Manual do Rádio Portátil Grundig Prima Boy 100

NOTAS

NOTAS IMPORTANTES PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO

Plugue de alimentação

Este aparelho está equipado com um plugue moldado aprovado de 13 Amp. Para trocar um fusível neste tipo de plugue, proceda da seguinte forma:

• Remova a tampa do fusível e o fusível.
• Coloque um novo fusível que deve ser um BS1362 de 5 Amp, tipo aprovado A.S.T.A. ou BSI.
• Recoloque a tampa do fusível.

Se o plugue instalado não for adequado para suas tomadas, ele deve ser cortado e um plugue apropriado deve ser instalado em seu lugar.

Se o plugue de alimentação contiver um fusível, este deve ter um valor de 5 Amp. Se for usado um plugue sem fusível, o fusível na placa de distribuição não deve ser superior a 5 Amp.

Note (Nota): O plugue cortado deve ser descartado para evitar um possível risco de choque caso seja inserido em uma tomada de 13 Amp em outro local.

Como conectar um plugue

Os fios no cabo de alimentação são coloridos com o seguinte código: azul = neutro (N), marrom = fase (L).
Como essas cores podem não corresponder às marcações de cor que identificam os terminais em seu plugue, proceda da seguinte forma:

• Conecte o fio azul ao terminal marcado com N ou colorido de preto.
• Conecte o fio marrom ao terminal marcado com L ou colorido de vermelho.
• Não conecte nenhum dos fios ao terminal de aterramento no plugue, marcado com E (ou e) ou colorido de verde (ou verde e amarelo).

Antes de recolocar a tampa do plugue, certifique-se de que a garra do cabo esteja fixada sobre a bainha do cabo – e não simplesmente sobre os dois fios.

CONTROLES

– você pode conectar fones de ouvido com um plugue de 3,5 mm à tomada . O alto-falante é então silenciado.

POWER (LIGAR/DESLIGAR) – para ligar e desligar o rádio
– para desligar o tom de alarme quando a função de alarme está ativada
– para desligar o rádio antes que o tempo predefinido de 'sleep' (repouso) tenha decorrido

Antenna (Antena) – para recepção de FM

ALARM (ALARME) – para ativar/desativar a função de alarme

MODE (MODO) – para entrar nos modos de configuração de hora e hora do alarme – para alterar as informações do visor

SLEEP (REPOSO) – para ligar o rádio por no máximo 90 minutos

SNOOZE (SONECA) – para interromper o alarme por aproximadamente 5 minutos

VOL. – para ajustar o volume

MEMO (MEMO) – este botão é usado para armazenar a estação sintonizada na posição de memória que você escolher

+/– – para definir a hora do relógio e a hora do alarme
– quando o rádio está ligado, para iniciar a busca de estações (AUTO TUNING (SINTONIA AUTOMÁTICA)) ou para avançar a frequência passo a passo (sintonia manual)

TONE (TOM) – para ajustar o tom

+5 – para selecionar uma predefinição de 6 a 10 (1 = 6, 2 = 7, etc.)

PRESETS 1...5 – predefinições de memória de estações

Base do aparelho

Key Lock (Trava de Teclas) – para travar todos os botões e funções

Parte traseira do aparelho

Handle (Alça)

AC MAINS (ALIMENTAÇÃO CA) – Soquete para cabo de alimentação CA

Batteries (Baterias) compartimento

VISOR

Modo de Exibição

• Pressionar o botão MODE (MODO) brevemente muda o modo de exibição:
  • Quando o rádio está desligado, a indicação do visor alterna entre a hora e a hora do alarme.
  • Quando o rádio está ligado, a indicação do visor alterna entre a frequência do rádio, a hora e a hora do alarme.
• Se nenhum botão for pressionado em 5 segundos, o visor retorna à indicação original.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Alimentação de energia

para usuários no Reino Unido:
Ao instalar um plugue de alimentação, siga as instruções em NOTAS.

• Verifique se a tensão da rede elétrica, conforme mostrado na placa de identificação (na parte inferior do aparelho), corresponde à tensão da rede elétrica local. Caso contrário, consulte seu revendedor ou organização de serviço.
• Conecte o cabo de alimentação ao soquete AC MAINS (ALIMENTAÇÃO CA) e à tomada de parede.
  
  • A alimentação de energia está ligada.
• Para desconectar completamente o aparelho da rede elétrica, retire o plugue da tomada de parede.

Alimentação por bateria

• Abra o compartimento da bateria e insira 4 baterias, tipo R14, UM2 ou C-cells, conforme mostrado.
  
• Remova as baterias se estiverem gastas ou se não forem usadas novamente por um longo período.
  • A alimentação por bateria é desligada quando o aparelho está conectado à rede elétrica.
• Para mudar para a alimentação por bateria, retire o plugue do soquete AC MAINS (ALIMENTAÇÃO CA).

Baterias de reserva para memória predefinida

Para manter as predefinições armazenadas na memória durante o tempo em que a unidade está desligada, é necessário inserir duas baterias de reserva adicionais.

• Coloque estas baterias tamanho LR 6, AA, tipo alcalina no compartimento da bateria.
• Essas baterias devem sempre ser inseridas, independentemente da fonte de alimentação (tensão da rede elétrica ou baterias).

Nota sobre Proteção Ambiental
Não jogue as baterias gastas no lixo doméstico.

Entregue as baterias antigas ao seu revendedor ou pontos de coleta públicos ao comprar novas.

OPERAÇÃO DO RELÓGIO

Ajustando a hora do relógio

• Enquanto a hora está sendo exibida, pressione o botão MODE (MODO) e mantenha-o pressionado, até que a indicação da hora comece a piscar.
  
• Use o botão – para definir as horas e o botão + para definir os minutos.
  • Um único toque no botão – ou + avança a configuração em 1 hora ou 1 minuto, respectivamente.
    Se o botão for mantido pressionado, a configuração avança rapidamente.
  • Os minutos não serão transferidos para as horas se, por exemplo, a indicação dos minutos mudar de '59' para '00'.
• Pressione o botão MODE (MODO) mais uma vez para armazenar a configuração.
  • Se nenhum botão for pressionado em 5 segundos, o modo de configuração da hora para e a configuração é armazenada automaticamente.

Ajustando a hora do alarme

• Pressione o botão MODE (MODO) brevemente até que o visor mostre a hora atual do alarme.
  • O indicador de alarme '' pisca no visor.
    
• Enquanto a hora do alarme está sendo indicada, pressione e segure o botão MODE (MODO) até que a indicação da hora do alarme comece a piscar.
• Use o botão – para definir as horas e o botão + para definir os minutos (da mesma forma que a hora do relógio).
• Pressione o botão MODE (MODO) mais uma vez para armazenar a configuração.
  • Se nenhum botão for pressionado em 5 segundos, o modo de configuração da hora do alarme para e a configuração é armazenada automaticamente.

ALARME

Acordar por sinal sonoro

• Pressione o botão ALARM (ALARME) uma vez até que o indicador de alarme '' apareça fixo no visor.
  
  • Na hora do alarme predefinida, o sinal sonoro será ligado e desligado automaticamente 90 minutos depois.

Interrompendo e repetindo o alarme

• O alarme sonoro eletrônico pode ser interrompido com o botão SNOOZE (SONECA).
  • Após cerca de 5 minutos, o alarme volta a tocar.
• É possível interromper a função de alarme várias vezes durante o período de ativação.

Desligando o alarme

• A função de alarme pode ser desligada pressionando o botão POWER (LIGAR/DESLIGAR).
  O alarme permanece definido para operar no dia seguinte.
• Se você deseja desligar o alarme completamente, pressione o botão ALARM (ALARME) brevemente. O indicador de alarme '' desaparece.

Adormecer enquanto ouve o rádio

• Pressione o botão SLEEP (REPOSO) brevemente.
  
  • A unidade liga o rádio e o visor mostrará o período de 'sleep' (repouso) previamente definido.
• O tempo de 'sleep' (repouso) pode ser ajustado de 90 minutos --> 10 minutos pressionando o botão SLEEP (REPOSO) continuamente.
  • Após o tempo de repouso predefinido ter decorrido, o rádio será desligado automaticamente.
• A função SLEEP (REPOSO) pode ser terminada prematuramente pressionando o botão POWER (LIGAR/DESLIGAR).

RÁDIO

Recepção de rádio

• Ligue e desligue o rádio com o botão POWER (LIGAR/DESLIGAR).
  • Na primeira vez que você ligar sua unidade, o visor indica 87,5 MHz.
    
• Ajuste o volume com o controle rotativo VOLUME (VOLUME).
• Puxe a antena telescópica. Para melhorar a recepção de FM, incline e gire a antena. Reduza seu comprimento se o sinal de FM for muito forte (muito perto de um transmissor).

Sintonia automática

• Para ativar a busca automática de estações (AUTO TUNING (SINTONIA AUTOMÁTICA)), pressione + ou – até que o visor de frequência comece 'a correr'; em seguida, solte o botão.
  • A busca para assim que uma estação é encontrada e sintonizada.
    
  • As estações que são recebidas com uma intensidade de campo fraca podem ser ignoradas.
    Estas podem ser sintonizadas manualmente.

Sintonia manual

• Pressione brevemente o botão + ou – para sintonizar na direção correspondente em passos individuais.
  • O ponto na frente da frequência indica passos de 50 kHz (por exemplo, 100,55).
    
• Se você mantiver o botão pressionado, poderá escanear rapidamente grandes faixas de frequência.
  • Quando você solta o botão, AUTO TUNING (SINTONIA AUTOMÁTICA) é automaticamente ligado.
• Se você pressionar brevemente um dos botões + ou –, a sintonia manual é ligada.

Armazenando estações

Existem 10 locais de memória disponíveis para armazenar estações.

• Sintonize a estação que você deseja armazenar.
• Pressione MEMO (MEMO).
  • A indicação 'M' começa a piscar no visor por 5 segundos.
    
• Pressione o número (PRESETS 1...5) que você deseja atribuir à estação.
  • Se você deseja atribuir a estação aos números de localização de memória de 6 a 10, pressione MEMO (MEMO), depois +5, depois o botão de número apropriado.
• Pressione MEMO (MEMO) novamente para armazenar a estação.
• Selecione e armazene desta forma todas as estações desejadas.

Note: (Nota:)
Se nenhuma estação for armazenada dentro dos 5 segundos em que 'M' está piscando, o modo de armazenamento é abandonado sem nenhuma alteração na memória atual.

Chamando uma estação armazenada

• Para chamar uma estação armazenada, basta pressionar o botão correspondente.
  • Se você chamar uma estação que está atribuída aos números de localização de memória de 6 a 10, primeiro pressione +5, depois o botão de número apropriado.
  • A unidade muda para a estação e o visor indica a frequência, 'M' e o número de localização da memória.
    

Memória da Última Estação

Sua unidade é fornecida com a função 'LAST STATION MEMORY' (MEMÓRIA DA ÚLTIMA ESTAÇÃO), o que significa que a estação que estava tocando quando o aparelho foi desligado será selecionada novamente quando a unidade for ligada novamente.

GERAL

Trava de Teclas

A função Key Lock (Trava de Teclas) é usada para evitar operação acidental ou alterações nas configurações (por exemplo, ao viajar, etc.).

• Defina o interruptor Key Lock (Trava de Teclas) para a posição .
  • A indicação '' acende no visor.
    
• Para desativar esta função, defina o interruptor Key Lock (Trava de Teclas) de volta para a posição .
  • A indicação '' desaparece do visor.

Notas adicionais

• Apenas um pano macio que recolhe poeira deve ser usado para limpar o gabinete.
  Não use polidores ou agentes de limpeza agressivos.
  
• Não exponha a unidade à umidade (por exemplo, gotejamento ou respingos).
• A etiqueta de tipo está na parte inferior da unidade.

Especificações técnicas

Bandas de ondas: FM 87,5 – 108 MHz

Potência de saída: 750 mW de potência de pico

A unidade atende aos regulamentos da CEE relativos à radiação de interferência.

Este produto cumpre as diretivas europeias 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.

Este aparelho está em conformidade com os regulamentos de segurança de acordo com VDE 0860 / BS 415 e, portanto, com os regulamentos de segurança internacionais de acordo com IEC 65.

Sujeito a alterações técnicas e alterações no estilo. E & O.E.