Grundig Music Boy 51 Hordozható Rádió Kézikönyv

Tartalom

1 Biztonság
2 Információ
- 2.1 Műszaki adatok
- 2.2 Környezetvédelmi megjegyzés
3 ÁTTEKINTÉS
4 ÁRAMELLÁTÁS
5 BEÁLLÍTÁSOK
6 MŰKÖDÉS
7 Kézikönyv letöltése
8 Más nyelveken

Biztonság

Annak érdekében, hogy ez a készülék hosszú távon elégedettséget és örömet nyújtson Önnek, kérjük, tartsa be a következő utasításokat.

Ez a készülék hangjelek lejátszására készült. Bármilyen más használata kifejezetten tilos.

Óvja a készüléket a nedvességtől (vízcseppektől vagy fröccsenésektől). Ne helyezzen a készülékre edényeket, például vázákat. Ezek felborulhatnak és folyadékot önthetnek az elektromos alkatrészekre, ami biztonsági kockázatot jelent.

A készülék elhelyezésénél kérjük, vegye figyelembe, hogy a bútorok felületeit különféle típusú lakkok és műanyagok borítják, amelyek többsége kémiai adalékokat tartalmaz. Ezek az adalékok korrodálhatják a készülék tartóit, és olyan maradványokat hagyhatnak a bútorok felületén, amelyeket nehéz vagy lehetetlen eltávolítani.

Ne használjon tisztítószert, mert az károsíthatja a burkolatot. A készüléket tiszta, nedves bőrruhával tisztítsa meg.

Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő kezelésből eredő károkért. A típustábla a készülék alján található.

Információ

Ez a készülék a vonatkozó EU-irányelveknek megfelelően zajszűrt. Ez a termék megfelel a 89/336/EGK, 73/23/EGK és 93/68/EGK európai irányelveknek.

Ez a készülék megfelel a VDE 0860 biztonsági előírásnak és ezért az IEC 65 nemzetközi biztonsági előírásnak.

Műszaki adatok

Áramellátás:	230 V, 50/60Hz
Max. energiafogyasztás:	Működés <5W, Készenlét <1W
Kimenet:	DIN 45324, 10% THD 1W
Frekvenciasáv:	FM 87.5...108.0 MHz
Méretek és súly:	Sz x Ma x Mé 247 x 127 x 62 mm Súly kb. 0.9 kg

Környezetvédelmi megjegyzés

A készülék csomagolásához a lehető legkevesebb anyagot használtuk fel.

Két különálló anyagból áll: karton (doboz) és polietilén (zacskó). Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.

A műszaki és tervezési módosítások jogát fenntartjuk.

ÁTTEKINTÉS

Vezérlők a tetején

ON/OFF (BE/KI) Be- és kikapcsolja a készüléket.

A teleszkópos antenna kinyitásához.

PRESETS 1 (ELŐRE BEÁLLÍTÁSOK 1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) Előre beállított gombok a rádióállomások tárolásához és kiválasztásához.

+ 5 Aktiválja az 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) előre beállított gombok második szintjét.

SNOOZE (SZUNDI) Megszakítja az ébresztő funkciót.

MEM. (MEMÓRIA) Rádióállomásokat tárol az 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) előre beállított gombokon (1-5. előre beállított állomások, 6-10. előre beállított állomások a + 5 gombbal együtt).

Vezérlők az előlapon

– TUNING (HANGOLÁS) Rövid megnyomásával 50 kHz-es lépésekben csökkenti a frekvenciát.
Tartsa lenyomva a fordított állomáskeresés elindításához.
Az óra és az ébresztő beállításához (órák).

+ TUNING (HANGOLÁS) Rövid megnyomásával 50 kHz-es lépésekben növeli a frekvenciát.
Tartsa lenyomva az előre irányuló állomáskeresés elindításához.
Az óra és az ébresztő beállításához (percek).

SLEEP (ALVÁS) Az elalváskapcsoló beállításához.

MODE (MÓD) Aktiválja az óra és az ébresztő beállítását, egyszeri megnyomásával röviden megjeleníti az időt rádió módban, kétszeri megnyomásával pedig az ébresztési időt.

ALARM (RIASZTÁS) Aktiválja az ébresztő funkciót, befejezi az ébresztő készenléti állapotot.

Vezérlők az oldalakon

+ VOL. – A hangerő beállítása.

Váltás a jelhang és a rádióműsor között ébresztő módban.

A hangszín beállításához.

Fülhallgató csatlakozó (3.5 mm-es sztereó dugó).
Mono lejátszás fülhallgatón keresztül.

Vezérlők a hátoldalon

AC ~ Csatlakozó aljzat a mellékelt tápkábelhez. Fogantyú. Akkumulátorfedél.

Vezérlők az alján

Letiltja és engedélyezi a gombokat.

A kijelző

Megjelenik és villog, ha az akkumulátorok lemerültek (nem a kiegészítő akkumulátoroknál, vagy ha a készülék a hálózati tápkábelhez van csatlakoztatva).

Jelzi az ébresztő készenléti állapotát jelhanggal.

Jelzi az ébresztő készenléti állapotát rádióállomással.

Az elalváskapcsoló aktiválva van.

A billentyűzár aktiválva van.

Frekvencia, idő, ébresztési idő vagy elalváskapcsoló kijelzése.

Megmutatja a frekvencia változását 50 kHz-es lépésekben.

M Villog, amikor rádióállomást tárol egy előre beállított gombban, tároláskor megjeleníti az állomást.

2 Megjeleníti az előre beállított pozíciót az előre beállított gombban.

MHz Frekvencia kijelzés.

FM Megmutatja a hullámsávot (VHF).

ÁRAMELLÁTÁS

Hálózati működés

Megjegyzés:
Ellenőrizze, hogy a típustáblán (a készülék alján) feltüntetett hálózati feszültség megfelel-e a helyi hálózati feszültségnek. Ha ez nem így van, forduljon szakkereskedőjéhez.

Dugja a mellékelt tápkábelt a készülék »AC ~« aljzatába.
Dugja a tápkábelt a konnektorba (230V~, 50/60 Hz).

Megjegyzés:
Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azok hálózati működés közben automatikusan kikapcsolnak.
A készüléket csak a dugó kihúzásával lehet leválasztani a hálózatról.

Akkumulátoros működés

A készüléket szabványos akkumulátorokkal is működtetheti (nem tartozék). Ebben az esetben le kell választania a hálózati tápkábelt.

Nyissa ki az akkumulátortartót úgy, hogy megnyomja a rajzon nyilakkal jelölt területet, és lenyomja a fedelet.
Helyezzen be négy akkumulátort (4x1.5V, Type IEC, AM 2, LR 14, C size) az akkumulátortartón feltüntetett polaritásnak megfelelően.

Megjegyzés:
Vegye ki az akkumulátorokat, ha lemerültek, vagy ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. Ha az akkumulátorok lemerültek, egy akkumulátor szimbólum jelenik meg és villog a kijelzőn. Ez a funkció nem működik, ha a tápkábel be van dugva a készülékbe. Nem vállalunk felelősséget a szivárgó akkumulátorokból eredő károkért.

Környezetvédelmi megjegyzés:
Az akkumulátorokat, beleértve azokat is, amelyek nem tartalmaznak nehézfémet, nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük, a használt akkumulátorokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Tartsa be az Ön területén érvényes jogszabályokat.

Tartalék akkumulátorok behelyezése

Hálózati működés közben a tartalék akkumulátorok biztosítják, hogy az eltárolt beállítások ne vesszenek el áramszünet esetén, vagy ha a készüléket rövid időre leválasztják a hálózatról.

Nyissa ki az akkumulátortartót úgy, hogy megnyomja a rajzon nyilakkal jelölt területet, és lenyomja a fedelet.
Az akkumulátorok (mikro típusú, pl. AM 3, LR 6, AA size) a kis rekeszbe helyezésekor tartsa be a rekesz alján feltüntetett polaritást.

Megjegyzés:
Ha nincs behelyezve fő akkumulátor, és nincs hálózati áramellátás, körülbelül 10 másodperce van a tartalék akkumulátorok cseréjére.

További információk az Egyesült Királyságban értékesített egységekhez

Az Egyesült Királyságban értékesített egységek 240 V ac, 50 Hz-es hálózati tápellátásról üzemeltethetők.

A multi-rendszerű vevőkészülékek választékát úgy tervezték, hogy a legtöbb európai országban működjön. Az Egyesült Királyság hálózati csatlakozó- és aljzatrendszere azonban eltér sok európai országtól.

Ezt a készüléket egy beépített, nem eltávolítható, jóváhagyott átalakító dugóval szállították az Egyesült Királyságban való használatra. Ez az átalakító dugó 5A-es biztosítékkal van ellátva.

Abban az esetben, ha ezt a készüléket csak egy öntött 2 tűs Euro dugóval szállítják, amely nem alkalmas az Egyesült Királyságban való használatra, ezt le kell vágni és azonnal meg kell semmisíteni. Egy jóváhagyott 13A-es, 3 tűs Egyesült Királyság dugót ezután egy képzett villanyszerelőnek kell felszerelnie.

Megjegyzés:
A levágott Euro dugót meg kell semmisíteni, hogy elkerülhető legyen az áramütés veszélye, ha máshol egy aljzatba helyezik.

Ha nem újrahuzalozható 3 tűs dugót vagy újrahuzalozható 13A-es (BS1363) 3 tűs dugót használnak, azt 5A-es ASTA vagy BSI által jóváhagyott BS1362 biztosítékkal kell ellátni. Ha bármilyen más típusú dugót használnak, azt 5A-es biztosítékkal kell védeni a dugóban vagy az elosztótáblában. Ha ez a típusú dugó meghibásodik, a potenciális áramütés veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a biztosítékot eltávolították az ártalmatlanítás előtt.

Ha a nem újrahuzalozható dugóban ki kell cserélni a biztosítékot, a megfelelő típusú és névleges (5A ASTA vagy BSI által jóváhagyott BS1362) biztosítékot kell használni, és a biztosíték fedelét vissza kell helyezni. Ha a biztosíték fedele elveszett vagy megsérült, a vezetéket és a dugót nem szabad használni, amíg nem szereznek be cserealkatrészt. A csere biztosíték fedeleket a kereskedőtől kell beszerezni.

A hálózati vezetékben lévő vezetékek színei a következő kód szerint vannak kódolva:

KÉK – NULLA
BARNA – ÉLŐ

Mivel a készülék hálózati vezetékében lévő vezetékek színei nem feltétlenül egyeznek meg a dugóban lévő kapcsok azonosítására szolgáló színes jelöléssel, járjon el a következőképpen:

Csatlakoztassa a KÉK színű vezetéket a dugó "N" betűvel vagy fekete színnel jelölt kapocsához.

Csatlakoztassa a BARNA színű vezetéket a dugó "L" betűvel vagy piros színnel jelölt kapocsához.

Semmilyen körülmények között sem szabad a vezetékek egyikét sem az "E" betűvel, föld szimbólummal "", zöld vagy zöld és sárga színnel jelölt kapocshoz csatlakoztatni.

Csere hálózati vezeték készletek beszerezhetők a helyi kereskedőtől, vagy a Grundig Consumer Relations (01788 570088) telefonszámán. Öntött 3 tűs vezeték készlet, amely alkalmas az Egyesült Királyságban való használatra:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Öntött 2 tűs Euro vezeték készlet, amely nem alkalmas az Egyesült Királyságban való használatra:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

BEÁLLÍTÁSOK

Rádióállomások hangolása és tárolása

Amikor a készüléket először csatlakoztatja a hálózathoz, vagy először helyezi be az elemeket, a készülék automatikus keresést indít, és az első tíz, erős jellel rendelkező állomást eltárolja az 1, 2, 3, 4, 5 előre beállított gombokon. Ezt a keresést a »MEM.« gomb megnyomásával állíthatja le.

Azonban manuálisan is hangolhat állomásokat, és eltárolhatja azokat az előre beállított gombokon.

Nyomja meg az »ON/OFF« (be/ki) gombot a készülék bekapcsolásához.

– Az utoljára kiválasztott rádióállomás fog szólni.
Röviden nyomja meg a »– TUNING« vagy a »+ TUNING« gombot, amíg meg nem találja a kívánt frekvenciát.

– Kijelző: a frekvencia 50 kHz-es lépésekben változik
vagy
Tartsa lenyomva a »– TUNING« vagy a »+ TUNING« gombot körülbelül 1 másodpercig.
– Kijelző: az automatikus keresés a következő, erős jellel rendelkező állomásnál áll meg.
Röviden nyomja meg a »MEM.« gombot a memória funkció aktiválásához.

– Kijelző: »M« villog.
Megjegyzés:
Ha 3 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép a memória módból anélkül, hogy bármilyen változtatást végrehajtana.
Nyomja meg a kívánt előre beállított gombot »1, 2, 3, 4, 5« (1–5. előre beállított állomások).

– Kijelző: pl. »3«, »M« villog
vagy
Nyomja meg a »+ 5« gombot és a kívánt előre beállított gombot »1, 2, 3, 4, 5« (6–10. előre beállított állomások).
– Kijelző: pl. »8«, »M« villog.
Nyomja meg ismét a »MEM.« gombot az állomás tárolásához.

– Kijelző: a frekvencia, »M« és például »3« vagy »8«.

Az óra beállítása

A készülék első használatakor először be kell állítania az órát.

A kikapcsolt készüléknél tartsa lenyomva a »MODE« (mód) gombot, amíg az idő villogni nem kezd a kijelzőn.

Megjegyzés:
Ha 3 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép a beállítási módból. A megváltoztatott beállítások tárolásra kerülnek.
Röviden nyomja meg a »– TUNING« gombot az órák lépésenkénti beállításához, vagy tartsa lenyomva az órák gyors átfutásához.
Röviden nyomja meg a »+ TUNING« gombot a percek lépésenkénti beállításához, vagy tartsa lenyomva a percek gyors átfutásához.
Nyomja meg a »MODE« (mód) gombot a beállítás megerősítéséhez.

– Kijelző: a pontos idő.

Az ébresztési idő beállítása

Nyomja meg az »ON/OFF« (be/ki) gombot a készülék kikapcsolásához.

– Kijelző: a pontos idő.
Röviden nyomja meg a »MODE« (mód) gombot.

– Kijelző: a legutóbb beállított ébresztési idő, »« vagy »« villog.
Tartsa lenyomva a »MODE« (mód) gombot, amíg az ébresztési idő villogni nem kezd a kijelzőn.
Megjegyzés:
Ha 3 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép a beállítási módból. A megváltoztatott beállítások tárolásra kerülnek.
Röviden nyomja meg a »– TUNING« gombot az órák lépésenkénti beállításához, vagy tartsa lenyomva az órák gyors átfutásához.
Röviden nyomja meg a »+ TUNING« gombot a percek lépésenkénti beállításához, vagy tartsa lenyomva a percek gyors átfutásához.
Nyomja meg a »MODE« (mód) gombot a beállítás megerősítéséhez.

– Kijelző: a beállított ébresztési idő, »« vagy »« villog.

– Rövid idő elteltével a kijelző a pontos időre vált.

MŰKÖDÉS

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg az »ON/OFF« (BE/KI) gombot a készülék be- és kikapcsolásához.

Rádió működése

A legjobb FM (VHF) vételhez elegendő a teleszkópos antennát kihúzni és megfelelően irányítani.

Tárolt állomások kiválasztása

Válassza ki a kívánt állomást az »1, 2, 3, 4, 5« (1-től 5-ig előre beállított állomások) előre beállított gombokkal, vagy a »+ 5« és az »1, 2, 3, 4, 5« (6-tól 10-ig előre beállított állomások) előre beállított gombokkal.

A hangerő beállítása

Állítsa be a hangerőt a »+ VOL –« segítségével.

A hangszín beállítása

Állítsa be a hangszínt a » TONE « segítségével.

A pontos idő megjelenítése

Nyomja meg a »MODE« (MÓD) gombot az idő rövid megjelenítéséhez.

– A kijelző a frekvenciáról az időre vált, és vissza.

Ébresztő mód

Ébresztés jelzőhanggal

Nyomja meg az »ON/OFF« (BE/KI) gombot a készülék kikapcsolásához.
Állítsa be az ébresztő jelzőhangot (»«) a készülék jobb oldalán a » « segítségével.
Nyomja meg az »ALARM« (RIASZTÁS) gombot az ébresztő funkció kiválasztásához.

– Kijelző: a pontos idő és »«.
Röviden nyomja meg a »MODE« (MÓD) gombot az ébresztési idő ellenőrzéséhez.

– Kijelző: a beállított ébresztési idő, »« villog.
– Rövid idő elteltével a kijelző átvált a pontos időre, »« már nem villog.
– Az ébresztés jelzőhanggal szólal meg a beállított időpontban.

Ébresztés rádióállomással

Nyomja meg az »ON/OFF« (BE/KI) gombot a készülék bekapcsolásához.
Válassza ki a rádiós ébresztést (»«) a készülék jobb oldalán a » « segítségével.
Válassza ki a rádióállomást az »1, 2, 3, 4, 5« előre beállított gombokkal, vagy a »+ 5« és az »1, 2, 3, 4, 5« előre beállított gombokkal.
Állítsa be az ébresztés hangerejét a »+ VOL –« segítségével.
Nyomja meg az »ON/OFF« (BE/KI) gombot a készülék kikapcsolásához.
Nyomja meg az »ALARM« (RIASZTÁS) gombot az ébresztő funkció kiválasztásához.

– Kijelző: a pontos idő és »«.
Röviden nyomja meg a »MODE« (MÓD) gombot az ébresztési idő ellenőrzéséhez.

– Kijelző: a beállított ébresztési idő, »« villog.
– Rövid idő elteltével a kijelző átvált a pontos időre, »« már nem villog.
– A rádió bekapcsol a beállított ébresztési időpontban.

Az ébresztési idő rövid megjelenítése

Kikapcsolt készülék mellett nyomja meg a »MODE« (MÓD) gombot.

– A kijelző átvált az óráról a beállított ébresztési időre, – kijelző: »« vagy »« villog.
– Rövid idő elteltével a kijelző visszavált a pontos időre.

Az ébresztés megszakítása

Nyomja meg a »SNOOZE« (SZUNDI) gombot, miközben az ébresztés szól.

– Kijelző: »« vagy »« villog.
– Az ébresztés (jelzőhang vagy rádió) leáll.
– Az ébresztés 5 perces időközönként újra megszólal (a teljes ébresztési idő 90 perc).

Az ébresztés törlése az adott napra

Nyomja meg az »ON/OFF« (BE/KI) gombot, miközben az ébresztés szól.

– Kijelző: a pontos idő és »« vagy »«.
– Az ébresztés (jelzőhang vagy rádió) leáll, de az ébresztő funkció aktív marad a következő napra a beállított időpontban.

Az ébresztés készenléti állapotának megszüntetése

Nyomja meg az »ALARM« (RIASZTÁS) gombot az ébresztés készenléti állapotának megszüntetéséhez.
– Kijelző: »« vagy »« eltűnik.
– A beállított ébresztési idő mentésre kerül.
Nyomja meg az »ALARM« (RIASZTÁS) gombot az ébresztés készenléti állapotának újraaktiválásához.

– Kijelző: »« vagy »«.

Időzítő mód

A készülék rendelkezik egy elalváskapcsolóval, amely rádió módban egy előre beállított időpontban kikapcsolja azt. Kilenc kikapcsolási időpont állítható be 90 és 10 perc között.

Az elalváskapcsoló bekapcsolása

Nyomja meg a »SLEEP« (ALVÁS) gombot a készülék bekapcsolásához.

– Kijelző: »« és »90«.
– A legutóbb kiválasztott rádióállomást fogja hallani.
A kikapcsolási idő beállításához (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10) nyomja meg a »SLEEP« (ALVÁS) gombot annyiszor, amennyire szükséges.

– Kijelző: »«, röviden, például »30«, majd a frekvencia.
Megjegyzés:
Röviden nyomja meg a »SLEEP« (ALVÁS) gombot a hátralévő kikapcsolási idő ellenőrzéséhez.

Az elalváskapcsoló kikapcsolása

Az elalváskapcsoló korai kikapcsolásához tartsa nyomva a »SLEEP« (ALVÁS) gombot, amíg a kijelzőn röviden meg nem jelenik a »0«.

– Kijelző: »« eltűnik.
– A készülék kikapcsol.

Általános információk

A gombok letiltása

Használja a készülék alján található »« a gombok letiltásához.

– Kijelző: »«.
Használja a készülék alján található »« a gombok újbóli engedélyezéséhez.
– Kijelző: »« eltűnik.

Az összes beállítás törlése

Szakítsa meg az áramellátást legalább 2 percre, hogy a készüléket visszaállítsa eredeti állapotába. Ezzel az összes beállítás elveszik.

Távolítsa el az összes elemet – beleértve a tartalék elemeket is.
Húzza ki a tápkábelt, és várjon legalább 2 percet, mielőtt újra bedugná.
– Az idő, az ébresztési idő és a rádióbeállítások törlődnek.