Grundig Prima Boy 100 hordozható rádió kézikönyv

MEGJEGYZÉSEK

FONTOS MEGJEGYZÉSEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA

Hálózati csatlakozó

Ez a készülék jóváhagyott, öntött 13 amperes csatlakozóval van ellátva. A biztosíték cseréjéhez az ilyen típusú csatlakozókban a következőképpen járjon el:

• Távolítsa el a biztosíték fedelét és a biztosítékot.
• Helyezzen be egy új biztosítékot, amely BS1362 5 amperes, A.S.T.A. vagy BSI által jóváhagyott típusú.
• Szerelje vissza a biztosíték fedelét.

Ha a felszerelt csatlakozó nem megfelelő az aljzataihoz, le kell vágni, és a helyére egy megfelelő csatlakozót kell felszerelni.

Ha a hálózati csatlakozó biztosítékot tartalmaz, annak 5 amperesnek kell lennie. Ha biztosíték nélküli csatlakozót használ, az elosztótáblán lévő biztosíték nem lehet nagyobb, mint 5 amper.

Megjegyzés: A levágott csatlakozót meg kell semmisíteni, hogy elkerülje az esetleges áramütés veszélyét, ha máshol egy 13 amperes aljzatba helyezik.

Hogyan csatlakoztassunk egy csatlakozót

A hálózati vezetékben lévő vezetékek a következő kóddal vannak színezve: kék = nulla (N), barna = feszültség alatt (L).
Mivel ezek a színek nem feltétlenül egyeznek meg a csatlakozóban lévő kapcsok azonosítására szolgáló színjelölésekkel, a következőképpen járjon el:

• Csatlakoztassa a kék vezetéket az N-nel jelölt vagy fekete színű kapocshoz.
• Csatlakoztassa a barna vezetéket az L-lel jelölt vagy piros színű kapocshoz.
• Ne csatlakoztasson egyik vezetéket sem a csatlakozó földelő kapocsához, amely E (vagy e) jelzéssel van ellátva, vagy zöld (vagy zöld és sárga) színű.

A csatlakozó fedelének visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a zsinórrögzítő a vezeték köpenyére van szorítva – nem csak a két vezetékre.

KEZELŐSZERVEK

– 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező fejhallgatót csatlakoztathat a aljzathoz. A hangszóró ekkor elnémul.

POWER (BE/KI) – a rádió be- és kikapcsolásához
– a riasztási hang kikapcsolásához, ha a riasztási funkció aktiválva van
– a rádió kikapcsolásához a beállított 'sleep' (elalvás) idő lejárta előtt

Antenna – FM vételhez

ALARM (RIASZTÁS) – a riasztási funkció engedélyezéséhez/letiltásához

MODE (ÜZEMMÓD) – az idő és a riasztási idő beállítási módjának belépéséhez – a kijelző információinak megváltoztatásához

SLEEP (ELALVÁS) – a rádió bekapcsolásához max. 90 percre

SNOOZE (SZUNDI) – a riasztás megszakításához körülbelül 5 percre

VOL. – a hangerő beállításához

MEMO (MEMÓRIA) – ez a gomb a behangolt állomás tárolására szolgál a kiválasztott memóriahelyen

+/– – az óra és a riasztási idő beállításához
– amikor a rádió be van kapcsolva, az állomáskeresés elindításához (AUTO TUNING (AUTOMATIKUS HANGOLÁS)) vagy a frekvencia lépésenkénti léptetéséhez (kézi hangolás)

TONE (HANGSZÍN) – a hangszín beállításához

+5 – egy előre beállított érték kiválasztásához 6-tól 10-ig (1 = 6, 2 = 7 stb.)

PRESETS 1...5 – állomásmemória előbeállítások

A készülék alapja

Key Lock (Gombzár) – az összes gomb és funkció zárolásához

A készülék hátulja

Handle (Fogantyú)

AC MAINS (HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ) – Aljzat a hálózati kábelhez

Batteries (Akkumulátorok) rekesz

KIJELZŐ

Kijelző mód

• A MODE (ÜZEMMÓD) gomb rövid megnyomása megváltoztatja a kijelző módot:
  • Amikor a rádió ki van kapcsolva, a kijelzőn az idő és a riasztási idő között váltakozik a kijelzés.
  • Amikor a rádió be van kapcsolva, a kijelzőn a rádiófrekvencia, az idő és a riasztási idő között váltakozik a kijelzés.
• Ha 5 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijelző visszatér az eredeti kijelzéshez.

ÁRAMELLÁTÁS

Hálózati tápellátás

az Egyesült Királyságban élő felhasználók számára:
A hálózati csatlakozó felszerelésekor kövesse a MEGJEGYZÉSEK-ben található utasításokat.

• Ellenőrizze, hogy a típustáblán (a készülék alján) feltüntetett hálózati feszültség megfelel-e a helyi hálózati feszültségnek. Ha nem, forduljon a kereskedőhöz vagy a szervizhez.
• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket az AC MAINS (HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ) aljzatba és a fali aljzatba.
  
  • A hálózati tápellátás be van kapcsolva.
• A készülék teljes leválasztásához a hálózatról húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

Akkumulátoros tápellátás

• Nyissa ki az akkumulátortartót, és helyezzen be a képen látható módon 4 db R14, UM2 vagy C-cellás akkumulátort.
  
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem használja őket.
  • Az akkumulátoros tápellátás kikapcsol, ha a készülék a hálózathoz van csatlakoztatva.
• Az akkumulátoros tápellátásra való átváltáshoz húzza ki a csatlakozót az AC MAINS (HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ) aljzatból.

Tartalék akkumulátorok az előre beállított memória számára

Annak érdekében, hogy a memóriában tárolt előbeállítások megmaradjanak a készülék kikapcsolt állapotában, két további tartalék akkumulátort kell behelyezni.

• Helyezze be ezeket az LR 6, AA méretű, alkáli típusú akkumulátorokat az akkumulátortartóba.
• Ezeket az akkumulátorokat mindig be kell helyezni, függetlenül az áramellátástól (hálózati feszültség vagy akkumulátorok).

Megjegyzés a környezetvédelemről
Ne dobja a lemerült akkumulátorokat a háztartási hulladékba.

Adja le a régi akkumulátorokat a kereskedőnél vagy a nyilvános gyűjtőhelyeken, amikor újakat vásárol.

ÓRA MŰKÖDÉSE

Az óra beállítása

• Amíg az idő látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, amíg az idő kijelzése villogni nem kezd.
  
• Használja a – gombot az órák beállításához és a + gombot a percek beállításához.
  • A – vagy + gomb egyszeri megnyomása 1 órával, illetve 1 perccel lépteti előre a beállítást.
    Ha a gombot lenyomva tartja, a beállítás gyorsan előrehalad.
  • A percek nem kerülnek át az órákra, ha például a percek kijelzése '59'-ről '00'-ra változik.
• Nyomja meg még egyszer a MODE (ÜZEMMÓD) gombot a beállítás tárolásához.
  • Ha 5 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, az időbeállítási mód leáll, és a beállítás automatikusan tárolódik.

A riasztási idő beállítása

• Nyomja meg röviden a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, amíg a kijelzőn az aktuális riasztási idő meg nem jelenik.
  • A riasztásjelző '' villog a kijelzőn.
    
• Amíg a riasztási idő látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, amíg a riasztási idő kijelzése villogni nem kezd.
• Használja a – gombot az órák beállításához és a + gombot a percek beállításához (ugyanúgy, mint az óra beállításakor).
• Nyomja meg még egyszer a MODE (ÜZEMMÓD) gombot a beállítás tárolásához.
  • Ha 5 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a riasztási idő beállítási mód leáll, és a beállítás automatikusan tárolódik.

RIASZTÁS

Ébresztés hangjelzéssel

• Nyomja meg egyszer az ALARM (RIASZTÁS) gombot, amíg a riasztásjelző '' folyamatosan meg nem jelenik a kijelzőn.
  
  • Az előre beállított riasztási időpontban a hangjelzés bekapcsol, majd 90 perc múlva automatikusan kikapcsol.

A riasztás megszakítása és ismétlése

• Az elektronikus hangjelzés a SNOOZE (SZUNDI) gombbal szakítható meg.
  • Körülbelül 5 perc múlva a riasztás újra megszólal.
• A riasztási funkció többször is megszakítható a bekapcsolási időszak alatt.

A riasztás kikapcsolása

• A riasztási funkció kikapcsolható a POWER (BE/KI) gomb megnyomásával.
  A riasztás továbbra is be van állítva a következő napra.
• Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a riasztást, nyomja meg röviden az ALARM (RIASZTÁS) gombot. A riasztásjelző '' eltűnik.

Elalvás rádióhallgatás közben

• Nyomja meg röviden a SLEEP (ELALVÁS) gombot.
  
  • A készülék bekapcsolja a rádiót, és a kijelzőn a korábban beállított 'sleep' (elalvás) időszak látható.
• A 'sleep' (elalvás) idő 90 percről --> 10 percre állítható a SLEEP (ELALVÁS) gomb folyamatos nyomva tartásával.
  • A beállított elalvási idő elteltével a rádió automatikusan kikapcsol.
• A SLEEP (ELALVÁS) funkció idő előtt megszakítható a POWER (BE/KI) gomb megnyomásával.

RÁDIÓ

Rádióvétel

• Kapcsolja be és ki a rádiót a POWER (BE/KI) gombbal.
  • Amikor először kapcsolja be a készüléket, a kijelzőn a 87,5 MHz látható.
    
• Állítsa be a hangerőt a VOLUME (HANG) forgókapcsolóval.
• Húzza ki a teleszkópos antennát. Az FM vétel javításához döntse meg és forgassa el az antennát. Csökkentse a hosszát, ha az FM jel túl erős (nagyon közel van egy adóhoz).

Automatikus hangolás

• Az automatikus állomáskeresés (AUTO TUNING (AUTOMATIKUS HANGOLÁS)) aktiválásához nyomja meg a + vagy – gombot, amíg a frekvencia kijelzője 'futni' nem kezd; majd engedje el a gombot.
  • A keresés leáll, amint egy állomást talál és behangol.
    
  • A gyenge térerővel fogott állomások kihagyhatók.
    Ezek manuálisan hangolhatók be.

Kézi hangolás

• Röviden nyomja meg a + vagy – gombot a megfelelő irányba történő, egyedi lépésekben történő hangoláshoz.
  • A frekvencia előtti pont 50 kHz-es lépéseket jelez (pl. 100,55).
    
• Ha lenyomva tartja a gombot, gyorsan átvizsgálhatja a nagy frekvenciatartományokat.
  • Amikor elengedi a gombot, az AUTO TUNING (AUTOMATIKUS HANGOLÁS) automatikusan bekapcsol.
• Ha röviden megnyomja a + vagy – gombok egyikét, a kézi hangolás bekapcsol.

Állomások tárolása

10 memóriahely áll rendelkezésre az állomások tárolására.

• Hangoljon arra az állomásra, amelyet tárolni szeretne.
• Nyomja meg a MEMO (MEMÓRIA) gombot.
  • Az 'M' jelzés 5 másodpercig villog a kijelzőn.
    
• Nyomja meg azt a számot (PRESETS 1...5 (ELŐBEÁLLÍTÁSOK 1...5)), amelyhez hozzá szeretné rendelni az állomást.
  • Ha az állomást a 6-tól 10-ig terjedő memóriahelyekhez szeretné hozzárendelni, nyomja meg a MEMO (MEMÓRIA) gombot, majd a +5 gombot, majd a megfelelő számgombot.
• Nyomja meg újra a MEMO (MEMÓRIA) gombot az állomás tárolásához.
• Válassza ki és tárolja el az összes kívánt állomást ezen a módon.

Megjegyzés:
Ha 5 másodpercen belül nem tárol egyetlen állomást sem, amíg az 'M' villog, a tárolási mód megszakad, és a jelenlegi memória nem változik.

Egy tárolt állomás előhívása

• Egy tárolt állomás előhívásához egyszerűen nyomja meg a megfelelő gombot.
  • Ha egy olyan állomást hív elő, amely a 6-tól 10-ig terjedő memóriahelyekhez van hozzárendelve, először nyomja meg a +5 gombot, majd a megfelelő számgombot.
  • A készülék átvált az állomásra, és a kijelzőn a frekvencia, az 'M' és a memóriahely száma látható.
    

Utolsó állomás memória

A készülék rendelkezik a 'LAST STATION MEMORY' (UTOLSÓ ÁLLOMÁS MEMÓRIA) funkcióval, ami azt jelenti, hogy a készülék kikapcsolásakor játszott állomás újra kiválasztásra kerül, amikor a készüléket újra bekapcsolják.

ÁLTALÁNOS

Gombzár

A Key Lock (Gombzár) funkció a véletlen működtetés vagy a beállítások megváltoztatásának megakadályozására szolgál (pl. utazáskor stb.).

• Állítsa a Key Lock (Gombzár) kapcsolót a pozícióba.
  • A '' jelzés világít a kijelzőn.
    
• A funkció letiltásához állítsa vissza a Key Lock (Gombzár) kapcsolót a pozícióba.
  • A '' jelzés eltűnik a kijelzőről.

További megjegyzések

• A készülékház tisztításához csak puha, port felszívó kendőt használjon.
  Ne használjon agresszív polírozószereket vagy tisztítószereket.
  
• Ne tegye ki a készüléket nedvességnek (pl. csöpögésnek vagy fröccsenésnek).
• A típustábla a készülék alján található.

Műszaki adatok

Hullámsávok: FM 87,5 – 108 MHz

Kimeneti teljesítmény: 750 mW csúcsteljesítmény

A készülék megfelel a CEE interferencia-sugárzásra vonatkozó előírásainak.

Ez a termék megfelel a 89/336/EGK, 73/23/EGK és 93/68/EGK európai irányelveknek.

Ez a készülék megfelel a VDE 0860 / BS 415 szerinti biztonsági előírásoknak, és így az IEC 65 szerinti nemzetközi biztonsági előírásoknak is.

A műszaki változtatások és a stílusbeli változtatások jogát fenntartjuk. E & O.E.