Manual de utilizare pentru radioul portabil Grundig Prima Boy 100

NOTE

NOTE IMPORTANTE PENTRU UTILIZATORII DIN U.K.

Fișă de alimentare

Acest aparat este echipat cu o fișă turnată aprobată de 13 amperi. Pentru a schimba o siguranță în acest tip de fișă, procedați după cum urmează:

• Îndepărtați capacul siguranței și siguranța.
• Montați o siguranță nouă care ar trebui să fie de tip BS1362 de 5 amperi, A.S.T.A. sau aprobată BSI.
• Remontați capacul siguranței.

Dacă fișa montată nu este potrivită pentru prizele dvs., aceasta trebuie tăiată și o fișă adecvată trebuie montată în locul ei.

Dacă fișa de alimentare conține o siguranță, aceasta ar trebui să aibă o valoare de 5 amperi. Dacă se utilizează o fișă fără siguranță, siguranța de la tabloul de distribuție nu trebuie să fie mai mare de 5 amperi.

Notă: Fișa tăiată trebuie aruncată pentru a evita un posibil pericol de șoc dacă ar fi introdusă într-o priză de 13 amperi în altă parte.

Cum se conectează o fișă

Firele din cablul de alimentare sunt colorate cu următorul cod: albastru = neutru (N), maro = fază (L).
Deoarece aceste culori pot să nu corespundă cu marcajele de culoare care identifică bornele din fișa dvs., procedați după cum urmează:

• Conectați firul albastru la borna marcată cu N sau colorată în negru.
• Conectați firul maro la borna marcată cu L sau colorată în roșu.
• Nu conectați niciun fir la borna de împământare din fișă, marcată cu E (sau e) sau colorată în verde (sau verde și galben).

Înainte de a remonta capacul fișei, asigurați-vă că dispozitivul de prindere a cablului este fixat peste manta cablului – nu doar peste cele două fire.

CONTROALE

– puteți conecta căști cu o mufă de 3,5 mm la priză . Difuzorul este apoi dezactivat.

POWER (PORNIRE/OPRIRE) – pentru a porni și opri radioul
– pentru a opri tonul de alarmă când funcția de alarmă este activată
– pentru a opri radioul înainte de expirarea timpului prestabilit pentru 'sleep' (somn)

Antenna (Antenă) – pentru recepție FM

ALARM (ALARMĂ) – pentru a activa/dezactiva funcția de alarmă

MODE (MOD) – pentru a intra în modurile de setare a orei și a orei alarmei – pentru a schimba informațiile afișate

SLEEP (SOMN) – pentru a porni radioul pentru max. 90 de minute

SNOOZE (AMÂNARE) – pentru a întrerupe alarma pentru aproximativ 5 minute

VOL. – pentru a regla volumul

MEMO (MEMORARE) – acest buton este utilizat pentru a stoca postul reglat în poziția de memorie pe care o alegeți

+/– – pentru setarea orei și a orei alarmei
– când radioul este pornit, pentru a începe căutarea posturilor (AUTO TUNING (REGLARE AUTOMATĂ)) sau pentru a avansa frecvența pas cu pas (reglare manuală)

TONE (TON) – pentru a regla tonul

+5 – pentru a selecta o presetare de la 6 la 10 (1 = 6, 2 = 7, etc.)

PRESETS 1...5 – presetări de memorie pentru posturi

Baza aparatului

Key Lock (Blocare taste) – pentru a bloca toate butoanele și funcțiile

Spatele aparatului

Handle (Mâner)

AC MAINS (ALIMENTARE C.A.) – Priză pentru cablul de alimentare c.a.

Compartimentul Batteries (Baterii)

AFIȘAJ

Modul de afișare

• Apăsarea scurtă a butonului MODE (MOD) schimbă modul de afișare:
  • Când radioul este oprit, indicația de pe afișaj comută între oră și ora alarmei.
  • Când radioul este pornit, indicația de pe afișaj comută între frecvența radio, oră și ora alarmei.
• Dacă nu se apasă niciun buton în 5 secunde, afișajul revine la indicația inițială.

ALIMENTARE

Alimentare de la rețea

pentru utilizatorii din U.K.:
Când montați o fișă de alimentare, urmați instrucțiunile din NOTE.

• Verificați dacă tensiunea de alimentare indicată pe plăcuța de identificare (de pe partea inferioară a aparatului) corespunde cu tensiunea de alimentare locală. Dacă nu corespunde, consultați distribuitorul sau organizația de service.
• Conectați cablul de alimentare la priza AC MAINS (ALIMENTARE C.A.) și la priza de perete.
  
  • Alimentarea de la rețea este pornită.
• Pentru a deconecta complet aparatul de la rețea, scoateți fișa de alimentare din priza de perete.

Alimentare cu baterii

• Deschideți compartimentul bateriilor și introduceți, așa cum se arată, 4 baterii, tip R14, UM2 sau celule C.
  
• Scoateți bateriile dacă sunt descărcate sau dacă nu vor mai fi folosite pentru o perioadă lungă de timp.
  • Alimentarea cu baterii este oprită când aparatul este conectat la rețea.
• Pentru a comuta la alimentarea cu baterii, scoateți fișa din priza AC MAINS (ALIMENTARE C.A.).

Baterii de rezervă pentru memoria presetărilor

Pentru a păstra presetările stocate în memorie în timpul în care unitatea este oprită, este necesar să introduceți două baterii de rezervă suplimentare.

• Așezați aceste baterii de dimensiunea LR 6, AA, de tip alcalin în compartimentul bateriilor.
• Aceste baterii trebuie introduse întotdeauna, indiferent de sursa de alimentare (tensiune de rețea sau baterii).

Notă privind protecția mediului
Nu aruncați bateriile uzate la gunoiul menajer.

Predați bateriile vechi distribuitorului dvs. sau punctelor publice de colectare atunci când cumpărați altele noi.

FUNCȚIONAREA CEASULUI

Setarea orei

• În timp ce ora este afișată, apăsați butonul MODE (MOD) și mențineți-l apăsat până când indicația orei începe să clipească.
  
• Utilizați butonul – pentru a seta orele și butonul + pentru a seta minutele.
  • O singură apăsare a butonului – sau + avansează setarea cu 1 oră sau respectiv 1 minut.
    Dacă butonul este menținut apăsat, setarea avansează rapid.
  • Minutele nu vor fi transferate la ore dacă, de exemplu, indicația minutelor se schimbă de la '59' la '00'.
• Apăsați încă o dată butonul MODE (MOD) pentru a stoca setarea.
  • Dacă nu se apasă niciun buton în 5 secunde, modul de setare a orei se oprește și setarea este stocată automat.

Setarea orei alarmei

• Apăsați scurt butonul MODE (MOD) până când afișajul arată ora curentă a alarmei.
  • Indicatorul de alarmă '' clipește pe afișaj.
    
• În timp ce ora alarmei este indicată, apăsați și mențineți apăsat butonul MODE (MOD) până când indicația orei alarmei începe să clipească.
• Utilizați butonul – pentru a seta orele și butonul + pentru a seta minutele (în același mod ca și ora).
• Apăsați încă o dată butonul MODE (MOD) pentru a stoca setarea.
  • Dacă nu se apasă niciun buton în 5 secunde, modul de setare a orei alarmei se oprește și setarea este stocată automat.

ALARMĂ

Trezire prin semnal sonor

• Apăsați o dată butonul ALARM (ALARMĂ) până când indicatorul de alarmă '' apare constant pe afișaj.
  
  • La ora preselectată a alarmei, semnalul sonor se va porni și se va opri din nou automat după 90 de minute.

Întreruperea și repetarea alarmei

• Alarma electronică sonoră poate fi întreruptă cu butonul SNOOZE (AMÂNARE).
  • După aproximativ 5 minute, alarma pornește din nou.
• Este posibil să întrerupeți funcția de alarmă de mai multe ori în timpul perioadei de pornire.

Oprirea alarmei

• Funcția de alarmă poate fi oprită apăsând butonul POWER (PORNIRE/OPRIRE).
  Alarma rămâne setată să funcționeze în ziua următoare.
• Dacă doriți să opriți complet alarma, apăsați scurt butonul ALARM (ALARMĂ). Indicatorul de alarmă '' dispare.

Adormirea în timp ce ascultați radioul

• Apăsați scurt butonul SLEEP (SOMN).
  
  • Unitatea pornește radioul și afișajul va arăta perioada 'sleep' (somn) setată anterior.
• Timpul 'sleep' (somn) poate fi ajustat de la 90 de minute --> 10 minute apăsând continuu butonul SLEEP (SOMN).
  • După expirarea timpului prestabilit pentru somn, radioul se va opri automat.
• Funcția SLEEP (SOMN) poate fi întreruptă prematur apăsând butonul POWER (PORNIRE/OPRIRE).

RADIO

Recepție radio

• Porniți și opriți radioul cu butonul POWER (PORNIRE/OPRIRE).
  • Prima dată când porniți unitatea, afișajul indică 87,5 MHz.
    
• Reglați volumul cu controlul rotativ VOLUME (VOLUM).
• Extindeți antena telescopică. Pentru a îmbunătăți recepția FM, înclinați și rotiți antena. Reduceți lungimea acesteia dacă semnalul FM este prea puternic (foarte aproape de un emițător).

Reglare automată

• Pentru a activa căutarea automată a posturilor (AUTO TUNING (REGLARE AUTOMATĂ)), apăsați + sau – până când afișajul frecvenței începe 'să ruleze'; apoi eliberați butonul.
  • Căutarea se oprește de îndată ce este găsit și reglat un post.
    
  • Posturile care sunt recepționate cu o intensitate slabă a câmpului pot fi omise.
    Acestea pot fi reglate manual.

Reglare manuală

• Apăsați scurt butonul + sau – pentru a regla în direcția corespunzătoare în pași individuali.
  • Punctul din fața frecvenței indică pași de 50 kHz (de exemplu, 100,55).
    
• Dacă mențineți butonul apăsat, puteți scana rapid intervale mari de frecvență.
  • Când eliberați butonul, AUTO TUNING (REGLARE AUTOMATĂ) este comutat automat.
• Dacă apăsați scurt unul dintre butoanele + sau –, se comută la reglarea manuală.

Stocarea posturilor

Există 10 locații de memorie disponibile pentru stocarea posturilor.

• Reglați postul pe care doriți să îl stocați.
• Apăsați MEMO (MEMORARE).
  • Indicația 'M' începe să clipească pe afișaj timp de 5 secunde.
    
• Apăsați numărul (PRESETS 1...5) căruia doriți să îi atribuiți postul.
  • Dacă doriți să atribuiți postul locațiilor de memorie cu numerele de la 6 la 10, apăsați MEMO (MEMORARE), apoi +5, apoi butonul cu numărul corespunzător.
• Apăsați din nou MEMO (MEMORARE) pentru a stoca postul.
• Selectați și stocați în acest mod toate posturile dorite.

Notă:
Dacă nu este stocat niciun post în cele 5 secunde în care 'M' clipește, modul de stocare este abandonat fără nicio modificare a memoriei curente.

Apelarea unui post stocat

• Pentru a apela un post stocat, pur și simplu apăsați butonul corespunzător.
  • Dacă apelați un post care este atribuit locațiilor de memorie cu numerele de la 6 la 10, apăsați mai întâi +5, apoi butonul cu numărul corespunzător.
  • Unitatea comută la post și afișajul indică frecvența, 'M' și numărul locației de memorie.
    

Memoria ultimului post

Unitatea dvs. este prevăzută cu funcția 'LAST STATION MEMORY' (MEMORIA ULTIMULUI POST), ceea ce înseamnă că postul care era redat când aparatul a fost oprit va fi selectat din nou când unitatea este repornită.

GENERAL

Blocare taste

Funcția Key Lock (Blocare taste) este utilizată pentru a preveni funcționarea accidentală sau modificările setărilor (de exemplu, când călătoriți, etc.).

• Setați comutatorul Key Lock (Blocare taste) în poziția .
  • Indicația '' se aprinde pe afișaj.
    
• Pentru a dezactiva această funcție, setați comutatorul Key Lock (Blocare taste) înapoi în poziția .
  • Indicația '' dispare de pe afișaj.

Note suplimentare

• Pentru a curăța carcasa, trebuie utilizată doar o cârpă moale care absoarbe praful.
  Nu utilizați produse de lustruit sau agenți de curățare agresivi.
  
• Nu expuneți unitatea la umezeală (de exemplu, picurare sau stropire).
• Eticheta cu tipul este pe partea inferioară a unității.

Specificații tehnice

Lungimi de undă: FM 87,5 – 108 MHz

Putere de ieșire: 750 mW putere de vârf

Unitatea respectă reglementările CEE privind radiațiile de interferență.

Acest produs respectă directivele europene 89/336/CEE, 73/23/CEE și 93/68/CEE.

Acest aparat respectă reglementările de siguranță conform VDE 0860 / BS 415 și, prin urmare, reglementările internaționale de siguranță conform IEC 65.

Sub rezerva modificărilor tehnice și a modificărilor de stil. E & O.E.