Manuali i Radios Portative Grundig Music Boy 51

Përmbajtja

1 Siguria
2 Informacion
- 2.1 Të dhëna teknike
- 2.2 Shënim mjedisor
3 PËRMBLEDHJE
4 FURNIZIMI ME ENERGJI
5 KONFIGURIMET
6 FUNKSIONIMI
7 Shkarko manual
8 Në Gjuhë të Tjera

Siguria

Për t'u siguruar që kjo pajisje t'ju ofrojë kënaqësi dhe gëzim afatgjatë, ju lutemi respektoni udhëzimet e mëposhtme.

Kjo pajisje është projektuar për riprodhimin e sinjaleve audio. Çdo përdorim tjetër është shprehimisht i ndaluar.

Mbroni pajisjen nga lagështia (pikat e ujit ose spërkatjet). Mos vendosni asnjë enë si vazo mbi pajisje. Ato mund të rrëzohen dhe të derdhin lëngje mbi komponentët elektrikë, duke paraqitur kështu një rrezik sigurie.

Kur vendosni se ku ta vendosni pajisjen, ju lutemi vini re se sipërfaqet e mobiljeve janë të mbuluara nga lloje të ndryshme verniku dhe plastike, shumica e të cilave përmbajnë aditivë kimikë. Këta aditivë mund të gërryejnë mbështetëset e pajisjes, duke lënë mbetje në sipërfaqet e mobiljeve që mund të jenë të vështira ose të pamundura për t'u hequr.

Mos përdorni asnjë agjent pastrimi, pasi kjo mund të dëmtojë kasën. Pastroni pajisjen me një leckë lëkure të pastër dhe të lagur.

Mos e hapni kurrë kasën e pajisjes. Prodhuesi nuk do të pranojë asnjë përgjegjësi për dëmet që rezultojnë nga trajtimi i pahijshëm. Pllaka e tipit ndodhet në fund të pajisjes.

Informacion

Kjo pajisje është e shtypur nga zhurma sipas direktivave të zbatueshme të BE-së. Ky produkt përmbush direktivat evropiane 89/336/EEC, 73/23/EEC dhe 93/68/EEC.

Kjo pajisje përputhet me rregulloren e sigurisë VDE 0860 dhe për rrjedhojë rregulloren ndërkombëtare të sigurisë IEC 65.

Të dhëna teknike

Furnizimi me energji:	230 V, 50/60Hz
Konsumi maksimal i energjisë:	Funksionimi <5W, Gatishmëria <1W
Dalja:	DIN 45324, 10% THD 1W
Brezi i frekuencës:	FM 87.5...108.0 MHz
Përmasat dhe pesha:	G x L x L 247 x 127 x 62 mm Pesha afërsisht. 0.9 kg

Shënim mjedisor

Në paketimin e pajisjes suaj është përdorur sa më pak material të jetë e mundur.

Ai përbëhet nga dy materiale të ndara: karton (kuti) dhe polietileni (qese). Ju lutemi respektoni rregulloret lokale për asgjësimin e materialit të paketimit.

Modifikimet teknike dhe të dizajnit të rezervuara.

PËRMBLEDHJE

Kontrollet në krye

ON/OFF (NDEZ/FIK) Ndiz dhe fik pajisjen.

Për hapjen e antenës teleskopike.

PRESETS 1 (PARACAQET 1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) Butonat e paracaktuara për ruajtjen dhe zgjedhjen e stacioneve radiofonike.

+ 5 Aktivizon nivelin e dytë të butonave të paracaktuara 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5)

SNOOZE (SNOZ) Ndërpret funksionin e alarmit.

MEM. Ruan stacionet radiofonike në butonat e paracaktuara 1 (1), 2 (2), 3 (3), 4 (4), 5 (5) (stacionet e paracaktuara 1-5, stacionet e paracaktuara 6-10 së bashku me + 5).

Kontrollet në pjesën e përparme

– TUNING (AKORDIM) Shtypni shkurtimisht për të ulur frekuencën në hapa prej 50 kHz.
Mbajeni shtypur për të filluar një kërkim të kundërt të stacionit.
Për vendosjen e orës dhe alarmit (orët).

+ TUNING (AKORDIM) Shtypni shkurtimisht për të rritur frekuencën në hapa prej 50 kHz.
Mbajeni shtypur për të filluar një kërkim të drejtpërdrejtë të stacionit.
Për vendosjen e orës dhe alarmit (minutat).

SLEEP (GJUMË) Për vendosjen e kohëmatësit të gjumit.

MODE (MËNYRA) Aktivizon vendosjen e orës dhe alarmit, shtypni një herë për të shfaqur shkurtimisht orën gjatë modalitetit radio ose dy herë për të shfaqur kohën e alarmit.

ALARM (ALARM) Aktivizon funksionin e alarmit, përfundon gatishmërinë e alarmit.

Kontrollet në anët

+ VOL. – Rregullon volumin.

Kalon midis tingullit të sinjalit dhe programit radiofonik për modalitetin e alarmit.

Për vendosjen e tonit.

Foleja e kufjeve (spinë stereo 3.5 mm).
Riluajtja mono përmes kufjeve.

Kontrollet në pjesën e pasme

AC ~ Foleja e lidhjes për kabllon e energjisë të furnizuar. Doreza. Mbulesa e ndarjes së baterisë.

Kontrollet në fund

Çaktivizon dhe aktivizon butonat.

Ekrani

Shfaqet dhe pulson nëse bateritë janë të ulëta (jo për bateritë ndihmëse ose nëse pajisja është M 2 e lidhur me kabllon e energjisë elektrike).

Shfaq gatishmërinë e alarmit me ton sinjali.

Shfaq gatishmërinë e alarmit me stacionin radiofonik.

Kohëmatësi i gjumit është aktivizuar.

Kyçja e tastit është aktivizuar.

Frekuenca, ora, koha e alarmit ose shfaqja e kohëmatësit të gjumit.

Tregon ndryshimin e frekuencës në hapa prej 50 kHz.

M Pulson kur ruhet një stacion radiofonik në një buton të paracaktuar, shfaq stacionin kur ruhet.

2 Shfaq pozicionin e paracaktuar në butonin e paracaktuar.

MHz Shfaqja e frekuencës.

FM Tregon brezin e valëve (VHF).

FURNIZIMI ME ENERGJI

Funksionimi me energji elektrike

Shënim:
Kontrolloni që tensioni i energjisë elektrike në pllakën e tipit (në fund të pajisjes) korrespondon me furnizimin tuaj lokal me energji elektrike. Nëse nuk është kështu, kontaktoni shitësin tuaj specialist.

Futni kabllon e energjisë elektrike të furnizuar në folenë »AC ~« në pajisje.
Futni kabllon e energjisë elektrike në folenë (230V~, 50/60 Hz).

Shënim:
Nëse ka bateri në pajisje, ato fiket automatikisht gjatë funksionimit me energji elektrike.
E vetmja mënyrë për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me energji elektrike është të hiqni spinën.

Funksionimi me bateri

Ju gjithashtu mund ta përdorni pajisjen duke përdorur bateri standarde (nuk furnizohen). Në këtë rast, duhet të shkëputni kabllon e energjisë elektrike.

Hapni ndarjen e baterisë duke shtypur zonën e shënuar me shigjeta në vizatim dhe duke shtyrë poshtë kapakun.
Futni katër bateri (4x1.5V, Type IEC, AM 2, LR 14, C size) sipas polaritetit të shënuar në ndarjen e baterisë.

Shënim:
Hiqni bateritë kur ato janë të zbrazëta ose kur e dini që pajisja nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë kohore. Kur bateritë janë të ulëta, një simbol baterie shfaqet dhe pulson në ekran. Ky funksion nuk funksionon kur kablloja e energjisë elektrike është futur në pajisje. Nuk pranohet asnjë përgjegjësi për dëmet që rezultojnë nga rrjedhja e baterive.

Shënim mjedisor:
Bateritë, përfshirë ato që nuk përmbajnë metale të rënda, nuk duhet të hidhen me mbeturinat shtëpiake. Ju lutemi hidhni bateritë e përdorura në një mënyrë të shëndoshë për mjedisin. Respektoni rregulloret ligjore që zbatohen në zonën tuaj.

Futja e baterive rezervë

Gjatë funksionimit me energji elektrike, bateritë rezervë sigurojnë që cilësimet e ruajtura të mos humbasin në rast të një ndërprerjeje të energjisë ose kur pajisja shkëputet shkurtimisht nga energjia elektrike.

Hapni ndarjen e baterisë duke shtypur zonën e shënuar me shigjeta në vizatim dhe duke shtyrë poshtë kapakun.
Kur futni bateritë (tip mikro, p.sh. AM 3, LR 6, AA size) në ndarjen e vogël, respektoni polaritetin e shënuar në bazën e ndarjes.

Shënim:
Nëse nuk futen bateri kryesore dhe nuk ka furnizim me energji elektrike, keni afërsisht 10 sekonda për të ndryshuar bateritë rezervë.

Informacion shtesë për njësitë e shitura në Mbretërinë e Bashkuar

Njësitë e shitura në Mbretërinë e Bashkuar janë të përshtatshme për funksionim nga një furnizim me energji elektrike 240V ac, 50Hz.

Gama e marrësve multi-sistem është ndërtuar për të punuar në shumicën e vendeve evropiane. Megjithatë, sistemi i spinës dhe folesë së energjisë elektrike për Mbretërinë e Bashkuar ndryshon nga shumë vende evropiane.

Kjo pajisje është furnizuar me një spinë konvertuese të aprovuar, të montuar, jo të lëvizshme, për përdorim në Mbretërinë e Bashkuar. Kjo spinë konvertuese është e pajisur me një siguresë të vlerësuar 5A.

Në rast se kjo pajisje furnizohet vetëm me një spinë Euro me 2 kunja të derdhur, e cila është e papërshtatshme për funksionimin në Mbretërinë e Bashkuar, kjo duhet të pritet dhe të hidhet menjëherë. Një spinë e aprovuar 13A, 3-pin UK duhet të montohet më pas nga një elektricist i kualifikuar.

Shënim:
Spina Euro e prerë duhet të shkatërrohet për të shmangur një rrezik të mundshëm shoku nëse futet në një fole diku tjetër.

Nëse përdoret një spinë 3-pin jo e ri-telëzueshme ose një spinë 3-pin e ri-telëzueshme 13A (BS1363), ajo duhet të jetë e pajisur me një siguresë 5A ASTA ose BSI të aprovuar BS1362. Nëse përdoret ndonjë lloj tjetër spine, ajo duhet të mbrohet nga një siguresë 5A ose në spinë, ose në tabelën e shpërndarjes. Nëse ky lloj spine bëhet i dëmtuar, sigurohuni që siguresa të hiqet para asgjësimit, për të eliminuar rrezikun e mundshëm të shokut.

Nëse është e nevojshme të ndryshoni siguresën në spinën jo të ri-telëzueshme, duhet të përdoret lloji dhe vlerësimi i saktë (5A ASTA ose BSI i aprovuar BS1362) dhe kapaku i siguresës duhet të ri-vendoset. Nëse kapaku i siguresës humbet ose dëmtohet, tela dhe spina nuk duhet të përdoren derisa të merret një zëvendësim. Kapakët zëvendësues të siguresave duhet të merren nga shitësi juaj.

Telat në telin e energjisë elektrike janë të koduara me ngjyra në përputhje me kodin e mëposhtëm:

BLU – NEUTRALE
KAFE – LIVE

Duke qenë se ngjyrat e telave në telin e energjisë elektrike të pajisjes suaj mund të mos korrespondojnë me shënjimin me ngjyra që identifikon terminalet në spinën tuaj, vazhdoni si më poshtë:

Lidhni telin me ngjyrë BLU në terminalin e spinës të shënuar me shkronjën "N" ose me ngjyrë të zezë.

Lidhni telin me ngjyrë KAFE në terminalin e spinës të shënuar me shkronjën "L" ose me ngjyrë të kuqe.

Në asnjë rrethanë nuk duhet që ndonjë nga telat të lidhet me terminalin e shënuar me shkronjën "E", simbolin e tokëzimit "", me ngjyrë jeshile, ose jeshile & e verdhë.

Setet zëvendësuese të telave të energjisë elektrike mund të merren nga shitësi juaj lokal, ose duke kontaktuar Marrëdhëniet me Konsumatorët e Grundig (01788 570088) Set teli 3-pin i derdhur, i përshtatshëm për përdorim në Mbretërinë e Bashkuar:
Ref: Leadset UK
8290-991-224

Set teli Euro 2-pin i derdhur, jo i përshtatshëm për përdorim në Mbretërinë e Bashkuar:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316

KONFIGURIMET

Gjetja dhe ruajtja e stacioneve radiofonike

Kur pajisja lidhet për herë të parë me rrjetin elektrik ose kur futen bateritë për herë të parë, pajisja fillon një kërkim automatik dhe ruan dhjetë stacionet e para me sinjale të forta në butonat e paravendosur 1, 2, 3, 4, 5. Ju mund ta ndaloni këtë kërkim duke shtypur »MEM.«.

Megjithatë, ju gjithashtu mund të gjeni stacione manualisht dhe t'i ruani ato në butonat e paravendosur.

Shtypni »ON/OFF« (ndez/fik) për të ndezur pajisjen.

– Do të dëgjoni stacionin radiofonik të zgjedhur së fundmi.
Vazhdoni të shtypni shkurtimisht »– TUNING« (akordim) ose »+ TUNING« (akordim) derisa të keni gjetur frekuencën që dëshironi.

– Ekrani: frekuenca ndryshon në hapa prej 50 kHz
ose
Mbajeni shtypur »– TUNING« (akordim) ose »+ TUNING« (akordim) për afërsisht 1 sekondë.
– Ekrani: kërkimi automatik ndalet në stacionin e ardhshëm me një sinjal të fortë.
Shtypni shkurtimisht »MEM.« për të aktivizuar funksionin e memories.

– Ekrani: »M« pulson.
Shënim:
Nëse nuk shtypni asnjë buton brenda 3 sekondave, pajisja do të dalë nga modaliteti i memories pa bërë asnjë ndryshim.
Shtypni butonin e kërkuar të paravendosur »1, 2, 3, 4, 5« (stacionet e paravendosura 1 deri në 5).

– Ekrani: p.sh. »3«, »M« pulson
ose
Shtypni »+ 5« dhe butonin e kërkuar të paravendosur »1, 2, 3, 4, 5« (stacionet e paravendosura 6 deri në 10).
– Ekrani: p.sh. »8«, »M« pulson.
Shtypni »MEM.« përsëri për të ruajtur stacionin.

– Ekrani: frekuenca, »M« dhe, për shembull »3« ose »8«.

Vendosja e orës

Kur e përdorni pajisjen për herë të parë, duhet të vendosni orën.

Me pajisjen të fikur, mbajeni shtypur »MODE« (modaliteti) derisa ora të pulsojë në ekran.

Shënim:
Nëse nuk shtypni asnjë buton brenda 3 sekondave, pajisja do të dalë nga modaliteti i konfigurimit. Çdo konfigurim i ndryshuar do të ruhet.
Shtypni »– TUNING« (akordim) shkurtimisht për të vendosur orët hap pas hapi ose mbajeni shtypur për të kaluar shpejt orët.
Shtypni »+ TUNING« (akordim) shkurtimisht për të vendosur minutat hap pas hapi ose mbajeni shtypur për të kaluar shpejt minutat.
Shtypni »MODE« (modaliteti) për të konfirmuar konfigurimin.

– Ekrani: ora aktuale.

Vendosja e orës së alarmit

Shtypni »ON/OFF« (ndez/fik) për të fikur pajisjen.

– Ekrani: ora aktuale.
Shtypni »MODE« (modaliteti) shkurtimisht.

– Ekrani: ora e alarmit e vendosur së fundmi, »« ose »« pulson.
Vazhdoni të shtypni »MODE« (modaliteti) derisa ora e alarmit të pulsojë në ekran.
Shënim:
Nëse nuk shtypni asnjë buton brenda 3 sekondave, pajisja do të dalë nga modaliteti i konfigurimit. Çdo konfigurim i ndryshuar do të ruhet.
Shtypni »– TUNING« (akordim) shkurtimisht për të vendosur orët hap pas hapi ose mbajeni shtypur për të kaluar shpejt orët.
Shtypni »+ TUNING« (akordim) shkurtimisht për të vendosur minutat hap pas hapi ose mbajeni shtypur për të kaluar shpejt minutat.
Shtypni »MODE« (modaliteti) për të konfirmuar konfigurimin.

– Ekrani: ora e alarmit e vendosur, »« ose »« pulson.

– Pas një kohe të shkurtër, ekrani ndryshon në orën aktuale.

FUNKSIONIMI

Ndizja dhe fikja

Shtypni »ON/OFF« (NDEZ/FIK) për të ndezur dhe fikur pajisjen.

Funksionimi i radios

Për marrjen më të mirë të FM (VHF), mjafton të zgjasni antenën teleskopike dhe ta drejtoni atë në mënyrë të përshtatshme.

Përzgjedhja e stacioneve të ruajtura

Zgjidhni stacionin që dëshironi duke përdorur butonat e paravendosur »1, 2, 3, 4, 5« (stacionet e paravendosura 1 deri në 5) ose duke përdorur »+ 5« dhe butonat e paravendosur »1, 2, 3, 4, 5« (stacionet e paravendosura 6 deri në 10).

Rregullimi i volumit

Rregulloni volumin duke përdorur »+ VOL –«.

Rregullimi i tonit

Rregulloni tonin duke përdorur » TONE «.

Shfaqja e orës aktuale

Shtypni »MODE« (MËNYRA) për të shfaqur shkurtimisht orën.

– Ekrani ndryshon nga frekuenca në orë dhe anasjelltas.

Modaliteti i alarmit

Alarm me ton sinjali

Shtypni »ON/OFF« (NDEZ/FIK) për të fikur pajisjen.
Vendosni tonin e sinjalit të alarmit (»«) në të djathtë të pajisjes duke përdorur » «.
Shtypni »ALARM« (ALARM) për të zgjedhur funksionin e alarmit.

– Ekrani: ora aktuale dhe »«.
Shtypni shkurtimisht »MODE« (MËNYRA) për të kontrolluar orën e alarmit.

– Ekrani: ora e caktuar e alarmit, »« pulson.
– Pas një kohe të shkurtër, ekrani ndryshon në orën aktuale, »« nuk pulson më.
– Alarmi ndizet me një ton sinjali në orën e caktuar.

Alarm me stacion radioje

Shtypni »ON/OFF« (NDEZ/FIK) për të ndezur pajisjen.
Zgjidhni alarmin e radios (»«) në të djathtë të pajisjes duke përdorur » «.
Zgjidhni stacionin e radios duke përdorur butonat e paravendosur »1, 2, 3, 4, 5« ose duke përdorur »+ 5« dhe butonat e paravendosur »1, 2, 3, 4, 5«.
Vendosni volumin e alarmit duke përdorur »+ VOL –«.
Shtypni »ON/OFF« (NDEZ/FIK) për të fikur pajisjen.
Shtypni »ALARM« (ALARM) për të zgjedhur funksionin e alarmit.

– Ekrani: ora aktuale dhe »«.
Shtypni shkurtimisht »MODE« (MËNYRA) për të kontrolluar orën e alarmit.

– Ekrani: ora e caktuar e alarmit, »« pulson.
– Pas një kohe të shkurtër, ekrani ndryshon në orën aktuale, »« nuk pulson më.
– Radio ndizet në orën e caktuar të alarmit.

Shfaqja e shkurtër e orës së alarmit

Me pajisjen e fikur, shtypni »MODE« (MËNYRA).

– Ekrani ndryshon nga ora në orën e caktuar të alarmit, – ekrani: »« ose »« pulson.
– Pas një kohe të shkurtër, ekrani ndryshon përsëri në orën aktuale.

Ndalimi i alarmit

Shtypni »SNOOZE« (SNOOZE) ndërsa alarmi po bie.

– Ekrani: »« ose »« pulson.
– Alarmi (toni i sinjalit ose radio) ndalon.
– Alarmi ndizet përsëri në intervale 5-minutëshe (koha totale e alarmit është 90 minuta).

Anulimi i alarmit për ditën

Shtypni »ON/OFF« (NDEZ/FIK) ndërsa alarmi po bie.

– Ekrani: ora aktuale dhe »« ose »«.
– Alarmi (toni i sinjalit ose radio) ndalon, por funksioni i alarmit mbetet i aktivizuar për ditën tjetër në orën e caktuar.

Anulimi i gatishmërisë së alarmit

Shtypni »ALARM« (ALARM) për të anuluar gatishmërinë e alarmit.
– Ekrani: »« ose »« zhduket.
– Ora e caktuar e alarmit ruhet.
Shtypni »ALARM« (ALARM) për të riaktivizuar gatishmërinë e alarmit.

– Ekrani: »« ose »«.

Modaliteti i kohëmatësit

Pajisja posedon një kohëmatës gjumi, i cili e fik atë në modalitetin radio në një kohë të paracaktuar. Është e mundur të vendosen nëntë kohë fikjeje midis 90 dhe 10 minutash.

Ndizja e kohëmatësit të gjumit

Shtypni »SLEEP« (GJUMË) për të ndezur pajisjen.

– Ekrani: »« dhe »90«.
– Do të dëgjoni stacionin e radios të zgjedhur së fundmi.
Për të vendosur kohën e fikjes (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), shtypni »SLEEP« (GJUMË) aq herë sa është e nevojshme.

– Ekrani: »«, shkurtimisht, për shembull »30«, pastaj frekuenca.
Shënim:
Shtypni shkurtimisht »SLEEP« (GJUMË) për të kontrolluar kohën e mbetur të fikjes.

Fikja e kohëmatësit të gjumit

Për të fikur kohëmatësin e gjumit herët, vazhdoni të shtypni »SLEEP« (GJUMË) derisa »0« të shfaqet shkurtimisht në ekran.

– Ekrani: »« zhduket.
– Pajisja fiket.

Informacione të përgjithshme

Çaktivizimi i butonave

Përdorni »« në fund të pajisjes për të çaktivizuar butonat.

– Ekrani: »«.
Përdorni »« në fund të pajisjes për të aktivizuar përsëri butonat.
– Ekrani: »« zhduket.

Fshirja e të gjitha cilësimeve

Ndërpreni furnizimin me energji për të paktën 2 minuta për të rivendosur pajisjen në gjendjen e saj origjinale. Të gjitha cilësimet humbasin kur e bëni këtë.

Hiqni të gjitha bateritë – duke përfshirë bateritë rezervë.
Shkëputni kabllon e energjisë dhe prisni të paktën 2 minuta para se ta lidhni përsëri.
– Ora, ora e alarmit dhe cilësimet e radios fshihen.