Manual de utilizare Grundig Music Boy 51 Radio Portabil

Siguranță

Pentru a vă asigura că acest dispozitiv vă oferă satisfacție și plăcere pe termen lung, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni.

Acest dispozitiv este proiectat pentru redarea semnalelor audio. Orice altă utilizare este strict interzisă.

Protejați dispozitivul de umezeală (picături sau stropi de apă). Nu așezați vase, cum ar fi vaze, pe dispozitiv. Acestea pot fi răsturnate și pot vărsa lichid pe componentele electrice, prezentând astfel un risc de siguranță.

Când decideți unde să plasați dispozitivul, vă rugăm să rețineți că suprafețele mobilierului sunt acoperite de diferite tipuri de lac și plastic, majoritatea conținând aditivi chimici. Acești aditivi pot coroda suporturile dispozitivului, lăsând reziduuri pe suprafețele mobilierului care pot fi dificil sau imposibil de îndepărtat.

Nu utilizați agenți de curățare, deoarece aceștia pot deteriora carcasa. Curățați dispozitivul cu o cârpă curată, umedă, din piele.

Nu deschideți niciodată carcasa dispozitivului. Producătorul nu va accepta nicio răspundere pentru daunele rezultate din manipularea necorespunzătoare. Plăcuța cu specificații se află pe partea inferioară a dispozitivului.

Informații

Acest dispozitiv este protejat împotriva zgomotului conform directivelor UE aplicabile. Acest produs respectă directivele europene 89/336/EEC, 73/23/EEC și 93/68/EEC.

Acest dispozitiv este conform cu reglementările de siguranță VDE 0860 și, prin urmare, cu reglementările internaționale de siguranță IEC 65.

Date tehnice

Alimentare:	230 V, 50/60Hz
Consum maxim de energie:	Funcționare <5W, Stand-by <1W
Ieșire:	DIN 45324, 10% THD 1W
Banda de frecvență:	FM 87.5...108.0 MHz
Dimensiuni și greutate:	L x Î x l 247 x 127 x 62 mm Greutate aprox. 0.9 kg

Notă ecologică

În ambalajul dispozitivului dvs. s-a folosit cât mai puțin material posibil.

Acesta este format din două materiale separate: carton (cutie) și polietilenă (pungă). Vă rugăm să respectați reglementările locale pentru eliminarea materialului de ambalare.

Modificări tehnice și de design rezervate.

PREZENTARE GENERALĂ

Comenzi pe partea superioară

ON/OFF (Pornit/Oprit) Pornește și oprește dispozitivul.

Pentru deschiderea antenei telescopice.

PRESETS 1 (Presetări 1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) Butoane de presetare pentru stocarea și selectarea posturilor de radio.

+ 5 Activează al doilea nivel al butoanelor de presetare 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5)

SNOOZE (Amânare) Întrerupe funcția de alarmă.

MEM. Stochează posturile de radio pe butoanele de presetare 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) (posturi presetate 1-5, posturi presetate 6-10 împreună cu + 5).

Comenzi pe partea frontală

– TUNING (Reglare) Apăsați scurt pentru a micșora frecvența în pași de 50 kHz.
Țineți apăsat pentru a începe o căutare inversă a posturilor.
Pentru setarea ceasului și a alarmei (ore).

+ TUNING (Reglare) Apăsați scurt pentru a mări frecvența în pași de 50 kHz.
Țineți apăsat pentru a începe o căutare înainte a posturilor.
Pentru setarea ceasului și a alarmei (minute).

SLEEP (Somn) Pentru setarea temporizatorului de somn.

MODE (Mod) Activează setarea ceasului și a alarmei, apăsați o dată pentru a afișa scurt ora în timpul modului radio sau de două ori pentru a afișa ora alarmei.

ALARM (Alarmă) Activează funcția de alarmă, termină starea de așteptare a alarmei.

Comenzi pe părțile laterale

+ VOL. – Reglează volumul.

Comută între sunetul semnalului și programul radio pentru modul alarmă.

Pentru setarea tonului.

Mufă pentru căști (mufă stereo de 3.5 mm).
Redare mono prin căști.

Comenzi pe partea din spate

AC ~ Mufă de conectare pentru cablul de alimentare furnizat. Mâner. Capacul compartimentului pentru baterii.

Comenzi pe partea inferioară

Dezactivează și activează butoanele.

Afișajul

Apare și clipește dacă bateriile sunt descărcate (nu pentru bateriile auxiliare sau dacă dispozitivul este conectat la cablul de alimentare de la rețea).

Afișează starea de așteptare a alarmei cu ton de semnal.

Afișează starea de așteptare a alarmei cu postul de radio.

Temporizatorul de somn este activat.

Blocarea tastelor este activată.

Afișaj frecvență, oră, oră alarmă sau temporizator de somn.

Arată modificarea frecvenței în pași de 50 kHz.

M Clipește la stocarea unui post de radio pe un buton de presetare, afișează postul când este stocat.

2 Afișează poziția de presetare pe butonul de presetare.

MHz Afișaj frecvență.

FM Arată banda de unde (VHF).

ALIMENTARE

Funcționare la rețea

Notă:
Verificați dacă tensiunea de rețea de pe plăcuța cu specificații (de pe partea inferioară a dispozitivului) corespunde cu alimentarea locală de la rețea. Dacă nu este cazul, contactați dealerul dvs. specializat.

1. Introduceți cablul de alimentare furnizat în priza »AC ~« de pe dispozitiv.
2. Introduceți cablul de alimentare în priză (230V~, 50/60 Hz).

Notă:
Dacă există baterii în dispozitiv, acestea sunt oprite automat în timpul funcționării la rețea.
Singura modalitate de a deconecta dispozitivul de la rețea este să scoateți ștecherul.

Funcționare pe baterii

Puteți utiliza, de asemenea, dispozitivul folosind baterii standard (nu sunt furnizate). În acest caz, trebuie să deconectați cablul de alimentare de la rețea.

1. Deschideți compartimentul bateriilor apăsând zona marcată cu săgeți pe desen și împingând în jos capacul.
2. Introduceți patru baterii (4x1.5V, Tip IEC, AM 2, LR 14, dimensiune C) conform polarității marcate pe compartimentul bateriilor.

Notă:
Scoateți bateriile când sunt descărcate sau când știți că dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp. Când bateriile sunt descărcate, un simbol al bateriei apare și clipește pe ecran. Această funcție nu funcționează când cablul de alimentare este conectat la dispozitiv. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din scurgerile bateriilor.

Notă ecologică:
Bateriile, inclusiv cele care nu conțin metale grele, nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să aruncați bateriile uzate într-un mod ecologic. Respectați reglementările legale care se aplică în zona dvs.

Introducerea bateriilor de rezervă

În timpul funcționării la rețea, bateriile de rezervă asigură că setările stocate nu se pierd în cazul unei pene de curent sau când dispozitivul este deconectat scurt de la rețea.

1. Deschideți compartimentul bateriilor apăsând zona marcată cu săgeți pe desen și împingând în jos capacul.
2. Când introduceți bateriile (tip micro, de exemplu, AM 3, LR 6, dimensiune AA) în compartimentul mic, respectați polaritatea marcată pe baza compartimentului.

Notă:
Dacă nu sunt introduse baterii principale și nu există alimentare de la rețea, aveți la dispoziție aproximativ 10 secunde pentru a schimba bateriile de rezervă.

Informații suplimentare pentru unitățile vândute în Marea Britanie

Unitățile vândute în Marea Britanie sunt potrivite pentru funcționarea de la o sursă de alimentare de 240V ac, 50Hz.

Gama de receptoare multi-sistem este construită pentru a funcționa în majoritatea țărilor europene. Cu toate acestea, sistemul de prize și prize de alimentare pentru Marea Britanie diferă de multe țări europene.

Acest aparat a fost furnizat cu o priză convertor aprobată, fixată, nedetașabilă, pentru utilizare în Marea Britanie. Această priză convertor este echipată cu o siguranță de 5A.

În cazul în care acest aparat este furnizat doar cu o priză Euro turnată cu 2 pini, care nu este potrivită pentru funcționarea în Marea Britanie, aceasta trebuie tăiată și aruncată imediat. O priză UK aprobată cu 3 pini de 13A ar trebui apoi montată de un electrician calificat.

Notă:
Priza Euro tăiată trebuie distrusă pentru a evita un posibil pericol de electrocutare dacă ar fi introdusă într-o priză în altă parte.

Dacă se utilizează o priză cu 3 pini neturnată sau o priză cu 3 pini de 13A (BS1363) reconfigurabilă, aceasta trebuie să fie echipată cu o siguranță BS1362 de 5A aprobată de ASTA sau BSI. Dacă se utilizează orice alt tip de priză, aceasta trebuie protejată de o siguranță de 5A fie în priză, fie la tabloul de distribuție. Dacă acest tip de priză devine defect, asigurați-vă că siguranța este scoasă înainte de eliminare, pentru a elimina potențialul pericol de electrocutare.

Dacă este necesar să schimbați siguranța în priza neturnată, trebuie utilizat tipul și valoarea corecte (5A ASTA sau BS1362 aprobat de BSI), iar capacul siguranței trebuie remontat. Dacă capacul siguranței este pierdut sau deteriorat, cablul și priza nu trebuie utilizate până când nu se obține un înlocuitor. Capacele de siguranță de înlocuire trebuie obținute de la dealerul dvs.

Firele din cablul de alimentare sunt codificate color în conformitate cu următorul cod:

ALBASTRU – NEUTRU
MARO – LIVE (FAZĂ)

Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al aparatului dvs. pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele din priză, procedați după cum urmează:

Conectați firul de culoare ALBASTRU la borna prizei marcată cu litera "N" sau colorată în negru.

Conectați firul de culoare MARO la borna prizei marcată cu litera "L" sau colorată în roșu.

În nicio circumstanță, niciunul dintre fire nu trebuie conectat la borna marcată cu litera "E", simbolul de împământare "", colorată în verde sau verde și galben.

Seturile de cabluri de alimentare de înlocuire pot fi obținute de la dealerul dvs. local sau contactând Grundig Consumer Relations (01788 570088) Set de cablu turnat cu 3 pini, potrivit pentru utilizare în Marea Britanie:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Set de cablu Euro turnat cu 2 pini, nu este potrivit pentru utilizare în Marea Britanie:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

SETĂRI

Reglarea și memorarea posturilor de radio

Când dispozitivul este conectat pentru prima dată la rețea sau când bateriile sunt introduse pentru prima dată, dispozitivul începe o căutare automată și memorează primele zece posturi cu semnale puternice pe butoanele presetate 1, 2, 3, 4, 5. Puteți opri această căutare apăsând »MEM.«.

Cu toate acestea, puteți regla și posturile manual și le puteți memora pe butoanele presetate.

1. Apăsați »ON/OFF« (pornit/oprit) pentru a porni dispozitivul.
   
   – Veți auzi ultimul post de radio selectat.
2. Apăsați scurt »– TUNING« (reglare) sau »+ TUNING« (reglare) până când găsiți frecvența dorită.
   
   – Afișaj: frecvența se modifică în pași de 50 kHz
   sau
   Țineți apăsat »– TUNING« (reglare) sau »+ TUNING« (reglare) timp de aproximativ 1 secundă.
   – Afișaj: căutarea automată se oprește la următorul post cu un semnal puternic.
3. Apăsați scurt »MEM.« (mem.) pentru a activa funcția de memorie.
   
   – Afișaj: »M« clipește.
   Notă:
   Dacă nu apăsați niciun buton în 3 secunde, dispozitivul va ieși din modul de memorie fără a face nicio modificare.
4. Apăsați butonul presetat necesar »1, 2, 3, 4, 5« (posturi presetate de la 1 la 5).
   
   – Afișaj: de ex. »3«, »M« clipește
   sau
   Apăsați »+ 5« și butonul presetat necesar »1, 2, 3, 4, 5« (posturi presetate de la 6 la 10).
   – Afișaj: de ex. »8«, »M« clipește.
5. Apăsați din nou »MEM.« (mem.) pentru a memora postul.
   
   – Afișaj: frecvența, »M« și, de exemplu, »3« sau »8«.

Setarea ceasului

Când utilizați dispozitivul pentru prima dată, trebuie să setați mai întâi ceasul.

1. Cu dispozitivul oprit, țineți apăsat »MODE« (mod) până când ora clipește pe afișaj.
   
   Notă:
   Dacă nu apăsați niciun buton în 3 secunde, dispozitivul va ieși din modul de configurare. Orice setări modificate vor fi memorate.
2. Apăsați scurt »– TUNING« (reglare) pentru a seta orele pas cu pas sau țineți-l apăsat pentru a parcurge orele rapid.
3. Apăsați scurt »+ TUNING« (reglare) pentru a seta minutele pas cu pas sau țineți-l apăsat pentru a parcurge minutele rapid.
4. Apăsați »MODE« (mod) pentru a confirma setarea.
   
   – Afișaj: ora curentă.

Setarea orei alarmei

1. Apăsați »ON/OFF« (pornit/oprit) pentru a opri dispozitivul.
   
   – Afișaj: ora curentă.
2. Apăsați scurt »MODE« (mod).
   
   – Afișaj: ora alarmei setată cel mai recent, »« sau »« clipește.
3. Țineți apăsat »MODE« (mod) până când ora alarmei clipește pe afișaj.
   Notă:
   Dacă nu apăsați niciun buton în 3 secunde, dispozitivul va ieși din modul de configurare. Orice setări modificate vor fi memorate.
4. Apăsați scurt »– TUNING« (reglare) pentru a seta orele pas cu pas sau țineți-l apăsat pentru a parcurge orele rapid.
5. Apăsați scurt »+ TUNING« (reglare) pentru a seta minutele pas cu pas sau țineți-l apăsat pentru a parcurge minutele rapid.
6. Apăsați »MODE« (mod) pentru a confirma setarea.
   
   – Afișaj: ora alarmei setată, »« sau »« clipește.
   
   
   – După scurt timp, afișajul se schimbă la ora curentă.

FUNCȚIONARE

Pornirea și oprirea

1. Apăsați »ON/OFF« (PORNIT/OPRIT) pentru a porni și opri dispozitivul.

Funcționarea radio

Pentru cea mai bună recepție FM (VHF), este suficient să extindeți antena telescopică și să o direcționați corespunzător.

Selectarea posturilor memorate

1. Selectați postul dorit folosind butoanele presetate »1, 2, 3, 4, 5« (posturi presetate de la 1 la 5) sau folosind »+ 5« și butoanele presetate »1, 2, 3, 4, 5« (posturi presetate de la 6 la 10).

Reglarea volumului

1. Reglați volumul folosind »+ VOL –«.

Reglarea tonului

1. Reglați tonul folosind » TONE «.

Afișarea orei curente

1. Apăsați »MODE« (MOD) pentru a afișa scurt ora.
   
   – Afișajul se schimbă de la frecvență la oră și înapoi.

Mod alarmă

Alarmă cu ton de semnal

1. Apăsați »ON/OFF« (PORNIT/OPRIT) pentru a opri dispozitivul.
2. Setați tonul de semnal al alarmei (»«) în partea dreaptă a dispozitivului folosind » «.
3. Apăsați »ALARM« (ALARMĂ) pentru a selecta funcția de alarmă.
   
   – Afișaj: ora curentă și »«.
4. Apăsați scurt »MODE« (MOD) pentru a verifica ora alarmei.
   
   – Afișaj: ora setată a alarmei, »« clipește.
   – După un timp scurt, afișajul se schimbă la ora curentă, »« nu mai clipește.
   – Alarma pornește cu un ton de semnal la ora setată.

Alarmă cu post de radio

1. Apăsați »ON/OFF« (PORNIT/OPRIT) pentru a porni dispozitivul.
2. Selectați alarma radio (»«) în partea dreaptă a dispozitivului folosind » «.
3. Selectați postul de radio folosind butoanele presetate »1, 2, 3, 4, 5« sau folosind »+ 5« și butoanele presetate »1, 2, 3, 4, 5«.
4. Setați volumul alarmei folosind »+ VOL –«.
5. Apăsați »ON/OFF« (PORNIT/OPRIT) pentru a opri dispozitivul.
6. Apăsați »ALARM« (ALARMĂ) pentru a selecta funcția de alarmă.
   
   – Afișaj: ora curentă și »«.
7. Apăsați scurt »MODE« (MOD) pentru a verifica ora alarmei.
   
   – Afișaj: ora setată a alarmei, »« clipește.
   – După un timp scurt, afișajul se schimbă la ora curentă, »« nu mai clipește.
   – Radioul pornește la ora setată a alarmei.

Afișarea scurtă a orei alarmei

1. Cu dispozitivul oprit, apăsați »MODE« (MOD).
   
   – Afișajul se schimbă de la ceas la ora setată a alarmei, – afișaj: »« sau »« clipește.
   – După un timp scurt, afișajul revine la ora curentă.

Întreruperea alarmei

1. Apăsați »SNOOZE« (AMÂNARE) în timp ce sună alarma.
   
   – Afișaj: »« sau »« clipește.
   – Alarma (tonul de semnal sau radioul) se oprește.
   – Alarma pornește din nou la intervale de 5 minute (durata totală a alarmei este de 90 de minute).

Anularea alarmei pentru ziua respectivă

1. Apăsați »ON/OFF« (PORNIT/OPRIT) în timp ce sună alarma.
   
   – Afișaj: ora curentă și »« sau »«.
   – Alarma (tonul de semnal sau radioul) se oprește, dar funcția de alarmă rămâne activată pentru ziua următoare la ora setată.

Anularea stării de așteptare a alarmei

1. Apăsați »ALARM« (ALARMĂ) pentru a anula starea de așteptare a alarmei.
   – Afișaj: »« sau »« dispare.
   – Ora setată a alarmei este salvată.
2. Apăsați »ALARM« (ALARMĂ) pentru a reactiva starea de așteptare a alarmei.
   
   – Afișaj: »« sau »«.

Modul temporizator

Dispozitivul are un temporizator de somn, care îl oprește în modul radio la o oră prestabilită. Este posibil să setați nouă ore de oprire între 90 și 10 minute.

Pornirea temporizatorului de somn

1. Apăsați »SLEEP« (SOMN) pentru a porni dispozitivul.
   
   – Afișaj: »« și »90«.
   – Veți auzi postul de radio selectat ultima dată.
2. Pentru a seta ora de oprire (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), apăsați »SLEEP« (SOMN) de câte ori este necesar.
   
   – Afișaj: »«, scurt, de exemplu »30«, apoi frecvența.
   Notă:
   Apăsați scurt »SLEEP« (SOMN) pentru a verifica timpul de oprire rămas.

Oprirea temporizatorului de somn

1. Pentru a opri temporizatorul de somn mai devreme, continuați să apăsați »SLEEP« (SOMN) până când »0« apare scurt pe afișaj.
   
   – Afișaj: »« dispare.
   – Dispozitivul se oprește.

Informații generale

Dezactivarea butoanelor

1. Utilizați »« de pe partea inferioară a dispozitivului pentru a dezactiva butoanele.
   
   – Afișaj: »«.
2. Utilizați »« de pe partea inferioară a dispozitivului pentru a activa din nou butoanele.
   – Afișaj: »« dispare.

Ștergerea tuturor setărilor

Întrerupeți alimentarea cu energie electrică timp de cel puțin 2 minute pentru a reseta dispozitivul la starea inițială. Toate setările se pierd când faceți acest lucru.

1. Scoateți toate bateriile – inclusiv bateriile de rezervă.
2. Scoateți cablul de alimentare și așteptați cel puțin 2 minute înainte de a-l conecta din nou.
   – Ora, ora alarmei și setările radio sunt șterse.