1. Manuais
  2. Marcas
  3. Grundig Manuais
  4. Rádios portáteis
  5. Music 51 DAB+
  6. Manual do utilizador

Manual do Rádio Portátil Grundig Music 51 DAB+

Conteúdo

CONFIGURAÇÃO E SEGURANÇA

  • Este dispositivo foi concebido para a reprodução de sinais de áudio.
  • Qualquer outra utilização é expressamente proibida.
  • Certifique-se de que o dispositivo está protegido contra gotas ou salpicos de água.
  • Não coloque quaisquer recipientes, como vasos, sobre o dispositivo. Estes podem ser derrubados e derramar líquido sobre os componentes elétricos, representando assim um risco de segurança.
  • Não coloque chamas expostas, como velas, no dispositivo.
  • Certifique-se de que o dispositivo está adequadamente ventilado, colocando-o a pelo menos 10 cm de qualquer outro objeto. Não tape o dispositivo com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
  • Utilize o dispositivo apenas num clima moderado.
  • Se ocorrerem avarias devido a cargas de eletricidade estática ou transientes rápidos (burst), reinicie o dispositivo. Para tal, retire a ficha da tomada e volte a ligá-la após alguns segundos.
  • Ao decidir onde colocar o dispositivo, tenha em atenção que as superfícies dos móveis são revestidas por vários tipos de verniz e plástico, a maioria dos quais contém aditivos químicos. Estes aditivos podem corroer os suportes do dispositivo, deixando resíduos nas superfícies dos móveis que podem ser difíceis ou impossíveis de remover.
  • Não utilize qualquer agente de limpeza, pois este pode danificar a caixa. Limpe o dispositivo com um pano limpo e seco.
  • Nunca abra a caixa do dispositivo. O fabricante não aceitará qualquer responsabilidade por danos resultantes de manuseamento inadequado.

VISÃO GERAL

Visão Geral

Controlos na parte superior

ON/OFF Liga e desliga o dispositivo.
– Antena telescópica.
PRESETS (Predefinições)
1, 2, 3, 4, 5 		Botões de predefinição para armazenar e selecionar estações de rádio.
+ 5 Ativa o segundo nível dos botões de predefinição 1 a 5.
S Interrompe a função de alarme (Snooze).
SLEEP (Dormir) Define o temporizador de sono.

Controlos na parte frontal

– TUNING + (Sintonia) No modo DAB: selecione estações de rádio DAB na lista de programas.
No modo FM: sintoniza estações de rádio FM.
Selecione opções de menu.
No menu „System" (Sistema): para definir a hora e a hora do alarme.
SELECT/i (Selecionar) Confirma as definições.
MENU Abre o menu.
AL/ATS No modo de espera: ativa a função de alarme; termina o modo de espera do alarme.
No modo DAB: prima sem soltar, inicia a sintonização automática para estações de rádio DAB.

Controlos nas laterais

+ VOLUME – Ajusta o volume.
BUZZER/RADIO Alterna entre o sinal sonoro e o programa de rádio para o modo de alarme.
TONE (Tom) Ajusta o tom.
Tomada para auscultadores (ficha estéreo de 3,5 mm).
Reprodução mono através de auscultadores.

  • A pressão sonora excessiva dos auscultadores pode causar perda de audição.

Controlos na parte traseira e na parte inferior

AC ~ Tomada de ligação para o cabo de alimentação fornecido.
▬ Pega.
Tampa do compartimento da bateria.
USB Tomada USB para atualizar o software do dispositivo.
Desativa e ativa os botões.

ALIMENTAÇÃO

Funcionamento com corrente elétrica

Verifique se a tensão de rede na placa de identificação (na parte inferior do dispositivo) corresponde à sua alimentação de rede local. Se não for o caso, contacte o seu revendedor especializado.

  1. Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada »AC ~« no dispositivo.
    Funcionamento com corrente elétrica
  2. Ligue o cabo de alimentação à tomada (230V~, 50/60 Hz).

Nota:

  • Se houver pilhas no dispositivo, estas são desligadas automaticamente durante o funcionamento com corrente elétrica.

  • O dispositivo é ligado à corrente elétrica com o cabo de alimentação. Retire o cabo de alimentação quando quiser desligar completamente o dispositivo da corrente elétrica.
  • Desligue a ficha da tomada para desligar o dispositivo da corrente elétrica. Certifique-se de que a ficha de alimentação está facilmente acessível durante o funcionamento e não está obstruída por outros objetos.

Funcionamento a pilhas

Também pode utilizar o dispositivo com pilhas normais (não fornecidas). Neste caso, deve desligar o cabo de alimentação da corrente elétrica.

  1. Abra o compartimento das pilhas, pressionando a área marcada com setas no desenho e empurrando a tampa para baixo.
    Funcionamento a pilhas
  2. Insira quatro pilhas (4 x 1,5V, Tipo IEC, AM 2, LR 14, tamanho C) de acordo com a polaridade marcada no compartimento das pilhas.
  3. Feche o compartimento das pilhas.

Notas:

  • Não exponha as pilhas a calor extremo, causado, por exemplo, pela luz solar direta, aquecedores ou fogo.
  • Retire as pilhas quando estiverem gastas ou quando souber que o dispositivo não será utilizado durante um longo período de tempo. Quando as pilhas estão fracas, aparece um símbolo de pilha e pisca no visor. Esta função não funciona quando o cabo de alimentação está ligado ao dispositivo.
  • Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de pilhas com fugas.

Nota ambiental:

  • As pilhas, incluindo as que não contêm metais pesados, não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Elimine as pilhas usadas de forma ambientalmente correta. Observe as normas legais aplicáveis na sua área.

DEFINIÇÕES

Sintonização e armazenamento de estações de rádio (DAB e FM) – primeira instalação

Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez ou após a reposição de fábrica, o Sistema de Sintonização Automática começará a procurar em toda a largura de banda DAB e a armazenar na lista de programas.

O dispositivo irá então procurar a banda de ondas FM e armazenar as primeiras 10 estações de rádio como predefinições de 1 a 10.

A hora é atualizada automaticamente.

  1. Prima »ON/OFF« para ligar o dispositivo.
    • Ecrã: »WELCOME« (BEM-VINDO) e depois »SCAN« (PROCURAR).
    • A pesquisa automática de estações começa, procura e armazena as estações de rádio.
    • Após a procura automática, o dispositivo muda para o modo de espera, a hora atual acende-se.

Sintonização e armazenamento de estações de rádio DAB – após uma remoção

Pode ativar novamente o Sistema de Sintonização Automática. Isso é razoável, se for utilizar o dispositivo noutro local ou procurar novas estações de rádio DAB.

  1. Prima »ON/OFF« para ligar o dispositivo.
    • Ecrã: o nome da estação de rádio, p. ex. »B5 AKT«.
  2. Inicie a pesquisa automática de estações premindo e mantendo premido »AL/ATS«.
    • Ecrã: »SCAN« (PROCURAR).
    • A pesquisa automática de estações começa, procura e armazena as estações de rádio.

Nota:

  • Também pode ativar a procura automática a partir do menu.
    Abra o menu com »MENU« e prima »SELECT/i« para confirmar.
    Selecione a opção »SYSTEM« (SISTEMA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    Selecione a opção »ATS« premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i« (ecrã: »N«).
    Selecione »Y« premindo »– TUNING +« e inicie a pesquisa automática de estações premindo SELECT/i«.

Armazenamento de estações de rádio DAB nas predefinições

Após a pesquisa automática de estações, todas as estações de rádio serão armazenadas na lista de programas. Pode armazenar as suas estações de rádio favoritas nas predefinições de 1 a 10.

  1. Selecione as estações de rádio DAB premindo »– TUNING +«.
    • Ecrã: o nome da estação de rádio, a estação de rádio será ativada em 1 segundo.
  2. Para armazenar a estação de rádio DAB numa predefinição, prima e mantenha premido o botão de predefinição necessário »1« a »5«, até aparecer »STORED« (ARMAZENADO).

Nota:

  • Prima » +5« e o botão de predefinição necessário »1« a »5« para as predefinições de 6 a 10.

Programação de estações de rádio DAB – manualmente

  1. Abra o menu com »MENU«.
    • Ecrã: »MANUAL«.
  2. Prima »SELECT/i«.
    • Ecrã: p. ex. »I74.9 SA« (frequência e canal de uma estação de rádio DAB).
  3. Selecione a frequência/canal desejado premindo »– TUNING« ou »TUNING +«.
  4. Prima »SELECT/i« para confirmar a frequência/canal.
    • Ecrã: a intensidade do sinal, as estações de rádio DAB serão armazenadas na lista de programas.
  5. Prima »MENU« para terminar a definição.

Programação de estações de rádio FM – manualmente

  1. Abra o menu com »MENU«.
  2. Confirme a opção »TO FM« (PARA FM) premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »FM«, depois o nome ou a frequência da estação de rádio FM.
  3. Prima e mantenha premido »– TUNING« ou »TUNING +« para procurar a estação de rádio desejada.
    • A pesquisa automática de estações começa e para na estação seguinte com um sinal forte;
      ou
      prima brevemente »– TUNING« ou »TUNING +« até encontrar a frequência que pretende.
    • A frequência muda em incrementos de 50 kHz.
  4. Para armazenar a estação de rádio DAB numa predefinição, prima e mantenha premido o botão de predefinição necessário »1« a »5«, até aparecer »STORED« (ARMAZENADO).
    Prima »+5« e o botão de predefinição necessário »1« a »5« para as predefinições de 6 a 10.

Nota:

  • O dispositivo normalmente procura estações de rádio FM que sejam suficientemente fortes para obter uma boa receção. Para procurar estações de rádio com sinal fraco:
    Abra o menu com »MENU« e confirme com »SELECT/i«.
    Selecione a opção »DX« premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.

Definição do formato do relógio (12 ou 24 horas)

  1. Prima »ON/OFF« para ligar o dispositivo.
    • Ecrã: p. ex. »B5 AKT«.
  2. Abra o menu com »MENU«.
  3. Selecione a opção »SYSTEM« (SISTEMA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  4. Selecione a opção »TIME« (HORA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »12/24 HR«.
  5. Prima »SELECT/i« novamente e selecione o formato de relógio desejado (12 ou 24 horas) premindo »– TUNING +«.
  6. Prima »SELECT/i« para confirmar a definição.
  7. Prima »MENU« para terminar a definição.

Atualização da hora – automaticamente

O dispositivo normalmente atualizará a hora automaticamente, quando for recebido um sinal de hora. Pode selecionar a partir de que fonte (DAB ou FM) a atualização começa ou pode desativar esta função.

  1. Prima »ON/OFF« para ligar o dispositivo.
    • Ecrã: p. ex. »B5 AKT«.
  2. Abra o menu com »MENU«.
  3. Selecione a opção »SYSTEM« (SISTEMA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  4. Selecione a opção »TIME« (HORA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »12/24 HR«.
  5. Selecione a opção »UPDATE« (ATUALIZAR) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »ANY« (QUALQUER).
  6. Selecione a opção desejada (Any (Qualquer), DAB ou FM) premindo »– TUNING +«; ou selecione a opção »NONE« (NENHUM), se pretender desativar a atualização.
  7. Prima »SELECT/i« para confirmar a definição.
  8. Prima »MENU« para terminar a definição.

Atualização da hora – manualmente

  1. Prima »ON/OFF« para ligar o dispositivo.
    • Ecrã: p. ex. »B5 AKT«.
  2. Abra o menu com »MENU«.
  3. Selecione a opção »SYSTEM« (SISTEMA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  4. Selecione a opção »TIME« (HORA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »12/24 HR«.
  5. Selecione a opção »SET TIME« (DEFINIR HORA) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: p. ex. »I: I6 PM«.
  6. Defina as horas premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  7. Defina os minutos premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  8. Defina o formato do relógio (12 ou 24 horas) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  9. Defina o dia premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  10. Defina o mês premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  11. Defina o ano premindo »– TUNING +«.
  12. Prima »SELECT/i« para confirmar a definição.
    • Ecrã: »SAVED« (GUARDADO).
  13. Prima »MENU« para terminar a definição.

FUNCIONAMENTO

Funções gerais

Ligar e desligar

  1. Prima »ON/OFF« para ligar e desligar o dispositivo.

Ajustar o volume

  1. Ajuste o volume utilizando »+ VOLUME –«.

Ajustar o tom

  1. Ajuste o tom utilizando »TONE«.

Modo DAB

Para a melhor receção DAB, é suficiente estender a antena telescópica e direcioná-la em conformidade.

Selecionar a fonte de entrada DAB

  1. Abra o menu com »MENU«.
  2. Confirme a opção »TO DAB« (PARA DAB) premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »DAB«, depois o nome de uma estação de rádio DAB.

Selecionar estações armazenadas

  1. Selecione a estação que pretende utilizando os botões de predefinição »1, 2, 3, 4, 5« (predefinições de 1 a 5) ou utilizando »+ 5« e os botões de predefinição »1, 2, 3, 4, 5« (predefinições de 6 a 10);
    ou
    selecione a estação desejada premindo »– TUNING +«.

Apresentar informações da estação DAB

  1. Para apresentar informações sobre a estação DAB atual, prima »SELECT/i« repetidamente.
    • O seguinte ecrã aparece sucessivamente: Informações do fornecedor (p. ex. sobre a transmissão real, o título da música, o endereço de e-mail), a intensidade do sinal, o género, a frequência atual, referência à interferência do sinal (com a apresentação do sinal ideal »ERR: 0«) a taxa de bits, o formato de transmissão, a hora e data atuais.

Definir o Controlo de Intervalo Dinâmico (DRC) para estações DAB

Quando ativa o Controlo de Intervalo Dinâmico, pode ouvir melhor os sons mais baixos num ambiente ruidoso.

  1. Abra o menu com »MENU«.
  2. Selecione a opção »DRC« premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »DRC OFF« (DRC DESLIGADO).
  3. Selecione a opção "DRC LOW" (DRC BAIXO) ou "DRC HIGH" (DRC ALTO) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
  4. Prima »MENU« para terminar a apresentação.

Nota:

  • A estação DAB deve suportar DRC.

Modo FM

Para a melhor receção FM, é suficiente estender a antena telescópica e direcioná-la em conformidade.

Selecionar a fonte de entrada FM

  1. Abra o menu com »MENU«.
  2. Selecione a opção »TO FM« (PARA FM) premindo »– TUNING +« e confirme premindo »SELECT/i«.
    • Ecrã: »FM«, depois a frequência de uma estação de rádio FM.

Selecionar estações armazenadas

  1. Selecione a estação que pretende utilizando os botões de predefinição »1, 2, 3, 4, 5« (predefinições de 1 a 5) ou utilizando »+ 5« e os botões de predefinição »1, 2, 3, 4, 5« (predefinições de 6 a 10).

Apresentar informações da estação RDS

RDS (Radio Data System) é um sistema de informação que é transmitido adicionalmente pela maioria das estações FM.

Notas:

  • Pode demorar algum tempo até que todas as informações RDS estejam disponíveis.
  • A GRUNDIG não tem influência na correção de tais informações.
  1. Prima »SELECT/i« repetidamente.
    • O seguinte ecrã aparece sucessivamente: texto de rádio (se oferecido), tipo de estação (PTY), nome da estação de rádio, a hora e data atuais.

MODO DE TEMPORIZADOR

Nota:

  • A função de alarme só está disponível durante o funcionamento na rede elétrica, sendo desativada durante o uso da bateria.

Definir as horas do alarme

  1. Pressione »ON/OFF« (ligar/desligar) para ligar o dispositivo.
    • Visor: p. ex. »B5 AKT«.
  2. Abra o menu com »MENU« (menu).
  3. Selecione a opção »SYSTEM« (sistema) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  4. Selecione a opção »ALARM« (alarme) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • Visor: »ALARM« (alarme) a piscar.
  5. Pressione »SELECT/i« (selecionar/i), selecione Timer On ("Ligar Temporizador") («ON«) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • Visor: p. ex. »6: 00 AM«.
  6. Defina as horas pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  7. Defina os minutos pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  8. Defina o formato do relógio (12 ou 24 horas) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  9. Selecione o dia do alarme desejado (Daily [Diariamente], Once [Uma vez], Weekends [Fins de semana] ou Weekdays [Dias de semana]) pressionando »– TUNING +«.
    Notas:
    • Se o alarme estiver definido como "Once" ("Uma vez"), continue com o passo 10.
    • Caso contrário, termine as definições com o passo 13.
  10. Defina o dia pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  11. Defina o mês pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  12. Defina o ano pressionando »– TUNING +«.
  13. Pressione »SELECT/i« (selecionar/i) para terminar a definição.
    • Visor: »SAVED« (guardado).

Alarme com sinal sonoro

  1. Defina o sinal sonoro do alarme («») usando »BUZZER/RADIO« (campainha/rádio) na posição »BUZZER« (campainha).
    • Visor: »«.
    • O alarme dispara com um sinal sonoro na hora definida.

Alarme com estação de rádio

  1. Selecione o alarme de rádio («») usando »BUZZER/RADIO« (campainha/rádio) na posição »RADIO« (rádio).
    • Visor: »«.
    • O rádio liga na última estação de rádio ouvida na hora de alarme definida.

Interromper o alarme

  1. Pressione »S« (s) enquanto o alarme estiver a tocar.
    • Visor: »« ou »« a piscar.
    • O alarme (sinal sonoro ou rádio) para.
    • O alarme volta a tocar em intervalos de 5 minutos (o tempo total do alarme é de 90 minutos).

Cancelar o modo de espera do alarme

  1. Pressione »ON/OFF« (ligar/desligar) enquanto o alarme estiver a tocar.
    • Visor: a hora atual e »« ou »«.
    • O alarme (sinal sonoro ou rádio) para, mas a função de alarme permanece ativada para o dia seguinte à mesma hora.

Ativar e desativar o alarme

  1. Pressione »ON/OFF« (ligar/desligar) para desligar o dispositivo.
  2. Pressione »AL/ATS« para desativar o modo de espera do alarme.
    • Visor: »OFF« (desligado) e »« ou »« desaparece.
    • A hora de alarme definida é guardada.
  3. Pressione »AL/ATS« para reativar o modo de espera do alarme.
    • Visor: »ON« (ligado) e »« ou »«.

Temporizador

O dispositivo tem um temporizador que desliga no modo de rádio numa hora predefinida. É possível ajustar o tempo de suspensão entre 10 e 90 minutos em incrementos de 10 minutos.

Selecionar a hora de desligar para o temporizador

  1. Pressione »ON/OFF« (ligar/desligar) para ligar o dispositivo.
    • Visor: p. ex. »B5 AKT«.
  2. Abra o menu com »MENU« (menu).
  3. Selecione a opção »SYSTEM« (sistema) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  4. Selecione a opção »SLEEP« (suspensão) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • Visor: »OFF« (desligado).
  5. Defina a hora de desligar pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • Visor: »« e a hora de desligar.

Notas:

  • Para verificar o tempo de desligar restante, pressione brevemente »SLEEP« (suspensão).
  • Também pode definir a hora de desligar pressionando »SLEEP« (suspensão) (em incrementos de 10 minutos).

Desligar o temporizador

  1. Para desligar o temporizador mais cedo, selecione na opção »SLEEP« (suspensão) a opção »OFF« (desligado) pressionando »– TUNING +«.
    • Visor: »« desaparece.

FUNÇÕES ESPECIAIS

Desativar os botões

  1. Use »« na parte inferior do dispositivo para desativar os botões.
    • Visor: »«.
  2. Use »« na parte inferior do dispositivo para ativar os botões.
    • Visor: »« desaparece.

Selecionar a versão do software

  1. Abra o menu com »MENU« (menu).
  2. Selecione a opção »SYSTEM« (sistema) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  3. Selecione a opção »SW VER« (versão do software) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • Visor: versão atual do software.
  4. Pressione »MENU« (menu) para terminar o visor.

Eliminar todas as definições (Repor)

Esta função permite repor todas as definições personalizadas para as definições predefinidas. Todas as definições são perdidas ao fazer isto.

  1. Abra o menu com »MENU« (menu).
  2. Selecione a opção »SYSTEM« (sistema) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
  3. Selecione a opção »RESET« (repor) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • É apresentado um aviso de segurança.
  4. Selecione a opção »Y« (Sim) pressionando »TUNING +«.
    Nota:
    • Para cancelar a função, selecione a opção »N« (Não) pressionando »– TUNING«.
  5. Pressione »SELECT/i« (selecionar/i) para confirmar a definição.
    • Visor: »RESTART« (reiniciar).

Eliminar a lista de programas para estações de rádio DAB

Se se mudar para uma parte diferente do país, algumas das estações de rádio que estavam listadas podem já não estar disponíveis.

  1. Abra o menu com »MENU« (menu).
  2. Selecione a opção »PRUNE« (eliminar) pressionando »– TUNING +« e confirme pressionando »SELECT/i« (selecionar/i).
    • É apresentado um aviso de segurança.
  3. Selecione a opção »Y« (Sim) pressionando »TUNING +«.
    Nota:
    • Para cancelar a função, selecione a opção »N« (Não) pressionando »– TUNING«.
  4. Pressione »SELECT/i« (selecionar/i) para confirmar a definição.
    • Visor: »RESTART« (reiniciar).
  5. Pressione »MENU« (menu) para terminar a definição.
    • Na lista de programas, só encontrará estações de rádio disponíveis.

INFORMAÇÃO

Dados técnicos


Este dispositivo tem supressão de ruído de acordo com as diretivas da UE aplicáveis. Este produto cumpre as diretivas europeias 2004/108/CE, 2006/95/CE e 2009/125/CE.

A placa de identificação está localizada na parte inferior do dispositivo.

Fonte de alimentação: 230 V~, 50/60 Hz

Consumo máximo de energia: Em funcionamento < 6 W, Em espera < 0,5 W

Saída: DIN 45324, 10% THD 1 W

Banda de frequência: DAB/DAB+ 174,928... 239,200 MHz
FM 87.5... 108.0 MHz

Dimensão e peso: L x A x P 247 x 127 x 68 mm
Peso aprox. 0,9 kg

Modificações técnicas e de design reservadas.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Rádio Portátil Grundig Music 51 DAB+

Idiomas disponíveis

Manuais Relacionados para Grundig Music 51 DAB+

Índice