Manuel de la radio portable Grundig Music 51 DAB+

INSTALLATION ET SÉCURITÉ

• Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio.
• Toute autre utilisation est expressément interdite.
• Assurez-vous que l'appareil est protégé des éclaboussures d'eau.
• Ne placez aucun récipient, tel qu'un vase, sur l'appareil. Ceux-ci pourraient être renversés et déverser du liquide sur les composants électriques, présentant ainsi un risque pour la sécurité.
• Ne placez aucune flamme nue, telle qu'une bougie, sur l'appareil.
• Assurez-vous que l'appareil est correctement ventilé en le plaçant à au moins 10 cm de tout autre objet. Ne couvrez pas l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Utilisez l'appareil uniquement dans un climat modéré.
• En cas de dysfonctionnements dus à des charges d'électricité statique ou à des transitoires rapides (surtensions), réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, débranchez la fiche d'alimentation et rebranchez-la après quelques secondes.
• Lorsque vous décidez où placer l'appareil, veuillez noter que les surfaces des meubles sont recouvertes de divers types de vernis et de plastique, dont la plupart contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent corroder les supports de l'appareil, laissant des résidus sur les surfaces des meubles qui peuvent être difficiles, voire impossibles à enlever.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage, car cela pourrait endommager le boîtier. Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre et sec.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une manipulation incorrecte.

APERÇU

Commandes sur le dessus

ON/OFF	Allume et éteint l'appareil.
–	Antenne télescopique.
PRESETS 1, 2, 3, 4, 5	Boutons de préréglage pour stocker et sélectionner des stations de radio.
+ 5	Active le second niveau des boutons de préréglage 1 à 5.
S	Interrompt la fonction d'alarme (Rappel de sonnerie).
SLEEP	Règle la minuterie de veille

Commandes sur la face avant

– TUNING +	En mode DAB : sélectionne les stations de radio DAB dans la liste des programmes. En mode FM : syntonise les stations de radio FM. Sélectionne les options du menu. Dans le menu "System" (Système) : pour régler l'heure et l'heure de l'alarme.
SELECT/i	Confirme les réglages.
MENU	Ouvre le menu.
AL/ATS	En mode veille : active la fonction d'alarme ; termine la veille de l'alarme. En mode DAB : appuyer et maintenir enfoncé, démarre la recherche automatique des stations de radio DAB.

Commandes sur les côtés

+ VOLUME –	Règle le volume.
BUZZER/RADIO	Bascule entre le son de l'alarme et le programme radio pour le mode alarme.
TONE	Règle la tonalité
	Prise casque (fiche stéréo 3,5 mm). Lecture mono via les écouteurs.

• Une pression acoustique excessive des écouteurs peut entraîner une perte auditive.

Commandes à l'arrière et sur le dessous

AC ~	Prise de connexion pour le câble d'alimentation fourni.
▬	Poignée.
	Cache du compartiment des piles.
USB	Prise USB pour la mise à jour du logiciel de l'appareil.
	Désactive et active les boutons.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Fonctionnement sur secteur

Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (située sur le dessous de l'appareil) correspond à votre alimentation secteur locale. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur spécialisé.

1. Branchez le câble d'alimentation fourni dans la prise «AC ~» de l'appareil.
   
2. Branchez le câble d'alimentation dans la prise (230V~, 50/60 Hz).

Remarque :

• Si des piles sont présentes dans l'appareil, celles-ci sont automatiquement désactivées pendant le fonctionnement sur secteur.

• L'appareil est connecté au secteur avec le câble d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation lorsque vous souhaitez déconnecter complètement l'appareil du secteur.
• Débranchez la fiche secteur pour déconnecter l'appareil du secteur. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est facilement accessible pendant le fonctionnement et qu'elle n'est pas entravée par d'autres objets.

Fonctionnement sur piles

Vous pouvez également faire fonctionner l'appareil avec des piles standard (non fournies). Dans ce cas, vous devez débrancher le câble d'alimentation secteur.

1. Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la zone indiquée par les flèches sur le dessin et en faisant glisser le couvercle vers le bas.
   
2. Insérez quatre piles (4 x 1,5V, Type IEC, AM 2, LR 14, taille C) en respectant la polarité indiquée sur le compartiment des piles.
3. Fermez le compartiment des piles.

Remarques :

• N'exposez pas les piles à une chaleur extrême, causée par exemple par la lumière directe du soleil, des radiateurs ou le feu.
• Retirez les piles lorsqu'elles sont à plat ou lorsque vous savez que l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période. Lorsque les piles sont faibles, un symbole de pile apparaît et clignote sur l'écran. Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le câble d'alimentation est branché à l'appareil.
• Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant de piles qui fuient.

Remarque environnementale :

• Les piles, y compris celles qui ne contiennent pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez jeter les piles usagées de manière écologiquement rationnelle. Respectez les réglementations légales applicables dans votre région.

RÉGLAGES

Recherche et mémorisation des stations de radio (DAB et FM) – première installation

Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois ou après une réinitialisation d'usine, le système de syntonisation automatique (Auto Tuning System) commence à balayer toute la bande passante DAB et à mémoriser les stations dans la liste des programmes.

L'appareil balayera ensuite la bande FM et mémorisera les 10 premières stations de radio en tant que préréglages 1 à 10.

L'heure est mise à jour automatiquement.

1. Appuyez sur »ON/OFF« (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil.
   • Affichage : »WELCOME« (BIENVENUE) puis »SCAN« (BALAYAGE).
   • La recherche automatique des stations démarre, recherche et mémorise les stations de radio.
   • Après le balayage automatique, l'appareil passe en mode veille, l'heure actuelle s'affiche.

Recherche et mémorisation des stations de radio DAB – après un déplacement

Vous pouvez activer à nouveau le système de syntonisation automatique (Auto Tuning System). Cela est judicieux si vous utilisez l'appareil dans un autre endroit ou si vous recherchez de nouvelles stations de radio DAB.

1. Appuyez sur »ON/OFF« (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil.
   • Affichage : le nom de la station de radio, par ex. »B5 AKT«.
2. Lancez la recherche automatique des stations en appuyant et en maintenant enfoncé »AL/ATS«.
   • Affichage : »SCAN« (BALAYAGE).
   • La recherche automatique des stations démarre, recherche et mémorise les stations de radio.

Remarque :

• Vous pouvez également activer le balayage automatique depuis le menu.
  Ouvrez le menu avec »MENU« et appuyez sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) pour confirmer.
  Sélectionnez l'option »SYSTEM« (SYSTÈME) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
  Sélectionnez l'option »ATS« en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) (affichage : »N« (NON)).
  Sélectionnez »Y« (OUI) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et lancez la recherche automatique des stations en appuyant sur SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).

Mémorisation des stations de radio DAB dans les préréglages

Après la recherche automatique des stations, toutes les stations de radio seront mémorisées dans la liste des programmes. Vous pouvez mémoriser vos stations de radio préférées sur les préréglages 1 à 10.

1. Sélectionnez les stations de radio DAB en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +).
   • Affichage : le nom de la station de radio, la station de radio sera activée en 1 seconde.
2. Pour mémoriser la station de radio DAB sur un préréglage, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de préréglage souhaité »1« à »5«, jusqu'à ce que »STORED« (MÉMORISÉ) apparaisse.

Remarque :

• Appuyez sur » +5« et sur le bouton de préréglage souhaité »1« à »5« pour les préréglages 6 à 10.

Programmation manuelle des stations de radio DAB

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
   • Affichage : »MANUAL« (MANUEL).
2. Appuyez sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : par ex. »I74.9 SA« (fréquence et canal d'une station de radio DAB).
3. Sélectionnez la fréquence/le canal souhaité(e) en appuyant sur »– TUNING« (– SYNTONISATION) ou »TUNING +« (SYNTONISATION +).
4. Appuyez sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) pour confirmer la fréquence/le canal.
   • Affichage : la force du signal, les stations de radio DAB seront mémorisées dans la liste des programmes.
5. Appuyez sur »MENU« pour terminer le réglage.

Programmation manuelle des stations de radio FM

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Confirmez l'option »TO FM« (VERS FM) en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »FM«, puis le nom ou la fréquence de la station de radio FM.
3. Appuyez et maintenez enfoncé »– TUNING« (– SYNTONISATION) ou »TUNING +« (SYNTONISATION +) pour rechercher la station de radio souhaitée.
   • La recherche automatique des stations démarre et s'arrête à la prochaine station avec un signal fort ;
     ou
     appuyez brièvement sur »– TUNING« (– SYNTONISATION) ou »TUNING +« (SYNTONISATION +) jusqu'à ce que vous ayez trouvé la fréquence souhaitée.
   • La fréquence change par pas de 50 kHz.
4. Pour mémoriser la station de radio DAB sur un préréglage, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de préréglage souhaité »1« à »5«, jusqu'à ce que »STORED« (MÉMORISÉ) apparaisse.
   Appuyez sur »+5« et sur le bouton de préréglage souhaité »1« à »5« pour les préréglages 6 à 10.

Remarque :

• L'appareil recherche normalement les stations de radio FM qui sont suffisamment fortes pour une bonne réception. Pour rechercher les stations de radio avec un signal faible :
  Ouvrez le menu avec »MENU« et confirmez avec »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
  Sélectionnez l'option »DX« en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).

Réglage du format de l'horloge (12 ou 24 heures)

1. Appuyez sur »ON/OFF« (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil.
   • Affichage : par ex. »B5 AKT«.
2. Ouvrez le menu avec »MENU«.
3. Sélectionnez l'option »SYSTEM« (SYSTÈME) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
4. Sélectionnez l'option »TIME« (HEURE) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »12/24 HR« (12/24 H).
5. Appuyez à nouveau sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) et sélectionnez le format d'horloge souhaité (12 ou 24 heures) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +).
6. Appuyez sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) pour confirmer le réglage.
7. Appuyez sur »MENU« pour terminer le réglage.

Mise à jour automatique de l'heure

L'appareil mettra normalement l'heure à jour automatiquement lorsqu'un signal horaire est reçu. Vous pouvez sélectionner la source (DAB ou FM) à partir de laquelle la mise à jour démarre ou vous pouvez désactiver cette fonction.

1. Appuyez sur »ON/OFF« (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil.
   • Affichage : par ex. »B5 AKT«.
2. Ouvrez le menu avec »MENU«.
3. Sélectionnez l'option »SYSTEM« (SYSTÈME) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
4. Sélectionnez l'option »TIME« (HEURE) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »12/24 HR« (12/24 H).
5. Sélectionnez l'option »UPDATE« (MISE À JOUR) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »ANY« (N'IMPORTE QUELLE).
6. Sélectionnez l'option souhaitée (Any (N'IMPORTE QUELLE), DAB ou FM) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) ; ou sélectionnez l'option »NONE« (AUCUNE), si vous souhaitez désactiver la mise à jour.
7. Appuyez sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) pour confirmer le réglage.
8. Appuyez sur »MENU« pour terminer le réglage.

Mise à jour manuelle de l'heure

1. Appuyez sur »ON/OFF« (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil.
   • Affichage : par ex. »B5 AKT«.
2. Ouvrez le menu avec »MENU«.
3. Sélectionnez l'option »SYSTEM« (SYSTÈME) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
4. Sélectionnez l'option »TIME« (HEURE) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »12/24 HR« (12/24 H).
5. Sélectionnez l'option »SET TIME« (RÉGLER L'HEURE) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : par ex. »I: I6 PM«.
6. Réglez les heures en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
7. Réglez les minutes en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
8. Réglez le format de l'horloge (12 ou 24 heures) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
9. Réglez le jour en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
10. Réglez le mois en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
11. Réglez l'année en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +).
12. Appuyez sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i) pour confirmer le réglage.
    • Affichage : »SAVED« (ENREGISTRÉ).
13. Appuyez sur »MENU« pour terminer le réglage.

FONCTIONNEMENT

Fonctions générales

Mise en marche et arrêt

1. Appuyez sur »ON/OFF« (Marche/Arrêt) pour allumer et éteindre l'appareil.

Réglage du volume

1. Réglez le volume à l'aide de »+ VOLUME –«.

Réglage de la tonalité

1. Réglez la tonalité à l'aide de »TONE« (SON).

Mode DAB

Pour une meilleure réception DAB, il suffit de déplier l'antenne télescopique et de l'orienter en conséquence.

Sélection de la source d'entrée DAB

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Confirmez l'option »TO DAB« (VERS DAB) en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »DAB«, puis le nom d'une station de radio DAB.

Sélection des stations mémorisées

1. Sélectionnez la station souhaitée à l'aide des boutons de préréglage »1, 2, 3, 4, 5« (préréglages 1 à 5) ou à l'aide de »+ 5« et des boutons de préréglage »1, 2, 3, 4, 5« (préréglages 6 à 10) ;
   ou
   sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +).

Affichage des informations de la station DAB

1. Pour afficher des informations sur la station DAB actuelle, appuyez plusieurs fois sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • L'affichage suivant apparaît successivement : Informations du fournisseur (par ex. sur la diffusion actuelle, le titre de la chanson, l'adresse e-mail), la force du signal, le genre, la fréquence actuelle, la référence aux interférences de signal (pour un signal optimal, affichage »ERR: 0« (ERREUR : 0)), le débit binaire, le format de diffusion, l'heure et la date actuelles.

Réglage du contrôle de la plage dynamique (DRC) pour les stations DAB

Lorsque vous activez le contrôle de la plage dynamique (Dynamic Range Control), vous pouvez mieux entendre les sons faibles dans un environnement bruyant.

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Sélectionnez l'option »DRC« en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »DRC OFF« (DRC DÉSACTIVÉ).
3. Sélectionnez l'option "DRC LOW" (DRC FAIBLE) ou "DRC HIGH" (DRC ÉLEVÉ) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
4. Appuyez sur »MENU« pour quitter l'affichage.

Remarque :

• La station DAB doit prendre en charge le DRC.

Mode FM

Pour une meilleure réception FM, il suffit de déplier l'antenne télescopique et de l'orienter en conséquence.

Sélection de la source d'entrée FM

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Sélectionnez l'option »TO FM« (VERS FM) en appuyant sur »– TUNING +« (– SYNTONISATION +) et confirmez en appuyant sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • Affichage : »FM«, puis la fréquence d'une station de radio FM.

Sélection des stations mémorisées

1. Sélectionnez la station souhaitée à l'aide des boutons de préréglage »1, 2, 3, 4, 5« (préréglages 1 à 5) ou à l'aide de »+ 5« et des boutons de préréglage »1, 2, 3, 4, 5« (préréglages 6 à 10).

Affichage des informations RDS de la station

Le RDS (Radio Data System) est un système d'information transmis en supplément par la plupart des stations FM.

Remarques :

• Il peut falloir un certain temps avant que toutes les informations RDS ne soient disponibles.
• GRUNDIG n'a aucune influence sur l'exactitude de ces informations.

1. Appuyez plusieurs fois sur »SELECT/i« (SÉLECTIONNER/i).
   • L'affichage suivant apparaît successivement : texte radio (si proposé), type de station (PTY), nom de la station de radio, l'heure et la date actuelles.

MODE MINUTERIE

Remarque :

• La fonction d'alarme n'est disponible que pendant le fonctionnement sur secteur, elle est désactivée lors de l'utilisation sur batterie.

Réglage des heures d'alarme

1. Appuyez sur »ON/OFF« pour allumer l'appareil.
   • Affichage : par ex. »B5 AKT«.
2. Ouvrez le menu avec »MENU«.
3. Sélectionnez l'option »SYSTEM« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
4. Sélectionnez l'option »ALARM« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Affichage : »ALARM« clignote.
5. Appuyez sur »SELECT/i«, sélectionnez Timer On («ON«) (Minuteur activé) en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Affichage : par ex. »6: 00 AM«.
6. Réglez les heures en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
7. Réglez les minutes en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
8. Réglez le format de l'heure (12 ou 24 heures) en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
9. Sélectionnez le jour d'alarme souhaité (Daily, Once, Weekends or Weekdays) (Quotidien, Une fois, Week-ends ou Jours de semaine) en appuyant sur »– TUNING +«.
   Remarques :
   • Si l'alarme est réglée sur «Once" (Une fois), passez à l'étape 10.
   • Sinon, terminez les réglages à l'étape 13.
10. Réglez le jour en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
11. Réglez le mois en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
12. Réglez l'année en appuyant sur »– TUNING +«.
13. Appuyez sur »SELECT/i« pour terminer le réglage.
    • Affichage : »SAVED«.

Alarme avec tonalité de signalisation

1. Réglez la tonalité de signalisation d'alarme (»«) en utilisant »BUZZER/RADIO« sur la position »BUZZER«.
   • Affichage : »«.
   • L'alarme se déclenche avec une tonalité de signalisation à l'heure réglée.

Alarme avec station de radio

1. Sélectionnez l'alarme radio (»«) en utilisant »BUZZER/RADIO« sur la position »RADIO«.
   • Affichage : »«.
   • La radio s'allume sur la dernière station de radio écoutée à l'heure d'alarme réglée.

Interruption de l'alarme

1. Appuyez sur »S« pendant que l'alarme retentit.
   • Affichage : »« ou »« clignote.
   • L'alarme (tonalité de signalisation ou radio) s'arrête.
   • L'alarme se déclenche à nouveau à intervalles de 5 minutes (la durée totale de l'alarme est de 90 minutes).

Annulation de la veille d'alarme

1. Appuyez sur »ON/OFF« pendant que l'alarme retentit.
   • Affichage : l'heure actuelle et »« ou »«.
   • L'alarme (tonalité de signalisation ou radio) s'arrête, mais la fonction d'alarme reste activée pour le lendemain à la même heure.

Activation et désactivation de l'alarme

1. Appuyez sur »ON/OFF« pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez sur »AL/ATS« pour désactiver la veille d'alarme.
   • Affichage : »OFF« et »« ou »« disparaît.
   • L'heure d'alarme réglée est enregistrée.
3. Appuyez sur »AL/ATS« pour réactiver la veille d'alarme.
   • Affichage : »ON« et »« ou »«.

Minuteur de sommeil

L'appareil dispose d'un minuteur de sommeil qui s'éteint en mode radio à une heure prédéfinie. Il est possible d'ajuster le temps de sommeil entre 10 et 90 minutes par paliers de 10 minutes.

Sélectionner l'heure d'extinction pour le minuteur de sommeil

1. Appuyez sur »ON/OFF« pour allumer l'appareil.
   • Affichage : par ex. »B5 AKT«.
2. Ouvrez le menu avec »MENU«.
3. Sélectionnez l'option »SYSTEM« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
4. Sélectionnez l'option »SLEEP« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Affichage : »OFF«.
5. Réglez l'heure d'extinction en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Affichage : »« et l'heure d'extinction.

Remarques :

• Pour vérifier le temps d'extinction restant, appuyez brièvement sur »SLEEP«.
• Vous pouvez également régler le temps d'extinction en appuyant sur »SLEEP« (par paliers de 10 minutes).

Désactiver le minuteur de sommeil

1. Pour éteindre le minuteur de sommeil plus tôt, sélectionnez dans l'option »SLEEP« l'option »OFF« en appuyant sur »– TUNING +«.
   • Affichage : »« disparaît.

FONCTIONS SPÉCIALES

Désactivation des boutons

1. Utilisez »« au bas de l'appareil pour désactiver les boutons.
   • Affichage : »«.
2. Utilisez »« au bas de l'appareil pour activer les boutons.
   • Affichage : »« disparaît.

Sélectionner la version du logiciel

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Sélectionnez l'option »SYSTEM« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
3. Sélectionnez l'option »SW VER« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Affichage : version actuelle du logiciel.
4. Appuyez sur »MENU« pour terminer l'affichage.

Supprimer tous les paramètres (Réinitialisation)

Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les paramètres personnalisés aux paramètres par défaut. Tous les paramètres sont perdus lorsque vous effectuez cette opération.

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Sélectionnez l'option »SYSTEM« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
3. Sélectionnez l'option »RESET« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Une confirmation de sécurité s'affiche.
4. Sélectionnez l'option »Y« (Oui) en appuyant sur »TUNING +«.
   Remarque :
   • Pour annuler la fonction, sélectionnez l'option »N« (Non) en appuyant sur »– TUNING«.
5. Appuyez sur »SELECT/i« pour confirmer le réglage.
   • Affichage : »RESTART«.

Supprimer la liste des programmes pour les stations de radio DAB

Si vous déménagez dans une autre région du pays, certaines des stations de radio répertoriées peuvent ne plus être disponibles.

1. Ouvrez le menu avec »MENU«.
2. Sélectionnez l'option »PRUNE« en appuyant sur »– TUNING +« et confirmez en appuyant sur »SELECT/i«.
   • Une confirmation de sécurité s'affiche.
3. Sélectionnez l'option »Y« (Oui) en appuyant sur »TUNING +«.
   Remarque :
   • Pour annuler la fonction, sélectionnez l'option »N« (Non) en appuyant sur »– TUNING«.
4. Appuyez sur »SELECT/i« pour confirmer le réglage.
   • Affichage : »RESTART«.
5. Appuyez sur »MENU« pour terminer le réglage.
   • Dans la liste des programmes, vous ne trouverez que les stations de radio disponibles.

INFORMATIONS

Données techniques

Cet appareil est parasité selon les directives européennes applicables. Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l'appareil.

Alimentation : 230 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique max. : Fonctionnement

Sortie : DIN 45324, 10% THD 1 W

Bande de fréquences : DAB/DAB+ 174,928... 239,200 MHz
FM 87,5... 108,0 MHz

Dimensions et poids : L x H x P 247 x 127 x 68 mm
Poids env. 0,9 kg

Modifications techniques et de conception réservées.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la radio portable Grundig Music 51 DAB+

Les langues disponibles