Panduan Radio Portabel Grundig Music Boy 51

Isi

1 Keamanan
2 Informasi
- 2.1 Data teknis
- 2.2 Catatan lingkungan
3 IKHTISAR
4 CATU DAYA
5 PENGATURAN
6 OPERASI
7 Unduh manual
8 Dalam Bahasa Lain

Keamanan

Untuk memastikan perangkat ini memberikan kepuasan dan kenikmatan jangka panjang bagi Anda, harap perhatikan petunjuk berikut.

Perangkat ini dirancang untuk pemutaran sinyal audio. Penggunaan lain apa pun dilarang secara tegas.

Lindungi perangkat dari kelembapan (tetesan atau percikan air). Jangan letakkan wadah apa pun seperti vas di atas perangkat. Ini dapat terjatuh dan menumpahkan cairan pada komponen listrik, sehingga menimbulkan risiko keselamatan.

Saat memutuskan tempat untuk meletakkan perangkat, harap perhatikan bahwa permukaan furnitur ditutupi oleh berbagai jenis pernis dan plastik, yang sebagian besar mengandung bahan tambahan kimia. Bahan tambahan ini dapat menimbulkan korosi pada penyangga perangkat, meninggalkan residu pada permukaan furnitur yang sulit atau tidak mungkin dihilangkan.

Jangan gunakan bahan pembersih apa pun, karena dapat merusak casing. Bersihkan perangkat dengan kain kulit lembap yang bersih.

Jangan pernah membuka casing perangkat. Produsen tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkan oleh penanganan yang tidak tepat. Pelat tipe terletak di bagian bawah perangkat.

Informasi

Perangkat ini memiliki peredam kebisingan sesuai dengan arahan Uni Eropa yang berlaku. Produk ini memenuhi arahan Eropa 89/336/EEC, 73/23/EEC dan 93/68/EEC.

Perangkat ini sesuai dengan peraturan keselamatan VDE 0860 dan oleh karena itu peraturan keselamatan internasional IEC 65.

Data teknis

Catu daya:	230 V, 50/60Hz
Konsumsi daya maks.:	Operasi <5W, Siaga <1W
Output:	DIN 45324, 10% THD 1W
Pita frekuensi:	FM 87.5...108.0 MHz
Dimensi dan berat:	P x T x L 247 x 127 x 62 mm Berat kira-kira 0.9 kg

Catatan lingkungan

Sesedikit mungkin bahan yang digunakan dalam pengemasan perangkat Anda.

Terdiri dari dua bahan terpisah: karton (kotak) dan polietilen (kantong). Harap perhatikan peraturan setempat untuk membuang bahan kemasan.

Modifikasi teknis dan desain dilindungi undang-undang.

IKHTISAR

Kontrol di bagian atas

ON/OFF Menghidupkan dan mematikan perangkat.

Untuk membuka antena teleskopik.

PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 Tombol preset untuk menyimpan dan memilih stasiun radio.

+ 5 Mengaktifkan tingkat kedua tombol preset 1, 2, 3, 4, 5

SNOOZE Menginterupsi fungsi alarm.

MEM. Menyimpan stasiun radio pada tombol preset 1, 2, 3, 4, 5 (stasiun preset 1-5, stasiun preset 6-10 bersama dengan + 5).

Kontrol di bagian depan

– TUNING Tekan sebentar untuk mengurangi frekuensi dalam langkah 50 kHz.
Tahan untuk memulai pencarian stasiun terbalik.
Untuk mengatur jam dan alarm (jam).

+ TUNING Tekan sebentar untuk meningkatkan frekuensi dalam langkah 50 kHz.
Tahan untuk memulai pencarian stasiun maju.
Untuk mengatur jam dan alarm (menit).

SLEEP Untuk mengatur pengatur waktu tidur.

MODE Mengaktifkan pengaturan jam dan alarm, tekan sekali untuk menampilkan waktu secara singkat selama mode radio atau dua kali untuk menampilkan waktu alarm.

ALARM Mengaktifkan fungsi alarm, mengakhiri siaga alarm.

Kontrol di bagian samping

+ VOL. – Menyesuaikan volume.

Beralih antara suara sinyal dan program radio untuk mode alarm.

Untuk mengatur nada.

Soket earphone (colokan stereo 3.5 mm).
Pemutaran mono melalui earphone.

Kontrol di bagian belakang

AC ~ Soket koneksi untuk kabel daya yang disertakan. Pegangan. Penutup kompartemen baterai.

Kontrol di bagian bawah

Menonaktifkan dan mengaktifkan tombol.

Tampilan

Muncul dan berkedip jika baterai lemah (bukan untuk baterai tambahan atau jika perangkat M 2 terhubung ke kabel daya listrik).

Menampilkan siaga alarm dengan nada sinyal.

Menampilkan siaga alarm dengan stasiun radio.

Pengatur waktu tidur diaktifkan.

Kunci tombol diaktifkan.

Frekuensi, waktu, waktu alarm, atau tampilan pengatur waktu tidur.

Menunjukkan perubahan frekuensi dalam langkah 50 kHz.

M Berkedip saat menyimpan stasiun radio pada tombol preset, menampilkan stasiun saat disimpan.

2 Menampilkan posisi preset pada tombol preset.

MHz Tampilan frekuensi.

FM Menunjukkan pita gelombang (VHF).

CATU DAYA

Operasi listrik

Catatan:
Periksa apakah tegangan listrik pada pelat tipe (di bagian bawah perangkat) sesuai dengan catu daya listrik setempat Anda. Jika tidak demikian, hubungi dealer spesialis Anda.

Colokkan kabel listrik yang disertakan ke soket »AC ~« pada perangkat.
Colokkan kabel listrik ke soket (230V~, 50/60 Hz).

Catatan:
Jika ada baterai di dalam perangkat, baterai tersebut akan dimatikan secara otomatis selama operasi listrik.
Satu-satunya cara untuk memutuskan perangkat dari catu daya listrik adalah dengan mencabut steker.

Operasi baterai

Anda juga dapat mengoperasikan perangkat menggunakan baterai standar (tidak disertakan). Dalam hal ini, Anda harus mencabut kabel daya listrik.

Buka kompartemen baterai dengan menekan area yang ditandai dengan panah pada gambar dan mendorong penutup ke bawah.
Masukkan empat baterai (4x1.5V, Tipe IEC, AM 2, LR 14, ukuran C) sesuai dengan polaritas yang ditandai pada kompartemen baterai.

Catatan:
Lepaskan baterai saat sudah habis atau saat Anda tahu bahwa perangkat tidak akan digunakan dalam jangka waktu yang lama. Saat baterai lemah, simbol baterai muncul dan berkedip di layar. Fungsi ini tidak berfungsi saat kabel daya dicolokkan ke perangkat. Tidak ada tanggung jawab yang diterima atas kerusakan yang diakibatkan oleh baterai yang bocor.

Catatan lingkungan:
Baterai, termasuk yang tidak mengandung logam berat, tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga. Harap buang baterai bekas dengan cara yang ramah lingkungan. Perhatikan peraturan hukum yang berlaku di wilayah Anda.

Memasukkan baterai cadangan

Selama operasi listrik, baterai cadangan memastikan bahwa pengaturan yang disimpan tidak hilang jika terjadi kegagalan daya atau saat perangkat terputus sebentar dari listrik.

Buka kompartemen baterai dengan menekan area yang ditandai dengan panah pada gambar dan mendorong penutup ke bawah.
Saat memasukkan baterai (tipe mikro, misalnya AM 3, LR 6, ukuran AA) di kompartemen kecil, perhatikan polaritas yang ditandai pada dasar kompartemen.

Catatan:
Jika tidak ada baterai utama yang dimasukkan dan tidak ada catu daya listrik, Anda memiliki waktu sekitar 10 detik untuk mengganti baterai cadangan.

Informasi tambahan untuk unit yang dijual di Inggris Raya

Unit yang dijual di Inggris Raya cocok untuk dioperasikan dari catu daya listrik 240V ac, 50Hz.

Jangkauan penerima multi-sistem dibuat untuk bekerja di sebagian besar negara Eropa. Namun, sistem steker dan soket listrik untuk Inggris Raya berbeda dari banyak negara Eropa.

Peralatan ini telah dilengkapi dengan steker konverter yang disetujui, tidak dapat dilepas, untuk digunakan di Inggris Raya. Steker konverter ini dilengkapi dengan sekering berperingkat 5A.

Jika peralatan ini hanya dilengkapi dengan steker Euro 2-pin yang dicetak, yang tidak cocok untuk operasi di Inggris Raya, ini harus dipotong dan segera dibuang. Steker UK 3-pin 13A yang disetujui kemudian harus dipasang oleh ahli listrik yang berkualifikasi.

Catatan:
Steker Euro yang terputus harus dihancurkan untuk menghindari kemungkinan bahaya sengatan listrik jika dimasukkan ke soket di tempat lain.

Jika steker 3-pin yang tidak dapat disambung ulang atau steker 3-pin 13A (BS1363) yang dapat disambung ulang digunakan, steker tersebut harus dilengkapi dengan sekering BS1362 yang disetujui ASTA atau BSI 5A. Jika jenis steker lain digunakan, steker tersebut harus dilindungi oleh sekering 5A baik di dalam steker, atau di papan distribusi. Jika jenis steker ini menjadi rusak, pastikan bahwa sekering dilepas sebelum dibuang, untuk menghilangkan potensi bahaya sengatan listrik.

Jika perlu mengganti sekering di steker yang tidak dapat disambung ulang, jenis dan peringkat yang benar (5A ASTA atau BS1362 yang disetujui BSI) harus digunakan dan penutup sekering harus dipasang kembali. Jika penutup sekering hilang atau rusak, kabel dan steker tidak boleh digunakan sampai pengganti diperoleh. Penutup sekering pengganti harus diperoleh dari dealer Anda.

Kabel di kabel listrik diberi kode warna sesuai dengan kode berikut:

BIRU – NETRAL
COKLAT – HIDUP

Karena warna kabel di kabel listrik peralatan Anda mungkin tidak sesuai dengan tanda berwarna yang mengidentifikasi terminal di steker Anda, lakukan sebagai berikut:

Hubungkan kabel berwarna BIRU ke terminal steker yang ditandai dengan huruf "N" atau berwarna hitam.

Hubungkan kabel berwarna COKLAT ke terminal steker yang ditandai dengan huruf "L" atau berwarna merah.

Dalam keadaan apa pun, kabel tidak boleh dihubungkan ke terminal yang ditandai dengan huruf "E", simbol bumi "", berwarna hijau, atau hijau & kuning.

Set kabel listrik pengganti dapat diperoleh dari dealer setempat Anda, atau dengan menghubungi Grundig Consumer Relations (01788 570088) Set kabel 3-pin yang dicetak, cocok untuk digunakan di Inggris Raya:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Set kabel Euro 2-pin yang dicetak, tidak cocok untuk digunakan di Inggris Raya:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

PENGATURAN

Menyetel dan menyimpan stasiun radio

Ketika perangkat pertama kali terhubung ke listrik atau baterai pertama kali dimasukkan, perangkat memulai pencarian otomatis dan menyimpan sepuluh stasiun pertama dengan sinyal kuat pada tombol preset 1, 2, 3, 4, 5. Anda dapat menghentikan pencarian ini dengan menekan »MEM.«.

Namun, Anda juga dapat menyetel stasiun secara manual dan menyimpannya pada tombol preset.

Tekan »ON/OFF« untuk menghidupkan perangkat.

– Anda akan mendengar stasiun radio yang terakhir dipilih.
Tekan sebentar »– TUNING« atau »+ TUNING« hingga Anda menemukan frekuensi yang Anda inginkan.

– Tampilan: frekuensi berubah dalam langkah 50 kHz
atau
Tahan »– TUNING« atau »+ TUNING« selama sekitar 1 detik.
– Tampilan: pencarian otomatis berhenti di stasiun berikutnya dengan sinyal yang kuat.
Tekan sebentar »MEM.« untuk mengaktifkan fungsi memori.

– Tampilan: »M« berkedip.
Catatan:
Jika Anda tidak menekan tombol apa pun dalam 3 detik, perangkat akan keluar dari mode memori tanpa membuat perubahan apa pun.
Tekan tombol preset yang diperlukan »1, 2, 3, 4, 5« (stasiun preset 1 hingga 5).

– Tampilan: misalnya »3«, »M« berkedip
atau
Tekan »+ 5« dan tombol preset yang diperlukan »1, 2, 3, 4, 5« (stasiun preset 6 hingga 10).
– Tampilan: misalnya »8«, »M« berkedip.
Tekan »MEM.« lagi untuk menyimpan stasiun.

– Tampilan: frekuensi, »M« dan, misalnya »3« atau »8«.

Menyetel jam

Saat Anda pertama kali menggunakan perangkat, Anda harus menyetel jam terlebih dahulu.

Dengan perangkat dimatikan, tahan »MODE« hingga waktu berkedip di layar.

Catatan:
Jika Anda tidak menekan tombol apa pun dalam 3 detik, perangkat akan keluar dari mode pengaturan. Setiap pengaturan yang diubah akan disimpan.
Tekan »– TUNING« sebentar untuk mengatur jam selangkah demi selangkah atau tahan untuk menjalankan jam dengan cepat.
Tekan »+ TUNING« sebentar untuk mengatur menit selangkah demi selangkah atau tahan untuk menjalankan menit dengan cepat.
Tekan »MODE« untuk mengonfirmasi pengaturan.

– Tampilan: waktu saat ini.

Menyetel waktu alarm

Tekan »ON/OFF« untuk mematikan perangkat.

– Tampilan: waktu saat ini.
Tekan »MODE« sebentar.

– Tampilan: waktu alarm yang terakhir disetel, »« atau »« berkedip.
Tahan »MODE« hingga waktu alarm berkedip di layar.
Catatan:
Jika Anda tidak menekan tombol apa pun dalam 3 detik, perangkat akan keluar dari mode pengaturan. Setiap pengaturan yang diubah akan disimpan.
Tekan »– TUNING« sebentar untuk mengatur jam selangkah demi selangkah atau tahan untuk menjalankan jam dengan cepat.
Tekan »+ TUNING« sebentar untuk mengatur menit selangkah demi selangkah atau tahan untuk menjalankan menit dengan cepat.
Tekan »MODE« untuk mengonfirmasi pengaturan.

– Tampilan: waktu alarm yang disetel, »« atau »« berkedip.

– Setelah beberapa saat, tampilan berubah ke waktu saat ini.

OPERASI

Menghidupkan dan Mematikan

Tekan »ON/OFF« (Hidup/Mati) untuk menghidupkan dan mematikan perangkat.

Operasi Radio

Untuk penerimaan FM (VHF) terbaik, cukup rentangkan antena teleskopik dan arahkan dengan sesuai.

Memilih Stasiun yang Disimpan

Pilih stasiun yang Anda inginkan menggunakan tombol preset »1, 2, 3, 4, 5« (stasiun preset 1 hingga 5) atau menggunakan »+ 5« dan tombol preset »1, 2, 3, 4, 5« (stasiun preset 6 hingga 10).

Menyesuaikan Volume

Sesuaikan volume menggunakan »+ VOL –«.

Menyesuaikan Nada

Sesuaikan nada menggunakan » TONE «.

Menampilkan Waktu Saat Ini

Tekan »MODE« (Modus) untuk menampilkan waktu secara singkat.

– Tampilan berubah dari frekuensi ke waktu dan kembali.

Modus Alarm

Alarm dengan Nada Sinyal

Tekan »ON/OFF« (Hidup/Mati) untuk mematikan perangkat.
Atur nada sinyal alarm (»«) di sisi kanan perangkat menggunakan » «.
Tekan »ALARM« (Alarm) untuk memilih fungsi alarm.

– Tampilan: waktu saat ini dan »«.
Tekan sebentar »MODE« (Modus) untuk memeriksa waktu alarm.

– Tampilan: waktu alarm yang diatur, »« berkedip.
– Setelah beberapa saat, tampilan berubah ke waktu saat ini, »« tidak lagi berkedip.
– Alarm berbunyi dengan nada sinyal pada waktu yang diatur.

Alarm dengan Stasiun Radio

Tekan »ON/OFF« (Hidup/Mati) untuk menghidupkan perangkat.
Pilih alarm radio (»«) di sisi kanan perangkat menggunakan » «.
Pilih stasiun radio menggunakan tombol preset »1, 2, 3, 4, 5« atau menggunakan »+ 5« dan tombol preset »1, 2, 3, 4, 5«.
Atur volume alarm menggunakan »+ VOL –«.
Tekan »ON/OFF« (Hidup/Mati) untuk mematikan perangkat.
Tekan »ALARM« (Alarm) untuk memilih fungsi alarm.

– Tampilan: waktu saat ini dan »«.
Tekan sebentar »MODE« (Modus) untuk memeriksa waktu alarm.

– Tampilan: waktu alarm yang diatur, »« berkedip.
– Setelah beberapa saat, tampilan berubah ke waktu saat ini, »« tidak lagi berkedip.
– Radio menyala pada waktu alarm yang diatur.

Menampilkan Waktu Alarm Secara Singkat

Dengan perangkat dimatikan, tekan »MODE« (Modus).

– Tampilan berubah dari jam ke waktu alarm yang diatur, – tampilan: »« atau »« berkedip.
– Setelah beberapa saat, tampilan berubah kembali ke waktu saat ini.

Menginterupsi Alarm

Tekan »SNOOZE« (Tunda) saat alarm berbunyi.

– Tampilan: »« atau »« berkedip.
– Alarm (nada sinyal atau radio) berhenti.
– Alarm berbunyi lagi dengan interval 5 menit (total waktu alarm adalah 90 menit).

Membatalkan Alarm untuk Hari Ini

Tekan »ON/OFF« (Hidup/Mati) saat alarm berbunyi.

– Tampilan: waktu saat ini dan »« atau »«.
– Alarm (nada sinyal atau radio) berhenti, tetapi fungsi alarm tetap diaktifkan untuk hari berikutnya pada waktu yang diatur.

Membatalkan Siaga Alarm

Tekan »ALARM« (Alarm) untuk membatalkan siaga alarm.
– Tampilan: »« atau »« menghilang.
– Waktu alarm yang diatur disimpan.
Tekan »ALARM« (Alarm) untuk mengaktifkan kembali siaga alarm.

– Tampilan: »« atau »«.

Modus Timer

Perangkat ini memiliki timer tidur, yang mematikannya dalam modus radio pada waktu yang telah diatur. Dimungkinkan untuk mengatur sembilan waktu mati antara 90 dan 10 menit.

Menghidupkan Timer Tidur

Tekan »SLEEP« (Tidur) untuk menghidupkan perangkat.

– Tampilan: »« dan »90«.
– Anda akan mendengar stasiun radio yang terakhir dipilih.
Untuk mengatur waktu mati (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), tekan »SLEEP« (Tidur) sebanyak yang diperlukan.

– Tampilan: »«, sebentar, misalnya »30«, lalu frekuensi.
Catatan:
Tekan sebentar »SLEEP« (Tidur) untuk memeriksa sisa waktu mati.

Mematikan Timer Tidur

Untuk mematikan timer tidur lebih awal, terus tekan »SLEEP« (Tidur) hingga »0« muncul sebentar di tampilan.

– Tampilan: »« menghilang.
– Perangkat mati.

Informasi Umum

Menonaktifkan Tombol

Gunakan »« di bagian bawah perangkat untuk menonaktifkan tombol.

– Tampilan: »«.
Gunakan »« di bagian bawah perangkat untuk mengaktifkan kembali tombol.
– Tampilan: »« menghilang.

Menghapus Semua Pengaturan

Putuskan aliran listrik selama setidaknya 2 menit untuk mengatur ulang perangkat ke keadaan semula. Semua pengaturan akan hilang saat Anda melakukan ini.

Lepaskan semua baterai – termasuk baterai cadangan.
Cabut kabel daya dan tunggu setidaknya 2 menit sebelum mencolokkannya kembali.
– Waktu, waktu alarm, dan pengaturan radio akan dihapus.