Grundig Music Boy 51 Draagbare Radio Handleiding

Veiligheid

Om ervoor te zorgen dat dit apparaat u langdurig tevredenheid en plezier biedt, dient u de volgende instructies in acht te nemen.

Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van audiosignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Bescherm het apparaat tegen vocht (waterdruppels of spatten). Plaats geen vaten zoals vazen op het apparaat. Deze kunnen omgestoten worden en vloeistof op de elektrische componenten morsen, wat een veiligheidsrisico oplevert.

Let er bij het bepalen van de plaats waar u het apparaat neerzet op dat meubeloppervlakken bedekt zijn met verschillende soorten vernis en plastic, waarvan de meeste chemische toevoegingen bevatten. Deze toevoegingen kunnen de steunen van het apparaat aantasten en resten achterlaten op de meubeloppervlakken die moeilijk of onmogelijk te verwijderen zijn.

Gebruik geen reinigingsmiddel, omdat dit de behuizing kan beschadigen. Reinig het apparaat met een schone, vochtige leren doek.

Open nooit de behuizing van het apparaat. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

Informatie

Dit apparaat is ruisonderdrukt volgens de toepasselijke EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG.

Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften VDE 0860 en daarmee aan de internationale veiligheidsvoorschriften IEC 65.

Technische gegevens

Stroomvoorziening:	230 V, 50/60Hz
Max. stroomverbruik:	Gebruik <5W, Stand-by <1W
Output:	DIN 45324, 10% THD 1W
Frequentieband:	FM 87.5...108.0 MHz
Afmetingen en gewicht:	B x H x L 247 x 127 x 62 mm Gewicht ca. 0,9 kg

Milieunota

Er is zo min mogelijk materiaal gebruikt in de verpakking van uw apparaat.

Het bestaat uit twee afzonderlijke materialen: karton (doos) en polyethyleen (zak). Neem de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van het verpakkingsmateriaal in acht.

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

OVERZICHT

Bedieningselementen aan de bovenzijde

ON/OFF Schakelt het apparaat in en uit.

Voor het openen van de telescopische antenne.

PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 Voorinstellingsknoppen voor het opslaan en selecteren van radiostations.

+ 5 Activeert het tweede niveau van de voorkeurzenders 1, 2, 3, 4, 5

SNOOZE Onderbreekt de alarmfunctie.

MEM. Slaat radiostations op op de voorkeurzenders 1, 2, 3, 4, 5 (voorkeurzenders 1-5, voorkeurzenders 6-10 samen met + 5).

Bedieningselementen aan de voorzijde

– TUNING Kort indrukken om de frequentie in stappen van 50 kHz te verlagen.
Ingedrukt houden om een omgekeerde zenderzoekactie te starten.
Voor het instellen van de klok en het alarm (uren).

+ TUNING Kort indrukken om de frequentie in stappen van 50 kHz te verhogen.
Ingedrukt houden om een voorwaartse zenderzoekactie te starten.
Voor het instellen van de klok en het alarm (minuten).

SLEEP Voor het instellen van de slaaptimer.

MODE Activeert de klok- en alarminstelling, druk eenmaal om kort de tijd weer te geven in de radiomodus of tweemaal om de alarmtijd weer te geven.

ALARM Activeert de alarmfunctie, beëindigt de alarmstand-by.

Bedieningselementen aan de zijkanten

+ VOL. – Past het volume aan.

Schakelt tussen signaaltoon en radioprogramma voor de alarmmodus.

Voor het instellen van de toon.

Oortelefoonaansluiting (3,5 mm stereostekker).
Mono weergave via oortelefoons.

Bedieningselementen aan de achterkant

AC ~ Aansluiting voor de meegeleverde stroomkabel. Handvat. Afdekking batterijcompartiment.

Bedieningselementen aan de onderkant

Schakelt de knoppen uit en in.

Het display

Verschijnt en knippert als de batterijen bijna leeg zijn (niet voor hulpbatterijen of als het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet met de stroomkabel).

Geeft de alarmstand-by weer met signaaltoon.

Geeft de alarmstand-by weer met de radiozender.

De slaaptimer is geactiveerd.

De toetsvergrendeling is geactiveerd.

Frequentie-, tijd-, alarmtijd- of slaaptimerweergave.

Toont de frequentieverandering in stappen van 50 kHz.

M Knippert bij het opslaan van een radiozender op een voorkeurzender, geeft de zender weer wanneer deze is opgeslagen.

2 Geeft de voorkeurzenderpositie weer op de voorkeurzenderknop.

MHz Frequentieweergave.

FM Toont de golfband (VHF).

STROOMVOORZIENING

Netvoeding

Opmerking:
Controleer of de netspanning op het typeplaatje (aan de onderkant van het apparaat) overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. Neem anders contact op met uw vakhandelaar.

1. Steek de meegeleverde stroomkabel in de »AC ~«-aansluiting op het apparaat.
2. Steek de stroomkabel in het stopcontact (230V~, 50/60 Hz).

Opmerking:
Als er batterijen in het apparaat zitten, worden deze automatisch uitgeschakeld tijdens netvoeding.
De enige manier om het apparaat van de netvoeding te scheiden, is door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Batterijvoeding

U kunt het apparaat ook gebruiken met standaardbatterijen (niet meegeleverd). In dit geval moet u de stroomkabel loskoppelen.

1. Open het batterijcompartiment door op het met pijlen gemarkeerde gebied op de tekening te drukken en de klep omlaag te duwen.
2. Plaats vier batterijen (4x1.5V, Type IEC, AM 2, LR 14, C size) volgens de polariteit die op het batterijcompartiment is aangegeven.

Opmerking:
Verwijder de batterijen wanneer ze leeg zijn of wanneer u weet dat het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt er een batterijsymbool en knippert het in het display. Deze functie werkt niet wanneer de stroomkabel op het apparaat is aangesloten. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit lekkende batterijen.

Milieunota:
Batterijen, ook die welke geen zware metalen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Deponeer gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier. Neem de wettelijke voorschriften in uw regio in acht.

Back-upbatterijen plaatsen

Tijdens netvoeding zorgen de back-upbatterijen ervoor dat opgeslagen instellingen niet verloren gaan in geval van een stroomstoring of wanneer het apparaat korte tijd van het net wordt losgekoppeld.

1. Open het batterijcompartiment door op het met pijlen gemarkeerde gebied op de tekening te drukken en de klep omlaag te duwen.
2. Let bij het plaatsen van de batterijen (microtype, b.v. AM 3, LR 6, AA-formaat) in het kleine compartiment op de polariteit die op de compartimentbasis is aangegeven.

Opmerking:
Als er geen hoofdbatterijen zijn geplaatst en er geen netvoeding is, heeft u ongeveer 10 seconden de tijd om de back-upbatterijen te vervangen.

Aanvullende informatie voor apparaten die in het VK worden verkocht

Apparaten die in het VK worden verkocht, zijn geschikt voor gebruik met een 240V AC, 50Hz netvoeding.

Het assortiment multi-systeem ontvangers is gebouwd om in de meeste Europese landen te werken. Het stekker- en stopcontactsysteem voor het VK verschilt echter van veel Europese landen.

Dit apparaat is geleverd met een vaste, niet-verwijderbare, goedgekeurde converterstekker voor gebruik in het VK. Deze converterstekker is voorzien van een zekering van 5A.

Indien dit apparaat wordt geleverd met een gegoten 2-pins Eurostekker die ongeschikt is voor gebruik in het VK, moet deze worden afgeknipt en onmiddellijk worden weggegooid. Een goedgekeurde 13A, 3-pins UK-stekker moet vervolgens door een gekwalificeerde elektricien worden gemonteerd.

Opmerking:
De afgesneden Eurostekker moet worden vernietigd om een mogelijk schokgevaar te voorkomen als deze elders in een stopcontact wordt gestoken.

Als een niet-herbedraadbare 3-pins stekker of een herbedraadbare 13A (BS1363) 3-pins stekker wordt gebruikt, moet deze worden voorzien van een 5A ASTA- of BSI-goedgekeurde BS1362-zekering. Als een ander type stekker wordt gebruikt, moet deze worden beschermd door een 5A-zekering in de stekker of in de verdeelkast. Als dit type stekker defect raakt, zorg er dan voor dat de zekering wordt verwijderd voordat u deze weggooit om potentieel schokgevaar te voorkomen.

Als het nodig is om de zekering in de niet-herbedraadbare stekker te vervangen, moet het juiste type en de juiste waarde (5A ASTA- of BSI-goedgekeurde BS1362) worden gebruikt en moet de zekeringhouder opnieuw worden geplaatst. Als de zekeringhouder verloren of beschadigd is, mogen de kabel en de stekker niet worden gebruikt totdat een vervanging is verkregen. Vervangende zekeringhouders zijn verkrijgbaar bij uw dealer.

De draden in het netsnoer zijn kleurgecodeerd volgens de volgende code:

BLAUW – NEUTRAAL
BRUIN – LIVE

Omdat de kleuren van de draden in het netsnoer van uw apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitingen in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk:

Sluit de BLAUWE draad aan op de stekker die is gemarkeerd met de letter "N" of zwart is gekleurd.

Sluit de BRUINE draad aan op de stekker die is gemarkeerd met de letter "L" of rood is gekleurd.

In geen geval mogen de draden worden aangesloten op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter "E", aardingssymbool "", groen gekleurd, of groen & geel.

Vervangende netsnoer sets zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer, of door contact op te nemen met Grundig Consumer Relations (01788 570088) Gegoten 3-pins snoer set, geschikt voor gebruik in het VK:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Gegoten 2-pins Euro snoer set, niet geschikt voor gebruik in het VK:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

INSTELLINGEN

Radiozenders afstemmen en opslaan

Wanneer het apparaat voor het eerst op het elektriciteitsnet wordt aangesloten of de batterijen voor het eerst worden geplaatst, begint het apparaat automatisch te zoeken en slaat het de eerste tien zenders met sterke signalen op de voorkeurzenders 1, 2, 3, 4, 5 op. U kunt deze zoekopdracht stoppen door op »MEM.« te drukken.

U kunt echter ook handmatig zenders afstemmen en ze opslaan op de voorkeurzenders.

1. Druk op »ON/OFF« (Aan/Uit) om het apparaat in te schakelen.
   
   – U hoort de laatst geselecteerde radiozender.
2. Blijf kort op »– TUNING« (– Afstemmen) of »+ TUNING« (+ Afstemmen) drukken totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden.
   
   – Display: de frequentie verandert in stappen van 50 kHz
   of
   Houd »– TUNING« (– Afstemmen) of »+ TUNING« (+ Afstemmen) ongeveer 1 seconde ingedrukt.
   – Display: de automatische zoekopdracht stopt bij de volgende zender met een sterk signaal.
3. Druk kort op »MEM.« om de geheugenfunctie te activeren.
   
   – Display: »M« knippert.
   Opmerking:
   Als u binnen 3 seconden geen knop indrukt, verlaat het apparaat de geheugenmodus zonder wijzigingen aan te brengen.
4. Druk op de gewenste voorkeurzender »1, 2, 3, 4, 5« (voorkeurzenders 1 tot 5).
   
   – Display: bijv. »3«, »M« knippert
   of
   Druk op »+ 5« en de gewenste voorkeurzender »1, 2, 3, 4, 5« (voorkeurzenders 6 tot 10).
   – Display: bijv. »8«, »M« knippert.
5. Druk nogmaals op »MEM.« om de zender op te slaan.
   
   – Display: de frequentie, »M« en bijvoorbeeld »3« of »8«.

De klok instellen

Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u eerst de klok instellen.

1. Houd, terwijl het apparaat is uitgeschakeld, »MODE« ingedrukt totdat de tijd op het display knippert.
   
   Opmerking:
   Als u binnen 3 seconden geen knop indrukt, verlaat het apparaat de setupmodus. Alle gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
2. Druk kort op »– TUNING« (– Afstemmen) om de uren stapsgewijs in te stellen of houd de knop ingedrukt om snel door de uren te lopen.
3. Druk kort op »+ TUNING« (+ Afstemmen) om de minuten stapsgewijs in te stellen of houd de knop ingedrukt om snel door de minuten te lopen.
4. Druk op »MODE« om de instelling te bevestigen.
   
   – Display: de huidige tijd.

De alarmtijd instellen

1. Druk op »ON/OFF« (Aan/Uit) om het apparaat uit te schakelen.
   
   – Display: de huidige tijd.
2. Druk kort op »MODE«.
   
   – Display: de laatst ingestelde alarmtijd, »« of »« knippert.
3. Blijf op »MODE« drukken totdat de alarmtijd op het display knippert.
   Opmerking:
   Als u binnen 3 seconden geen knop indrukt, verlaat het apparaat de setupmodus. Alle gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
4. Druk kort op »– TUNING« (– Afstemmen) om de uren stapsgewijs in te stellen of houd de knop ingedrukt om snel door de uren te lopen.
5. Druk kort op »+ TUNING« (+ Afstemmen) om de minuten stapsgewijs in te stellen of houd de knop ingedrukt om snel door de minuten te lopen.
6. Druk op »MODE« om de instelling te bevestigen.
   
   – Display: de ingestelde alarmtijd, »« of »« knippert.
   
   
   – Na korte tijd verandert het display in de huidige tijd.

BEDIENING

In- en uitschakelen

1. Druk op »ON/OFF (Aan/Uit)« om het apparaat in en uit te schakelen.

Radiobediening

Voor de beste FM (VHF) ontvangst is het voldoende om de telescoopantenne uit te schuiven en dienovereenkomstig te richten.

Opgeslagen zenders selecteren

1. Selecteer de gewenste zender met behulp van de voorkeurzenders »1, 2, 3, 4, 5« (voorkeurzenders 1 tot 5) of met behulp van »+ 5« en de voorkeurzenders »1, 2, 3, 4, 5« (voorkeurzenders 6 tot 10).

Het volume aanpassen

1. Pas het volume aan met »+ VOL –«.

De toon aanpassen

1. Pas de toon aan met » TONE «.

De huidige tijd weergeven

1. Druk op »MODE (Modus)« om kort de tijd weer te geven.
   
   – De display verandert van de frequentie naar de tijd en terug.

Alarmmodus

Alarm met signaaltoon

1. Druk op »ON/OFF (Aan/Uit)« om het apparaat uit te schakelen.
2. Stel de alarmsignaaltoon (»«) aan de rechterkant van het apparaat in met behulp van » «.
3. Druk op »ALARM (Alarm)« om de alarmfunctie te selecteren.
   
   – Display: de huidige tijd en »«.
4. Druk kort op »MODE (Modus)« om de alarmtijd te controleren.
   
   – Display: de ingestelde alarmtijd, »« knippert.
   – Na korte tijd verandert de display in de huidige tijd, »« knippert niet meer.
   – Het alarm gaat af met een signaaltoon op de ingestelde tijd.

Alarm met radiozender

1. Druk op »ON/OFF (Aan/Uit)« om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer het radioalarm (»«) aan de rechterkant van het apparaat met behulp van » «.
3. Selecteer de radiozender met behulp van de voorkeurzenders »1, 2, 3, 4, 5« of met behulp van »+ 5« en de voorkeurzenders »1, 2, 3, 4, 5«.
4. Stel het alarmvolume in met »+ VOL –«.
5. Druk op »ON/OFF (Aan/Uit)« om het apparaat uit te schakelen.
6. Druk op »ALARM (Alarm)« om de alarmfunctie te selecteren.
   
   – Display: de huidige tijd en »«.
7. Druk kort op »MODE (Modus)« om de alarmtijd te controleren.
   
   – Display: de ingestelde alarmtijd, »« knippert.
   – Na korte tijd verandert de display in de huidige tijd, »« knippert niet meer.
   – De radio schakelt in op de ingestelde alarmtijd.

Kort de alarmtijd weergeven

1. Als het apparaat is uitgeschakeld, druk dan op »MODE (Modus)«.
   
   – De display verandert van de klok naar de ingestelde alarmtijd, – display: »« of »« knippert.
   – Na korte tijd verandert de display terug naar de huidige tijd.

Het alarm onderbreken

1. Druk op »SNOOZE (Sluimeren)« terwijl het alarm afgaat.
   
   – Display: »« of »« knippert.
   – Het alarm (signaaltoon of radio) stopt.
   – Het alarm gaat opnieuw af met intervallen van 5 minuten (de totale alarmtijd is 90 minuten).

Het alarm voor de dag annuleren

1. Druk op »ON/OFF (Aan/Uit)« terwijl het alarm afgaat.
   
   – Display: de huidige tijd en »« of »«.
   – Het alarm (signaaltoon of radio) stopt, maar de alarmfunctie blijft geactiveerd voor de volgende dag op de ingestelde tijd.

Alarm stand-by annuleren

1. Druk op »ALARM (Alarm)« om de alarm stand-by te annuleren.
   – Display: »« of »« verdwijnt.
   – De ingestelde alarmtijd wordt opgeslagen.
2. Druk op »ALARM (Alarm)« om de alarm stand-by opnieuw te activeren.
   
   – Display: »« of »«.

Timermodus

Het apparaat beschikt over een sleeptimer, die het in de radiomodus op een vooraf ingestelde tijd uitschakelt. Het is mogelijk om negen uitschakeltijden in te stellen tussen 90 en 10 minuten.

De sleeptimer inschakelen

1. Druk op »SLEEP (Slaap)« om het apparaat in te schakelen.
   
   – Display: »« en »90«.
   – U hoort de laatst geselecteerde radiozender.
2. Om de uitschakeltijd in te stellen (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), drukt u zo vaak als nodig op »SLEEP (Slaap)«.
   
   – Display: »«, kort, bijvoorbeeld »30«, dan de frequentie.
   Let op:
   Druk kort op »SLEEP (Slaap)« om de resterende uitschakeltijd te controleren.

De sleeptimer uitschakelen

1. Om de sleeptimer vroegtijdig uit te schakelen, blijf op »SLEEP (Slaap)« drukken totdat »0« kort in de display verschijnt.
   
   – Display: »« verdwijnt.
   – Het apparaat schakelt uit.

Algemene informatie

De knoppen uitschakelen

1. Gebruik »« aan de onderkant van het apparaat om de knoppen uit te schakelen.
   
   – Display: »«.
2. Gebruik »« aan de onderkant van het apparaat om de knoppen weer in te schakelen.
   – Display: »« verdwijnt.

Alle instellingen verwijderen

Onderbreek de stroomtoevoer gedurende ten minste 2 minuten om het apparaat terug te zetten naar de oorspronkelijke staat. Alle instellingen gaan hierbij verloren.

1. Verwijder alle batterijen – inclusief de back-up batterijen.
2. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 2 minuten voordat u deze weer insteekt.
   – De tijd, alarmtijd en radio-instellingen worden verwijderd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Grundig Music Boy 51 Draagbare Radio Handleiding

Beschikbare talen