Sennheiser HD 350BT, SEBT3 - Quloqchinlar uchun qo'llanma

Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari

• Mahsulotni ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmani diqqat bilan va to'liq o'qib chiqing.
• Mahsulotni uchinchi shaxslarga topshirayotganda, ushbu qo'llanmani har doim birga bering.
• Agar mahsulotda nuqson bo'lsa yoki baland, g'ayrioddiy (hushtak yoki signal) tovush chiqarsa, uni ishlatmang.
• Mahsulotni faqat Bluetooth® simsiz uzatishga ruxsat etilgan muhitlarda ishlating.

Sog'liqqa zarar yetkazish va baxtsiz hodisalarning oldini olish

• Eshitishingizni baland ovozdan saqlang. Quloqchinlar uzoq vaqt davomida baland ovozda ishlatilganda, doimiy eshitish qobiliyatiga zarar yetishi mumkin. Sennheiser brendining quloqchinlari past va o'rta ovoz balandligida juda yaxshi eshitiladi.
• Mahsulot yurak stimulyatorlari, implantatsiya qilingan defibrilatorlar (ICDlar) va boshqa implantlarga xalaqit berishi mumkin bo'lgan kuchli doimiy magnit maydonlarni hosil qiladi. Magnitni o'z ichiga olgan mahsulot komponenti va yurak stimulyatori, implantatsiya qilingan defibrilator yoki boshqa implant o'rtasida har doim kamida 3,94"/10 sm masofa saqlang. - Baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun mahsulot, aksessuarlar va qadoqlash qismlarini bolalar va uy hayvonlari qo'li yetmaydigan joyda saqlang. Yutish va bo'g'ilish xavfi mavjud.
• Mahsulotni sizdan alohida e'tibor talab qiladigan muhitda (masalan, transportda yoki malakali ishlarni bajarayotganda) ishlatmang.

Mahsulotga zarar yetkazish va nosozliklarning oldini olish

• Korroziya yoki deformatsiyani oldini olish uchun mahsulotni har doim quruq holda saqlang va uni haddan tashqari haroratga (fen, isitgich, quyosh nuriga uzoq vaqt ta'sir qilish va h.k.) ta'sir qilmang. Normal ish harorati 0 dan 40°C/32 dan 104°F gacha.
• Faqat Sonova Consumer Hearing tomonidan taqdim etilgan yoki tavsiya etilgan biriktirmalar/aksessuarlar/ehtiyot qismlardan foydalaning.
• Mahsulotni faqat yumshoq, quruq mato bilan tozalang.
• Mahsulotni ehtiyotkorlik bilan ishlating va uni toza, changsiz muhitda saqlang.

Lityum qayta zaryadlanuvchi batareyalar uchun xavfsizlik ko'rsatmalari

Agar qayta zaryadlanuvchi batareyalar noto'g'ri ishlatilsa yoki suiiste'mol qilinsa, ular oqishi mumkin. Favqulodda hollarda, ular hatto quyidagi xavflarni keltirib chiqarishi mumkin:

• portlash,
• issiqlik va yong'in chiqishi
• tutun va/yoki gaz chiqishi
• sog'liqqa va/yoki atrof-muhitga zarar yetkazish

	Faqat Sonova Consumer Hearing tomonidan tavsiya etilgan qayta zaryadlanuvchi batareyalar va zaryadlovchilardan foydalaning.
	Zaryad olayotganda mahsulotni / qayta zaryadlanuvchi batareyalarni qarovsiz qoldirmang.
	Mahsulotni / qayta zaryadlanuvchi batareyalarni faqat 10°C va 40°C/50°F va 104°F orasidagi haroratda zaryadlang va ularni oson yonadigan narsalar yaqinida zaryadlamang.
	Mahsulotni / qayta zaryadlanuvchi batareyalarni 70°C/158°F dan yuqori haroratda qizdirmang. Quyosh nuriga ta'sir qilishdan saqlaning va mahsulotni / qayta zaryadlanuvchi batareyalarni olovga tashlamang.
	Qayta zaryadlanuvchi batareyalar bilan ishlaydigan mahsulotlarni ishlatgandan so'ng o'chiring.
	Mahsulotni / qayta zaryadlanuvchi batareyalarni uzoq vaqt davomida ishlatmasangiz, ularni muntazam ravishda (taxminan har uch oyda) zaryadlang.
	Elektr manbaiga ulangan holda mahsulot, qayta zaryadlanuvchi batareya, zaryadlovchi yoki zaryadlash kabeli bilan uzoq vaqt teri bilan aloqa qilishdan saqlaning. Ushbu komponentlar zaryadlash paytida qizishi va terining tirnash xususiyatini keltirib chiqarishi mumkin.
	O'rnatilgan qayta zaryadlanuvchi batareyalari bo'lgan nuqsonli mahsulotlarni maxsus yig'ish punktlarida utilizatsiya qiling yoki ularni qayta ishlashni osonlashtirish uchun mutaxassis dileringizga qaytaring.

Ma'lumotlarni yig'ish va qayta ishlash hamda firmaviy ta'minotni yangilash bo'yicha eslatmalar

Ushbu mahsulot ovoz balandligi va ulangan qurilmalarning Bluetooth manzillari kabi individual sozlamalarni saqlaydi. Ushbu ma'lumotlar mahsulotning ishlashi uchun zarur va Sonova Consumer Hearing yoki Sonova Consumer Hearing tomonidan topshirilgan kompaniyalarga o'tkazilmaydi va qayta ishlanmaydi.
"Sennheiser Smart Control" ilovasi yordamida siz Internetga ulanish orqali mahsulotning firmaviy ta'minotini bepul yangilashingiz mumkin. Agar ilova o'rnatilgan qurilma Internetga ulangan bo'lsa, quyidagi ma'lumotlar mos firmaviy ta'minotni yangilashni ta'minlash va o'tkazish uchun avtomatik ravishda Sonova Consumer Hearing serverlariga o'tkaziladi va qayta ishlanadi: apparat identifikatori, apparatning qayta ko'rib chiqish raqami, mahsulotning firmaviy ta'minot versiyasi, operatsion tizim turi (Android, iOS) va versiyasi, ilova versiyasi. Ma'lumotlar faqat belgilanganidek ishlatiladi va doimiy ravishda saqlanmaydi.
Agar siz ushbu ma'lumotlarning o'tkazilishini va qayta ishlanishini istamasangiz, Internetga ulanmang.

Mo'ljallangan foydalanish/Javobgarlik

Ushbu quloqchinlar Bluetoothga mos keluvchi qurilmalar uchun aksessuar sifatida ishlab chiqilgan. Ular Bluetooth simsiz texnologiyasi orqali musiqa tinglash va telefon qo'ng'iroqlari kabi simsiz audio aloqa uchun mo'ljallangan.
Mahsulot tegishli mahsulot hujjatlarida ko'rsatilmagan har qanday dastur uchun ishlatilganda noto'g'ri foydalanish hisoblanadi.
Sonova Consumer Hearing GmbH ushbu mahsulot va uning biriktirmalari/aksessuarlaridan noto'g'ri yoki noto'g'ri foydalanish natijasida kelib chiqqan zarar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.
Sonova Consumer Hearing GmbH USB spetsifikatsiyalariga mos kelmaydigan USB qurilmalariga yetkazilgan zarar uchun javobgar emas.
Sonova Consumer Hearing GmbH zaryadsizlangan yoki eskirgan qayta zaryadlanuvchi batareyalar yoki Bluetooth uzatish diapazonidan oshib ketishi natijasida ulanishning yo'qolishi natijasida kelib chiqqan zarar uchun javobgar emas.
Ishga tushirishdan oldin, tegishli mamlakatga xos qoidalarga rioya qiling.

Paket tarkibi

Onlayn tarzda siz quyidagilarni topishingiz mumkin:

• quloqchinlarni sozlash va qo'shimcha funktsiyalar uchun Sennheiser Smart Control ilovasi www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

Aksessuarlar ro'yxatini HD 350BT mahsulot sahifasida topishingiz mumkin: www.sennheiser-hearing.com. Onlayn xarid qilish yoki mahalliy Sonova Consumer Hearing hamkoringiz bilan bog'lanish uchun: www.sennheiser-hearing.com/service-support.

Mahsulotga umumiy nuqtai

HD 350BT modeli: SEBT3

1. Boshbog'
2. Quloqchin bo'g'inlari
3. Quloqchinlar, bosqichsiz sozlanishi
4. Yoqish/o'chirish tugmasini 4 soniya bosish Bluetooth ulanish rejimini faollashtiradi
5. LED
6. Zaryadlash uchun USB-C uyasi
7. Ovoz balandligi – tugmasi (ovozni pasaytirish)
8. Ovoz balandligi + tugmasi (ovozni balandlatish)
9. Musiqa va qo'ng'iroq funktsiyalari uchun 3 tomonlama ko'p funktsiyali tugma
10. Ovozli yordamchi tugmasi
11. Quloq yostiqchalari
12. Telefon qo'ng'iroqlari uchun nutq mikrofonlari (2 dona)

LED displeyga umumiy nuqtai

Ish paytida

LED		Ma'nosi; quloqchinlar
3x	3 marta ko'k rangda yonadi	yoqiladi
3x	3 marta ko'k rangda yonadi	Bluetooth orqali qurilmaga ulangan
	qizil/ko'k rangda yonadi	Bluetooth ulanish rejimida
3x	3 marta qizil rangda yonadi	Bluetooth orqali qurilmaga ulanmagan yoki ulanish yo'qolgan

Telefon qo'ng'iroqlari paytida

LED		Ma'nosi
	ko'k rangda yonadi	Kiruvchi qo'ng'iroq
	qizil rangda yonadi	Kiruvchi qo'ng'iroq va qayta zaryadlanuvchi quloqchin batareyasi deyarli bo'sh

Agar zaryadlash paytida LED darhol yonmasa, zaryadlash uyasini tozalang va LED yana yonmaguncha quloqchinlarni zaryadlang (> 11).

Ovozli ko'rsatmalar bo'yicha eslatmalar

Quloqchinlar turli funktsiyalar uchun ovozli ko'rsatmalarni chiqaradi (quyidagi misollarga qarang).

Ovozli ko'rsatma	Ma'nosi/quloqchinlar
"Power on" (yoqish)	yoqilgan
"Power off" (o'chirish)	o'chirilgan
"Connected" (ulangan)	Bluetooth orqali ulangan
"Lost connection" (aloqa yo'qolgan)	Bluetooth orqali ulanmagan
"Call rejected" (qo'ng'iroq rad etildi)	kiruvchi qo'ng'iroq rad etildi
"Call ended" (qo'ng'iroq tugadi)	qo'ng'iroq tugadi
"More than xx hours playtime" (xx soatdan ortiq o'yin vaqti)	Qayta zaryadlanuvchi batareya belgilangan zaryad darajasiga ega
"Recharge headset" (garniturani zaryadlang)	Qayta zaryadlanuvchi batareya bo'sh. Quloqchinlarni zaryadlang.

Signallar/akustik signallar bo'yicha eslatmalar

Quloqchinlar quyidagi funktsiyalar uchun signallar/akustik signallarni chiqaradi.

Akustik signal	Ma'nosi/quloqchinlar...
2x past tonli signal	minimal ovoz balandligiga erishildi
2x yuqori tonli signal	maksimal ovoz balandligiga erishildi

Ishga tushirish

Qayta zaryadlanuvchi batareyani zaryadlash

Naushniklarning qayta zaryadlanuvchi batareyasi yetkazib berilganda to'liq zaryadlanmagan. Naushniklardan birinchi marta foydalanishdan oldin, qayta zaryadlanuvchi batareyani uzluksiz to'liq zaryadlash davri uchun zaryadlang (> 11).

Smartfoningizga Smart Control ilovasini o'rnatish

Sennheiser Smart Control ilovasi naushniklarning barcha funksiyalari va sozlamalaridan foydalanishga va masalan, ekvalayzer yordamida tovushni o'zingizga mos ravishda sozlashga imkon beradi (> 15).

Naushniklarni Bluetooth qurilmasiga ulash

Naushniklarni Bluetooth orqali smartfoningizga ulang (> 12).

Naushniklarni kiyish va bosh tasmasini sozlash

Yaxshi ovoz sifati va eng yaxshi qulaylik uchun bosh tasmasini boshingizga mos ravishda sozlash mumkin (> 17).

Quloqchinlardan foydalanish

Qayta zaryadlanuvchi batareya va zaryadlash jarayoni haqida ma'lumot

Quloqchinlarda o'rnatilgan qayta zaryadlanuvchi batareya mavjud. To'liq zaryadlash sikli 2 soatgacha davom etadi. Quloqchinlardan birinchi marta foydalanishdan oldin, qayta zaryadlanuvchi batareyani uzluksiz to'liq zaryadlash sikli davomida zaryadlang.
Quloqchinlar zaryad olayotganda, LED yonadi (> 7). Quloqchinlar to'liq zaryadlangandan so'ng, LED 5 daqiqa davomida ko'k rangda miltillaydi va keyin o'chadi. Batareya zaryadi kritik darajaga tushganda, ovozli so'rov sizdan quloqchinlarni qayta zaryadlashni so'raydi ("Recharge headset") ("Garniturani qayta zaryadlang").
Sonova Consumer Hearing quloqchinlarni zaryadlash uchun taqdim etilgan USB kabeli va mos keladigan standart USB quvvat manbaidan foydalanishni tavsiya qiladi.
Quloqchinlar zaryad olayotganda ham musiqa tinglashingiz yoki qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Biroq, bu holda zaryadlash vaqti uzoqroq bo'lishi mumkin.

Quloqchinlarning qayta zaryadlanuvchi batareyasini zaryadlash

1. Zaryadlash kabelining USB-C ulagichini quloqchinlarning USB uyasiga ulang.
2. USB-A ulagichini USB quvvat manbaining mos keladigan uyasiga ulang (alohida buyurtma berish kerak). USB quvvat manbai elektr ta'minoti tizimiga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Quloqchinlarni zaryadlash jarayoni boshlanadi. LED zaryad holatini ko'rsatadi:

LED		Ma'nosi
	qizil rangda yonadi	Qayta zaryadlanuvchi batareya zaryadlanmoqda
LED o'chirilgan	5 daqiqa davomida ko'k rangda miltillaydi, keyin LED o'chadi	Qayta zaryadlanuvchi batareya to'liq zaryadlangan

Agar zaryadlash vaqtida LED darhol yonmasa, zaryadlash uyasini tozalang va LED yana yonmaguncha quloqchinlarni zaryadlang (> 11).

Quloqchinlarni o'chirilgan holda zaryadlash orqali zaryadlash jarayonini tezlashtirishingiz mumkin.

Quloqchinlarni Bluetooth qurilmasiga ulash

Bluetooth ulanishidan foydalanish uchun siz ikkala qurilmani (quloqchinlar va masalan, smartfon) bir marta ro'yxatdan o'tkazishingiz kerak. Bu jarayon ulanish deb ataladi.
Agar operatsiya ko'rsatilgan qadamlardan farq qilsa, siz foydalanayotgan Bluetooth qurilmasining qo'llanmasiga ham murojaat qiling.

Quloqchinlarni birinchi marta yoqsangiz, ular avtomatik ravishda ulanish rejimiga o'tadi.

Bluetooth simsiz ulanishi haqida ma'lumot

Ulangan va bog'langan Bluetooth qurilmasi

Ulangan Bluetooth qurilmasi (hozirda ulanmagan)

Quloqchinlar Bluetooth 5.0 bilan mos keladi.
Agar sizning audio manbaingiz quyidagi yuqori aniqlikdagi audio kodlash usullaridan birini qo'llab-quvvatlasa, musiqa avtomatik ravishda yuqori audio sifatda ijro etiladi: aptX, aptX LL yoki AAC. Aks holda, quloqchinlar musiqangizni normal audio sifatda (SBC) ijro etadi.
Ulangan qurilmalar yoqilgandan so'ng darhol Bluetooth simsiz ulanishini o'rnatadi va foydalanishga tayyor bo'ladi.
Yoqilganda, quloqchinlar avtomatik ravishda oxirgi ikkita ulangan Bluetooth qurilmasiga ulanishga harakat qiladi. Quloqchinlar ulangan sakkiztagacha Bluetooth qurilmasining ulanish profillarini saqlashi mumkin. Audio ijro etish faqat bir vaqtning o'zida bitta qurilmadan mumkin.
Agar siz quloqchinlarni to'qqizinchi Bluetooth qurilmasi bilan ulasangiz, eng kam ishlatilgan Bluetooth qurilmasining saqlangan ulanish profili qayta yoziladi. Agar siz qayta yozilgan Bluetooth qurilmasi bilan ulanishni qayta o'rnatmoqchi bo'lsangiz, quloqchinlarni qayta ulashingiz kerak.

Quloqchinlarni Bluetooth qurilmasi bilan ulash

1. Quloqchinlarni o'chiring va ularni Bluetooth qurilmasiga yaqin joylashtiring (maks. 20 sm).
   
2. Yoqish/o'chirish tugmasini 4 soniya bosib turing. LED qizil va ko'k rangda miltillaydi. Quloqchinlar ulanish rejimida.
   
3. Bluetooth qurilmangizda Bluetooth-ni yoqing.
   
4. Bluetooth qurilmangiz menyusi orqali yangi Bluetooth qurilmalarini qidirishni boshlang. Bluetooth qurilmangiz yaqinidagi barcha faol Bluetooth qurilmalari ko'rsatiladi.
   
5. Topilgan Bluetooth qurilmalari ro'yxatidan "HD 350BT" ni tanlang. Agar kerak bo'lsa, standart pin kodini "0000" kiriting.
   
6. Agar ulanish muvaffaqiyatli bo'lsa, siz "Connected" ("Ulandi") ovozli so'rovini eshitasiz. LED 3x ko'k rangda miltillaydi.

Agar 5 daqiqa ichida ulanish o'rnatilmasa, ulanish rejimi tugaydi va quloqchinlar kutish rejimiga o'tadi. Agar kerak bo'lsa, yuqorida tavsiflangan qadamlarni takrorlang.

Agar siz quloqchinlarni birinchi marta yoqsangiz (ulanish ro'yxati bo'sh bo'lsa), ular avtomatik ravishda ulanish rejimiga o'tadi.

Quloqchinlarni Bluetooth qurilmasidan uzish

• Bluetooth qurilmangiz menyusi orqali quloqchinlarga ulanishni uzing.
  Quloqchinlar Bluetooth qurilmasidan uziladi. Siz "Lost connection" ("Aloqa yo'qoldi") ovozli so'rovini eshitasiz. Quloqchinlar kutish rejimiga o'tadi.

Quloqchinlarning Bluetooth ulanish ro'yxatini o'chirish uchun > 27.

Smart Control ilovasini o'rnatish

Quloqchinlarning barcha sozlamalari va funktsiyalaridan to'liq foydalanish uchun siz smartfoningizda bepul Sennheiser Smart Control ilovasini o'rnatishingiz kerak.
Ilovani App Store yoki Google Play dan yuklab oling va uni smartfoningizga o'rnating. Shu bilan bir qatorda, siz smartfoningizdan quyidagi QR kodni skanerlash yoki quyidagi Internet saytiga qo'ng'iroq qilish uchun foydalanishingiz mumkin: www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

• Smartfoningizni Bluetooth orqali quloqchinlarga ulang (> 12).
• Smart Control ilovasini ishga tushiring.
• Ilovadagi ko'rsatmalarga amal qiling.
  Smart Control ilovasi quloqchinlarni taniydi va barcha mavjud sozlamalar va funktsiyalarni faollashtiradi.

Quloqchinlarni yoqish

Yuqori ovoz darajasi tufayli eshitish qobiliyatiga zarar yetkazish xavfi!
Yuqori ovoz darajasida tinglash eshitish qobiliyatining doimiy nuqsonlariga olib kelishi mumkin.

• Quloqchinlarni taqishdan oldin, ovoz balandligini past darajaga sozlang (> 19).
• O'zingizni doimiy ravishda yuqori ovoz darajasiga ta'sir qilmang.

1. Ikkala quloqchinni ham oching. Bo'g'inlar joyiga tushadi.
   
2. Yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing.
   

LED 3x ko'k rangda miltillaydi. Siz "Power on" ("Quvvat yoqildi") ovozli so'rovini eshitasiz. Agar quloqchinlarda Bluetooth yoqilgan bo'lsa va ulangan qurilma mavjud bo'lsa, LED 3x ko'k rangda miltillaydi va siz "Connected" ("Ulandi") ovozli so'rovini eshitasiz.

Quloqchinlarni yoqishda Bluetooth qurilmangizda Bluetooth allaqachon yoqilganligiga ishonch hosil qiling.

Agar Bluetooth yoqilgan bo'lsa va quloqchinlar bir necha daqiqa ichida ulangan Bluetooth qurilmasini topa olmasa, siz "Lost connection" ("Aloqa yo'qoldi") ovozli so'rovini eshitasiz. LED 3x qizil rangda miltillaydi. Quloqchinlar kutish rejimiga o'tadi.

Quloqchinlarni o'chirish

1. Yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing.
   
2. Siz "Power off" ("Quvvat o'chirildi") ovozli so'rovini eshitasiz va LED 3x qizil rangda miltillaydi. Quloqchinlar o'chadi.
   

Quloqchinlarni taqish va bosh bandini sozlash

Yaxshi ovoz sifati va eng qulay kiyish uchun bosh bandini boshingizga mos ravishda sozlash mumkin.

• Quloqchinlarni shunday taqingki, bosh bandi boshingizning tepasida joylashsin. O'ng tomon uchun R va chap tomon uchun L belgilari bosh bandining ichki qismida joylashgan.
• Quloqchin kosalarini bosh bandi slayderida yuqoriga yoki pastga harakatlantiring, toki:
  • quloqlaringiz quloq yostiqchalari bilan qulay tarzda qoplangan bo'lsin,
  • quloqlaringiz atrofida bir xil, yumshoq bosimni his qiling,
  • bosh bandining boshga mahkam o'rnashishi ta'minlansin.
    Optimal ovoz sifati uchun quloq yostiqchalari quloqlaringizni to'liq o'rab turishi kerak.

Batareya zaryadlash holati haqida ma'lumot olish

Quloqchinlar Bluetooth qurilmangizga ulangan bo'lsa, batareya zaryadlash holati smartfoningiz ekranida ko'rsatilishi mumkin (foydalanilgan qurilma va operatsion tizimga qarab). Smart Control ilovasi ham batareya zaryadlash holatini ko'rsatadi.
Ovoz balandligi tugmasining o'rtasini 1 marta bosish orqali quloqchinlardagi batareya zaryadlash holati haqida ma'lumot olishingiz mumkin.

Ovozli so'rov	Ma'nosi
"Recharge headset" ("Garniturani qayta zaryadlang")	Qayta zaryadlanuvchi batareya bo'sh. Qayta zaryadlanuvchi batareyani qayta zaryadlang (>11).
"More than xx hours playtime" ("xx soatdan ortiq o'ynash vaqti")	Qolgan batareya zaryadi soatlarda ko'rsatiladi.

Ovoz balandligini sozlash

Yuqori ovoz balandligi darajasi tufayli eshitish qobiliyatiga zarar yetkazish xavfi!
Yuqori ovoz balandligi darajasida tinglash eshitish qobiliyatining doimiy nuqsonlariga olib kelishi mumkin. Audio manbalar o'rtasida o'tish eshitish qobiliyatiga doimiy zarar yetkazishi mumkin bo'lgan katta ovoz balandligi sakrashlariga olib kelishi mumkin.

• Quloqchinlarni taqishdan oldin va audio manbalar o'rtasida o'tishdan oldin ovoz balandligini past darajaga sozlang.
• O'zingizni doimiy ravishda yuqori ovoz balandligi darajasiga ta'sir qilmang.

Musiqa va telefon qo'ng'iroqlari uchun ovoz balandligini sozlashingiz mumkin.

Shuningdek, ulangan Bluetooth qurilmasi yordamida ovoz balandligini sozlashingiz mumkin.

• Agar siz musiqa tinglayotgan bo'lsangiz yoki qo'ng'iroqda bo'lsangiz: Musiqa va telefon qo'ng'iroqlari uchun ovoz balandligini oshirish yoki kamaytirish uchun ovoz balandligi tugmasining orqa yoki old qismini bosing.

Maksimal yoki minimal ovoz balandligiga erishilganda, siz signal eshitasiz.

Musiqa ijrosini boshqarish

Quyidagi musiqa ijro etish funksiyalari faqat quloqchinlar va qurilma Bluetooth orqali ulangan bo'lsa mavjud. Ba'zi smartfonlar yoki musiqa pleyerlari barcha funksiyalarni qo'llab-quvvatlamasligi mumkin.

Musiqani ijro etish/to'xtatib turish

• 3 tomonlama ko'p funksiyali tugmaning o'rtasini 1 marta bosing.

3 tomonlama ko'p funksiyali tugma		Funksiya
	1 marta bosing	Musiqani ijro etadi yoki to'xtatib turadi

Keyingi trekni ijro etish

• 3 tomonlama ko'p funksiyali tugmani orqaga suring.

3 tomonlama ko'p funksiyali tugma		Funksiya
	Orqaga suring	Ro'yxatdagi keyingi trekni ijro etadi

Oldingi trekni ijro etish

• 3 tomonlama ko'p funksiyali tugmani oldinga suring.

3 tomonlama ko'p funksiyali tugma		Funksiya
	Oldinga suring	Ro'yxatdagi oldingi trekni ijro etadi

Quloqchinlardan foydalanib telefon qo'ng'iroqlarini amalga oshirish

Quyidagi qo'ng'iroq funksiyalari faqat quloqchinlar va smartfon Bluetooth orqali ulangan bo'lsa mavjud. Ba'zi smartfonlar yoki aloqa ilovalari barcha funksiyalarni qo'llab-quvvatlamasligi mumkin.

Qo'ng'iroq qilish

• Smartfoningizda kerakli raqamni tering.
  Agar smartfoningiz qo'ng'iroqni avtomatik ravishda quloqchinlarga o'tkazmasa, smartfoningizda "HD 350BT" ni chiqish qurilmasi sifatida tanlang (agar kerak bo'lsa, smartfoningizning ko'rsatma qo'llanmasiga qarang).

Qo'ng'iroqni qabul qilish/rad etish/yakunlash

Agar quloqchinlaringiz smartfonga ulangan bo'lsa va sizga qo'ng'iroq kelib tushsa, quloqchinlarda qo'ng'iroq ohangini eshitasiz.
Agar qo'ng'iroq kelib tushganda musiqa tinglayotgan bo'lsangiz, qo'ng'iroqni yakunlaguningizcha musiqa to'xtatiladi.

3 tomonlama ko'p funksiyali tugma		Funksiya
	1 marta bosing	Qo'ng'iroqni qabul qiladi
	1 marta bosing	Qo'ng'iroqni yakunlaydi Ovozli so'rov "Call ended" ("Qo'ng'iroq yakunlandi")
	2 soniya ushlab turing	Qo'ng'iroqni rad etadi Ovozli so'rov "Call rejected" ("Qo'ng'iroq rad etildi")
	2 marta bosing	Qayta terish Ovozli so'rov "Redial" ("Qayta terish") (faqat musiqa ijro etish faol bo'lmaganda)
	2 soniya ushlab turing	Faol qo'ng'iroqni davom ettiradi va kelayotgan qo'ng'iroqni rad etadi
	1 marta bosing	Faol qo'ng'iroqni kutish rejimiga qo'yadi va kelayotgan qo'ng'iroqni qabul qiladi
	2 marta bosing	Faol qo'ng'iroqni yakunlaydi va kelayotgan qo'ng'iroqni qabul qiladi
	2 marta bosing	Faol qo'ng'iroq va kutish rejimida bo'lgan qo'ng'iroq o'rtasida almashadi

Ovozli yordamchidan/ovozli terishdan foydalanish

• Ovozli yordamchi tugmasini 1 marta bosing.
  Smartfoningizning mavjud ovozli yordamchisi faollashtiriladi (smartfoningizdagi tizim yoki ilovaga qarab: Siri, Google Assistant yoki boshqalar. Agar ovozli yordamchi mavjud bo'lmasa, ovozli terish faollashtirilishi mumkin).
• Ovozli yordamchiga savolingizni bering yoki so'rov yuboring.

Ovozli yordamchi/ovozli terishni bekor qilish uchun:

• Ovozli yordamchi tugmasini 1 marta bosing.

Ovoz effektlarini/ekvalayzerni sozlash

Ovoz effektlari/ekvalayzerdan foydalanish uchun sizga Smart Control ilovasi kerak (> 15).

• Smart Control ilovasida kerakli ovoz effektlarini tanlang.
  Ovoz effektlari quloqchinlarda saqlanadi. Ushbu ovoz sozlamalari Smart Control ilovasidan foydalanmasdan ham faol bo'ladi, ya'ni boshqa Bluetooth qurilmasidan foydalanayotganingizda.

Quloqchinlarni saqlash va tashish

• Quloqchinlarni buklang.

Parvarishlash va texnik xizmat ko'rsatish

Suyuqliklar mahsulotning elektronikasiga zarar yetkazishi mumkin!
Mahsulot korpusiga kiradigan suyuqliklar qisqa tutashuvga olib kelishi va elektronika qismlariga zarar yetkazishi mumkin.

• Barcha suyuqliklarni mahsulotdan uzoqroq tuting.
• Hech qanday erituvchi yoki tozalash vositalaridan foydalanmang.
• Mahsulot qismlarini faqat yumshoq, quruq mato bilan tozalang.

Quloqchin yostiqchalarini almashtirish

Gigiyena nuqtai nazaridan, vaqti-vaqti bilan quloqchin yostiqchalarini almashtirib turish kerak. Ehtiyot quloqchin yostiqchalarini Sonova Consumer Hearing hamkoringizdan olishingiz mumkin.

1. Quloqchin yostiqchasini quloqchin kosasidan yuqoriga va uzoqroq torting.
2. O'ng quloqchin yostiqchasini o'ng quloqchin kosasiga va chap quloqchin yostiqchasini chap quloqchin kosasiga moslang.
3. Yangi quloqchin yostiqchasini quloqchin kosasiga joylashtiring. Quloqchin yostiqchasining choki pastga qaraganiga ishonch hosil qiling.
4. Quloqchin yostiqchasini quloqchin kosasi atrofida shunday joylashtiringki, quloqchin yostiqchasi quloqchin kosasining tirqishiga mahkam o'rnashsin.

O'rnatilgan qayta zaryadlanuvchi batareya haqida ma'lumot

Sonova Consumer Hearing GmbH qayta zaryadlanuvchi batareyalar mahsulot sotib olinganda optimal darajada ishlashini ta'minlaydi va kafolatlaydi. Agar sotib olgandan so'ng yoki kafolat muddati ichida qayta zaryadlanuvchi batareyaning aniq nuqsonli ekanligiga shubha qilsangiz yoki zaryadlash xatosi/batareya xatosi ko'rsatilsa (> 7), mahsulotdan foydalanishni to'xtating, uni elektr ta'minoti tizimidan uzing va Sonova Consumer Hearing hamkoringizga murojaat qiling. Sonova Consumer Hearing hamkoringiz siz bilan ta'mirlash/almashtirishni muvofiqlashtiradi.
Noto'g'ri batareyali mahsulotni sotuvchingizga yoki Sonova Consumer Hearing hamkoringizga qaytarmang, agar sizdan shunday qilish so'ralmasa. Mamlakatingizdagi hamkorni topish uchun www.sennheiser-hearing.com/service-support saytida qidiring).

Ishlash muddati oxirida o'rnatilgan qayta zaryadlanuvchi batareyali ushbu mahsulotni oddiy maishiy chiqindilardan alohida utilizatsiya qilish kerak. Qo'shimcha ma'lumotni bu yerda topishingiz mumkin: > 29.

Firmware yangilanishlarini o'rnatish

Firmware yangilanishlarini Sennheiser Smart Control ilovasi yordamida Internetdan bepul yuklab olish mumkin. Sonova Consumer Hearing mahsulotingizning eng yaxshi ishlashini ta'minlash uchun har doim eng so'nggi firmware versiyasini o'rnatishni tavsiya qiladi.

• Quloqchinlarni smartfoningizga ulang va Smart Control ilovasini ishga tushiring (> 15).
• Ilova mavjud firmware yangilanishlari haqida ma'lumot beradi va o'rnatish jarayonida sizga yo'l-yo'riq ko'rsatadi.

TSS/Agar muammo yuzaga kelsa...

Ko'p beriladigan savollar (TSS) ro'yxati HD 350BT mahsulot sahifasiga tashrif buyuring: www.sennheiser-hearing.com/download
U yerda ko'p beriladigan savollar (TSS) va taklif etilayotgan yechimlarning joriy ro'yxatini topasiz.

Sizning savolingizga javob berilmadi yoki muammo davom etmoqda?
Agar TSS bo'limida ko'rsatilmagan muammo yuzaga kelsa yoki muammoni taklif etilgan yechimlar bilan hal qilib bo'lmasa, yordam olish uchun Sonova Consumer Hearing hamkoringizga murojaat qiling.

Mamlakatingizdagi Sonova Consumer Hearing hamkorini topish uchun www.sennheiser-hearing.com/service-support saytida qidiring.

Bluetooth uzatish diapazonidan chiqish
Simsiz qo'ng'iroq va striming faqat smartfoningizning Bluetooth uzatish diapazonida mumkin. Uzatish diapazoni asosan devor qalinligi, devor tarkibi va hokazo kabi atrof-muhit sharoitlariga bog'liq. To'g'ridan-to'g'ri ko'rish chizig'i bilan ko'pgina smartfonlar va Bluetooth qurilmalarining uzatish diapazoni 10 metrgacha bo'ladi.
Agar siz va shuning uchun quloqchinlar smartfonning Bluetooth uzatish diapazonidan chiqib ketsangiz, ovoz sifati tobora yomonlashadi, toki siz "Lost connection" (Aloqa yo'qoldi) ovozli so'rovini eshitmaguningizcha va aloqa butunlay uzilguncha. Agar siz darhol Bluetooth uzatish diapazoniga qayta kirsangiz, aloqa avtomatik ravishda qayta tiklanadi.

Quloqchinlarni qayta o'rnatish
Agar quloqchinlarning funksiyasi buzilgan bo'lsa, qayta o'rnatishni amalga oshiring. Juftlashtirish sozlamalari kabi individual sozlamalar o'chirilmaydi.

1. USB-C kabelini quloqchinlarga ulang va quloqchinlar zaryad olayotganiga ishonch hosil qiling (> 11).
   
2. Bir vaqtning o'zida yoqish/o'chirish tugmasini va ovoz balandligini oshirish tugmasining orqa qismini (Volume +) kamida 5 soniya bosib turing. Qayta o'rnatish yakunlandi. Quloqchinlardan odatdagidek foydalanishni davom eting.
   

Quloqchinlarning Bluetooth juftlashtirish ro'yxatini o'chirish

1. Quloqchinlarni o'chiring (yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing) va keyin juftlashtirish rejimini ishga tushiring (yoqish/o'chirish tugmasini 4 soniya bosib turing) (> 17 va 14).
   
   
2. Bir vaqtning o'zida yoqish/o'chirish tugmasini va 3 tomonlama ko'p funksiyali tugmani 3 soniya bosib turing.
   
   Quloqchinlardagi LED 3 marta binafsha rangda yonadi. Juftlashtirish ro'yxati o'chirildi. Keyin quloqchinlar Bluetooth juftlashtirish rejimida qoladi.

Texnik xususiyatlar

Model: SEBT3

Kiyish uslubi	Bluetooth® quloq atrofida, yopiq orqa
Quloqqa ulanishi	circum-aural
Transduser prinsipi	dinamik
Transduser	32 mm
Chastota javobi	18 Hz dan 22,000 Hz gacha (-10 dB)
Ovoz bosimi darajasi (SPL)	108 dB (1 kHz/0 dBFS)
THD (1 kHz, 100 dB SPL)	< 0.3% (1 kHz, 100 dB SPL)
Mikrofon prinsipi	MEMS
Mikrofon chastota javobi	80 Hz dan 6,000 Hz gacha (-3 dB)
Mikrofonni qabul qilish namunasi ikkita omni-yo'nalishli mikrofonlar (nutq audiosi)	ikkita omni-yo'nalishli mikrofonlar 2-mik nur hosil qiluvchi qator
Quvvat manbai	o'rnatilgan qayta zaryadlanuvchi litiy-polimer batareya: 3.7 V , 300 mAh USB zaryadlash: 5 V , 320 mA maks.
Qayta zaryadlanuvchi batareyani zaryadlash vaqti	2 soatgacha
Ishlash vaqti	30 soat (Bluetooth orqali musiqa ijro etish)
Harorat diapazoni	ishlash: 0°C dan +40°C gacha zaryadlash: +10°C dan +40°C gacha saqlash: –20°C dan +60°C gacha
Nisbiy namlik	ishlash: 10 dan 80% gacha, kondensatsiz saqlash: 10 dan 90 % gacha
Og'irligi (quloqchinlar)	taxminan. 238 g
Magnit maydonining kuchi	1.9 mT

Bluetooth

Versiya	Bluetooth 5.0 mos, 1-sinf, BLE
Uzatish chastotasi	2,402 MHz dan 2,480 MHz gacha
Modulyatsiya	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Chiqish quvvati	12.6 mW (maks)
Profillar	HSP, HFP, AVRCP, A2DP
Kodek	aptX, aptX LL, AAC, SBC
Qurilma nomi	HD 350BT LE-HD 350BT (faqat Bluetooth Low Energy)
Faol ulanishlar soni	2

Ishlab chiqaruvchining deklaratsiyalari

Sonova Consumer Hearing GmbH ushbu mahsulotga 24 oy kafolat beradi.

Joriy kafolat shartlari uchun bizning veb-saytimizga tashrif buyuring: www.sennheiser-hearing.com/warranty yoki Sonova Consumer Hearing hamkoringizga murojaat qiling.

Quyidagi talablarga muvofiq

• Mahsulot xavfsizligi bo'yicha umumiy direktiva (2001/95/EC)
• Mamlakatga xos talablarga muvofiq ovoz bosimi chegaralariga mos keladi

Yevropa Ittifoqi muvofiqlik deklaratsiyasi

• RoHS direktivasi (2011/65/EU)
  Shu bilan Sonova Consumer Hearing GmbH SEBT3 radio uskunasi turi Radio Uskunalar Direktivasiga (2014/53/EU) muvofiq ekanligini e'lon qiladi.
  Yevropa Ittifoqining muvofiqlik deklaratsiyasining to'liq matni quyidagi Internet manzilida mavjud: www.sennheiser-hearing.com/download.

Buyuk Britaniya muvofiqlik deklaratsiyasi

• RoHS direktivasi (2012)
• Radio Uskunalar Qoidalari (2017)

Chiqindilarni utilizatsiya qilish bo'yicha eslatmalar

• Yevropa Ittifoqi: Batareya direktivasi (2006/66/EC & 2013/56/EU)
• Yevropa Ittifoqi: WEEE direktivasi (2012/19/EU)
• Buyuk Britaniya: Batareya qoidalari (2015)
• Buyuk Britaniya: WEEE qoidalari (2013)

Mahsulot, batareya/qayta zaryadlanuvchi batareya (agar mavjud bo'lsa) va/yoki qadoqdagi chizilgan g'ildirakli axlat qutisi belgisi ushbu mahsulotlar oddiy maishiy chiqindilar bilan birga tashlanmasligi kerakligini, lekin ularning ishlash muddati oxirida alohida tashlanishi kerakligini ko'rsatadi. Qadoqlashni utilizatsiya qilish uchun mamlakatingizda qo'llaniladigan chiqindilarni ajratish bo'yicha qonuniy qoidalarga rioya qiling. Qadoqlash materiallarini noto'g'ri utilizatsiya qilish sizning sog'lig'ingizga va atrof-muhitga zarar etkazishi mumkin.
Elektr va elektron jihozlar, batareyalar/qayta zaryadlanuvchi batareyalar (agar mavjud bo'lsa) va qadoqlashlarni alohida yig'ish qayta foydalanish va qayta ishlashni rag'batlantirish va sizning sog'lig'ingizga va atrof-muhitga salbiy ta'sirini oldini olish uchun ishlatiladi, masalan, ushbu mahsulotlarda mavjud bo'lgan potentsial xavfli moddalar tufayli. Tarkibidagi qayta ishlanadigan materiallarni ishlatish mumkin qilish va atrof-muhitni ifloslantirmaslik uchun elektr va elektron jihozlar va batareyalarni/qayta zaryadlanuvchi batareyalarni ishlash muddati oxirida qayta ishlang.

Manbalar

• Smart Control App | Sennheiser
• Rasmiy veb-sayt va onlayn do'kon | Sennheiser
• Xizmat va Qo'llab-quvvatlash | Sennheiser
• App Store - Apple
• Google Play
• Yuklab olish | Sennheiser
• Sennheiser

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Sennheiser HD 350BT, SEBT3 - Quloqchinlar uchun qo'llanma ni yuklab olish

Mavjud tillar