Gigaset A130/A230 - Ръководство за телефона

Общ преглед на слушалката

1. Състояние на зареждане на батериите:
   (от празно до пълно)
   мига: батериите са почти празни
   мига: зареждане
2. Клавиши на дисплея
3. Клавиш за прекратяване на разговора и клавиш за включване/изключване
4. Клавиш за разговор/Клавиш за свободни ръце
   (режим свободни ръце само A230)
5. Контролен клавиш ( )
6. Клавиш за указател (натиснете надолу контролния клавиш)
7. Клавиш 1
   мрежова пощенска кутия
8. Клавиш звезда
   Включване/изключване на мелодиите (натиснете и задръжте);
   при отворена връзка: превключване от
   импулсно набиране към тонално набиране (натиснете за кратко)
9. Клавиш 0/клавиш за обратно повикване
   Консултативен разговор (светкавица): натиснете и задръжте
10. Клавиш решетка
    Заключване/отключване на клавиатурата (натиснете и задръжте);
    превключва между главни/малки букви
    и цифри; вмъква пауза за набиране
    (натиснете и задръжте)
11. Микрофон

Моля, обърнете внимание
Новите съобщения в списъка с повиквания/списъка с мрежова пощенска кутия са посочени на дисплея със съобщението Нови съобщения.

Клавиши на дисплея:
Натискането на клавиш стартира функцията, която се появява над този клавиш на дисплея.

Дисплей	Функция при натискане
INT	Обаждане към други регистрирани слушалки
MENU	Отваряне на главно/подменю (вижте общ преглед на менюто).
	Връщане с едно ниво назад в менюто.
	Превъртане нагоре/надолу или регулиране на силата на звука с .
	Преместване на курсора наляво/надясно с .
	Backspace (Изтриване) изтрива по един знак.
OK	Потвърждаване на функцията на менюто или запазване на записа.

Общ преглед на базовата станция

Клавиш за регистрация/пейджинг:
Търсене на слушалки (натиснете за кратко, "Paging" (пейджинг))
Регистриране на слушалки (натиснете и задръжте).

ECO DECT

По време на разговор нивото на радиосигнала на слушалката се регулира автоматично според разстоянието между слушалката и базовата станция: колкото по-късо е разстоянието, толкова по-ниска е силата на сигнала (радиация). Радиосигналът на слушалката се изключва, когато е в режим на готовност. Базовата станция обаче поддържа връзка със слушалката с по-малко радиосигнали. В допълнение, радиосигналите на базовата станция се изключват, когато е активирана настройката "No Radiation" (Без радиация).

MENU Settings (Настройки) OK Base (База) OK ECO DECT OK
No Radiation (Без радиация) OK ( = радиацията е изключена, икона E⁺ в левия ъгъл на дисплея)

Моля, обърнете внимание

• Всички регистрирани слушалки трябва да поддържат тази функция.
• За бързо свързване на входящи повиквания слушалката многократно превключва в режим на приемане за кратки периоди. Това увеличава консумацията на енергия и следователно намалява времето в режим на готовност и времето за разговори.

Предпазни мерки

Прочетете предпазните мерки и ръководството за потребителя преди употреба.
Обяснете тяхното съдържание и потенциалните опасности, свързани с използването на устройството, на вашите деца.

	Използвайте само захранващия адаптер, посочен на устройството.
	Използвайте само акумулаторни батерии, които отговарят на спецификацията (вижте "Технически данни"). Никога не използвайте обикновена (неакумулаторна) батерия или други видове батерии, тъй като това може да доведе до значителни рискове за здравето и лични наранявания. Акумулаторните батерии, които са видимо повредени, трябва да бъдат заменени.
	Използването на вашия телефон може да повлияе на близкото медицинско оборудване. Имайте предвид техническите условия във вашата конкретна среда, напр. лекарски кабинет. Ако използвате медицинско устройство (напр. пейсмейкър), моля, свържете се с производителя на устройството. Те ще могат да ви посъветват относно чувствителността на устройството към външни източници на високочестотна енергия (за спецификациите на вашия продукт Gigaset вижте "Технически данни").
	Не дръжте задната част на слушалката до ухото си, когато звъни или когато е активиран режимът на високоговорителя. В противен случай рискувате сериозно и трайно увреждане на слуха си. Вашият Gigaset е съвместим с по-голямата част от цифровите слухови апарати на пазара. Въпреки това, перфектната функция с всички слухови апарати не може да бъде гарантирана. Телефонът може да причини смущения в аналоговите слухови апарати (бръмчене или свистене) или да ги претовари. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с доставчика на слуховия апарат.
	Устройствата не са устойчиви на пръски. Поради тази причина не ги инсталирайте във влажна среда, като бани или душове.
	Не използвайте устройствата в среда с потенциална опасност от експлозия (напр. бояджийски цехове).
	Ако дадете своя Gigaset на трета страна, уверете се, че сте им дали и ръководството за потребителя.
	Извадете дефектните устройства от употреба или ги поправете от нашия сервизен екип, тъй като те могат да попречат на други безжични услуги.

Моля, обърнете внимание

• Устройството не може да се използва в случай на прекъсване на захранването. Също така не е възможно да се предават спешни повиквания.
• Номерата за спешни случаи не могат да бъдат набирани, ако е активирано заключването на клавиатурата!

Първи стъпки

Проверете съдържанието на опаковката

Една базова станция Gigaset A130/A230, един адаптер за захранване, един телефонен апарат Gigaset, един телефонен кабел, две батерии, един капак за батерии, едно ръководство за потребителя.
Ако сте закупили модел с няколко телефонни апарата, опаковката трябва да съдържа две батерии, капак за батерии и зарядно устройство с адаптер за захранване за всеки допълнителен телефонен апарат.

Настройване на базовата станция и зарядното устройство (ако е включено)

• Поставете базовата станция на централно място върху равна, нехлъзгава повърхност във вашия дом или апартамент. Можете също да монтирате базовата станция и зарядното устройство на стената.
• Обърнете внимание на обхвата на базовата станция. Той е до 300 м в открити външни зони и до 50 м вътре в сгради.
• Базовата станция и зарядното устройство са проектирани за използване в затворени сухи помещения в температурен диапазон от +5°C до +45°C.
• Грижа: Избършете базовата станция и телефонния апарат с влажна кърпа (без разтворители) или антистатична кърпа. Никога не използвайте суха кърпа. Това може да причини статично електричество.
• Крачетата на телефона обикновено не оставят следи по повърхностите. Въпреки това, поради множеството различни лакове и политури, използвани върху днешните мебели, рискът от следи по повърхностите не може да бъде напълно изключен.
• Никога не излагайте телефона на влиянието на източници на топлина, пряка слънчева светлина или други електрически устройства.
• Защитете вашия Gigaset от влага, прах, корозивни течности и пари.

Свързване на базовата станция

A130/A230

Първо свържете адаптера за захранване .
След това свържете телефонния жак и поставете кабелите в кабелните канали.

Моля, обърнете внимание:

• Адаптерът за захранване трябва винаги да бъде свързан, тъй като телефонът няма да работи без захранване.
• Използвайте само предоставения адаптер за захранване и телефонен кабел. Пин връзките на телефонните кабели могат да варират.

Свързване на зарядното устройство (ако е включено)

Свържете плоския щепсел към захранването .
Включете адаптера за захранване в контакта .

Ако трябва да изключите щепсела от зарядното устройство, натиснете бутона за освобождаване и изключете щепсела .

Настройване на телефонния апарат за употреба

Дисплеят е защитен от пластмасов филм. Моля, отстранете защитния филм!

Поставяне на батериите и затваряне на капака на батериите

Използвайте само акумулаторни батерии, препоръчани от Gigaset Communications GmbH, т.е. никога не използвайте конвенционални (незареждащи се) батерии, тъй като това може да доведе до значителни рискове за здравето и лични наранявания. Например, батериите могат да експлодират. Телефонът също може да функционира неправилно или да бъде повреден в резултат на използване на батерии, които не са от препоръчания тип.

Поставете батериите с правилната полярност.
Полярността е посочена в отделението за батерии.

Първо поставете капака на батерията отгоре .
След това натиснете капака , докато щракне на място.
За да отворите отново капака на батерията, хванете кухината на корпуса, след което издърпайте капака на батерията нагоре.

Първоначално зареждане и разреждане на батериите

Правилното състояние на зареждане може да бъде показано само ако батериите първо са напълно заредени и разредени.

Заредете телефонния апарат в базовата станция за 6.5 часа.

Моля, обърнете внимание
Телефонният апарат трябва да се поставя само в определената базова станция или зарядно устройство Gigaset.

След зареждане извадете телефонния апарат от базовата станция и го поставете отново само когато батериите са напълно разредени.

Моля, обърнете внимание

• Телефонният апарат е предварително регистриран в базовата станция. Ако сте закупили модел с няколко телефонни апарата, всички телефонни апарати вече ще бъдат регистрирани в базовата станция. Не е необходимо да регистрирате отново телефонния апарат. Вътрешният номер на телефонния апарат се появява в горния ляв ъгъл на дисплея, напр. 1
  Въпреки това, ако телефонният апарат не е регистриран в базовата станция (показва се Register HS (Регистриране на ТА) или Put into base (Поставете в базата)), моля, регистрирайте телефонния апарат ръчно
• Ако сте закупили няколко устройства, можете да надстроите вашия Gigaset до безжична PABX, като регистрирате всички телефонни апарати A130/A230 в една и съща базова станция.
• След първото зареждане и разреждане на батерията можете да поставяте телефонния си апарат в зарядното устройство след всяко повикване.
• Винаги повтаряйте процедурата за зареждане и разреждане, ако извадите батериите от телефонния апарат и ги поставите отново.
• Батериите могат да се затоплят по време на зареждане. Това не е опасно.
• След известно време капацитетът на зареждане на батериите ще намалее по технически причини.

Настройване на датата и часа

Задайте датата и часа, така че правилната дата и час да могат да бъдат присвоени на входящите повиквания и за да може да се използва алармата.
MENU (Меню) Settings (Настройки) OK Date/Time (Дата/Час) OK Date (Дата) (въведете деня, месеца и годината в 6-цифрен формат) OK Time (Час) (въведете часовете и минутите в 4-цифрен формат) OK (показва се съобщение: Saved (Запазено))
(натиснете и задръжте, за да се върнете в режим на готовност)

Когато въвеждате часа и датата, можете да преместите позицията на запис наляво или надясно, като натиснете контролния клавиш нагоре или надолу.

Моля, обърнете внимание
Ако телефонът ви получава датата и часа по време на показване на номера на обаждащия се (напр. чрез вашия мрежов оператор, рутер или PABX), можете да посочите дали тези данни трябва да бъдат копирани на вашия телефон:

Натиснете последователността от клавиши: MENU (Меню)
Показва се следното;
мига текущата настройка:

Натиснете един от следните клавиши, за да посочите кога тези данни трябва да бъдат копирани на вашия телефон:
Never (Никога)
или Once (Веднъж), в случай че датата/часът не са зададени на вашия телефон
или Always (Винаги)
Вашият избор се показва (напр. 2):

Натиснете клавиша на дисплея OK.

Активиране/деактивиране на телефонния апарат

Натиснете и задръжте клавиша , за да активирате или деактивирате телефонния апарат. Ако поставите деактивиран телефонен апарат в базовата станция или зарядното устройство, той автоматично ще се активира след прибл. 30 секунди.
Ако извадите телефонния апарат от базовата станция/зарядното устройство, дисплеят се изключва за кратко.

Осъществяване на повиквания

Осъществяване на външни повиквания и прекратяване на повиквания

Външните повиквания са повиквания, използващи обществената телефонна мрежа.
(Въведете телефонния номер) .
Телефонният номер се набира. (Или можете първо да натиснете и задържите клавиша за разговор [тон на набиране] и след това да въведете номера.) По време на разговора можете да регулирате силата на звука в слушалката с помощта на и да зададете силата на звука с .
Прекратете разговора/отменете набирането: Натиснете клавиша за прекратяване на разговора .
Можете автоматично да вмъкнете код за набиране на мрежов оператор преди всеки телефонен номер.

Приемане на повикване

Натиснете клавиша за разговор , за да приемете повикването.
Когато е активиран Auto Answer (Автоматичен отговор) (вижте общия преглед на менюто), просто извадете телефонния апарат от базовата станция/зарядното устройство.

Идентификация на линията на повикване

Когато получите повикване, номерът на обаждащия се ще бъде показан на вашия телефонен апарат; името на обаждащия се ще бъде показано, ако е запазено в указателя.

Предпоставки:

1. Поискали сте от вашия мрежов оператор номерът на обаждащия се (CLIP) да бъде показан на екрана на вашия телефонен апарат.
2. Обаждащият се е поискал от мрежовия оператор неговият/нейният номер да бъде идентифициран (CLI).

External call (Външно повикване) се появява на дисплея, ако не сте поискали CLIP, Withheld (Скрит) се появява, ако обаждащият се е скрил CLI, и Unavailable (Недостъпен) се появява, ако CLI не е поискан.

Работа със свободни ръце

(Само Gigaset A230)
В режим на свободни ръце активирате високоговорителя, така че да можете да чуете обаждащия се, без да се налага да държите телефонния апарат до ухото си. По време на разговор активирайте или деактивирайте режима на свободни ръце, като натиснете клавиша за свободни ръце .
За инструкции относно регулирането на силата на звука в режим на свободни ръце вижте общия преглед на менюто

Автоматичен предварителен избор на мрежов оператор

Можете да запазите номер за повикване по повикване (номер за предварителен избор), който автоматично се поставя пред номерата, когато ги набирате. Ако например желаете да осъществявате международни повиквания чрез специални мрежови оператори, можете да запазите съответния код за набиране тук.
В списъка "With Preselect" (С предварителен избор) посочете кодовете за набиране или първите цифри на кодовете за набиране, които желаете да присвоите на номера за предварителен избор.
В списъка "Without Presel" (Без предв. избор) въведете всички изключения от списъка "With Preselect" (С предварителен избор).

Пример:

Presel. Number (Номер за предв. избор)	0999
With Preselect (С предварителен избор)	08
Without Presel (Без предв. избор)	081 084

Всички номера, които започват с 08, с изключение на 081 и 084, се набират с номера за предварителен избор 0999.

Phone number (Телефонен номер)		Dialled number (Набран номер)
07112345		07112345
08912345		0999 08912345
08412345		08412345

Въведете номера за предварителен избор чрез менюто
Трайно деактивиране на предварителния избор: Изтрийте номера за предварителен избор с .

Временно отмяна на предварителния избор:
(натиснете и задръжте) MENU (Меню) Preselect off (Предв. избор изкл.) OK (въведете номер) или (използвайте номер от указателя) Номерът се набира без предварителен избор.

Използване на указателя и списъците

Указател

За да отворите указателя: натиснете клавиша control .
Можете да запазите до 50 (A130) или 80 (A230) телефонни номера (макс. 22 цифри) със съответните имена (макс. 14 символа).
Въведете букви/символи

Запазване на първия номер в указателя
New Entry? (Нов запис?) OK (въведете номер) OK (въведете име) OK

Запазване на следващи номера в указателя
MENU New Entry (Нов запис) OK (въведете номер) OK (въведете име) OK

Избиране на запис от указателя
Отворете указателя с . Имате следните опции:

• Използвайте за да превъртите записите, докато желаното име бъде избрано.
• Въведете първия символ на името и превъртете до записа с , ако е необходимо.

Набиране с указателя
(изберете запис)

Използване на други функции
(изберете запис) MENU
Следните функции могат да бъдат избрани с : New Entry (Нов запис)/Show Number (Покажи номер)/Show Name (Покажи име)/Edit Entry (Редактирай запис)/Use Number (Използвай номер)/Delete Entry (Изтрий запис)/Send Entry (Изпрати запис)/Delete List (Изтрий списък)/Send List (Изпрати списък)/ Shortcut (Бърз достъп)

Изпращане на указателя към друг телефон

Предпоставки:

• Изпращащият и получаващият телефон трябва да са регистрирани към една и съща базова станция.
• Другият телефон и базовата станция могат да изпращат и получават записи от указателя.

(изберете запис) MENU Send Entry (Изпрати запис)/Send List (Изпрати списък) OK (въведете вътрешния номер на получаващия телефон) OK

Използване на клавиши за бърз достъп
Можете да присвоите записи от указателя на клавишите 2–9:
(изберете запис) MENU Shortcut (Бърз достъп) OK
(изберете клавиш) OK или (натиснете клавиша, на който искате да присвоите записа)
За да наберете, натиснете и задръжте необходимия клавиш за бърз достъп.

Списък за повторно набиране на последния номер

Този списък съдържа десетте последни набрани номера.

Набиране от списъка за повторно набиране на последния номер

(натиснете за кратко) (изберете запис)

Управление на записи в списъка за повторно набиране на последния номер

(натиснете за кратко) (изберете запис) MENU
Следните функции могат да бъдат избрани с : Use Number (Използвай номер)/Copy to Dir. (Копирай в указателя)/Delete Entry (Изтрий запис)/Delete List (Изтрий списък)

Списък на повикванията/списък на мрежовата пощенска кутия

Натиснете MENU Messages (Съобщения) OK, за да отворите общия преглед на списъка. Ако имате нови съобщения, се показват само списъците с нови съобщения. Превъртете през списъците, като натиснете .
Звучи предупредителен тон веднага щом се появи нов запис в списъка на повикванията/списъка на мрежовата пощенска кутия. New messages (Нови съобщения) се появява на дисплея.

Моля, обърнете внимание
Ако повикванията са запазени в мрежовата пощенска кутия, ще получите съобщение, ако са направени подходящите настройки (в зависимост от вашия мрежов оператор).

Списък на повикванията

Предпоставки: CLIP
В зависимост от зададения тип списък, списъкът на повикванията съдържа отговорени повиквания и пропуснати повиквания.
В зависимост от зададения тип списък, всички номера на последните 25 входящи повиквания се запазват или се запазват само пропуснатите повиквания.

Отваряне на списъка на повикванията
MENU Messages (Съобщения) OK CallsList
Списъкът на повикванията се показва, както следва:

Брой нови записи + брой стари, прочетени записи
Натиснете OK, за да отворите списъка.
Показва се последното входящо повикване. Ако е необходимо, използвайте , за да изберете друг запис.

Използване на други функции
(изберете запис) MENU
Следните функции могат да бъдат избрани с : Delete Entry (Изтрий запис)/Copy to Dir. (Копирай в указателя)/Date (Дата)/Time (Време)/Status (Статус)/Delete List (Изтрий списък)

Обратно повикване на обаждащ се от списъка на повикванията
MENU Messages (Съобщения) CallsList 01+02 OK (изберете запис)

списък на мрежовата пощенска кутия
Можете да използвате тези списъци, за да слушате съобщения в мрежовата пощенска кутия

Мрежова пощенска кутия

Мрежовата пощенска кутия е телефонният секретар в телефонната мрежа на вашия оператор.
Повече информация можете да получите от вашия оператор. Не можете да използвате мрежовата пощенска кутия, освен ако не сте я заявили от вашия оператор.
За да използвате мрежовата пощенска кутия бързо и лесно чрез списъка на мрежовата пощенска кутия, менюто и да използвате бърз достъп чрез клавиша , ще трябва да въведете номера в телефона си:
MENU Answer Machine (Автоматичен отговор) OK Net Mailbox (Мрежова пощенска кутия) (въведете номер) OK

Локализиране на телефон (Пейджинг)

Можете да локализирате телефона си с помощта на базата.
За кратко натиснете клавиша за регистрация/пейджинг на базата
Всички телефони ще звънят едновременно ("пейджинг"), дори ако мелодиите са изключени.
Край на пейджинга: За кратко натиснете клавиша за регистрация/пейджинг на базата или натиснете клавиша за разговор или клавиша за край на разговора на телефона.

Регистриране на телефони ръчно

Можете да регистрирате до четири телефона на вашата базова станция. Всеки допълнителен телефон трябва да бъде регистриран на базовата станция, за да работи правилно!

1. На телефона
   MENU Settings (Настройки) OK Handset (Телефон) OK Register HS (Регистрирай телефон) Въведете PIN кода на базовата система (настройка по подразбиране: 0000) OK Registering (Регистриране) се показва.
2. На базата
   В рамките на 60 секунди натиснете и задръжте клавиша за регистрация/пейджинг на базата за прибл. 3 секунди.

Регистрацията отнема прибл. 1 минута. На телефоните се присвоява най-ниският наличен вътрешен номер (1-4). Ако вътрешните номера 1–4 вече са присвоени на други устройства, номер 4 ще бъде презаписан.

Дерегистриране на телефони

Можете да дерегистрирате всички други регистрирани телефони от всеки от регистрираните Gigaset телефони.
MENU Settings (Настройки) OK Handset (Телефон) OK De-register HS (Дерегистрирай телефон) OK
Изберете вътрешния номер, който искате да дерегистрирате. Телефонът, който използвате в момента, е обозначен с <. OK Въведете PIN кода на базовата система (настройка по подразбиране: 0000) OK

Използване на няколко слушалки

Осъществяване на вътрешни повиквания

Вътрешните повиквания са безплатни повиквания към други слушалки, които са регистрирани към една и съща базова станция.

Регистрирани са 2 слушалки

Натиснете клавиша на дисплея INT, другата слушалка е извикана.

Регистрирани са повече от 2 слушалки

Повикване към конкретна слушалка
INT (1...4, въведете вътрешния номер на слушалката) или
INT (Изберете вътрешната страна) OK или слушалката е извикана

Повикване към всички слушалки ("групово повикване")
INT или INT Call all (Обади се на всички) OK или всички слушалки са извикани
Когато участник отговори, можете да говорите с него. За да прекратите разговора, натиснете .

Вътрешно консултативно повикване/свързване на повикване

Вие сте в разговор с външен участник. Натиснете клавиша на дисплея INT и се обадете на една или всички слушалки. Външният участник чува музиката на задържане. Когато вътрешният участник отговори: Ако е необходимо, обявете външното повикване.
Или натиснете клавиша за прекратяване на разговора (повикването се прехвърля към вътрешния участник), или натиснете клавиша на дисплея . Вие сте отново свързани с външния участник.
Когато прехвърляте повикване, можете също да натиснете клавиша за прекратяване на разговора преди вътрешният участник да отговори.

Подслушване на външно повикване

Провеждате външно повикване. Вътрешен участник може да подслушва това повикване и да участва в разговора (конференция). Предварително условие: Функцията Listening in (Подслушване) трябва да бъде активирана.

Активиране/деактивиране на подслушването
MENU Settings (Настройки) OK Base (База) OK Listening in (Подслушване) OK ( = включено)

Вътрешно подслушване (конференция)
Искате да подслушвате съществуващо външно повикване. Натиснете и задръжте клавиша . Можете да подслушвате разговора. Всички участници чуват сигнал.
За да прекратите: натиснете клавиша за прекратяване на разговора . Всички участници чуват сигнал.
Ако първият вътрешен участник натисне клавиша за прекратяване на разговора , слушалката, която е "подслушвала", остава свързана с външния участник.

Настройка на будилника

Активиране/деактивиране на будилника

MENU Alarm Clock (Будилник) OK Activation (Активиране) OK ( = включено)
Когато е активиран: (Задайте часа на събуждане) OK
Когато будилникът звънне, натиснете произволен клавиш, за да го изключите за 24 часа. Ако будилникът е настроен, иконата за събуждане ще се появи на екрана и часът на събуждане ще бъде показан вместо датата.

Задаване на часа на събуждане

MENU Alarm Clock (Будилник) OK Wake-up time (Час на събуждане) OK
Въведете часа на събуждане в часове и минути, след което натиснете OK.

Настройки на телефона

За подробности относно това как да направите аудио настройки, вижте общия преглед на менюто
За подробности относно това как да зададете системния PIN на базовата станция, вижте общия преглед на менюто

Промяна на езика на дисплея

MENU Settings (Настройки) OK Handset (Слушалка) OK Language (Език) OK (изберете език) OK
Текущият език е посочен с .
Ако случайно изберете език, който не разбирате:
MENU (натиснете клавишите един след друг) (изберете език) OK

Активиране/деактивиране на музиката на задържане

Можете да настроите така, че вашият външен участник да чува музика в случай на вътрешно извикване и по време на прехвърляне на повикване.
MENU Номерът за текущата настройка мига:
0 = изключено; 1 = включено въведете номер OK.

Режим на повторител

С повторител можете да увеличите обхвата на вашата базова станция. Ще трябва да активирате режима на повторител. Режимът на повторител и режимът No Radiation (Без радиация) се изключват взаимно.

Нулиране на слушалката

Можете да нулирате отделни настройки и промени, които сте направили. Записите в указателя, списъка с повиквания и регистрацията на слушалката към базовата станция ще бъдат запазени.
MENU Settings (Настройки) OK Handset (Слушалка) OK Reset Handset (Нулиране на слушалката) OK Reset? (Нулиране?) OK
Отменете нулирането с .

Възстановяване на базовата станция

При възстановяване на фабричните настройки режимът No Radiation (Без радиация) се деактивира, отделните настройки се нулират и всички списъци се изтриват.
Датата и часът се запазват.

Нулиране на базата чрез менюто
Слушалките все още са регистрирани, системният PIN не се нулира.
MENU Settings (Настройки) OK Base (База) OK Base Reset (Нулиране на базата) OK Reset? (Нулиране?) OK

Нулиране на базата с помощта на клавиша на базата
Всички слушалки са дерегистрирани и системният PIN се нулира до оригиналния код 0000.
Изпълнете следните стъпки: Извадете захранващия кабел от базата. Задръжте натиснат клавиша за регистрация/пейджинг на базата и свържете отново захранващия кабел към базата едновременно. Задръжте клавиша натиснат поне 5 секунди.

Работа с базовата станция на PABX/рутер

Работа на рутера

Когато работите с Gigaset на аналогов порт на рутер, можете да намалите проблемите с ехото, като активирате Echo mode (Режим на ехо). Ако нямате проблеми с ехото, тази функция трябва да бъде деактивирана.

Работа на PABX

Следните настройки са необходими само когато вашата PABX ги изисква; вижте ръководството за потребителя на вашата PABX.
Когато въвеждате цифрите, въвеждайте ги бавно една след друга.

Промяна на режима на набиране
MENU Номерът за зададения режим на набиране мига:
0 = тонално набиране (DTMF); 1 = импулсно набиране (DP) въведете номер OK

Настройка на обратно повикване
MENU Номерът за текущото обратно повикване мига:
0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms въведете номер OK .

Промяна на паузата след заемане на линията
Можете да зададете дължината на паузата, вмъкната между натискането на клавиша за разговор и изпращането на телефонния номер.
MENU Номерът за текущата дължина на паузата мига: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.; 3 = 7 сек. въведете номер OK .

Промяна на паузата след клавиша за обратно повикване
MENU Номерът за текущата дължина на паузата мига: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms въведете номер OK .

Въвеждане на букви/символи

Стандартни символи
Натиснете съответния клавиш посочения брой пъти.
За кратко натиснете клавиша за хаш , за да превключите от режим "Abc" в режим "123", от "123" в режим "abc" и от "abc" в режим "Abc".

1) Интервал

Спецификации

Батерии
Технология: Никел-металхидрид (NiMH); Размер: AAA (Micro, HR03); Напрежение: 1.2 V; Капацитет: 450 - 1000 mAh

Общи спецификации

DECT стандарт	се поддържа
GAP стандарт	се поддържа
Обхват	до 300 m на открито, до 50 m на закрито
Захранване на базовата станция	230 V ~/50 Hz
Условия на околната среда при работа	+5°C до +45°C, 20% до 75% относителна влажност
Консумация на енергия от базовата станция	A130/A230 В режим на готовност - Слушалка в базовата станция: прибл. 1.0 W - Слушалка извън базовата станция: прибл. 0.8 W По време на разговор: прибл. 1.0 W

Въпроси и отговори

Ако имате въпроси относно използването на вашия телефон, посетете нашия уебсайт на адрес www.gigaset.com/service за 24-часова поддръжка. Таблицата по-долу съдържа списък с често срещани проблеми и възможни решения.

Проблем	Причина	Решение
Нищо не се появява на дисплея	Слушалката не е включена. Батериите са изтощени.	Натиснете клавиша за край на разговора за прибл. 5 секунди или поставете слушалката в базовата станция. Заредете или сменете батериите.
Няма безжична връзка с базовата станция, Base (База) мига на дисплея.	Слушалката е извън обхвата на базовата станция. Слушалката не е регистрирана. Базовата станция не е включена.	Преместете слушалката по-близо до базовата станция. Регистрирайте слушалката. Проверете захранващия конектор на базовата станция.
Не чувате тон на звънене/ избиране от фиксираната телефонна мрежа.	Предоставеният телефонен кабел не е използван или е заменен с нов кабел с грешни връзки на жака.	Моля, винаги използвайте предоставения телефонен кабел или се уверете, че връзките на пиновете са правилни, когато купувате от търговец на дребно: 3-4 присвояване на телефонни кабели/ EURO CTR37.
Звучи тон за грешка след подкана за системен ПИН код Забравен ПИН код	Системният ПИН код, който сте въвели, е неправилен.	Нулирайте системния ПИН код до стойността по подразбиране 0000 Всички слушалки са дерегистрирани. Всички настройки са нулирани. Всички списъци са изтрити.

Контакт с течност

Ако устройството влезе в контакт с течност:

1. Изключете захранването.
2. Извадете батериите и оставете отделението за батерии отворено.
3. Оставете течността да се отцеди от устройството.
4. Подсушете всички части.
5. Поставете устройството на сухо и топло място за поне 72 часа (не в микровълнова печка, фурна и т.н.) с отворено отделение за батерии и клавиатурата надолу (ако е приложимо).
6. Не включвайте устройството отново, докато не е напълно сухо.

Когато изсъхне напълно, обикновено ще можете да го използвате отново.

Помощ и обслужване на клиенти

Имате ли въпроси? Като клиент на Gigaset, можете бързо да намерите помощ в това ръководство за потребителя и в раздела за обслужване на нашия онлайн портал Gigaset www.gigaset.com/service.
Моля, регистрирайте телефона си онлайн веднага след покупката.
Това ни позволява да ви предоставим още по-добро обслужване по отношение на въпроси или гаранционни искове. За да се свържете с нашето обслужване на клиенти чрез имейл, моля, използвайте формата за контакт по имейл от нашия онлайн портал Gigaset, след като изберете вашата държава.
Нашите представители също са на разположение на телефонните линии за консултация.

Австралия	+61 1300 780 878	Люксембург	(+352) 8002 3811
Австрия	0043 1 311 3046	Малайзия	+603-8076 9696
Бахрейн	31 73 11 173	Малта	+39 02360 46111 (0,10 €)
Белгия	07815 6679	Мексико	01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET)
Босна и Херцеговина	033 276 649	Нидерландия	0900-3333102
Brazil Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas	4003 3020	Нова Зеландия	0800 780 878
Demais localidades	0800 888 3020	Норвегия	+47 2231 0845
България	+359 2 9710666	Оман	+968 70928 Ext. 49/21/75
Канада	1-866 247-8758	Полша	801 140 160
Китай	0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)	Португалия	.(+351) 808 788 877 (custo de uma chamada local)
Хърватия	01 / 2456 555	Румъния	+40 021 204 9130
Чехия	233 032 727	Русия	8-800 333 4956
Дания	+45 43682003	Сърбия	0800 222 111
Финландия	+358 (0)9725 19734	Сингапур	6735 9100
Франция	+33 (0)157 324 522	Словашка република	044 5567 988 alebo 02 59682266
Германия	01805 333 222	Словения	01 5466 511
Гърция	+30 2111 98 1778	Южна Африка	0800 98 08 42
Хонконг	2763 0203 2389 7285	Испания	902 103935
Унгария	(06-1) 267 2109	Швеция	+46 (0)8502 52347
Индия	Моля, вижте вашата местна гаранционна карта	Швейцария	0848 212 000
Индонезия	(62-21) 5673813 (62-21) 888856000	Тайван	02 266 24343
Ирландия	+353 818 200 033	Турция	+90 216 223 01 57
Италия	199.15.11.15	Украйна	+380-44-451-71-72
Йордания	00962 6 5625460/1/2	Обединени арабски емирства	+97144458255
Кувейт	+965 -22458737/22458738	Обединено кралство	+44 84503 18190
Ливан	+9611240259/ +9611236110	САЩ	1-866 247-8758

Моля, пригответе документа си за покупка, когато се обаждате.
Услуги за замяна или ремонт не се предлагат в страни, където нашият продукт не се продава от оторизирани дилъри.

Разрешение

Това устройство е предназначено за аналогови телефонни линии във вашата мрежа.
Взети са предвид специфичните за страната изисквания.
Ние, Gigaset Communications GmbH, декларираме, че това устройство отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби, посочени в Директива 1999/5/EC.
Копие от Декларацията за съответствие е достъпно на този интернет адрес: www.gigaset.com/docs

Околна среда

Нашата екологична декларация
Ние от Gigaset Communications GmbH сме наясно с нашата социална отговорност. Ето защо активно предприемаме стъпки за създаване на по-добър свят. Във всички области на нашия бизнес – от планирането и производството на продукти до продажбите и изхвърлянето на отпадъци – следването на нашата екологична съвест във всичко, което правим, е от изключително значение за нас.
Научете повече за нашите екологични продукти и процеси онлайн на www.gigaset.com.

Система за управление на околната среда
Gigaset Communications GmbH е сертифицирана съгласно международните стандарти ISO 14001 и ISO 9001.
ISO 14001 (Околна среда): Сертифициран от септември 2007 г. от TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Качество): Сертифициран от 17.02.1994 г. от TÜV SÜD Management Service GmbH.

Изхвърляне

Батериите не трябва да се изхвърлят с общите битови отпадъци. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци, подробности за които можете да получите от местните власти.
Цялото електрическо и електронно оборудване трябва да се изхвърля отделно от общите битови отпадъци, като се използват местата, определени от местните власти.

Ако даден продукт показва този символ на зачеркнат кош за боклук, продуктът е предмет на Европейска директива 2002/96/EC.
Правилното изхвърляне и отделното събиране на използваното оборудване служат за предотвратяване на потенциални вреди за околната среда и здравето. Те са предпоставка за повторна употреба и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

За допълнителна информация относно изхвърлянето на вашето използвано оборудване, моля, свържете се с местните власти или вашата служба за събиране на отпадъци.

Преглед на менюто

Вашият телефон има богат набор от функции. Те се предлагат под формата на менюта.
За да изберете функция, докато телефонът е в idle status (режим на готовност), натиснете MENU (отваряне на меню), използвайте контролния клавиш , за да превъртите до желаната функция, и натиснете OK (ОК), за да потвърдите.
За да се върнете в idle status (режим на готовност): натиснете и задръжте клавиша .
Не всички функции, описани в това ръководство за потребителя, са налични във всички държави.

Всички права запазени. Права за промяна запазени.

Препратки

• Service-Portal | Gigaset
• Declarations of Conformity | Gigaset
• Gigaset Telephone, Smartphone & Smart Home Solutions

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Gigaset A130/A230 - Ръководство за телефона

Налични езици