Ръководство за преносимо радио Grundig Prima Boy 100

БЕЛЕЖКИ

ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Щепсел

Този апарат е снабден с одобрен формован 13 Amp щепсел. За да смените предпазител в този тип щепсел, процедирайте както следва:

• Отстранете капака на предпазителя и предпазителя.
• Поставете нов предпазител, който трябва да бъде BS1362 5 Amp, A.S.T.A. или BSI одобрен тип.
• Поставете отново капака на предпазителя.

Ако поставеният щепсел не е подходящ за вашите контакти, той трябва да бъде отрязан и на негово място да бъде поставен подходящ щепсел.

Ако щепселът съдържа предпазител, той трябва да бъде с номинал 5 Amp. Ако се използва щепсел без предпазител, предпазителят на разпределителното табло не трябва да бъде по-голям от 5 Amp.

Забележка: Отрязаният щепсел трябва да бъде изхвърлен, за да се избегне възможна опасност от токов удар, ако бъде поставен в 13 Amp контакт на друго място.

Как да свържете щепсел

Проводниците в захранващия кабел са оцветени със следния код: син = неутрален (N), кафяв = под напрежение (L).
Тъй като тези цветове може да не съответстват на цветните маркировки, идентифициращи клемите във вашия щепсел, процедирайте както следва:

• Свържете синия проводник към клемата, маркирана с N или оцветена в черно.
• Свържете кафявия проводник към клемата, маркирана с L или оцветена в червено.
• Не свързвайте нито един проводник към заземяващата клема в щепсела, маркирана с E (или e) или оцветена в зелено (или зелено и жълто).

Преди да поставите отново капака на щепсела, уверете се, че захващането на кабела е затегнато върху обвивката на кабела – а не просто върху двата проводника.

КОНТРОЛИ

– можете да свържете слушалки с 3,5 mm щепсел към гнездото . След това високоговорителят се заглушава.

POWER (мощност) – за включване и изключване на радиото
– за изключване на алармения тон, когато е активирана алармената функция
– за изключване на радиото преди да е изтекло предварително зададеното време за 'sleep' (заспиване)

Antenna (антена) – за FM приемане

ALARM (аларма) – за активиране/деактивиране на алармената функция

MODE (режим) – за влизане в режимите за настройка на времето и времето на алармата – за промяна на информацията на дисплея

SLEEP (заспиване) – за включване на радиото за макс. 90 минути

SNOOZE (отлагане) – за прекъсване на алармата за приблизително 5 минути

VOL. – за регулиране на силата на звука

MEMO (памет) – този бутон се използва за запаметяване на настроената станция в избраната от вас позиция в паметта

+/– – за настройка на часа и времето на алармата
– когато радиото е включено, за стартиране на търсенето на станция (AUTO TUNING (автоматична настройка)) или за придвижване на честотата стъпка по стъпка (ръчна настройка)

TONE (тон) – за регулиране на тона

+5 – за избор на предварително зададена станция от 6 до 10 (1 = 6, 2 = 7 и т.н.)

PRESETS 1...5 – предварително зададени станции в паметта

Основа на комплекта

Key Lock (заключване на клавишите) – за заключване на всички бутони и функции

Задна част на комплекта

Handle (дръжка)

AC MAINS (променливотоково захранване) – гнездо за променливотоков захранващ кабел

Batteries (батерии) отделение

ДИСПЛЕЙ

Режим на дисплея

• Кратко натискане на бутона MODE (режим) променя режима на дисплея:
  • Когато радиото е изключено, индикацията на дисплея превключва между час и време на алармата.
  • Когато радиото е включено, индикацията на дисплея превключва между радиочестота, час и време на алармата.
• Ако не бъде натиснат бутон в рамките на 5 секунди, дисплеят се връща към първоначалната индикация.

ЗАХРАНВАНЕ

Захранване от електрическата мрежа

за потребители във Великобритания:
Когато поставяте щепсел, следвайте инструкциите в БЕЛЕЖКИ.

• Проверете дали напрежението на електрическата мрежа, посочено на табелката с данни (на дъното на комплекта), съответства на местното напрежение на електрическата мрежа. Ако не съответства, консултирайте се с вашия дилър или сервизна организация.
• Свържете захранващия кабел към гнездото AC MAINS (променливотоково захранване) и контакта на стената.
  
  • Захранването от електрическата мрежа е включено.
• За да изключите напълно комплекта от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта на стената.

Захранване от батерии

• Отворете отделението за батерии и поставете, както е показано, 4 батерии, тип R14, UM2 или C-клетки.
  
• Извадете батериите, ако са изтощени или ако няма да бъдат използвани отново за дълъг период от време.
  • Захранването от батерии се изключва, когато комплектът е свързан към електрическата мрежа.
• За да превключите към захранване от батерии, извадете щепсела от гнездото AC MAINS (променливотоково захранване).

Резервни батерии за паметта за предварително зададени станции

За да запазите предварително зададените станции, запаметени в паметта, докато устройството е изключено, е необходимо да поставите две допълнителни резервни батерии.

• Поставете тези батерии с размер LR 6, AA, алкален тип в отделението за батерии.
• Тези батерии трябва винаги да бъдат поставени, независимо от захранването (напрежение от електрическата мрежа или батерии).

Бележка относно опазването на околната среда
Не изхвърляйте изтощените батерии в битовите отпадъци.

Предайте старите батерии на вашия дилър или на обществени пунктове за събиране, когато купувате нови.

РАБОТА С ЧАСОВНИКА

Настройка на часа

• Докато се показва часа, натиснете бутона MODE (режим) и го задръжте натиснат, докато индикацията за часа започне да мига.
  
• Използвайте бутона –, за да настроите часовете, и бутона +, за да настроите минутите.
  • Еднократно натискане на бутона – или + придвижва настройката съответно с 1 час или 1 минута.
    Ако бутонът е задържан натиснат, настройката се придвижва бързо.
  • Минутите няма да бъдат прехвърлени към часовете, ако например индикацията за минутите се промени от '59' на '00'.
• Натиснете бутона MODE (режим) още веднъж, за да запаметите настройката.
  • Ако не бъде натиснат бутон в рамките на 5 секунди, режимът за настройка на часа спира и настройката се запаметява автоматично.

Настройка на времето на алармата

• Натиснете бутона MODE (режим) за кратко, докато дисплеят покаже текущото време на алармата.
  • Индикаторът за аларма '' мига на дисплея.
    
• Докато се показва времето на алармата, натиснете и задръжте бутона MODE (режим), докато индикацията за времето на алармата започне да мига.
• Използвайте бутона –, за да настроите часовете, и бутона +, за да настроите минутите (по същия начин като часа).
• Натиснете бутона MODE (режим) още веднъж, за да запаметите настройката.
  • Ако не бъде натиснат бутон в рамките на 5 секунди, режимът за настройка на времето на алармата спира и настройката се запаметява автоматично.

АЛАРМА

Събуждане със звуков сигнал

• Натиснете бутона ALARM (аларма) веднъж, докато индикаторът за аларма '' се появи постоянно на дисплея.
  
  • В предварително избраното време на алармата звуковият сигнал ще се включи и ще се изключи автоматично 90 минути по-късно.

Прекъсване и повторение на алармата

• Електронният звуков сигнал на алармата може да бъде прекъснат с бутона SNOOZE (отлагане).
  • След около 5 минути алармата се включва отново.
• Възможно е да прекъснете алармената функция няколко пъти по време на периода на включване.

Изключване на алармата

• Алармената функция може да бъде изключена чрез натискане на бутона POWER (мощност).
  Алармата остава настроена да се задейства на следващия ден.
• Ако желаете да изключите алармата напълно, натиснете бутона ALARM (аларма) за кратко. Индикаторът за аларма '' изчезва.

Заспиване докато слушате радиото

• Натиснете бутона SLEEP (заспиване) за кратко.
  
  • Устройството включва радиото и дисплеят ще покаже предварително зададения период за 'sleep' (заспиване).
• Времето за 'sleep' (заспиване) може да бъде настроено от 90 минути --> 10 минути чрез непрекъснато натискане на бутона SLEEP (заспиване).
  • След като изтече предварително зададеното време за заспиване, радиото ще се изключи автоматично.
• Функцията SLEEP (заспиване) може да бъде прекратена преждевременно чрез натискане на бутона POWER (мощност).

РАДИО

Радио приемане

• Включете и изключете радиото с бутона POWER (мощност).
  • Първият път, когато включите устройството си, дисплеят показва 87,5 MHz.
    
• Регулирайте силата на звука с въртящия се контрол VOLUME (сила на звука).
• Издърпайте телескопичната антена. За да подобрите FM приемането, наклонете и завъртете антената. Намалете дължината й, ако FM сигналът е твърде силен (много близо до предавател).

Автоматична настройка

• За да активирате автоматичното търсене на станция (AUTO TUNING (автоматична настройка)), натиснете + или –, докато дисплеят на честотата започне 'да работи'; след това отпуснете бутона.
  • Търсенето спира веднага щом бъде намерена и настроена станция.
    
  • Станции, които се приемат със слаба сила на полето, може да бъдат пропуснати.
    Те могат да бъдат настроени ръчно.

Ръчна настройка

• Натиснете за кратко бутона + или –, за да настроите в съответната посока на отделни стъпки.
  • Точката пред честотата показва стъпки от 50 kHz (напр. 100,55).
    
• Ако задържите бутона натиснат, можете бързо да сканирате големи честотни диапазони.
  • Когато отпуснете бутона, AUTO TUNING (автоматична настройка) автоматично се превключва.
• Ако натиснете за кратко един от бутоните + или –, се превключва към ръчна настройка.

Запаметяване на станции

Има 10 места в паметта, налични за запаметяване на станции.

• Настройте станцията, която искате да запаметите.
• Натиснете MEMO (памет).
  • Индикацията 'M' започва да мига на дисплея за 5 секунди.
    
• Натиснете номера (PRESETS 1...5 (предварително зададени станции 1...5)), към който искате да присвоите станцията.
  • Ако искате да присвоите станцията към номера на място в паметта от 6 до 10, натиснете MEMO (памет), след това +5, след това съответния бутон с номер.
• Натиснете MEMO (памет) отново, за да запаметите станцията.
• Изберете и запаметете по този начин всички желани станции.

Забележка:
Ако не бъде запаметена станция в рамките на 5-те секунди, в които 'M' мига, режимът на запаметяване се прекратява без промяна на текущата памет.

Извикване на запаметена станция

• За да извикате запаметена станция, просто натиснете съответния бутон.
  • Ако извикате станция, която е присвоена към номера на място в паметта от 6 до 10, първо натиснете +5, след това съответния бутон с номер.
  • Устройството превключва към станцията и дисплеят показва честотата, 'M' и номера на мястото в паметта.
    

Памет за последна станция

Вашето устройство е снабдено с функцията 'LAST STATION MEMORY' (памет за последна станция), което означава, че станцията, която е свирила, когато комплектът е бил изключен, ще бъде избрана отново, когато устройството бъде включено отново.

ОБЩИ

Заключване на клавишите

Функцията Key Lock (заключване на клавишите) се използва за предотвратяване на случайна работа или промени в настройките (напр. при пътуване и т.н.).

• Поставете превключвателя Key Lock (заключване на клавишите) в позиция .
  • Индикацията '' светва на дисплея.
    
• За да деактивирате тази функция, поставете превключвателя Key Lock (заключване на клавишите) обратно в позиция .
  • Индикацията '' изчезва от дисплея.

Допълнителни бележки

• За почистване на корпуса трябва да се използва само мека кърпа, която събира прах.
  Не използвайте агресивни полиращи или почистващи препарати.
  
• Не излагайте устройството на влага (напр. капки или пръски).
• Етикетът с типа е на дъното на устройството.

Технически спецификации

Обхвати: FM 87,5 – 108 MHz

Изходна мощност: 750 mW пикова мощност

Устройството отговаря на разпоредбите на CEE относно излъчването на смущения.

Този продукт отговаря на европейските директиви 89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC.

Този комплект отговаря на правилата за безопасност съгласно VDE 0860 / BS 415 и по този начин на международните правила за безопасност съгласно IEC 65.

Подлежи на технически промени и промени в стила. E & O.E.