Grundig Music Boy 51 портативті радио нұсқаулығы

Қауіпсіздік

Бұл құрылғы сізге ұзақ уақыт бойы қанағат пен қуаныш сыйлауы үшін, келесі нұсқауларды орындаңыз.

Бұл құрылғы аудио сигналдарды ойнатуға арналған. Кез келген басқа қолдануға тікелей тыйым салынады.

Құрылғыны ылғалдан (су тамшылары немесе шашыраудан) қорғаңыз. Құрылғыға вазалар сияқты ыдыстарды қоймаңыз. Олар құлап, электр компоненттеріне сұйықтық төгілуі мүмкін, бұл қауіпсіздікке қатер төндіреді.

Құрылғыны қайда қою керектігін шешкенде, жиһаз беттерінің әртүрлі лак және пластик түрлерімен жабылғанын ескеріңіз, олардың көпшілігінде химиялық қоспалар бар. Бұл қоспалар құрылғы тіректерін жеп, жиһаз беттерінде кетіру қиын немесе мүмкін емес қалдықтар қалдыруы мүмкін.

Ешқандай тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл корпусты зақымдауы мүмкін. Құрылғыны таза, дымқыл былғары шүберекпен тазалаңыз.

Ешқашан құрылғы корпусын ашпаңыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақым үшін жауапкершілік алмайды. Түр тақтасы құрылғының төменгі жағында орналасқан.

Ақпарат

Бұл құрылғы қолданыстағы ЕО директиваларына сәйкес шуды басады. Бұл өнім еуропалық 89/336/EEC, 73/23/EEC және 93/68/EEC директиваларын орындайды.

Бұл құрылғы VDE 0860 қауіпсіздік ережесіне және сондықтан халықаралық IEC 65 қауіпсіздік ережесіне сәйкес келеді.

Техникалық деректер

Қуат көзі:	230 V, 50/60Hz
Макс. қуат тұтыну:	Жұмыс істеу <5W, Күту режимі <1W
Шығыс:	DIN 45324, 10% THD 1W
Жиілік диапазоны:	FM 87.5...108.0 MHz
Өлшемдері мен салмағы:	Е x Б x Ұ 247 x 127 x 62 мм Салмағы шамамен 0.9 кг

Экологиялық ескертпе

Құрылғыңыздың қаптамасында мүмкіндігінше аз материал пайдаланылды.

Ол екі бөлек материалдан тұрады: картон (қорап) және полиэтилен (қап). Қаптама материалын кәдеге жарату үшін жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Техникалық және дизайн өзгерістері сақталған.

ЖАЛПЫ ШОЛУ

Жоғарғы жағындағы басқару элементтері

ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) Құрылғыны қосады және өшіреді.

Телескопиялық антеннаны ашу үшін.

PRESETS 1 (Алдын ала орнату 1), 2 (Алдын ала орнату 2), 3 (Алдын ала орнату 3), 4 (Алдын ала орнату 4), 5 (Алдын ала орнату 5) Радиостанцияларды сақтау және таңдау үшін алдын ала орнату батырмалары.

+ 5 Алдын ала орнату батырмаларының екінші деңгейін іске қосады 1, 2, 3, 4, 5

SNOOZE (Кейінге қалдыру) Дабыл функциясын үзеді.

MEM. (ЖАД) Радиостанцияларды алдын ала орнату батырмаларына сақтайды 1, 2, 3, 4, 5 (алдын ала орнатылған станциялар 1-5, алдын ала орнатылған станциялар 6-10 бірге + 5).

Алдыңғы жағындағы басқару элементтері

– TUNING (Реттеу) Жиілікті 50 кГц қадаммен азайту үшін қысқаша басыңыз.
Кері станцияны іздеуді бастау үшін басып тұрыңыз.
Сағат пен дабылды орнату үшін (сағат).

+ TUNING (Реттеу) Жиілікті 50 кГц қадаммен арттыру үшін қысқаша басыңыз.
Алға қарай станцияны іздеуді бастау үшін басып тұрыңыз.
Сағат пен дабылды орнату үшін (минут).

SLEEP (Ұйқы) Ұйқы таймерін орнату үшін.

MODE (Режим) Сағат пен дабыл орнатуын іске қосады, радио режимінде уақытты қысқаша көрсету үшін бір рет басыңыз немесе дабыл уақытын көрсету үшін екі рет басыңыз.

ALARM (Дабыл) Дабыл функциясын іске қосады, дабыл күтуін аяқтайды.

Бүйір жақтарындағы басқару элементтері

+ VOL. – Дыбыс деңгейін реттейді.

Дабыл режимі үшін сигнал дыбысы мен радио бағдарламасы арасында ауысады.

Дыбыс реңін орнату үшін.

Құлаққап ұясы (3.5 мм стерео штепсель).
Құлаққап арқылы моно ойнату.

Артқы жағындағы басқару элементтері

AC ~ Берілген қуат кабелі үшін қосылым ұясы. Тұтқа. Батарея бөлімінің қақпағы.

Төменгі жағындағы басқару элементтері

Батырмаларды өшіреді және қосады.

Дисплей

Батарея заряды аз болса пайда болады және жыпылықтайды (қосалқы батареялар үшін емес немесе құрылғы M 2 желілік қуат кабеліне қосылған болса).

Сигналдық тонмен дабыл күтуін көрсетеді.

Радиостанциямен дабыл күтуін көрсетеді.

Ұйқы таймері іске қосылды.

Кілт құлпы іске қосылды.

Жиілік, уақыт, дабыл уақыты немесе ұйқы таймерінің дисплейі.

Жиіліктің 50 кГц қадаммен өзгеруін көрсетеді.

M Радиостанцияны алдын ала орнату батырмасына сақтаған кезде жыпылықтайды, сақталған кезде станцияны көрсетеді.

2 Алдын ала орнату батырмасындағы алдын ала орнату орнын көрсетеді.

MHz Жиілік дисплейі.

FM Толқын диапазонын (VHF) көрсетеді.

ҚУАТ КӨЗІ

Желіден жұмыс істеу

Ескертпе:
Түр тақтасындағы (құрылғының төменгі жағында) желілік кернеу жергілікті желілік қуат көзіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер бұл олай болмаса, маман дилеріңізге хабарласыңыз.

1. Берілген желілік кабельді құрылғыдағы »AC ~« ұясына қосыңыз.
2. Желілік кабельді розеткаға қосыңыз (230V~, 50/60 Hz).

Ескертпе:
Егер құрылғыда батареялар болса, олар желіден жұмыс істеу кезінде автоматты түрде өшіріледі.
Құрылғыны желіден ажыратудың жалғыз жолы - штепсельді шығару.

Батареямен жұмыс істеу

Құрылғыны стандартты батареяларды (жеткізілмеген) пайдаланып та жұмыс істеуге болады. Бұл жағдайда сіз желілік қуат кабелін ажыратуыңыз керек.

1. Суреттегі көрсеткілермен белгіленген жерді басып, қақпақты төмен қарай итеріп, батарея бөлімін ашыңыз.
2. Батарея бөлімінде белгіленген полярлыққа сәйкес төрт батареяны (4x1.5V, Type IEC, AM 2, LR 14, C size) салыңыз.

Ескертпе:
Батареялар заряды таусылған кезде немесе құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтынын білген кезде оларды шығарып алыңыз. Батарея заряды аз болған кезде дисплейде батарея белгішесі пайда болады және жыпылықтайды. Бұл функция қуат кабелі құрылғыға қосылған кезде жұмыс істемейді. Ағып кеткен батареялардан туындаған зақым үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Экологиялық ескертпе:
Батареяларды, тіпті құрамында ауыр металл жоқ батареяларды да тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Пайдаланылған батареяларды экологиялық таза түрде кәдеге жаратыңыз. Өз аймағыңызда қолданылатын заңды ережелерді сақтаңыз.

Қосалқы батареяларды салу

Желіден жұмыс істеу кезінде қосалқы батареялар қуаттың үзілуі жағдайында немесе құрылғы желіден қысқа уақытқа ажыратылған кезде сақталған параметрлердің жоғалмауын қамтамасыз етеді.

1. Суреттегі көрсеткілермен белгіленген жерді басып, қақпақты төмен қарай итеріп, батарея бөлімін ашыңыз.
2. Батареяларды (микро типті, мысалы, AM 3, LR 6, AA size) кішігірім бөлікке салған кезде, бөліктің түбінде белгіленген полярлықты сақтаңыз.

Ескертпе:
Егер негізгі батареялар салынбаса және желілік қуат көзі болмаса, қосалқы батареяларды ауыстыру үшін шамамен 10 секунд уақытыңыз бар.

Ұлыбританияда сатылатын құрылғыларға арналған қосымша ақпарат

Ұлыбританияда сатылатын құрылғылар 240V айнымалы ток, 50Гц желілік қуат көзінен жұмыс істеуге жарамды.

Көп жүйелі қабылдағыштардың ауқымы Еуропа елдерінің көпшілігінде жұмыс істеуге арналған. Алайда, Ұлыбритания үшін желілік штепсель мен розетка жүйесі көптеген еуропалық елдерден ерекшеленеді.

Бұл құрылғы Ұлыбританияда пайдалану үшін бекітілген, алынбайтын түрлендіргіш штепсельмен жабдықталған. Бұл түрлендіргіш штепсель 5А номиналды сақтандырғышпен жабдықталған.

Егер бұл құрылғы Ұлыбританияда жұмыс істеуге жарамсыз, қалыпталған 2 істікшелі еуро штепсельмен ғана жабдықталса, оны кесіп тастау және дереу кәдеге жарату керек. Содан кейін білікті электрик бекітілген 13А, 3 істікшелі Ұлыбритания штепселін орнатуы керек.

Ескертпе:
Кесілген еуро штепсельді басқа жерде розеткаға қосылған жағдайда электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін жою керек.

Егер қайта сымдалмайтын 3 істікшелі штепсель немесе қайта сымдалатын 13А (BS1363) 3 істікшелі штепсель пайдаланылса, ол 5А ASTA немесе BSI мақұлдаған BS1362 сақтандырғышымен жабдықталуы керек. Егер кез келген басқа типтегі штепсель пайдаланылса, ол штепсельде немесе тарату тақтасында 5А сақтандырғышпен қорғалуы керек. Егер бұл типтегі штепсель ақаулы болса, ықтимал электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін кәдеге жарату алдында сақтандырғышты алып тастаңыз.

Егер қайта сымдалмайтын штепсельдегі сақтандырғышты ауыстыру қажет болса, дұрыс тип пен рейтинг (5А ASTA немесе BSI мақұлдаған BS1362) пайдаланылуы керек және сақтандырғыш қақпағы қайта орнатылуы керек. Егер сақтандырғыш қақпағы жоғалса немесе зақымдалса, ауыстыру алынғанға дейін сым мен штепсельді пайдалануға болмайды. Сақтандырғыш қақпақтарын ауыстыруды дилеріңізден алу керек.

Желілік сымдардың түстері келесі кодқа сәйкес кодталған:

КӨК – НЕЙТРАЛ
ҚОҢЫР – ТІКЕЛЕЙ

Құрылғыңыздың желілік сымындағы сымдардың түстері штепсельдегі терминалдарды анықтайтын түрлі-түсті белгілеуге сәйкес келмеуі мүмкін болғандықтан, келесідей әрекет етіңіз:

КӨК түсті сымды "N" әрпімен белгіленген немесе қара түсті штепсель терминалына қосыңыз.

ҚОҢЫР түсті сымды "L" әрпімен белгіленген немесе қызыл түсті штепсель терминалына қосыңыз.

Ешбір жағдайда сымдардың ешқайсысын "E" әрпімен, жер белгісімен "", жасыл түсті немесе жасыл және сары түсті терминалға қосуға болмайды.

Ауыстырылатын желілік сым жинақтарын жергілікті дилеріңізден немесе Grundig тұтынушылармен байланыс орталығына (01788 570088) хабарласу арқылы алуға болады. Ұлыбританияда пайдалануға жарамды қалыпталған 3 істікшелі сым жинағы:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Қалыпталған 2 істікшелі еуро сым жинағы, Ұлыбританияда пайдалануға жарамсыз:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

ПАРАМЕТРЛЕР

Радиостанцияларды реттеу және сақтау

Құрылғыны алғаш рет желіге қосқанда немесе батареяларды алғаш рет салғанда, құрылғы автоматты түрде іздеуді бастайды және күшті сигналдары бар алғашқы он станцияны 1, 2, 3, 4, 5 алдын ала орнатылған түймелеріне сақтайды. Сіз бұл іздеуді »MEM.« батырмасын басу арқылы тоқтата аласыз.

Дегенмен, сіз станцияларды қолмен реттеп, оларды алдын ала орнатылған түймелерге сақтай аласыз.

1. Құрылғыны қосу үшін »ON/OFF« (қосу/өшіру) батырмасын басыңыз.
   
   – Сіз соңғы таңдалған радиостанцияны естисіз.
2. Қажетті жиілікті тапқанша »– TUNING« (реттеу) немесе »+ TUNING« (реттеу) батырмаларын қысқаша басып тұрыңыз.
   
   – Дисплей: жиілік 50 кГц қадаммен өзгереді
   немесе
   »– TUNING« (реттеу) немесе »+ TUNING« (реттеу) батырмасын шамамен 1 секунд басып тұрыңыз.
   – Дисплей: автоматты іздеу күшті сигналы бар келесі станцияда тоқтайды.
3. Жад функциясын іске қосу үшін »MEM.« батырмасын қысқаша басыңыз.
   
   – Дисплей: »M« жыпылықтайды.
   Ескертпе:
   Егер сіз 3 секунд ішінде ешқандай батырманы баспасаңыз, құрылғы ешқандай өзгеріс енгізбестен жад режимінен шығады.
4. Қажетті алдын ала орнатылған »1, 2, 3, 4, 5« (алдын ала орнатылған 1-ден 5-ке дейінгі станциялар) батырмасын басыңыз.
   
   – Дисплей: мысалы, »3«, »M« жыпылықтайды
   немесе
   »+ 5« батырмасын және қажетті алдын ала орнатылған »1, 2, 3, 4, 5« (алдын ала орнатылған 6-дан 10-ға дейінгі станциялар) батырмасын басыңыз.
   – Дисплей: мысалы, »8«, »M« жыпылықтайды.
5. Станцияны сақтау үшін »MEM.« батырмасын қайтадан басыңыз.
   
   – Дисплей: жиілік, »M« және, мысалы »3« немесе »8«.

Сағатты орнату

Құрылғыны алғаш рет пайдаланған кезде, алдымен сағатты орнату керек.

1. Құрылғы өшірулі тұрғанда, дисплейде уақыт жыпылықтағанша »MODE« (режим) батырмасын басып тұрыңыз.
   
   Ескертпе:
   Егер сіз 3 секунд ішінде ешқандай батырманы баспасаңыз, құрылғы орнату режимінен шығады. Кез келген өзгертілген параметрлер сақталады.
2. Сағаттарды қадам бойынша орнату үшін »– TUNING« (реттеу) батырмасын қысқаша басыңыз немесе сағаттарды жылдам өткізу үшін оны басып тұрыңыз.
3. Минуттарды қадам бойынша орнату үшін »+ TUNING« (реттеу) батырмасын қысқаша басыңыз немесе минуттарды жылдам өткізу үшін оны басып тұрыңыз.
4. Параметрді растау үшін »MODE« (режим) батырмасын басыңыз.
   
   – Дисплей: ағымдағы уақыт.

Оятқыш уақытын орнату

1. Құрылғыны өшіру үшін »ON/OFF« (қосу/өшіру) батырмасын басыңыз.
   
   – Дисплей: ағымдағы уақыт.
2. »MODE« (режим) батырмасын қысқаша басыңыз.
   
   – Дисплей: соңғы орнатылған оятқыш уақыты, »« немесе »« жыпылықтайды.
3. Дисплейде оятқыш уақыты жыпылықтағанша »MODE« (режим) батырмасын басып тұрыңыз.
   Ескертпе:
   Егер сіз 3 секунд ішінде ешқандай батырманы баспасаңыз, құрылғы орнату режимінен шығады. Кез келген өзгертілген параметрлер сақталады.
4. Сағаттарды қадам бойынша орнату үшін »– TUNING« (реттеу) батырмасын қысқаша басыңыз немесе сағаттарды жылдам өткізу үшін оны басып тұрыңыз.
5. Минуттарды қадам бойынша орнату үшін »+ TUNING« (реттеу) батырмасын қысқаша басыңыз немесе минуттарды жылдам өткізу үшін оны басып тұрыңыз.
6. Параметрді растау үшін »MODE« (режим) батырмасын басыңыз.
   
   – Дисплей: орнатылған оятқыш уақыты, »« немесе »« жыпылықтайды.
   
   
   – Біраз уақыттан кейін дисплей ағымдағы уақытқа өзгереді.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Қосу және өшіру

1. Құрылғыны қосу және өшіру үшін »ON/OFF« (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесін басыңыз.

Радиомен жұмыс істеу

FM (VHF) сигналын жақсы қабылдау үшін телескопиялық антеннаны созып, дұрыс бағыттау жеткілікті.

Сақталған станцияларды таңдау

1. Алдын ала орнатылған »1, 2, 3, 4, 5« (1-ден 5-ке дейінгі алдын ала орнатылған станциялар) түймелерін немесе »+ 5« және алдын ала орнатылған »1, 2, 3, 4, 5« түймелерін (6-дан 10-ға дейінгі алдын ала орнатылған станциялар) пайдаланып, қалаған станцияны таңдаңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

1. Дыбыс деңгейін »+ VOL –« (Дыбыс деңгейін арттыру/кеміту) түймесін пайдаланып реттеңіз.

Тембрді реттеу

1. Тембрді » TONE (ТЕМБР) « түймесін пайдаланып реттеңіз.

Ағымдағы уақытты көрсету

1. Уақытты қысқаша көрсету үшін »MODE« (РЕЖИМ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей жиіліктен уақытқа және кері қарай өзгереді.

Дабыл режимі

Сигналдық дыбыспен дабыл

1. Құрылғыны өшіру үшін »ON/OFF« (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесін басыңыз.
2. Құрылғының оң жағындағы дабыл сигналының дыбысын (»«) » « түймесін пайдаланып орнатыңыз.
3. Дабыл функциясын таңдау үшін »ALARM« (ДАБЫЛ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей: ағымдағы уақыт және »«.
4. Дабыл уақытын тексеру үшін »MODE« (РЕЖИМ) түймесін қысқаша басыңыз.
   
   – Дисплей: орнатылған дабыл уақыты, »« жыпылықтайды.
   – Қысқа уақыттан кейін дисплей ағымдағы уақытқа өзгереді, »« енді жыпылықтамайды.
   – Дабыл белгіленген уақытта сигналдық дыбыспен қосылады.

Радиостанциямен дабыл

1. Құрылғыны қосу үшін »ON/OFF« (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесін басыңыз.
2. Құрылғының оң жағындағы радио дабылын (»«) » « түймесін пайдаланып таңдаңыз.
3. Алдын ала орнатылған »1, 2, 3, 4, 5« түймелерін немесе »+ 5« және алдын ала орнатылған »1, 2, 3, 4, 5« түймелерін пайдаланып радиостанцияны таңдаңыз.
4. Дабыл дыбысының деңгейін »+ VOL –« (Дыбыс деңгейін арттыру/кеміту) түймесін пайдаланып орнатыңыз.
5. Құрылғыны өшіру үшін »ON/OFF« (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесін басыңыз.
6. Дабыл функциясын таңдау үшін »ALARM« (ДАБЫЛ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей: ағымдағы уақыт және »«.
7. Дабыл уақытын тексеру үшін »MODE« (РЕЖИМ) түймесін қысқаша басыңыз.
   
   – Дисплей: орнатылған дабыл уақыты, »« жыпылықтайды.
   – Қысқа уақыттан кейін дисплей ағымдағы уақытқа өзгереді, »« енді жыпылықтамайды.
   – Радио белгіленген дабыл уақытында қосылады.

Дабыл уақытын қысқаша көрсету

1. Құрылғы өшірулі тұрғанда »MODE« (РЕЖИМ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей сағаттан орнатылған дабыл уақытына өзгереді, – дисплей: »« немесе »« жыпылықтайды.
   – Қысқа уақыттан кейін дисплей ағымдағы уақытқа қайта өзгереді.

Дабылды тоқтату

1. Дабыл қосылып тұрғанда »SNOOZE« (КЕШІКТІРУ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей: »« немесе »« жыпылықтайды.
   – Дабыл (сигналдық дыбыс немесе радио) тоқтайды.
   – Дабыл қайтадан 5 минуттық аралықпен қосылады (жалпы дабыл уақыты 90 минут).

Күнге дабылды болдырмау

1. Дабыл қосылып тұрғанда »ON/OFF« (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей: ағымдағы уақыт және »« немесе »«.
   – Дабыл (сигналдық дыбыс немесе радио) тоқтайды, бірақ дабыл функциясы келесі күні белгіленген уақытта іске қосылған күйінде қалады.

Дабыл күту режимін болдырмау

1. Дабыл күту режимін болдырмау үшін »ALARM« (ДАБЫЛ) түймесін басыңыз.
   – Дисплей: »« немесе »« жоғалады.
   – Орнатылған дабыл уақыты сақталады.
2. Дабыл күту режимін қайта қосу үшін »ALARM« (ДАБЫЛ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей: »« немесе »«.

Таймер режимі

Құрылғыда ұйқы таймері бар, ол радио режимінде алдын ала белгіленген уақытта өшеді. 90 және 10 минут аралығында тоғыз өшіру уақытын орнатуға болады.

Ұйқы таймерін қосу

1. Құрылғыны қосу үшін »SLEEP« (ҰЙҚЫ) түймесін басыңыз.
   
   – Дисплей: »« және »90«.
   – Сіз соңғы таңдалған радиостанцияны естисіз.
2. Өшіру уақытын (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10) орнату үшін »SLEEP« (ҰЙҚЫ) түймесін қажетінше бірнеше рет басыңыз.
   
   – Дисплей: »«, қысқаша, мысалы »30«, содан кейін жиілік.
   Ескертпе:
   Қалған өшіру уақытын тексеру үшін »SLEEP« (ҰЙҚЫ) түймесін қысқаша басыңыз.

Ұйқы таймерін өшіру

1. Ұйқы таймерін ертерек өшіру үшін дисплейде »0« қысқаша пайда болғанша »SLEEP« (ҰЙҚЫ) түймесін басып тұрыңыз.
   
   – Дисплей: »« жоғалады.
   – Құрылғы өшеді.

Жалпы ақпарат

Түймелерді өшіру

1. Түймелерді өшіру үшін құрылғының төменгі жағындағы »« түймесін пайдаланыңыз.
   
   – Дисплей: »«.
2. Түймелерді қайта қосу үшін құрылғының төменгі жағындағы »« түймесін пайдаланыңыз.
   – Дисплей: »« жоғалады.

Барлық параметрлерді жою

Құрылғыны бастапқы күйіне қайтару үшін қуат көзін кемінде 2 минутқа ажыратыңыз. Осылай жасаған кезде барлық параметрлер жоғалады.

1. Барлық батареяларды, соның ішінде резервтік батареяларды алып тастаңыз.
2. Қуат кабелін суырып алып, қайта қосудан бұрын кемінде 2 минут күтіңіз.
   – Уақыт, дабыл уақыты және радио параметрлері жойылады.