Grundig Prima Boy 100 Kannettavan Radion Käyttöohje

HUOMAUTUKSIA

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA KÄYTTÄJILLE ISO-BRITANNIASSA

Verkkopistoke

Tämä laite on varustettu hyväksytyllä valetulla 13 ampeerin pistokkeella. Vaihda sulake tässä pistoketyypissä seuraavasti:

• Irrota sulakkeen kansi ja sulake.
• Kiinnitä uusi sulake, jonka tulee olla BS1362 5 ampeerin, A.S.T.A. tai BSI-hyväksytty tyyppi.
• Aseta sulakkeen kansi takaisin paikalleen.

Jos asennettu pistoke ei sovi pistorasioihisi, se tulee katkaista ja sen tilalle asentaa sopiva pistoke.

Jos verkkopistoke sisältää sulakkeen, sen arvon tulee olla 5 ampeeria. Jos käytetään pistoketta ilman sulaketta, jakotaulun sulake ei saa olla suurempi kuin 5 ampeeria.

Huomautus: Katkaistu pistoke on hävitettävä mahdollisten sähköiskujen välttämiseksi, jos se työnnetään 13 ampeerin pistorasiaan muualla.

Pistokkeen liittäminen

Verkkojohdon johdot on värikoodattu seuraavasti: sininen = nolla (N), ruskea = jännite (L).
Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa pistokkeen liittimien tunnistusvärejä, toimi seuraavasti:

• Liitä sininen johto liittimeen, joka on merkitty N tai väriltään musta.
• Liitä ruskea johto liittimeen, joka on merkitty L tai väriltään punainen.
• Älä liitä kumpaakaan johtoa pistokkeen maadoitusliittimeen, joka on merkitty E (tai e) tai väriltään vihreä (tai vihreä ja keltainen).

Ennen pistokkeen kannen asettamista takaisin varmista, että johdon puristin on kiinnitetty johdon vaippaan – ei pelkästään kahden johdon päälle.

SÄÄTIMET

– voit liittää kuulokkeet, joissa on 3,5 mm:n pistoke, pistorasiaan . Kaiutin on silloin mykistetty.

POWER (VIRTA) – radion kytkemiseksi päälle ja pois päältä
– hälytysäänen kytkemiseksi pois päältä, kun hälytystoiminto on aktivoitu
– radion kytkemiseksi pois päältä ennen esiasetetun 'sleep' (nukkumisaika) -ajan umpeutumista

Antenna (Antenni) – FM-vastaanottoa varten

ALARM (HÄLYTYS) – hälytystoiminnon ottamiseksi käyttöön/poistamiseksi käytöstä

MODE (TILAT) – ajan ja hälytysajan asetus tiloihin siirtymiseksi – näyttötietojen muuttamiseksi

SLEEP (UNIAJASTIN) – radion kytkemiseksi päälle enintään 90 minuutiksi

SNOOZE (TORKKU) – hälytyksen keskeyttämiseksi noin 5 minuutiksi

VOL. – äänenvoimakkuuden säätämiseksi

MEMO (MUISTI) – tätä painiketta käytetään viritetyn aseman tallentamiseen valitsemaasi muistipaikkaan

+/– – kellonajan ja hälytysajan asettamiseen
– kun radio on päällä, aseman haun (AUTO TUNING) käynnistämiseksi tai taajuuden edistämiseksi askel askeleelta (manuaalinen viritys)

TONE (ÄÄNENSÄVY) – äänen sävyn säätämiseksi

+5 – esiasetuksen valitsemiseksi väliltä 6–10 (1 = 6, 2 = 7 jne.)

PRESETS 1...5 – aseman muistipaikat

Laitteen pohja

Key Lock (Näppäinlukko) – kaikkien painikkeiden ja toimintojen lukitsemiseksi

Laitteen takaosa

Handle (Kahva)

AC MAINS (VERKKOVIRTA) – Pistorasia verkkovirtakaapelia varten

Batteries (Paristot) -lokero

NÄYTTÖ

Näyttötila

• MODE (TILAT) -painikkeen painaminen lyhyesti muuttaa näyttötilaa:
  • Kun radio on pois päältä, näytön ilmaisin vaihtaa ajan ja hälytysajan välillä.
  • Kun radio on päällä, näytön ilmaisin vaihtaa radiotaajuuden, ajan ja hälytysajan välillä.
• Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, näyttö palaa alkuperäiseen ilmaisimeen.

VIRRANSYÖTTÖ

Verkkovirta

käyttäjille Iso-Britanniassa:
Noudata pistokkeen asennuksessa HUOMAUTUKSISSA olevia ohjeita.

• Tarkista, vastaako tyyppikilvessä (laitteen pohjassa) ilmoitettu verkkojännite paikallista verkkojännitettäsi. Jos se ei vastaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai huolto-organisaatioon.
• Liitä virtajohto AC MAINS (VERKKOVIRTA) -pistorasiaan ja seinäpistorasiaan.
  
  • Verkkovirta on kytketty päälle.
• Irrota laite kokonaan verkkovirrasta irrottamalla pistoke seinäpistorasiasta.

Paristovirta

• Avaa paristolokero ja aseta kuvan mukaisesti 4 paristoa, tyyppi R14, UM2 tai C-kennoa.
  
• Poista paristot, jos ne ovat tyhjentyneet tai jos niitä ei käytetä uudelleen pitkään aikaan.
  • Paristovirta on kytketty pois päältä, kun laite on kytketty verkkovirtaan.
• Vaihda paristovirtaan vetämällä pistoke AC MAINS (VERKKOVIRTA) -pistorasiasta.

Vara-akut esiasetetulle muistille

Jotta esiasetukset pysyisivät muistissa laitteen ollessa pois päältä, on välttämätöntä asettaa kaksi ylimääräistä vara-akkua.

• Aseta nämä paristot, koko LR 6, AA, alkalityyppi, paristolokeroon.
• Nämä paristot tulee aina asettaa paikalleen virtalähteestä (verkkojännite tai paristot) riippumatta.

Huomautus ympäristönsuojelusta
Älä heitä tyhjiä paristoja kotitalousjätteeseen.

Toimita vanhat paristot jälleenmyyjällesi tai julkisiin keräyspisteisiin ostaessasi uusia.

KELLON KÄYTTÖ

Kellonajan asettaminen

• Kun aika on näkyvissä, paina MODE (TILAT) -painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes ajan ilmaisin alkaa vilkkua.
  
• Aseta tunnit –-painikkeella ja minuutit +-painikkeella.
  • –- tai +-painikkeen painaminen kerran siirtää asetusta 1 tunnin tai 1 minuutin eteenpäin.
    Jos painiketta pidetään painettuna, asetus etenee nopeasti.
  • Minuutteja ei siirretä tunteihin, jos esimerkiksi minuuttien ilmaisin muuttuu arvosta '59' arvoon '00'.
• Tallenna asetus painamalla MODE (TILAT) -painiketta vielä kerran.
  • Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, ajan asetus tila pysähtyy ja asetus tallennetaan automaattisesti.

Hälytysajan asettaminen

• Paina MODE (TILAT) -painiketta lyhyesti, kunnes näytössä näkyy nykyinen hälytysaika.
  • Hälytysilmaisin '' vilkkuu näytössä.
    
• Kun hälytysaika on näkyvissä, paina MODE (TILAT) -painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes hälytysajan ilmaisin alkaa vilkkua.
• Aseta tunnit –-painikkeella ja minuutit +-painikkeella (samalla tavalla kuin kellonaika).
• Tallenna asetus painamalla MODE (TILAT) -painiketta vielä kerran.
  • Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, hälytysajan asetus tila pysähtyy ja asetus tallennetaan automaattisesti.

HÄLYTYS

Herätys äänimerkillä

• Paina ALARM (HÄLYTYS) -painiketta kerran, kunnes hälytysilmaisin '' näkyy tasaisesti näytössä.
  
  • Ennalta valittuna hälytysaikana äänimerkki kytkeytyy päälle ja pois päältä automaattisesti 90 minuutin kuluttua.

Hälytyksen keskeyttäminen ja toistaminen

• Elektroninen äänihälytys voidaan keskeyttää SNOOZE (TORKKU) -painikkeella.
  • Noin 5 minuutin kuluttua hälytys alkaa uudelleen.
• Hälytystoiminnon voi keskeyttää useita kertoja käynnistysjakson aikana.

Hälytyksen kytkeminen pois päältä

• Hälytystoiminto voidaan kytkeä pois päältä painamalla POWER (VIRTA) -painiketta.
  Hälytys pysyy asetettuna toimimaan seuraavana päivänä.
• Jos haluat kytkeä hälytyksen kokonaan pois päältä, paina ALARM (HÄLYTYS) -painiketta lyhyesti. Hälytysilmaisin '' katoaa.

Nukahtaminen radiota kuunnellessa

• Paina SLEEP (UNIAJASTIN) -painiketta lyhyesti.
  
  • Laite kytkee radion päälle ja näytössä näkyy aiemmin asetettu 'sleep' (nukkumisaika) -jakso.
• 'Sleep' (nukkumisaika) -aikaa voidaan säätää 90 minuutista --> 10 minuuttiin painamalla SLEEP (UNIAJASTIN) -painiketta jatkuvasti.
  • Kun esiasetettu nukkumisaika on kulunut, radio kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
• SLEEP (UNIAJASTIN) -toiminto voidaan lopettaa ennenaikaisesti painamalla POWER (VIRTA) -painiketta.

RADIO

Radiovastaanotto

• Kytke radio päälle ja pois päältä POWER (VIRTA) -painikkeella.
  • Kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran, näytössä näkyy 87,5 MHz.
    
• Säädä äänenvoimakkuutta pyöritettävällä VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) -säätimellä.
• Vedä teleskooppiantenni ulos. Paranna FM-vastaanottoa kallistamalla ja kääntämällä antennia. Lyhennä sen pituutta, jos FM-signaali on liian voimakas (hyvin lähellä lähetintä).

Automaattinen viritys

• Aktivoi automaattinen aseman haku (AUTO TUNING) painamalla + tai –, kunnes taajuusnäyttö alkaa 'juosta'; vapauta sitten painike.
  • Haku pysähtyy heti, kun asema löytyy ja viritetään siihen.
    
  • Asemat, jotka vastaanotetaan heikolla kenttävoimakkuudella, voidaan ohittaa.
    Nämä voidaan virittää manuaalisesti.

Manuaalinen viritys

• Paina + tai – -painiketta lyhyesti virittääksesi vastaavaan suuntaan yksittäisinä vaiheina.
  • Piste taajuuden edessä ilmaisee 50 kHz:n vaiheita (esim. 100,55).
    
• Jos pidät painiketta painettuna, voit skannata nopeasti suuria taajuusalueita.
  • Kun vapautat painikkeen, AUTO TUNING (AUTOMAATTINEN VIRITYS) kytkeytyy automaattisesti päälle.
• Jos painat lyhyesti yhtä + tai – -painikkeista, manuaalinen viritys kytkeytyy päälle.

Asemien tallentaminen

Asemien tallentamiseen on käytettävissä 10 muistipaikkaa.

• Viritä asema, jonka haluat tallentaa.
• Paina MEMO (MUISTI) -painiketta.
  • Ilmaisin 'M' alkaa vilkkua näytössä 5 sekunnin ajan.
    
• Paina numeroa (PRESETS 1...5), johon haluat määrittää aseman.
  • Jos haluat määrittää aseman muistipaikkoihin 6–10, paina MEMO (MUISTI), sitten +5 ja sitten sopivaa numeropainiketta.
• Tallenna asema painamalla MEMO (MUISTI) -painiketta uudelleen.
• Valitse ja tallenna tällä tavalla kaikki halutut asemat.

Huomautus:
Jos asemaa ei tallenneta 5 sekunnin kuluessa, kun 'M' vilkkuu, tallennustila keskeytetään ilman muutoksia nykyiseen muistiin.

Tallennetun aseman kutsuminen

• Kutsu tallennettu asema painamalla vastaavaa painiketta.
  • Jos kutsut aseman, joka on määritetty muistipaikkoihin 6–10, paina ensin +5 ja sitten sopivaa numeropainiketta.
  • Laite vaihtaa asemaan ja näytössä näkyy taajuus, 'M' ja muistipaikan numero.
    

Viimeisen aseman muisti

Laitteessasi on toiminto 'LAST STATION MEMORY' (VIIMEISEN ASEMAN MUISTI), mikä tarkoittaa, että asema, joka oli käynnissä, kun laite kytkettiin pois päältä, valitaan uudelleen, kun laite kytketään takaisin päälle.

YLEISTÄ

Näppäinlukko

Näppäinlukko-toimintoa käytetään estämään vahingossa tapahtuva käyttö tai asetusten muuttaminen (esim. matkoilla jne.).

• Aseta Key Lock (Näppäinlukko) -kytkin -asentoon.
  • '' -ilmaisin syttyy näytössä.
    
• Poista tämä toiminto käytöstä asettamalla Key Lock (Näppäinlukko) -kytkin takaisin -asentoon.
  • '' -ilmaisin katoaa näytöstä.

Lisähuomautuksia

• Kaapin puhdistamiseen saa käyttää vain pehmeää, pölyä keräävää liinaa.
  Älä käytä aggressiivisia kiillotusaineita tai puhdistusaineita.
  
• Älä altista laitetta kosteudelle (esim. tippuvalle tai roiskuvalle).
• Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.

Tekniset tiedot

Aaltoalueet: FM 87,5 – 108 MHz

Lähtöteho: 750 mW huipputeho

Laite täyttää CEE-määräykset häiriösäteilyn osalta.

Tämä tuote täyttää eurooppalaiset direktiivit 89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY.

Tämä laite on VDE 0860 / BS 415 -turvallisuusmääräysten ja siten IEC 65:n mukaisten kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukainen.

Oikeus teknisiin ja tyylimuutoksiin pidätetään. E & O.E.