Εγχειρίδιο φορητού ραδιοφώνου Grundig Prima Boy 100

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Βύσμα ρεύματος

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με εγκεκριμένο χυτευμένο βύσμα 13 Amp. Για να αλλάξετε μια ασφάλεια σε αυτόν τον τύπο βύσματος, προχωρήστε ως εξής:

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας και την ασφάλεια.
• Τοποθετήστε μια νέα ασφάλεια η οποία πρέπει να είναι τύπου BS1362 5 Amp, A.S.T.A. ή εγκεκριμένου τύπου BSI.
• Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της ασφάλειας.

Εάν το τοποθετημένο βύσμα δεν είναι κατάλληλο για τις πρίζες σας, θα πρέπει να κοπεί και να τοποθετηθεί ένα κατάλληλο βύσμα στη θέση του.

Εάν το βύσμα ρεύματος περιέχει ασφάλεια, αυτή θα πρέπει να έχει τιμή 5 Amp. Εάν χρησιμοποιείται βύσμα χωρίς ασφάλεια, η ασφάλεια στον πίνακα διανομής δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5 Amp.

Σημείωση: Το κομμένο βύσμα πρέπει να απορριφθεί για να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που εισαχθεί σε πρίζα 13 Amp αλλού.

Πώς να συνδέσετε ένα βύσμα

Τα καλώδια στο καλώδιο ρεύματος είναι χρωματισμένα με τον ακόλουθο κωδικό: μπλε = ουδέτερο (N), καφέ = υπό τάση (L).
Δεδομένου ότι αυτά τα χρώματα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στις χρωματικές σημάνσεις που προσδιορίζουν τους ακροδέκτες στο βύσμα σας, προχωρήστε ως εξής:

• Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη που φέρει την ένδειξη N ή είναι χρωματισμένος μαύρος.
• Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη που φέρει την ένδειξη L ή είναι χρωματισμένος κόκκινος.
• Μην συνδέετε κανένα καλώδιο στον ακροδέκτη γείωσης στο βύσμα, που φέρει την ένδειξη E (ή e) ή είναι χρωματισμένος πράσινος (ή πράσινος και κίτρινος).

Πριν αντικαταστήσετε το κάλυμμα του βύσματος, βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας του καλωδίου είναι σφιγμένος πάνω από το περίβλημα του καλωδίου – όχι απλώς πάνω από τα δύο καλώδια.

ΕΛΕΓΧΟΙ

– μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά με βύσμα 3,5 mm στην υποδοχή . Το ηχείο στη συνέχεια τίθεται σε σίγαση.

POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) – για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο
– για να απενεργοποιήσετε τον ήχο του ξυπνητηριού όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ξυπνητηριού
– για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο πριν περάσει ο προκαθορισμένος χρόνος 'sleep' (ύπνου)

Antenna (Κεραία) – για λήψη FM

ALARM (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ) – για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ξυπνητηριού

MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) – για είσοδο στις λειτουργίες ρύθμισης ώρας και ώρας ξυπνητηριού – για αλλαγή των πληροφοριών στην οθόνη

SLEEP (ΥΠΝΟΣ) – για ενεργοποίηση του ραδιοφώνου για μέγ. 90 λεπτά

SNOOZE (ΑΝΑΒΟΛΗ) – για διακοπή του ξυπνητηριού για περίπου 5 λεπτά

VOL. – για ρύθμιση της έντασης του ήχου

MEMO (ΜΝΗΜΗ) – αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την αποθήκευση του συντονισμένου σταθμού στη θέση μνήμης που επιλέγετε

+/– – για ρύθμιση της ώρας και της ώρας ξυπνητηριού
– όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο, για να ξεκινήσετε την αναζήτηση σταθμών (AUTO TUNING (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)) ή για να προχωρήσετε τη συχνότητα βήμα προς βήμα (χειροκίνητος συντονισμός)

TONE (ΤΟΝΟΣ) – για ρύθμιση του τόνου

+5 – για επιλογή μιας προκαθορισμένης ρύθμισης από 6 έως 10 (1 = 6, 2 = 7, κ.λπ.)

PRESETS 1...5 – προκαθορισμένες ρυθμίσεις μνήμης σταθμών

Βάση του σετ

Key Lock (Κλείδωμα Πλήκτρων) – για κλείδωμα όλων των κουμπιών και λειτουργιών

Πίσω μέρος του σετ

Handle (Χειρολαβή)

AC MAINS (ΡΕΥΜΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ) – Υποδοχή για καλώδιο ρεύματος AC

Batteries (Μπαταρίες) θήκη

ΟΘΟΝΗ

Λειτουργία Οθόνης

• Πατώντας το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) αλλάζει σύντομα τη λειτουργία της οθόνης:
  • Όταν το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο, η ένδειξη στην οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ ώρας και ώρας ξυπνητηριού.
  • Όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο, η ένδειξη στην οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ ραδιοσυχνότητας, ώρας και ώρας ξυπνητηριού.
• Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, η οθόνη επιστρέφει στην αρχική ένδειξη.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Τροφοδοσία ρεύματος

για χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Όταν τοποθετείτε ένα βύσμα ρεύματος, ακολουθήστε τις οδηγίες στις ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

• Ελέγξτε εάν η τάση ρεύματος όπως φαίνεται στην πινακίδα τύπου (στο κάτω μέρος του σετ) αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση ρεύματος. Εάν δεν αντιστοιχεί, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή τον οργανισμό σέρβις.
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή AC MAINS (ΡΕΥΜΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ) και στην πρίζα.
  
  • Η τροφοδοσία ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.
• Για να αποσυνδέσετε εντελώς το σετ από το ρεύμα, αφαιρέστε το βύσμα ρεύματος από την πρίζα.

Τροφοδοσία μπαταρίας

• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών και τοποθετήστε όπως φαίνεται 4 μπαταρίες, τύπου R14, UM2 ή C-cells.
  
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν έχουν εξαντληθεί ή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ξανά για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  • Η τροφοδοσία μπαταρίας απενεργοποιείται όταν το σετ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.
• Για να μεταβείτε σε τροφοδοσία μπαταρίας, τραβήξτε το βύσμα από την υποδοχή AC MAINS (ΡΕΥΜΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ).

Μπαταρίες εφεδρείας για προκαθορισμένη μνήμη

Για να διατηρηθούν οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις αποθηκευμένες στη μνήμη κατά τη διάρκεια του χρόνου που η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε δύο επιπλέον μπαταρίες εφεδρείας.

• Τοποθετήστε αυτές τις μπαταρίες μεγέθους LR 6, AA, αλκαλικού τύπου στη θήκη μπαταριών.
• Αυτές οι μπαταρίες θα πρέπει να τοποθετούνται πάντα, ανεξάρτητα από την τροφοδοσία ρεύματος (τάση ρεύματος ή μπαταρίες).

Σημείωση για την Προστασία του Περιβάλλοντος
Μην πετάτε τις εξαντλημένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Παραδώστε τις παλιές μπαταρίες στον αντιπρόσωπό σας ή σε δημόσια σημεία συλλογής όταν αγοράζετε καινούργιες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ρύθμιση της ώρας

• Ενώ εμφανίζεται η ώρα, πατήστε το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) και κρατήστε το πατημένο, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας.
  
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί – για να ρυθμίσετε τις ώρες και το κουμπί + για να ρυθμίσετε τα λεπτά.
  • Ένα απλό πάτημα του κουμπιού – ή + προχωρά τη ρύθμιση κατά 1 ώρα ή 1 λεπτό αντίστοιχα.
    Εάν το κουμπί παραμείνει πατημένο, η ρύθμιση προχωρά γρήγορα.
  • Τα λεπτά δεν θα μεταφερθούν στις ώρες εάν, για παράδειγμα, η ένδειξη των λεπτών αλλάξει από '59' σε '00'.
• Πατήστε ξανά το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
  • Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία ρύθμισης ώρας σταματά και η ρύθμιση αποθηκεύεται αυτόματα.

Ρύθμιση της ώρας ξυπνητηριού

• Πατήστε σύντομα το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μέχρι η οθόνη να δείξει την τρέχουσα ώρα ξυπνητηριού.
  • Η ένδειξη ξυπνητηριού '' αναβοσβήνει στην οθόνη.
    
• Ενώ υποδεικνύεται η ώρα ξυπνητηριού, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας ξυπνητηριού.
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί – για να ρυθμίσετε τις ώρες και το κουμπί + για να ρυθμίσετε τα λεπτά (με τον ίδιο τρόπο όπως η ώρα).
• Πατήστε ξανά το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
  • Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία ρύθμισης ώρας ξυπνητηριού σταματά και η ρύθμιση αποθηκεύεται αυτόματα.

ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ

Ξυπνήστε με ηχητικό σήμα

• Πατήστε το κουμπί ALARM (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ) μία φορά μέχρι να εμφανιστεί σταθερά στην οθόνη η ένδειξη ξυπνητηριού ''.
  
  • Την προεπιλεγμένη ώρα ξυπνητηριού, το ηχητικό σήμα θα ενεργοποιηθεί και θα απενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα 90 λεπτά αργότερα.

Διακοπή και επανάληψη του ξυπνητηριού

• Το ηλεκτρονικό ηχητικό ξυπνητήρι μπορεί να διακοπεί με το κουμπί SNOOZE (ΑΝΑΒΟΛΗ).
  • Μετά από περίπου 5 λεπτά, το ξυπνητήρι ενεργοποιείται ξανά.
• Είναι δυνατή η διακοπή της λειτουργίας ξυπνητηριού αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της περιόδου ενεργοποίησης.

Απενεργοποίηση του ξυπνητηριού

• Η λειτουργία ξυπνητηριού μπορεί να απενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).
  Το ξυπνητήρι παραμένει ρυθμισμένο να λειτουργήσει την επόμενη μέρα.
• Εάν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε εντελώς το ξυπνητήρι, πατήστε σύντομα το κουμπί ALARM (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ). Η ένδειξη ξυπνητηριού '' εξαφανίζεται.

Πηγαίνοντας για ύπνο ενώ ακούτε το ραδιόφωνο

• Πατήστε σύντομα το κουμπί SLEEP (ΥΠΝΟΣ).
  
  • Η μονάδα ενεργοποιεί το ραδιόφωνο και η οθόνη θα δείξει την προηγουμένως ρυθμισμένη περίοδο 'sleep' (ύπνου).
• Ο χρόνος 'sleep' (ύπνου) μπορεί να ρυθμιστεί από 90 λεπτά --> 10 λεπτά πατώντας συνεχώς το κουμπί SLEEP (ΥΠΝΟΣ).
  • Μετά την παρέλευση του προκαθορισμένου χρόνου ύπνου, το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
• Η λειτουργία SLEEP (ΥΠΝΟΣ) μπορεί να τερματιστεί πρόωρα πατώντας το κουμπί POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Λήψη ραδιοφώνου

• Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο με το κουμπί POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).
  • Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη μονάδα σας, η οθόνη υποδεικνύει 87,5 MHz.
    
• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου με το περιστροφικό χειριστήριο VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ).
• Τραβήξτε έξω την τηλεσκοπική κεραία. Για να βελτιώσετε τη λήψη FM, κλίνετε και περιστρέψτε την κεραία. Μειώστε το μήκος της εάν το σήμα FM είναι πολύ ισχυρό (πολύ κοντά σε έναν πομπό).

Αυτόματος συντονισμός

• Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών (AUTO TUNING (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)), πατήστε + ή – μέχρι να αρχίσει 'να τρέχει' η ένδειξη συχνότητας. στη συνέχεια αφήστε το κουμπί.
  • Η αναζήτηση σταματά μόλις βρεθεί και συντονιστεί ένας σταθμός.
    
  • Σταθμοί που λαμβάνονται με ασθενή ισχύ πεδίου ενδέχεται να παραλειφθούν.
    Αυτοί μπορούν να συντονιστούν χειροκίνητα.

Χειροκίνητος συντονισμός

• Πατήστε σύντομα το κουμπί + ή – για να συντονιστείτε στην αντίστοιχη κατεύθυνση σε μεμονωμένα βήματα.
  • Η τελεία μπροστά από τη συχνότητα υποδεικνύει βήματα 50 kHz (π.χ. 100,55).
    
• Εάν κρατήσετε το κουμπί πατημένο, μπορείτε να σαρώσετε γρήγορα μεγάλες περιοχές συχνοτήτων.
  • Όταν αφήσετε το κουμπί, ο AUTO TUNING (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) μεταβαίνει αυτόματα σε.
• Εάν πατήσετε σύντομα ένα από τα κουμπιά + ή –, ο χειροκίνητος συντονισμός μεταβαίνει σε.

Αποθήκευση σταθμών

Υπάρχουν 10 θέσεις μνήμης διαθέσιμες για την αποθήκευση σταθμών.

• Συντονιστείτε στον σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.
• Πατήστε MEMO (ΜΝΗΜΗ).
  • Η ένδειξη 'M' αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα.
    
• Πατήστε τον αριθμό (PRESETS 1...5) στον οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε τον σταθμό.
  • Εάν θέλετε να αντιστοιχίσετε τον σταθμό στους αριθμούς θέσης μνήμης 6 έως 10, πατήστε MEMO (ΜΝΗΜΗ), στη συνέχεια +5, στη συνέχεια το κατάλληλο κουμπί αριθμού.
• Πατήστε ξανά MEMO (ΜΝΗΜΗ) για να αποθηκεύσετε τον σταθμό.
• Επιλέξτε και αποθηκεύστε με αυτόν τον τρόπο όλους τους επιθυμητούς σταθμούς.

Σημείωση:
Εάν δεν αποθηκευτεί κανένας σταθμός μέσα στα 5 δευτερόλεπτα που αναβοσβήνει το 'M', η λειτουργία αποθήκευσης εγκαταλείπεται χωρίς καμία αλλαγή στην τρέχουσα μνήμη.

Ανάκληση ενός αποθηκευμένου σταθμού

• Για να ανακαλέσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, απλώς πατήστε το αντίστοιχο κουμπί.
  • Εάν ανακαλέσετε έναν σταθμό που έχει αντιστοιχιστεί στους αριθμούς θέσης μνήμης 6 έως 10, πατήστε πρώτα +5, στη συνέχεια το κατάλληλο κουμπί αριθμού.
  • Η μονάδα μεταβαίνει στον σταθμό και η οθόνη υποδεικνύει τη συχνότητα, το 'M' και τον αριθμό θέσης μνήμης.
    

Μνήμη Τελευταίου Σταθμού

Η μονάδα σας παρέχεται με τη λειτουργία 'LAST STATION MEMORY' (ΜΝΗΜΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ), που σημαίνει ότι ο σταθμός που έπαιζε όταν η συσκευή απενεργοποιήθηκε θα επιλεγεί ξανά όταν η μονάδα ενεργοποιηθεί ξανά.

ΓΕΝΙΚΑ

Κλείδωμα Πλήκτρων

Η λειτουργία Key Lock (Κλείδωμα Πλήκτρων) χρησιμοποιείται για να αποτρέψει τυχαία λειτουργία ή αλλαγές στις ρυθμίσεις (π.χ. όταν ταξιδεύετε, κ.λπ.).

• Ρυθμίστε το διακόπτη Key Lock (Κλείδωμα Πλήκτρων) στη θέση .
  • Η ένδειξη '' ανάβει στην οθόνη.
    
• Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ρυθμίστε ξανά το διακόπτη Key Lock (Κλείδωμα Πλήκτρων) στη θέση .
  • Η ένδειξη '' εξαφανίζεται από την οθόνη.

Περαιτέρω σημειώσεις

• Μόνο ένα μαλακό πανί που μαζεύει σκόνη θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του περιβλήματος.
  Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά γυαλιστικά ή καθαριστικά.
  
• Μην εκθέτετε τη μονάδα σε υγρασία (π.χ. στάξιμο ή πιτσίλισμα).
• Η ετικέτα τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος της μονάδας.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ζώνες κυμάτων: FM 87,5 – 108 MHz

Ισχύς εξόδου: 750 mW μέγιστη ισχύς

Η μονάδα πληροί τους κανονισμούς CEE σχετικά με την ακτινοβολία παρεμβολών.

Αυτό το προϊόν πληροί τις ευρωπαϊκές οδηγίες 89/336/EEC, 73/23/EEC και 93/68/EEC.

Αυτό το σετ συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας σύμφωνα με VDE 0860 / BS 415 και έτσι με τους διεθνείς κανονισμούς ασφαλείας σύμφωνα με IEC 65.

Υπόκειται σε τεχνικές αλλαγές και αλλαγές στο στυλ. E & O.E.