Manual de utilizare Grundig Sonoclock 30 Radio Portabil

SIGURANȚĂ, INFORMAȚII

Siguranță

Acest dispozitiv este proiectat pentru redarea semnalelor audio. Orice altă utilizare este strict interzisă.

Protejați dispozitivul de umezeală (picături sau stropi de apă). Nu așezați vase, cum ar fi vaze, pe dispozitiv. Acestea pot fi răsturnate și pot vărsa lichid pe componentele electrice, prezentând astfel un risc de siguranță.

Când decideți unde să plasați dispozitivul, vă rugăm să rețineți că suprafețele mobilierului sunt acoperite de diferite tipuri de lac și plastic, majoritatea conținând aditivi chimici. Acești aditivi pot coroda suporturile dispozitivului, lăsând reziduuri pe suprafețele mobilierului care pot fi dificil sau imposibil de îndepărtat.

Nu utilizați niciun agent de curățare, deoarece acesta poate deteriora carcasa. Curățați dispozitivul cu o cârpă curată, umedă, din piele. Nu deschideți niciodată carcasa dispozitivului. Producătorul nu va accepta nicio răspundere pentru daunele rezultate din manipularea necorespunzătoare.

Plăcuța cu specificații se află pe partea inferioară a dispozitivului.

Informații

Acest dispozitiv este suprimat împotriva zgomotului conform directivelor UE aplicabile. Acest produs respectă directivele europene 89/336/EEC, 73/23/EEC și 93/68/EEC.
Acest dispozitiv este conform cu reglementările de siguranță VDE 0860 și, prin urmare, cu reglementările internaționale de siguranță IEC 65.

Date tehnice

Notă ecologică

În ambalajul dispozitivului dumneavoastră s-a folosit cât mai puțin material posibil.
Acesta este format din două materiale separate: carton (cutie) și polietilenă (sac). Vă rugăm să respectați reglementările locale pentru eliminarea materialului de ambalare.

Modificări tehnice și de design rezervate.

PREZENTARE GENERALĂ

Comenzi pe partea superioară

• SNOOZE (Amânare) Întrerupe funcția de alarmă. Oprește temporizatorul de somn.
• TIME (Timp) Apăsați și mențineți apăsat pentru a activa setarea orei.
• ALARM (Alarmă) Apăsați și mențineți apăsat pentru a activa setarea alarmei. Apăsați scurt pentru a anula starea de așteptare a alarmei. Afișează ora alarmei (în modul standby).
• HOUR (Oră) Pentru setarea orelor. Apăsați scurt pentru a schimba ora pas cu pas. Mențineți apăsat pentru a schimba ora continuu.
• MIN (Minut) Pentru setarea minutelor. Apăsați scurt pentru a schimba minutele pas cu pas. Mențineți apăsat pentru a schimba minutele continuu.
• SLEEP (Somn) Activează temporizatorul de somn.

Comenzi pe laterale

RADIO ALARM (Alarmă): Comutatorul glisant de pe partea stângă a dispozitivului pornește radioul sau îl comută în modul standby.
În modul alarmă, comută între tonul de semnal și postul de radio.

VOLUME (Volum) Reglează volumul (pe partea dreaptă a dispozitivului).

Selector de control: Pentru acordarea posturilor de radio (pe partea dreaptă a dispozitivului).

MW FM: Comutator bandă de frecvență FM și MW (pentru SC 3300), pe partea dreaptă a dispozitivului.

LW FM: Comutator bandă de frecvență FM și LW (pentru SC 3340 LW), pe partea dreaptă a dispozitivului.

Comenzi pe partea din spate

Cablu de alimentare

Antenă fir pentru recepție FM. Dispozitivul are o antenă încorporată pentru recepție MW (SC 3300) sau recepție LW (SC 3340 LW). Rotiți dispozitivul pentru a direcționa antena.

Comenzi pe partea inferioară

Compartimentul bateriei pentru bateria de rezervă.

Afișajul

ALARM (Alarmă) LED. Indică faptul că setarea alarmei este activată.

10:00 Afișează ora, ora alarmei și timpul temporizatorului de somn.

ALIMENTARE

Funcționare la rețea

Notă:
Verificați dacă tensiunea de rețea de pe plăcuța cu specificații (de pe partea inferioară a dispozitivului) corespunde cu alimentarea locală de la rețea. Dacă nu este cazul, contactați distribuitorul dumneavoastră specializat.

1. Introduceți cablul de alimentare în priză (230V~, 50 Hz).
   

Notă:
Singura modalitate de a deconecta dispozitivul de la rețea este să scoateți ștecherul.

Introducerea bateriei de rezervă

În timpul funcționării la rețea, bateria de rezervă asigură că setările stocate nu se pierd în cazul unei pene de curent sau când dispozitivul este deconectat scurt de la rețea.

1. Deschideți compartimentul bateriei apăsând zona marcată cu săgeți pe desen și împingând în jos capacul.
   
   
2. Când introduceți bateria (9 V, 6LF 22), respectați polaritatea marcată pe baza compartimentului bateriei.

Notă:
Scoateți bateria de rezervă când este descărcată sau când știți că dispozitivul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp.

Informații suplimentare pentru unitățile vândute în Marea Britanie.

Unitățile vândute în Marea Britanie sunt potrivite pentru funcționarea de la o sursă de alimentare de 240V c.a., 50Hz.
Gama de receptoare multi-sistem este construită pentru a funcționa în majoritatea țărilor europene. Cu toate acestea, sistemul de ștecher și priză de rețea pentru Marea Britanie diferă de multe țări europene.
Acest aparat a fost furnizat cu un ștecher convertor aprobat, fixat, nedetașabil, pentru utilizare în Marea Britanie. Acest ștecher convertor este echipat cu o siguranță de 5A.

În cazul în care acest aparat este furnizat doar cu un ștecher Euro turnat cu 2 pini, care nu este potrivit pentru funcționarea în Marea Britanie, acesta trebuie tăiat și aruncat imediat. Un ștecher aprobat de 13A, cu 3 pini pentru Marea Britanie, ar trebui apoi montat de un electrician calificat.

Notă:
Ștecherul Euro tăiat trebuie distrus pentru a evita un posibil pericol de șoc dacă ar fi introdus într-o priză în altă parte.

Dacă se utilizează un ștecher cu 3 pini nemontabil sau un ștecher cu 3 pini remontabil de 13A (BS1363), acesta trebuie să fie echipat cu o siguranță de 5A ASTA sau BSI aprobată BS1362. Dacă se utilizează orice alt tip de ștecher, acesta trebuie protejat de o siguranță de 5A fie în ștecher, fie la tabloul de distribuție. Dacă acest tip de ștecher devine defect, asigurați-vă că siguranța este scoasă înainte de eliminare, pentru a elimina potențialul pericol de șoc.

Dacă este necesar să schimbați siguranța în ștecherul nemontabil, trebuie utilizat tipul și valoarea nominală corecte (5A ASTA sau BSI aprobată BS1362), iar capacul siguranței trebuie remontat. Dacă capacul siguranței este pierdut sau deteriorat, cablul și ștecherul nu trebuie utilizate până când nu se obține un înlocuitor. Capacele de siguranță de înlocuire trebuie obținute de la distribuitorul dumneavoastră.

Firele din cablul de alimentare sunt codificate în culori în conformitate cu următorul cod:
ALBASTRU – NEUTRU
MARO – FAZĂ
Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al aparatului dumneavoastră pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele din ștecherul dumneavoastră, procedați după cum urmează:

Conectați firul de culoare ALBASTRĂ la borna ștecherului marcată cu litera "N" sau colorată în negru.
Conectați firul de culoare MARO la borna ștecherului marcată cu litera "L" sau colorată în roșu.
În nicio circumstanță, niciunul dintre fire nu trebuie conectat la borna marcată cu litera "E", simbolul de împământare "", colorată în verde sau verde și galben.

Seturile de cabluri de alimentare de înlocuire pot fi obținute de la distribuitorul dumneavoastră local sau contactând Grundig Consumer Relations (01788 570088) Set de cabluri turnate cu 3 pini, potrivit pentru utilizare în Marea Britanie:
Ref: Set cablu Marea Britanie: 8290-991-224
Set de cabluri Euro turnate cu 2 pini, nu este potrivit pentru utilizare în Marea Britanie:
Ref: Set cablu Euro: 8290-991-316

SETĂRI

Setarea ceasului

Când porniți dispozitivul pentru prima dată, ora clipește pe afișaj pentru a indica faptul că trebuie să setați ceasul. Același lucru se aplică după o pană de curent sau dacă dispozitivul a fost scos din priză și nu este introdusă nicio baterie de rezervă.

1. Apăsați și mențineți apăsat »TIME (Timp)«.
2. Apăsați »HOUR (Oră)« scurt pentru a seta orele pas cu pas sau mențineți-l apăsat pentru a parcurge orele rapid.
3. Apăsați »MIN (Minut)« scurt pentru a seta minutele pas cu pas sau mențineți-l apăsat pentru a parcurge minutele rapid.
   Notă:
   Când afișajul minutelor se schimbă de la »59« la »00«, acest lucru nu afectează afișajul orelor.
4. Eliberați »TIME (Timp)« pentru a încheia setarea.
   • Afișaj: ora curentă.

Setarea orei alarmei

1. Apăsați și mențineți apăsat »ALARM (Alarmă)«.
   • Afișaj: ultima oră a alarmei setată.
2. Apăsați »HOUR (Oră)« scurt pentru a seta orele pas cu pas sau mențineți-l apăsat pentru a parcurge orele rapid.
3. Apăsați »MIN (Minut)« scurt pentru a seta orele pas cu pas sau mențineți-l apăsat pentru a parcurge minutele rapid.
4. Eliberați »ALARM (Alarmă)« pentru a încheia setarea.
5. Utilizați comutatorul glisant »RADIO ALARM (Alarmă)« (partea stângă a dispozitivului) pentru a seta semnalul de alarmă dorit (»« = post de radio, »« = ton de semnal).
   • Afișaj: LED-ul »ALARM (Alarmă) « se aprinde, adică setarea alarmei este activată.
   • Dispozitivul se pornește la ora setată a alarmei cu semnalul de alarmă selectat.

FUNCȚIONARE

Pornirea și oprirea

1 Utilizați »RADIO ALARM (Alarmă)« pentru a porni și opri dispozitivul.

Funcționare radio

Pentru cea mai bună recepție FM (VHF), este suficient să direcționați antena fir în mod corespunzător.

Acordarea posturilor de radio

1. Setați banda de frecvență cu »MW FM« (SC 3300) sau »LW FM« (SC 3340 LW) pe partea dreaptă a dispozitivului.
2. Găsiți și acordați postul folosind selectorul de control (partea dreaptă a dispozitivului).

Reglarea volumului

1. Reglați volumul folosind »VOLUME (Volum)« (partea dreaptă a dispozitivului).

Modul alarmă

Afișarea orei alarmei

1. Apăsați și mențineți apăsat »ALARM (Alarmă)«.
   • Afișaj: ultima oră a alarmei setată.
2. Eliberați »ALARM (Alarmă)«.
   • Afișaj: ora curentă.

Alarmă cu post de radio

1. Utilizați »RADIO ALARM (Alarmă)« pentru a porni dispozitivul.
2. Găsiți și acordați postul folosind selectorul de control (partea dreaptă a dispozitivului).
3. Setați volumul alarmei folosind » VOLUME (Volum)«.
4. Selectați alarma radio (»«) cu »RADIO ALARM (Alarmă)« (partea stângă a dispozitivului).
   • Radioul se pornește la ora setată a alarmei (durata alarmei 1 oră 59 de minute).

Alarmă cu ton de semnal

1. Selectați alarma cu ton de semnal (»«) cu »RADIO ALARM (Alarmă)« (partea stângă a dispozitivului).
   • Tonul de semnal se pornește la ora setată a alarmei (durata alarmei 1 oră 59 de minute).

Întreruperea alarmei

1. Apăsați »SNOOZE (Amânare)« în timp ce sună alarma.
   • Alarma (ton de semnal sau radio) se oprește.
   • Alarma pornește din nou la intervale de 9 minute (durata totală a alarmei este de 1 oră și 59 de minute).

Anularea alarmei pentru ziua respectivă

1. Apăsați »ALARM (Alarmă)« în timp ce sună alarma.
   • Alarma (ton de semnal sau radio) se oprește, dar funcția de alarmă rămâne activată pentru ziua următoare la ora setată.

Anularea/activarea stării de așteptare a alarmei

1. Comutați »RADIO ALARM (Alarmă)« (partea stângă a dispozitivului) pe »« (standby) pentru a anula funcția de alarmă.
   • Afișaj: LED-ul »ALARM (Alarmă) « se stinge.
   • Ora setată a alarmei este salvată.
2. 2 Comutați »RADIO ALARM (Alarmă)« (partea stângă a dispozitivului) de la »« (standby) la »« sau »« pentru a activa funcția de alarmă.
3. – Afișaj: LED-ul »ALARM (Alarmă) « se aprinde.

Modul temporizator

Dispozitivul posedă un temporizator de somn, pe care îl oprește în modul radio la o oră prestabilită. Este posibil să setați ora de oprire între 1 minut și 1 oră 59 de minute.

Pornirea temporizatorului de somn

1. Apăsați »SLEEP (Somn)« pentru a porni dispozitivul.
   • Afișaj: Ora de oprire »0: 59« (59 de minute). – Veți auzi postul de radio selectat.
2. Pentru a seta ora de oprire, apăsați și mențineți apăsat »SLEEP (Somn)«.
3. Apăsați »HOUR (Oră)« scurt pentru a prelungi ora de oprire la 1 oră 59 de minute (»1:59«).
4. Apăsați »MIN (Minut)« pas cu pas sau mențineți-l apăsat pentru a seta minutele (între »59« și »00«).
5. Eliberați »SLEEP (Somn)« pentru a încheia setarea.
   • După ce a trecut ora de oprire selectată, dispozitivul se oprește automat.

Oprirea temporizatorului de somn

1. Pentru a opri temporizatorul de somn înainte de ora setată, apăsați »SNOOZE (Amânare)«.
   • Dispozitivul se oprește.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare Grundig Sonoclock 30 Radio Portabil

Limbi disponibile