Grundig Music Boy 51 Instrukcja obsługi radia przenośnego

Zawartość

1 Bezpieczeństwo
2 Informacje
- 2.1 Dane techniczne
- 2.2 Informacja o ochronie środowiska
3 PRZEGLĄD
4 ZASILANIE
5 USTAWIENIA
6 OBSŁUGA
7 Pobierz instrukcję
8 W innych językach

Bezpieczeństwo

Aby to urządzenie zapewniało długotrwałą satysfakcję i radość, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

To urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów audio. Jakiekolwiek inne użycie jest wyraźnie zabronione.

Chroń urządzenie przed wilgocią (krople wody lub zachlapania). Nie stawiaj na urządzeniu żadnych naczyń, takich jak wazony. Mogą one zostać przewrócone i wylać płyn na elementy elektryczne, co stwarza zagrożenie bezpieczeństwa.

Decydując o miejscu ustawienia urządzenia, należy pamiętać, że powierzchnie mebli pokryte są różnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych, z których większość zawiera dodatki chemiczne. Dodatki te mogą korodować podpory urządzenia, pozostawiając na powierzchniach mebli pozostałości, które mogą być trudne lub niemożliwe do usunięcia.

Nie używaj żadnych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę. Czyść urządzenie czystą, wilgotną ściereczką skórzaną.

Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowej obsługi. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

Informacje

To urządzenie jest zabezpieczone przed zakłóceniami zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE. Ten produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EWG, 73/23/EWG i 93/68/EWG.

To urządzenie jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa VDE 0860, a zatem z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa IEC 65.

Dane techniczne

Zasilanie:	230 V, 50/60Hz
Maks. pobór mocy:	Praca <5W, Stand-by <1W (Tryb czuwania <1W)
Wyjście:	DIN 45324, 10% THD 1W
Zakres częstotliwości:	FM 87.5...108.0 MHz
Wymiary i waga:	S x W x D 247 x 127 x 62 mm Waga ok. 0.9 kg

Informacja o ochronie środowiska

W opakowaniu urządzenia użyto jak najmniej materiałów.

Składa się ono z dwóch oddzielnych materiałów: kartonu (pudełko) i polietylenu (worek). Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych i konstrukcyjnych.

PRZEGLĄD

Elementy sterujące na górze

ON/OFF (Włącz/Wyłącz) Włącza i wyłącza urządzenie.

Do otwierania anteny teleskopowej.

PRESETS 1 (USTAWIENIA WSTĘPNE 1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) Przyciski ustawień wstępnych do zapisywania i wybierania stacji radiowych.

+ 5 Aktywuje drugi poziom przycisków ustawień wstępnych 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5)

SNOOZE (DRZEMKA) Przerywa funkcję alarmu.

MEM. Zapisuje stacje radiowe na przyciskach ustawień wstępnych 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) (ustawienia wstępne stacji 1-5, ustawienia wstępne stacji 6-10 razem z + 5).

Elementy sterujące z przodu

– TUNING (STROJENIE) Krótkie naciśnięcie powoduje zmniejszenie częstotliwości o 50 kHz.
Przytrzymaj, aby rozpocząć wyszukiwanie stacji w odwrotnym kierunku.
Do ustawiania zegara i alarmu (godziny).

+ TUNING (STROJENIE) Krótkie naciśnięcie powoduje zwiększenie częstotliwości o 50 kHz.
Przytrzymaj, aby rozpocząć wyszukiwanie stacji w kierunku do przodu.
Do ustawiania zegara i alarmu (minuty).

SLEEP (WYŁĄCZNIK CZASOWY) Do ustawiania wyłącznika czasowego.

MODE (TRYB) Aktywuje ustawianie zegara i alarmu, naciśnij raz, aby krótko wyświetlić godzinę w trybie radia lub dwa razy, aby wyświetlić godzinę alarmu.

ALARM (ALARM) Aktywuje funkcję alarmu, kończy tryb czuwania alarmu.

Elementy sterujące po bokach

+ VOL. – Reguluje głośność.

Przełącza między sygnałem dźwiękowym a programem radiowym w trybie alarmu.

Do ustawiania tonu.

Gniazdo słuchawkowe (wtyczka stereo 3,5 mm).
Odtwarzanie mono przez słuchawki.

Elementy sterujące z tyłu

AC ~ Gniazdo przyłączeniowe do dostarczonego kabla zasilającego. Uchwyt. Pokrywa komory baterii.

Elementy sterujące na dole

Wyłącza i włącza przyciski.

Wyświetlacz

Pojawia się i miga, gdy poziom naładowania baterii jest niski (nie dotyczy baterii pomocniczych lub gdy urządzenie jest podłączone do kabla zasilającego M 2).

Wyświetla tryb czuwania alarmu z sygnałem dźwiękowym.

Wyświetla tryb czuwania alarmu ze stacją radiową.

Wyłącznik czasowy jest aktywny.

Blokada klawiszy jest aktywna.

Częstotliwość, godzina, godzina alarmu lub wyświetlanie wyłącznika czasowego.

Pokazuje zmianę częstotliwości w krokach co 50 kHz.

M Miga podczas zapisywania stacji radiowej na przycisku ustawień wstępnych, wyświetla stację po zapisaniu.

2 Wyświetla pozycję ustawienia wstępnego na przycisku ustawień wstępnych.

MHz Wyświetlanie częstotliwości.

FM Pokazuje zakres fal (VHF).

ZASILANIE

Zasilanie sieciowe

Uwaga:
Sprawdź, czy napięcie sieciowe na tabliczce znamionowej (na spodzie urządzenia) odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Podłącz dostarczony kabel zasilający do gniazda »AC ~« w urządzeniu.
Podłącz kabel zasilający do gniazda (230V~, 50/60 Hz).

Uwaga:
Jeśli w urządzeniu znajdują się baterie, są one automatycznie wyłączane podczas pracy z sieci. Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego jest wyjęcie wtyczki.

Zasilanie bateryjne

Możesz również używać urządzenia z użyciem standardowych baterii (niedostarczone). W takim przypadku należy odłączyć kabel zasilający.

Otwórz komorę baterii, naciskając obszar oznaczony strzałkami na rysunku i przesuwając pokrywę w dół.
Włóż cztery baterie (4x1.5V, Typ IEC, AM 2, LR 14, rozmiar C) zgodnie z polaryzacją zaznaczoną na komorze baterii.

Uwaga:
Wyjmij baterie, gdy są rozładowane lub gdy wiesz, że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Gdy baterie są słabe, na wyświetlaczu pojawia się i miga symbol baterii. Ta funkcja nie działa, gdy kabel zasilający jest podłączony do urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikłe z wycieku baterii.

Informacja o ochronie środowiska:
Baterie, w tym te, które nie zawierają metali ciężkich, nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Należy przestrzegać przepisów prawnych obowiązujących w danym regionie.

Wkładanie baterii podtrzymujących

Podczas pracy z sieci, baterie podtrzymujące zapewniają, że zapisane ustawienia nie zostaną utracone w przypadku awarii zasilania lub gdy urządzenie zostanie na krótko odłączone od sieci.

Otwórz komorę baterii, naciskając obszar oznaczony strzałkami na rysunku i przesuwając pokrywę w dół.
Podczas wkładania baterii (typu micro, np. AM 3, LR 6, rozmiar AA) do małej komory, należy przestrzegać polaryzacji zaznaczonej na podstawie komory.

Uwaga:
Jeśli nie są włożone żadne baterie główne i nie ma zasilania sieciowego, masz około 10 sekund na wymianę baterii podtrzymujących.

Dodatkowe informacje dla urządzeń sprzedawanych w Wielkiej Brytanii

Urządzenia sprzedawane w Wielkiej Brytanii są przystosowane do pracy z zasilaniem sieciowym 240V AC, 50Hz.

Gama odbiorników wielosystemowych jest zbudowana do pracy w większości krajów europejskich. Jednak system wtyczek i gniazd sieciowych w Wielkiej Brytanii różni się od wielu krajów europejskich.

To urządzenie zostało dostarczone z zamontowaną, nieusuwalną, zatwierdzoną wtyczką konwertera do użytku w Wielkiej Brytanii. Ta wtyczka konwertera jest wyposażona w bezpiecznik o wartości znamionowej 5A.

W przypadku, gdy to urządzenie jest dostarczane tylko z formowaną 2-pinową wtyczką Euro, która nie nadaje się do użytku w Wielkiej Brytanii, należy ją odciąć i natychmiast zutylizować. Zatwierdzona 13A, 3-pinowa wtyczka brytyjska powinna być następnie zamontowana przez wykwalifikowanego elektryka.

Uwaga:
Odciętą wtyczkę Euro należy zniszczyć, aby uniknąć ewentualnego ryzyka porażenia prądem, jeśli zostanie włożona do gniazdka w innym miejscu.

Jeśli używana jest nieprzewijalna 3-pinowa wtyczka lub przewijalna 13A (BS1363) 3-pinowa wtyczka, musi być wyposażona w bezpiecznik 5A ASTA lub BSI zatwierdzony BS1362. Jeśli używany jest jakikolwiek inny typ wtyczki, musi być chroniony bezpiecznikiem 5A we wtyczce lub na tablicy rozdzielczej. Jeśli ten typ wtyczki ulegnie uszkodzeniu, upewnij się, że bezpiecznik został usunięty przed utylizacją, aby wyeliminować potencjalne ryzyko porażenia prądem.

Jeśli konieczna jest wymiana bezpiecznika w nieprzewijalnej wtyczce, należy użyć prawidłowego typu i wartości znamionowej (5A ASTA lub BSI zatwierdzony BS1362), a pokrywa bezpiecznika musi być ponownie zamontowana. Jeśli pokrywa bezpiecznika zostanie zgubiona lub uszkodzona, przewód i wtyczka nie mogą być używane do czasu uzyskania zamiennika. Pokrywy bezpieczników zamiennych należy uzyskać od sprzedawcy.

Przewody w przewodzie zasilającym są oznaczone kolorami zgodnie z następującym kodem:

NIEBIESKI – NEUTRALNY
BRĄZOWY – FAZOWY

Ponieważ kolory przewodów w przewodzie zasilającym urządzenia mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom identyfikującym zaciski we wtyczce, postępuj w następujący sposób:

Podłącz przewód w kolorze NIEBIESKIM do zacisku wtyczki oznaczonego literą "N" lub kolorem czarnym.

Podłącz przewód w kolorze BRĄZOWYM do zacisku wtyczki oznaczonego literą "L" lub kolorem czerwonym.

W żadnym wypadku żaden z przewodów nie może być podłączony do zacisku oznaczonego literą "E", symbolem uziemienia "", kolorem zielonym lub zielono-żółtym.

Zestawy przewodów zasilających zamiennych można uzyskać od lokalnego sprzedawcy lub kontaktując się z Grundig Consumer Relations (01788 570088) Formowany 3-pinowy zestaw przewodów, odpowiedni do użytku w Wielkiej Brytanii:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Formowany 2-pinowy zestaw przewodów Euro, nieodpowiedni do użytku w Wielkiej Brytanii:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

USTAWIENIA

Strojenie i zapisywanie stacji radiowych

Gdy urządzenie zostanie po raz pierwszy podłączone do sieci lub po raz pierwszy zostaną włożone baterie, urządzenie rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie i zapisuje pierwszych dziesięć stacji o silnym sygnale na przyciskach zaprogramowanych 1, 2, 3, 4, 5. Możesz zatrzymać to wyszukiwanie, naciskając »MEM.«.

Możesz jednak również ręcznie stroić stacje i zapisywać je na przyciskach zaprogramowanych.

Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), aby włączyć urządzenie.

– Usłyszysz ostatnio wybraną stację radiową.
Naciskaj krótko »– TUNING« (strojenie) lub »+ TUNING« (strojenie), aż znajdziesz żądaną częstotliwość.

– Wyświetlacz: częstotliwość zmienia się w krokach co 50 kHz
lub
Przytrzymaj »– TUNING« (strojenie) lub »+ TUNING« (strojenie) przez około 1 sekundę.
– Wyświetlacz: automatyczne wyszukiwanie zatrzymuje się na następnej stacji o silnym sygnale.
Naciśnij krótko »MEM.« (pamięć), aby aktywować funkcję pamięci.

– Wyświetlacz: »M« miga.
Uwaga:
Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 3 sekund, urządzenie wyjdzie z trybu pamięci bez wprowadzania żadnych zmian.
Naciśnij żądany przycisk zaprogramowany »1, 2, 3, 4, 5« (zaprogramowane stacje od 1 do 5).

– Wyświetlacz: np. »3«, »M« miga
lub
Naciśnij »+ 5« i żądany przycisk zaprogramowany »1, 2, 3, 4, 5« (zaprogramowane stacje od 6 do 10).
– Wyświetlacz: np. »8«, »M« miga.
Naciśnij ponownie »MEM.« (pamięć), aby zapisać stację.

– Wyświetlacz: częstotliwość, »M« i, na przykład, »3« lub »8«.

Ustawianie zegara

Przy pierwszym użyciu urządzenia należy najpierw ustawić zegar.

Przy wyłączonym urządzeniu przytrzymaj »MODE« (tryb), aż czas zacznie migać na wyświetlaczu.

Uwaga:
Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 3 sekund, urządzenie wyjdzie z trybu ustawień. Wszelkie zmienione ustawienia zostaną zapisane.
Naciśnij krótko »– TUNING« (strojenie), aby ustawiać godziny krok po kroku, lub przytrzymaj, aby szybko przewijać godziny.
Naciśnij krótko »+ TUNING« (strojenie), aby ustawiać minuty krok po kroku, lub przytrzymaj, aby szybko przewijać minuty.
Naciśnij »MODE« (tryb), aby potwierdzić ustawienie.

– Wyświetlacz: aktualny czas.

Ustawianie godziny alarmu

Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), aby wyłączyć urządzenie.

– Wyświetlacz: aktualny czas.
Naciśnij krótko »MODE« (tryb).

– Wyświetlacz: ostatnio ustawiona godzina alarmu, »« lub »« miga.
Przytrzymaj »MODE« (tryb), aż godzina alarmu zacznie migać na wyświetlaczu.
Uwaga:
Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 3 sekund, urządzenie wyjdzie z trybu ustawień. Wszelkie zmienione ustawienia zostaną zapisane.
Naciśnij krótko »– TUNING« (strojenie), aby ustawiać godziny krok po kroku, lub przytrzymaj, aby szybko przewijać godziny.
Naciśnij krótko »+ TUNING« (strojenie), aby ustawiać minuty krok po kroku, lub przytrzymaj, aby szybko przewijać minuty.
Naciśnij »MODE« (tryb), aby potwierdzić ustawienie.

– Wyświetlacz: ustawiona godzina alarmu, »« lub »« miga.

– Po krótkim czasie wyświetlacz zmienia się na aktualny czas.

OBSŁUGA

Włączanie i wyłączanie

Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Obsługa radia

Aby uzyskać najlepszy odbiór FM (VHF), wystarczy wysunąć antenę teleskopową i odpowiednio ją skierować.

Wybieranie zapisanych stacji

Wybierz żądaną stację za pomocą przycisków zaprogramowanych stacji »1, 2, 3, 4, 5« (zaprogramowane stacje od 1 do 5) lub za pomocą »+ 5« i przycisków zaprogramowanych stacji »1, 2, 3, 4, 5«. (zaprogramowane stacje od 6 do 10).

Regulacja głośności

Reguluj głośność za pomocą »+ VOL –«.

Regulacja barwy dźwięku

Reguluj barwę dźwięku za pomocą » TONE «.

Wyświetlanie aktualnego czasu

Naciśnij »MODE« (tryb), aby na krótko wyświetlić czas.

– Wyświetlacz przełącza się z częstotliwości na czas i z powrotem.

Tryb alarmu

Alarm z sygnałem dźwiękowym

Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), aby wyłączyć urządzenie.
Ustaw sygnał dźwiękowy alarmu (»«) po prawej stronie urządzenia za pomocą » «.
Naciśnij »ALARM« (alarm), aby wybrać funkcję alarmu.

– Wyświetlacz: aktualny czas i »«.
Krótko naciśnij »MODE« (tryb), aby sprawdzić godzinę alarmu.

– Wyświetlacz: ustawiona godzina alarmu, »« miga.
– Po krótkim czasie wyświetlacz zmienia się na aktualny czas, »« przestaje migać.
– Alarm włącza się sygnałem dźwiękowym o ustawionej godzinie.

Alarm ze stacją radiową

Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), aby włączyć urządzenie.
Wybierz alarm radiowy (»«) po prawej stronie urządzenia za pomocą » «.
Wybierz stację radiową za pomocą przycisków zaprogramowanych stacji »1, 2, 3, 4, 5« lub za pomocą »+ 5« i przycisków zaprogramowanych stacji »1, 2, 3, 4, 5«.
Ustaw głośność alarmu za pomocą »+ VOL –«.
Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), aby wyłączyć urządzenie.
Naciśnij »ALARM« (alarm), aby wybrać funkcję alarmu.

– Wyświetlacz: aktualny czas i »«.
Krótko naciśnij »MODE« (tryb), aby sprawdzić godzinę alarmu.

– Wyświetlacz: ustawiona godzina alarmu, »« miga.
– Po krótkim czasie wyświetlacz zmienia się na aktualny czas, »« przestaje migać.
– Radio włącza się o ustawionej godzinie alarmu.

Krótkie wyświetlanie godziny alarmu

Przy wyłączonym urządzeniu naciśnij »MODE« (tryb).

– Wyświetlacz zmienia się z zegara na ustawioną godzinę alarmu, – wyświetlacz: »« lub »« miga.
– Po krótkim czasie wyświetlacz wraca do aktualnego czasu.

Przerywanie alarmu

Naciśnij »SNOOZE« (drzemka), gdy alarm dzwoni.

– Wyświetlacz: »« lub »« miga.
– Alarm (sygnał dźwiękowy lub radio) zatrzymuje się.
– Alarm włącza się ponownie w 5-minutowych odstępach (całkowity czas alarmu to 90 minut).

Wyłączanie alarmu na dany dzień

Naciśnij »ON/OFF« (włącz/wyłącz), gdy alarm dzwoni.

– Wyświetlacz: aktualny czas i »« lub »«.
– Alarm (sygnał dźwiękowy lub radio) zatrzymuje się, ale funkcja alarmu pozostaje włączona na następny dzień o ustawionej godzinie.

Wyłączanie trybu gotowości alarmu

Naciśnij »ALARM« (alarm), aby wyłączyć tryb gotowości alarmu.
– Wyświetlacz: »« lub »« znika.
– Ustawiona godzina alarmu jest zapisywana.
Naciśnij »ALARM« (alarm), aby ponownie włączyć tryb gotowości alarmu.

– Wyświetlacz: »« lub »«.

Tryb timera

Urządzenie posiada wyłącznik czasowy, który wyłącza je w trybie radia o ustawionej godzinie. Możliwe jest ustawienie dziewięciu czasów wyłączenia w zakresie od 90 do 10 minut.

Włączanie wyłącznika czasowego

Naciśnij »SLEEP« (sen), aby włączyć urządzenie.

– Wyświetlacz: »« i »90«.
– Usłyszysz ostatnio wybraną stację radiową.
Aby ustawić czas wyłączenia (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), naciśnij »SLEEP« (sen) tyle razy, ile potrzeba.

– Wyświetlacz: »«, krótko, na przykład »30«, a następnie częstotliwość.
Uwaga:
Krótko naciśnij »SLEEP« (sen), aby sprawdzić pozostały czas wyłączenia.

Wyłączanie wyłącznika czasowego

Aby wcześniej wyłączyć wyłącznik czasowy, naciskaj »SLEEP« (sen), aż na wyświetlaczu krótko pojawi się »0«.

– Wyświetlacz: »« znika.
– Urządzenie wyłącza się.

Informacje ogólne

Wyłączanie przycisków

Użyj »« na spodzie urządzenia, aby wyłączyć przyciski.

– Wyświetlacz: »«.
Użyj »« na spodzie urządzenia, aby ponownie włączyć przyciski.
– Wyświetlacz: »« znika.

Usuwanie wszystkich ustawień

Przerwij zasilanie na co najmniej 2 minuty, aby zresetować urządzenie do stanu początkowego. Wszystkie ustawienia zostaną utracone.

Wyjmij wszystkie baterie – w tym baterie podtrzymujące.
Wyciągnij kabel zasilający i odczekaj co najmniej 2 minuty przed ponownym podłączeniem.
– Czas, godzina alarmu i ustawienia radia zostaną usunięte.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Grundig Music Boy 51 Instrukcja obsługi radia przenośnego