Grundig Music Boy 51 Bærbar Radio Manual

Innhold

1 Sikkerhet
2 Informasjon
- 2.1 Tekniske data
- 2.2 Miljømerknad
3 OVERSIKT
4 STRØMFORSYNING
5 INNSTILLINGER
6 DRIFT
7 Last ned manual
8 På andre språk

Sikkerhet

For å sikre at denne enheten gir deg langvarig tilfredshet og glede, vennligst følg disse instruksjonene.

Denne enheten er designet for avspilling av lydsignaler. All annen bruk er uttrykkelig forbudt.

Beskytt enheten mot fuktighet (vanndråper eller sprut). Ikke plasser noen beholdere som vaser på enheten. Disse kan bli veltet og søle væske på de elektriske komponentene, og dermed utgjøre en sikkerhetsrisiko.

Når du bestemmer deg for hvor du skal plassere enheten, vær oppmerksom på at møbeloverflater er dekket av forskjellige typer lakk og plast, hvorav de fleste inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse tilsetningsstoffene kan korrodere enhetens støtter og etterlate rester på møbeloverflatene som kan være vanskelige eller umulige å fjerne.

Ikke bruk rengjøringsmidler, da dette kan skade kabinettet. Rengjør enheten med en ren, fuktig skinnklut.

Åpne aldri enhetens kabinett. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som følge av feil håndtering. Typeskiltet er plassert på undersiden av enheten.

Informasjon

Denne enheten er støydempet i henhold til gjeldende EU-direktiver. Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene 89/336/EEC, 73/23/EEC og 93/68/EEC.

Denne enheten er i samsvar med sikkerhetsforskriften VDE 0860 og dermed den internasjonale sikkerhetsforskriften IEC 65.

Tekniske data

Strømforsyning:	230 V, 50/60Hz
Maks. strømforbruk:	Drift <5W, Stand-by <1W
Utgang:	DIN 45324, 10% THD 1W
Frekvensbånd:	FM 87.5...108.0 MHz
Dimensjoner og vekt:	B x H x L 247 x 127 x 62 mm Vekt ca. 0.9 kg

Miljømerknad

Det ble brukt så lite materiale som mulig i emballasjen til enheten din.

Den består av to separate materialer: papp (eske) og polyetylen (pose). Vennligst følg de lokale forskriftene for avhending av emballasjematerialet.

Tekniske og designmessige endringer forbeholdes.

OVERSIKT

Kontroller på toppen

ON/OFF (PÅ/AV) Slår enheten på og av.

For å åpne teleskopantennen.

PRESETS 1 (FORHÅNDSINNSTILLINGER 1), 2, 3, 4, 5 Forhåndsinnstillingsknapper for lagring og valg av radiostasjoner.

+ 5 Aktiverer det andre nivået av forhåndsinnstillingsknapper 1, 2, 3, 4, 5

SNOOZE (SNOOZE) Avbryter alarmfunksjonen.

MEM. (MEM.) Lagrer radiostasjoner på forhåndsinnstillingsknappene 1, 2, 3, 4, 5 (forhåndsinnstilte stasjoner 1-5, forhåndsinnstilte stasjoner 6-10 sammen med + 5).

Kontroller på forsiden

– TUNING (TUNING) Trykk kort for å redusere frekvensen i trinn på 50 kHz.
Hold nede for å starte et omvendt stasjonssøk.
For å stille klokken og alarmen (timer).

+ TUNING (TUNING) Trykk kort for å øke frekvensen i trinn på 50 kHz.
Hold nede for å starte et fremover stasjonssøk.
For å stille klokken og alarmen (minutter).

SLEEP (SLEEP) For å stille inn sleep timer.

MODE (MODUS) Aktiverer klokke- og alarminnstillingen, trykk én gang for å vise tiden kort under radiomodus eller to ganger for å vise alarmtiden.

ALARM (ALARM) Aktiverer alarmfunksjonen, avslutter alarm standby.

Kontroller på sidene

+ VOL. – Justerer volumet.

Bytter mellom signallyd og radioprogram for alarmmodus.

For å stille inn tonen.

Hodetelefonkontakt (3.5 mm stereoplugg).
Mono avspilling via hodetelefoner.

Kontroller på baksiden

AC ~ Tilkoblingskontakt for medfølgende strømkabel. Håndtak. Batteriromsdeksel.

Kontroller på undersiden

Deaktiverer og aktiverer knappene.

Displayet

Vises og blinker hvis batteriene er lave (ikke for hjelpebatterier eller hvis enheten er M 2 koblet til strømkabelen).

Viser alarm standby med signal tone.

Viser alarm standby med radiostasjon.

Sleep timer er aktivert.

Tastelåsen er aktivert.

Frekvens, tid, alarmtid eller sleep timer display.

Viser endringen av frekvens i 50 kHz trinn.

M Blinker når du lagrer en radiostasjon på en forhåndsinnstillingsknapp, viser stasjonen når den er lagret.

2 Viser forhåndsinnstilt posisjon på forhåndsinnstillingsknappen.

MHz Frekvensdisplay.

FM Viser bølgebåndet (VHF).

STRØMFORSYNING

Nettstrøm

Merk:
Sjekk at nettspenningen på typeskiltet (på undersiden av enheten) samsvarer med din lokale strømforsyning. Hvis dette ikke er tilfelle, kontakt din spesialistforhandler.

Koble den medfølgende strømkabelen til »AC ~«-kontakten på enheten.
Koble strømkabelen til stikkontakten (230V~, 50/60 Hz).

Merk:
Hvis det er batterier i enheten, slås disse automatisk av under nettstrøm.
Den eneste måten å koble enheten fra strømnettet er å trekke ut støpselet.

Batteridrift

Du kan også bruke enheten med standardbatterier (ikke inkludert). I dette tilfellet må du koble fra strømkabelen.

Åpne batterirommet ved å trykke på området merket med piler på tegningen og skyve ned dekselet.
Sett inn fire batterier (4x1.5V, Type IEC, AM 2, LR 14, C size) i henhold til polariteten som er merket på batterirommet.

Merk:
Fjern batteriene når de er flate eller når du vet at enheten ikke vil bli brukt over lengre tid. Når batteriene er lave, vises et batterisymbol og blinker i displayet. Denne funksjonen fungerer ikke når strømkabelen er koblet til enheten. Det tas ikke ansvar for skader som følge av lekkende batterier.

Miljømerknad:
Batterier, inkludert de som ikke inneholder tungmetall, må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst kast brukte batterier på en miljømessig forsvarlig måte. Følg de lovbestemmelser som gjelder i ditt område.

Sette inn reservebatterier

Under nettstrøm sikrer reservebatteriene at lagrede innstillinger ikke går tapt i tilfelle strømbrudd eller når enheten kobles fra strømnettet kortvarig.

Åpne batterirommet ved å trykke på området merket med piler på tegningen og skyve ned dekselet.
Når du setter inn batteriene (mikro type, f.eks. AM 3, LR 6, AA size) i det lille rommet, må du følge polariteten som er merket på rommets base.

Merk:
Hvis ingen hovedbatterier er satt inn og det ikke er strømforsyning, har du omtrent 10 sekunder på deg til å bytte reservebatteriene.

Ytterligere informasjon for enheter som selges i Storbritannia

Enheter som selges i Storbritannia er egnet for drift fra en 240V ac, 50Hz strømforsyning.

Serien med multi-systemmottakere er bygget for å fungere i de fleste europeiske land. Imidlertid er strømplugg- og stikkontaktsystemet for Storbritannia forskjellig fra mange europeiske land.

Dette apparatet er levert med en montert, ikke-avtakbar, godkjent konverterplugg for bruk i Storbritannia. Denne konverterpluggen er utstyrt med en 5A-sikring.

I tilfelle dette apparatet leveres med en støpt 2-pinners Euro-plugg, som er uegnet for britisk drift, må denne kuttes av og kastes umiddelbart. En godkjent 13A, 3-pinners UK-plugg bør deretter monteres av en kvalifisert elektriker.

Merk:
Den avkuttede Euro-pluggen må ødelegges for å unngå en mulig støtfare hvis den settes inn i en stikkontakt andre steder.

Hvis en ikke-ledningsførbar 3-pinners plugg eller en ledningsførbar 13A (BS1363) 3-pinners plugg brukes, må den være utstyrt med en 5A ASTA- eller BSI-godkjent BS1362-sikring. Hvis en annen type plugg brukes, må den beskyttes av en 5A-sikring enten i pluggen eller på fordelingskortet. Hvis denne typen plugg blir defekt, sørg for at sikringen fjernes før avhending, for å eliminere potensiell støtfare.

Hvis det er nødvendig å bytte sikringen i den ikke-ledningsførbare pluggen, må riktig type og vurdering (5A ASTA- eller BSI-godkjent BS1362) brukes, og sikringsdekselet må settes tilbake. Hvis sikringsdekselet er tapt eller skadet, må ledningen og pluggen ikke brukes før en erstatning er skaffet. Erstatningssikringsdeksler bør skaffes fra din forhandler.

Ledningene i strømledningen er fargekodet i samsvar med følgende kode:

BLÅ – NØYTRAL
BRUN – STRØMFØRENDE

Siden fargene på ledningene i strømledningen til apparatet ditt kanskje ikke samsvarer med den fargede merkingen som identifiserer terminaler i pluggen din, fortsett som følger:

Koble den BLÅ fargede ledningen til pluggterminalen merket med bokstaven "N" eller farget svart.

Koble den BRUNE fargede ledningen til pluggterminalen merket med bokstaven "L" eller farget rød.

Under ingen omstendigheter må noen av ledningene kobles til terminalen merket med bokstaven "E", jordsymbol "", farget grønn, eller grønn & gul.

Erstatningsstrømledningssett kan fås fra din lokale forhandler, eller ved å kontakte Grundig Consumer Relations (01788 570088) Støpt 3-pinners ledningssett, egnet for bruk i Storbritannia:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Støpt 2-pinners Euro-ledningssett, ikke egnet for bruk i Storbritannia:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

INNSTILLINGER

Finne og lagre radiostasjoner

Når enheten kobles til strømnettet for første gang, eller batteriene settes inn for første gang, starter enheten et automatisk søk og lagrer de ti første stasjonene med sterke signaler på forhåndsinnstillingsknappene 1, 2, 3, 4, 5. Du kan stoppe dette søket ved å trykke på »MEM.«.

Du kan imidlertid også stille inn stasjoner manuelt og lagre dem på forhåndsinnstillingsknappene.

Trykk på »ON/OFF« for å slå på enheten.

– Du vil høre radiostasjonen som sist ble valgt.
Trykk kort på »– TUNING« eller »+ TUNING« til du har funnet frekvensen du ønsker.

– Display: frekvensen endres i trinn på 50 kHz
eller
Hold »– TUNING« eller »+ TUNING« inne i omtrent 1 sekund.
– Display: det automatiske søket stopper ved neste stasjon med et sterkt signal.
Trykk kort på »MEM.« for å aktivere minnefunksjonen.

– Display: »M« blinker.
Merk:
Hvis du ikke trykker på noen knapp innen 3 sekunder, vil enheten avslutte minnemodus uten å gjøre noen endringer.
Trykk på ønsket forhåndsinnstillingsknapp »1, 2, 3, 4, 5« (forhåndsinnstilte stasjoner 1 til 5).

– Display: f.eks. »3«, »M« blinker
eller
Trykk på »+ 5« og ønsket forhåndsinnstillingsknapp »1, 2, 3, 4, 5« (forhåndsinnstilte stasjoner 6 til 10).
– Display: f.eks. »8«, »M« blinker.
Trykk på »MEM.« igjen for å lagre stasjonen.

– Display: frekvensen, »M« og for eksempel »3« eller »8«.

Stille klokken

Når du bruker enheten for første gang, må du først stille klokken.

Med enheten slått av, hold »MODE« inne til tiden blinker i displayet.

Merk:
Hvis du ikke trykker på noen knapp innen 3 sekunder, vil enheten avslutte oppsettmodus. Eventuelle endrede innstillinger vil bli lagret.
Trykk kort på »– TUNING« for å stille inn timene trinnvis, eller hold den inne for å bla raskt gjennom timene.
Trykk kort på »+ TUNING« for å stille inn minuttene trinnvis, eller hold den inne for å bla raskt gjennom minuttene.
Trykk på »MODE« for å bekrefte innstillingen.

– Display: gjeldende tid.

Stille inn alarmtid

Trykk på »ON/OFF« for å slå av enheten.

– Display: gjeldende tid.
Trykk kort på »MODE«.

– Display: alarmtiden som sist ble stilt inn, »« eller »« blinker.
Hold »MODE« inne til alarmtiden blinker i displayet.
Merk:
Hvis du ikke trykker på noen knapp innen 3 sekunder, vil enheten avslutte oppsettmodus. Eventuelle endrede innstillinger vil bli lagret.
Trykk kort på »– TUNING« for å stille inn timene trinnvis, eller hold den inne for å bla raskt gjennom timene.
Trykk kort på »+ TUNING« for å stille inn minuttene trinnvis, eller hold den inne for å bla raskt gjennom minuttene.
Trykk på »MODE« for å bekrefte innstillingen.

– Display: den innstilte alarmtiden, »« eller »« blinker.

– Etter en kort stund endres displayet til gjeldende tid.

DRIFT

Slå på og av

Trykk på »ON/OFF« (PÅ/AV) for å slå enheten på og av.

Radiofunksjon

For best mulig FM-mottak (VHF) er det tilstrekkelig å trekke ut teleskopantennen og rette den inn deretter.

Velge lagrede stasjoner

Velg ønsket stasjon ved hjelp av forhåndsinnstilte knapper »1, 2, 3, 4, 5« (forhåndsinnstilte stasjoner 1 til 5) eller ved hjelp av »+ 5« og de forhåndsinnstilte knappene »1, 2, 3, 4, 5« (forhåndsinnstilte stasjoner 6 til 10).

Justere volumet

Juster volumet ved hjelp av »+ VOL –«.

Justere tonen

Juster tonen ved hjelp av » TONE «.

Vise gjeldende tidspunkt

Trykk på »MODE« (MODUS) for å vise tiden kort.

– Displayet endres fra frekvensen til tiden og tilbake.

Alarmmodus

Alarm med signaltone

Trykk på »ON/OFF« (PÅ/AV) for å slå av enheten.
Still inn alarmsignalet (»«) til høyre på enheten ved hjelp av » «.
Trykk på »ALARM« (ALARM) for å velge alarmfunksjonen.

– Display: gjeldende tidspunkt og »«.
Trykk kort på »MODE« (MODUS) for å sjekke alarmtiden.

– Display: innstilt alarmtid, »« blinker.
– Etter kort tid endres displayet til gjeldende tidspunkt, »« blinker ikke lenger.
– Alarmen går med en signaltone på innstilt tidspunkt.

Alarm med radiostasjon

Trykk på »ON/OFF« (PÅ/AV) for å slå på enheten.
Velg radioalarmen (»«) til høyre på enheten ved hjelp av » «.
Velg radiostasjon ved hjelp av de forhåndsinnstilte knappene »1, 2, 3, 4, 5« eller ved hjelp av »+ 5« og de forhåndsinnstilte knappene »1, 2, 3, 4, 5«.
Still inn alarmvolumet ved hjelp av »+ VOL –«.
Trykk på »ON/OFF« (PÅ/AV) for å slå av enheten.
Trykk på »ALARM« (ALARM) for å velge alarmfunksjonen.

– Display: gjeldende tidspunkt og »«.
Trykk kort på »MODE« (MODUS) for å sjekke alarmtiden.

– Display: innstilt alarmtid, »« blinker.
– Etter kort tid endres displayet til gjeldende tidspunkt, »« blinker ikke lenger.
– Radioen slås på på innstilt alarmtidspunkt.

Vise alarmtiden kort

Når enheten er slått av, trykker du på »MODE« (MODUS).

– Displayet endres fra klokken til innstilt alarmtid, – display: »« eller »« blinker.
– Etter kort tid endres displayet tilbake til gjeldende tidspunkt.

Avbryte alarmen

Trykk på »SNOOZE« (SLUMRE) mens alarmen lyder.

– Display: »« eller »« blinker.
– Alarmen (signaltonen eller radioen) stopper.
– Alarmen går på igjen med 5 minutters intervaller (total alarmtid er 90 minutter).

Avbryte alarmen for dagen

Trykk på »ON/OFF« (PÅ/AV) mens alarmen lyder.

– Display: gjeldende tidspunkt og »« eller »«.
– Alarmen (signaltonen eller radioen) stopper, men alarmfunksjonen forblir aktivert for neste dag på innstilt tidspunkt.

Avbryte alarmberedskap

Trykk på »ALARM« (ALARM) for å avbryte alarmberedskap.
– Display: »« eller »« forsvinner.
– Innstilt alarmtid lagres.
Trykk på »ALARM« (ALARM) for å reaktivere alarmberedskap.

– Display: »« eller »«.

Tidsurmodus

Enheten har en innsovningstimer som slår den av i radiomodus på et forhåndsinnstilt tidspunkt. Det er mulig å stille inn ni utkoblingstider mellom 90 og 10 minutter.

Slå på innsovningstimeren

Trykk på »SLEEP« (SOVE) for å slå på enheten.

– Display: »« og »90«.
– Du vil høre radiostasjonen som sist ble valgt.
For å stille inn utkoblingstiden (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), trykker du på »SLEEP« (SOVE) så mange ganger som nødvendig.

– Display: »«, kort, for eksempel »30«, deretter frekvensen.
Merk:
Trykk kort på »SLEEP« (SOVE) for å sjekke gjenværende utkoblingstid.

Slå av innsovningstimeren

For å slå av innsovningstimeren tidlig, fortsett å trykke på »SLEEP« (SOVE) til »0« vises kort i displayet.

– Display: »« forsvinner.
– Enheten slås av.

Generell informasjon

Deaktivere knappene

Bruk »« på undersiden av enheten for å deaktivere knappene.

– Display: »«.
Bruk »« på undersiden av enheten for å aktivere knappene igjen.
– Display: »« forsvinner.

Slette alle innstillinger

Bryt strømtilførselen i minst 2 minutter for å tilbakestille enheten til opprinnelig tilstand. Alle innstillinger går tapt når du gjør dette.

Fjern alle batteriene – inkludert reservebatteriene.
Trekk ut strømkabelen og vent i minst 2 minutter før du kobler den til igjen.
– Tid, alarmtid og radioinnstillinger slettes.