Grundig Music Boy 51 Tragbares Radio Handbuch

Sicherheit

Um sicherzustellen, dass dieses Gerät Ihnen langfristige Zufriedenheit und Freude bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Audiosignalen konzipiert. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich untersagt.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Wassertropfen oder Spritzer). Stellen Sie keine Gefäße wie Vasen auf das Gerät. Diese könnten umgestoßen werden und Flüssigkeit auf die elektrischen Komponenten verschütten, wodurch ein Sicherheitsrisiko entsteht.

Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes, dass Möbeloberflächen mit verschiedenen Lack- und Kunststoffarten versehen sind, die meist chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können die Gerätefüße angreifen und Rückstände auf den Möbeloberflächen hinterlassen, die schwer oder unmöglich zu entfernen sind.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen könnten. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch.

Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den anwendbaren EU-Richtlinien entstört. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG und 93/68/EWG.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsvorschrift VDE 0860 und damit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65.

Technische Daten

Stromversorgung:	230 V, 50/60Hz
Max. Leistungsaufnahme:	Betrieb <5W, Standby <1W
Ausgangsleistung:	DIN 45324, 10% THD 1W
Frequenzbereich:	FM 87.5...108.0 MHz
Abmessungen und Gewicht:	B x H x T 247 x 127 x 62 mm Gewicht ca. 0.9 kg

Umwelthinweis

Bei der Verpackung Ihres Gerätes wurde so wenig Material wie möglich verwendet.

Sie besteht aus zwei getrennten Materialien: Karton (Kartonage) und Polyethylen (Beutel). Beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Verpackungsmaterials.

Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.

ÜBERSICHT

Bedienelemente oben

ON/OFF (EIN/AUS) Schaltet das Gerät ein und aus.

Zum Öffnen der Teleskopantenne.

PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 (Speicherplätze 1, 2, 3, 4, 5) Speichertasten zum Speichern und Auswählen von Radiosendern.

+ 5 (Zusatz 5) Aktiviert die zweite Ebene der Speichertasten 1, 2, 3, 4, 5

SNOOZE (Schlummerfunktion) Unterbricht die Alarmfunktion.

MEM. (Speichern) Speichert Radiosender auf den Speichertasten 1, 2, 3, 4, 5 (Speicherplätze 1-5, Speicherplätze 6-10 zusammen mit + 5).

Bedienelemente vorne

– TUNING (Abstimmen) Kurz drücken, um die Frequenz in Schritten von 50 kHz zu verringern.
Gedrückt halten, um eine umgekehrte Sendersuche zu starten.
Zum Einstellen der Uhr und des Weckers (Stunden).

+ TUNING (Abstimmen) Kurz drücken, um die Frequenz in Schritten von 50 kHz zu erhöhen.
Gedrückt halten, um eine Vorwärtssendersuche zu starten.
Zum Einstellen der Uhr und des Weckers (Minuten).

SLEEP (Schlaf) Zum Einstellen des Sleep-Timers.

MODE (Modus) Aktiviert die Uhr- und Weckereinstellung, einmal drücken, um die Uhrzeit im Radiomodus kurz anzuzeigen, oder zweimal, um die Weckzeit anzuzeigen.

ALARM (Wecker) Aktiviert die Alarmfunktion, beendet den Alarm-Standby.

Bedienelemente an den Seiten

+ VOL. – (Lautstärke) Regelt die Lautstärke.

Umschalten zwischen Signalton und Radioprogramm für den Alarmmodus.

Zum Einstellen des Klangs.

Kopfhörerbuchse (3,5 mm Stereostecker).
Monowiedergabe über Kopfhörer.

Bedienelemente auf der Rückseite

AC ~ Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzkabel. Tragegriff. Batteriefachabdeckung.

Bedienelemente auf der Unterseite

Deaktiviert und aktiviert die Tasten.

Das Display

Erscheint und blinkt, wenn die Batterien schwach sind (nicht für Stützbatterien oder wenn das Gerät M 2 an das Netzkabel angeschlossen ist).

Zeigt Alarm-Standby mit Signalton an.

Zeigt Alarm-Standby mit Radiosender an.

Der Sleep-Timer ist aktiviert.

Die Tastensperre ist aktiviert.

Frequenz-, Uhrzeit-, Weckzeit- oder Sleep-Timer-Anzeige.

Zeigt die Frequenzänderung in 50-kHz-Schritten an.

M Blinkt beim Speichern eines Radiosenders auf einer Speichertaste, zeigt den Sender an, wenn gespeichert.

2 Zeigt die Speicherposition auf der Speichertaste an.

MHz Frequenzanzeige.

FM Zeigt das Wellenband (UKW) an.

STROMVERSORGUNG

Netzbetrieb

Hinweis:
Prüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild (auf der Unterseite des Geräts) Ihrer örtlichen Netzversorgung entspricht. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die »AC ~« (Netzanschluss) Buchse am Gerät.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz).

Hinweis:
Befinden sich Batterien im Gerät, werden diese während des Netzbetriebs automatisch abgeschaltet.
Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Netzversorgung zu trennen, ist das Ziehen des Steckers.

Batteriebetrieb

Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betreiben. In diesem Fall müssen Sie das Netzkabel abziehen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf den mit Pfeilen markierten Bereich in der Zeichnung drücken und die Abdeckung nach unten schieben.
2. Legen Sie vier Batterien (4x1,5V, Typ IEC, AM 2, LR 14, C-Größe) entsprechend der im Batteriefach markierten Polarität ein.

Hinweis:
Entfernen Sie die Batterien, wenn diese leer sind oder wenn Sie wissen, dass das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn die Batterien schwach sind, erscheint ein Batteriesymbol und blinkt im Display. Diese Funktion funktioniert nicht, wenn das Netzkabel am Gerät angeschlossen ist. Es wird keine Haftung für Schäden durch auslaufende Batterien übernommen.

Umwelthinweis:
Batterien, auch solche, die keine Schwermetalle enthalten, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht. Beachten Sie die in Ihrem Gebiet geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Einlegen von Stützbatterien

Im Netzbetrieb sorgen die Stützbatterien dafür, dass gespeicherte Einstellungen bei einem Stromausfall oder bei kurzfristiger Trennung des Gerätes vom Netz nicht verloren gehen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf den mit Pfeilen markierten Bereich in der Zeichnung drücken und die Abdeckung nach unten schieben.
2. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien (Micro-Typ, z.B. AM 3, LR 6, AA-Größe) in das kleine Fach die auf dem Fachboden markierte Polarität.

Hinweis:
Sind keine Hauptbatterien eingelegt und liegt keine Netzspannung an, haben Sie ca. 10 Sekunden Zeit, die Stützbatterien zu wechseln.

Zusätzliche Informationen für im Vereinigten Königreich verkaufte Geräte

Im Vereinigten Königreich verkaufte Geräte sind für den Betrieb mit einer 240V Wechselstrom-, 50Hz Netzversorgung geeignet.

Die Reihe der Multikanalempfänger ist für den Betrieb in den meisten europäischen Ländern konzipiert. Das Netzstecker- und Steckdosensystem für das Vereinigte Königreich unterscheidet sich jedoch von dem vieler europäischer Länder.

Dieses Gerät wurde mit einem fest montierten, nicht entfernbaren, zugelassenen Adapterstecker für den Einsatz im Vereinigten Königreich geliefert. Dieser Adapterstecker ist mit einer 5A-Sicherung ausgestattet.

Falls dieses Gerät nur mit einem geformten 2-poligen Euro-Stecker geliefert wird, der für den Betrieb im Vereinigten Königreich ungeeignet ist, muss dieser abgeschnitten und sofort entsorgt werden. Ein zugelassener 13A, 3-poliger UK-Stecker sollte dann von einem qualifizierten Elektriker angebracht werden.

Hinweis:
Der abgeschnittene Euro-Stecker muss zerstört werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, falls er an anderer Stelle in eine Steckdose gesteckt wird.

Wird ein nicht wiederanschließbarer 3-poliger Stecker oder ein wiederanschließbarer 13A (BS1363) 3-poliger Stecker verwendet, muss dieser mit einer 5A ASTA- oder BSI-zugelassenen BS1362-Sicherung ausgestattet sein. Wenn ein anderer Steckertyp verwendet wird, muss er durch eine 5A-Sicherung entweder im Stecker oder im Verteilerkasten geschützt werden. Wenn dieser Steckertyp defekt wird, stellen Sie sicher, dass die Sicherung vor der Entsorgung entfernt wird, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu eliminieren.

Wenn es notwendig ist, die Sicherung in einem nicht wiederanschließbaren Stecker zu wechseln, muss der korrekte Typ und die korrekte Nennleistung (5A ASTA- oder BSI-zugelassene BS1362) verwendet und die Sicherungsabdeckung wieder angebracht werden. Geht die Sicherungsabdeckung verloren oder wird beschädigt, dürfen das Kabel und der Stecker erst wieder verwendet werden, wenn ein Ersatz beschafft wurde. Ersatzsicherungsabdeckungen sollten bei Ihrem Händler bezogen werden.

Die Adern im Netzkabel sind gemäß folgendem Code farbcodiert:

BLAU – NEUTRAL
BRAUN – PHASE

Da die Farben der Adern im Netzkabel Ihres Gerätes möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen zur Kennzeichnung der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:

Verbinden Sie die BLAU farbige Ader mit der Steckerklemme, die mit dem Buchstaben "N" gekennzeichnet oder schwarz gefärbt ist.

Verbinden Sie die BRAUN farbige Ader mit der Steckerklemme, die mit dem Buchstaben "L" gekennzeichnet oder rot gefärbt ist.

Unter keinen Umständen darf eine der Adern an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben "E", dem Erdungssymbol " ", grün oder grün & gelb gef**SIGNauml;rbt ist.

Ersatz-Netzkabelsets erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler oder über den Grundig Kundendienst (01788 570088). Geformtes 3-poliges Kabelsatz, geeignet für UK-Anwendung:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Geformtes 2-poliges Euro-Kabelsatz, nicht geeignet für UK-Anwendung:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

EINSTELLUNGEN

Radiosender einstellen und speichern

Wenn das Gerät das erste Mal an das Stromnetz angeschlossen oder die Batterien das erste Mal eingelegt werden, beginnt das Gerät eine automatische Suche und speichert die ersten zehn Sender mit starkem Signal auf den Sendertasten 1, 2, 3, 4, 5. Sie können diese Suche durch Drücken von »MEM.« (SPEICHER) stoppen.

Sie können Sender jedoch auch manuell einstellen und auf den Sendertasten speichern.

1. Drücken Sie »ON/OFF« (EIN/AUS), um das Gerät einzuschalten.
   
   – Der zuletzt eingestellte Radiosender ist zu hören.
2. Drücken Sie kurz »– TUNING« (ABSTIMMEN) oder »+ TUNING« (ABSTIMMEN), bis Sie die gewünschte Frequenz gefunden haben.
   
   – Display: Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50 kHz
   oder
   Halten Sie »– TUNING« (ABSTIMMEN) oder »+ TUNING« (ABSTIMMEN) für ca. 1 Sekunde gedrückt.
   – Display: Die automatische Suche stoppt beim nächsten Sender mit starkem Signal.
3. Drücken Sie kurz »MEM.« (SPEICHER), um die Speicherfunktion zu aktivieren.
   
   – Display: »M« blinkt.
   Hinweis:
   Wenn Sie innerhalb von 3 Sekunden keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Speichermodus, ohne Änderungen vorzunehmen.
4. Drücken Sie die gewünschte Sendertaste »1, 2, 3, 4, 5« (Senderspeicher 1 bis 5).
   
   – Display: z.B. »3«, »M« blinkt
   oder
   Drücken Sie »+ 5« (PLUS 5) und die gewünschte Sendertaste »1, 2, 3, 4, 5« (Senderspeicher 6 bis 10).
   – Display: z.B. »8«, »M« blinkt.
5. Drücken Sie erneut »MEM.« (SPEICHER), um den Sender zu speichern.
   
   – Display: Die Frequenz, »M« und z.B. »3« oder »8«.

Uhrzeit einstellen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zunächst die Uhrzeit einstellen.

1. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät »MODE« (MODUS) gedrückt, bis die Uhrzeit im Display blinkt.
   
   Hinweis:
   Wenn Sie innerhalb von 3 Sekunden keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Einrichtungsmodus. Alle geänderten Einstellungen werden gespeichert.
2. Drücken Sie kurz »– TUNING« (ABSTIMMEN), um die Stunden schrittweise einzustellen, oder halten Sie sie gedrückt, um die Stunden schnell zu durchlaufen.
3. Drücken Sie kurz »+ TUNING« (ABSTIMMEN), um die Minuten schrittweise einzustellen, oder halten Sie sie gedrückt, um die Minuten schnell zu durchlaufen.
4. Drücken Sie »MODE« (MODUS), um die Einstellung zu bestätigen.
   
   – Display: Die aktuelle Uhrzeit.

Weckzeit einstellen

1. Drücken Sie »ON/OFF« (EIN/AUS), um das Gerät auszuschalten.
   
   – Display: Die aktuelle Uhrzeit.
2. Drücken Sie kurz »MODE« (MODUS).
   
   – Display: Die zuletzt eingestellte Weckzeit, »« oder »« blinkt.
3. Halten Sie »MODE« (MODUS) gedrückt, bis die Weckzeit im Display blinkt.
   Hinweis:
   Wenn Sie innerhalb von 3 Sekunden keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Einrichtungsmodus. Alle geänderten Einstellungen werden gespeichert.
4. Drücken Sie kurz »– TUNING« (ABSTIMMEN), um die Stunden schrittweise einzustellen, oder halten Sie sie gedrückt, um die Stunden schnell zu durchlaufen.
5. Drücken Sie kurz »+ TUNING« (ABSTIMMEN), um die Minuten schrittweise einzustellen, oder halten Sie sie gedrückt, um die Minuten schnell zu durchlaufen.
6. Drücken Sie »MODE« (MODUS), um die Einstellung zu bestätigen.
   
   – Display: Die eingestellte Weckzeit, »« oder »« blinken.
   
   
   – Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur aktuellen Uhrzeit.

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie »ON/OFF (EIN/AUS)«, um das Gerät ein- und auszuschalten.

Radiobetrieb

Für den besten UKW-Empfang (VHF) genügt es, die Teleskopantenne auszufahren und entsprechend auszurichten.

Gespeicherte Sender auswählen

1. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Speichertasten »1, 2, 3, 4, 5« (voreingestellte Sender 1 bis 5) oder mit »+ 5« und den Speichertasten »1, 2, 3, 4, 5« (voreingestellte Sender 6 bis 10).

Die Lautstärke einstellen

1. Stellen Sie die Lautstärke mit »+ VOL – (LAUTSTÄRKE)« ein.

Den Klang einstellen

1. Stellen Sie den Klang mit » TONE (KLANG) « ein.

Die aktuelle Uhrzeit anzeigen

1. Drücken Sie »MODE (MODUS)«, um die Uhrzeit kurz anzuzeigen.
   
   – Die Anzeige wechselt von der Frequenz zur Uhrzeit und zurück.

Alarmmodus

Alarm mit Signalton

1. Drücken Sie »ON/OFF (EIN/AUS)«, um das Gerät auszuschalten.
2. Stellen Sie den Alarmsignalton (»«) rechts am Gerät mit » « ein.
3. Drücken Sie »ALARM (ALARM)«, um die Alarmfunktion auszuwählen.
   
   – Anzeige: Die aktuelle Uhrzeit und »«.
4. Drücken Sie kurz »MODE (MODUS)«, um die Alarmzeit zu überprüfen.
   
   – Anzeige: Die eingestellte Alarmzeit, »« blinkt.
   – Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur aktuellen Uhrzeit, »« blinkt nicht mehr.
   – Der Alarm ertönt zur eingestellten Zeit mit einem Signalton.

Alarm mit Radiosender

1. Drücken Sie »ON/OFF (EIN/AUS)«, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie den Radioalarm (»«) rechts am Gerät mit » « aus.
3. Wählen Sie den Radiosender mit den Speichertasten »1, 2, 3, 4, 5« oder mit »+ 5« und den Speichertasten »1, 2, 3, 4, 5«.
4. Stellen Sie die Alarmlautstärke mit »+ VOL – (LAUTSTÄRKE)« ein.
5. Drücken Sie »ON/OFF (EIN/AUS)«, um das Gerät auszuschalten.
6. Drücken Sie »ALARM (ALARM)«, um die Alarmfunktion auszuwählen.
   
   – Anzeige: Die aktuelle Uhrzeit und »«.
7. Drücken Sie kurz »MODE (MODUS)«, um die Alarmzeit zu überprüfen.
   
   – Anzeige: Die eingestellte Alarmzeit, »« blinkt.
   – Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur aktuellen Uhrzeit, »« blinkt nicht mehr.
   – Das Radio schaltet sich zur eingestellten Alarmzeit ein.

Die Alarmzeit kurz anzeigen

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät »MODE (MODUS)«.
   
   – Die Anzeige wechselt von der Uhrzeit zur eingestellten Alarmzeit, – Anzeige: »« oder »« blinken.
   – Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige wieder zur aktuellen Uhrzeit.

Den Alarm unterbrechen

1. Drücken Sie »SNOOZE (SCHLUMMER)«, während der Alarm ertönt.
   
   – Anzeige: »« oder »« blinken.
   – Der Alarm (Signalton oder Radio) stoppt.
   – Der Alarm ertönt nach 5 Minuten wieder (die gesamte Alarmzeit beträgt 90 Minuten).

Den Alarm für den Tag ausschalten

1. Drücken Sie »ON/OFF (EIN/AUS)«, während der Alarm ertönt.
   
   – Anzeige: Die aktuelle Uhrzeit und »« oder »«.
   – Der Alarm (Signalton oder Radio) stoppt, aber die Alarmfunktion bleibt für den nächsten Tag zur eingestellten Zeit aktiviert.

Alarm-Standby ausschalten

1. Drücken Sie »ALARM (ALARM)«, um den Alarm-Standby auszuschalten.
   – Anzeige: »« oder »« verschwindet.
   – Die eingestellte Alarmzeit wird gespeichert.
2. Drücken Sie »ALARM (ALARM)«, um den Alarm-Standby wieder zu aktivieren.
   
   – Anzeige: »« oder »«.

Timer-Modus

Das Gerät verfügt über einen Sleep-Timer, der es im Radiobetrieb zu einer voreingestellten Zeit ausschaltet. Es können neun Ausschaltzeiten zwischen 90 und 10 Minuten eingestellt werden.

Den Sleep-Timer einschalten

1. Drücken Sie »SLEEP (SCHLAFTIMER)«, um das Gerät einzuschalten.
   
   – Anzeige: »« und »90«.
   – Sie hören den zuletzt ausgewählten Radiosender.
2. Um die Ausschaltzeit (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10) einzustellen, drücken Sie »SLEEP (SCHLAFTIMER)« so oft wie nötig.
   
   – Anzeige: »«, kurz, z. B. »30«, dann die Frequenz.
   Hinweis:
   Drücken Sie kurz »SLEEP (SCHLAFTIMER)«, um die verbleibende Ausschaltzeit zu überprüfen.

Den Sleep-Timer ausschalten

1. Um den Sleep-Timer vorzeitig auszuschalten, drücken Sie »SLEEP (SCHLAFTIMER)« so lange, bis »0« kurz in der Anzeige erscheint.
   
   – Anzeige: »« verschwindet.
   – Das Gerät schaltet sich aus.

Allgemeine Informationen

Die Tasten deaktivieren

1. Verwenden Sie »« an der Unterseite des Geräts, um die Tasten zu deaktivieren.
   
   – Anzeige: »«.
2. Verwenden Sie »« an der Unterseite des Geräts, um die Tasten wieder zu aktivieren.
   – Anzeige: »« verschwindet.

Alle Einstellungen löschen

Unterbrechen Sie die Stromversorgung für mindestens 2 Minuten, um das Gerät auf seinen ursprünglichen Zustand zurückzusetzen. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

1. Entfernen Sie alle Batterien – auch die Pufferbatterien.
2. Ziehen Sie das Netzkabel ab und warten Sie mindestens 2 Minuten, bevor Sie es wieder einstecken.
   – Die Uhrzeit, Alarmzeit und Radioeinstellungen werden gelöscht.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grundig Music Boy 51 Tragbares Radio Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen