Gigaset A130/A230 - Instrukcja obsługi telefonu

Słuchawka w skrócie

1. Stan naładowania baterii:
   (od rozładowanej do pełnej)
   miga: baterie prawie rozładowane
   miga: ładowanie
2. Klawisze ekranowe
3. Klawisz zakończenia połączenia i klawisz włączania/wyłączania
4. Klawisz rozmowy/Klawisz głośnomówiący
   (tryb głośnomówiący tylko w A230)
5. Klawisz sterowania ( )
6. Klawisz książki telefonicznej (naciśnij w dół na klawiszu sterowania)
7. Klawisz 1
   skrzynka głosowa sieci
8. Klawisz gwiazdki
   Dzwonki włączone/wyłączone (naciśnij i przytrzymaj);
   przy otwartym połączeniu: przełączanie z
   wybierania impulsowego na wybieranie tonowe (naciśnij krótko)
9. Klawisz 0/klawisz Flash
   Połączenie konsultacyjne (flash): naciśnij i przytrzymaj
10. Klawisz Hash
    Blokada klawiatury włączona/wyłączona (naciśnij i przytrzymaj);
    przełącza między wielkimi/małymi literami
    i cyframi; wstawia pauzę w wybieraniu
    (naciśnij i przytrzymaj)
11. Mikrofon

Uwaga
Nowe wiadomości na liście połączeń/liście skrzynki głosowej sieci są wskazywane na wyświetlaczu przez komunikat New messages ("Nowe wiadomości").

Klawisze ekranowe:
Naciśnięcie klawisza uruchamia funkcję, która pojawia się nad tym klawiszem na wyświetlaczu.

Wyświetlacz	Funkcja po naciśnięciu
INT	Zadzwoń do innych zarejestrowanych słuchawek
MENU	Otwórz menu główne/podmenu (patrz przegląd menu).
	Cofnij o jeden poziom menu.
	Przewiń w górę/w dół lub dostosuj głośność za pomocą .
	Przesuń kursor w lewo/w prawo za pomocą .
	Backspace usuwa jeden znak na raz.
OK	Potwierdź funkcję menu lub zapisz wpis.

Stacja bazowa w skrócie

Klawisz rejestracji/przywoływania:
Szukaj słuchawek (naciśnij krótko, "Paging" (przywoływanie))
Zarejestruj słuchawki (naciśnij i przytrzymaj).

ECO DECT

Podczas rozmowy poziom sygnału radiowego słuchawki dostosowuje się automatycznie w zależności od odległości między słuchawką a stacją bazową: im krótsza odległość, tym niższa siła sygnału (promieniowanie). Sygnał radiowy słuchawki jest wyłączony, gdy jest w trybie gotowości. Stacja bazowa utrzymuje jednak kontakt ze słuchawką za pomocą mniejszej liczby sygnałów radiowych. Ponadto sygnały radiowe stacji bazowej są wyłączane, gdy włączone jest ustawienie "No Radiation" (brak promieniowania).

MENU Settings (Ustawienia) OK Base (Baza) OK ECO DECT OK
No Radiation (Brak promieniowania) OK ( = promieniowanie wyłączone, ikona E⁺ w lewym górnym rogu wyświetlacza)

Uwaga

• Wszystkie zarejestrowane słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję.
• Aby szybko odbierać połączenia przychodzące, słuchawka wielokrotnie przełącza się na krótki czas w tryb odbioru. Zwiększa to zużycie energii, a tym samym skraca czas czuwania i rozmów.

Środki ostrożności

Przed użyciem przeczytaj środki ostrożności i instrukcję obsługi.
Wyjaśnij ich treść i potencjalne zagrożenia związane z używaniem urządzenia swoim dzieciom.

	Używaj tylko zasilacza wskazanego na urządzeniu.
	Używaj tylko akumulatorów, które odpowiadają specyfikacji (patrz "Dane techniczne"). Nigdy nie używaj zwykłej (nienadającej się do ponownego ładowania) baterii lub innych typów baterii, ponieważ może to prowadzić do poważnych zagrożeń dla zdrowia i obrażeń ciała. Akumulatory, które są wyraźnie uszkodzone, należy wymienić.
	Używanie telefonu może wpływać na pobliski sprzęt medyczny. Należy być świadomym warunków technicznych w danym środowisku, np. w gabinecie lekarskim. Jeśli używasz urządzenia medycznego (np. rozrusznika serca), skontaktuj się z producentem urządzenia. Będą oni mogli doradzić w kwestii podatności urządzenia na zewnętrzne źródła energii o wysokiej częstotliwości (specyfikacje produktu Gigaset znajdują się w rozdziale "Dane techniczne").
	Nie przykładaj tylnej części słuchawki do ucha, gdy dzwoni lub gdy aktywny jest tryb głośnika. W przeciwnym razie ryzykujesz poważne i trwałe uszkodzenie słuchu. Twój Gigaset jest kompatybilny z większością cyfrowych aparatów słuchowych dostępnych na rynku. Nie można jednak zagwarantować idealnego działania ze wszystkimi aparatami słuchowymi. Telefon może powodować zakłócenia w analogowych aparatach słuchowych (buczenie lub gwizdanie) lub powodować ich przeciążenie. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z dostawcą aparatu słuchowego.
	Urządzenia nie są odporne na zachlapania. Z tego powodu nie należy instalować ich w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki lub prysznice.
	Nie używaj urządzeń w środowiskach z potencjalnym zagrożeniem wybuchem (np. lakiernie).
	Jeśli przekazujesz swój Gigaset osobie trzeciej, upewnij się, że przekazujesz jej również instrukcję obsługi.
	Wycofaj z użytku wadliwe urządzenia lub zleć ich naprawę naszemu zespołowi serwisowemu, ponieważ mogą one zakłócać działanie innych usług bezprzewodowych.

Uwaga

• Urządzenie nie może być używane w przypadku awarii zasilania. Nie jest również możliwe przesyłanie połączeń alarmowych.
• Numery alarmowe nie mogą być wybierane, jeśli włączona jest blokada klawiatury!

Pierwsze kroki

Sprawdź zawartość opakowania

Jedna stacja bazowa Gigaset A130/A230, jeden zasilacz sieciowy, jeden telefon Gigaset, jeden przewód telefoniczny, dwa akumulatory, jedna pokrywa akumulatora, jeden podręcznik użytkownika.
Jeśli zakupiłeś model z wieloma słuchawkami, opakowanie powinno zawierać dwa akumulatory, pokrywę akumulatora i podstawkę ładującą z zasilaczem sieciowym dla każdej dodatkowej słuchawki.

Konfiguracja stacji bazowej i podstawki ładującej (jeśli w zestawie)

• Ustaw stację bazową w centralnym miejscu na płaskiej, antypoślizgowej powierzchni w domu lub mieszkaniu. Możesz również zamontować stację bazową i podstawkę ładującą na ścianie.
• Zwróć uwagę na zasięg stacji bazowej. Wynosi on do 300 m na otwartych przestrzeniach i do 50 m wewnątrz budynków.
• Stacja bazowa i podstawka ładująca są przeznaczone do użytku w zamkniętych, suchych pomieszczeniach w zakresie temperatur od +5°C do +45°C.
• Pielęgnacja: Przetrzyj stację bazową i słuchawkę wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników) lub antystatyczną szmatką. Nigdy nie używaj suchej szmatki. Może to spowodować elektryzowanie się.
• Nóżki telefonu zazwyczaj nie pozostawiają śladów na powierzchniach. Jednak ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych w dzisiejszych meblach, nie można całkowicie wykluczyć ryzyka powstawania śladów na powierzchniach.
• Nigdy nie narażaj telefonu na działanie źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego lub innych urządzeń elektrycznych.
• Chroń swój Gigaset przed wilgocią, kurzem, żrącymi cieczami i oparami.

Podłączanie stacji bazowej

A130/A230

Najpierw podłącz zasilacz sieciowy .
Następnie podłącz gniazdo telefoniczne i włóż kable do kanałów kablowych.

Uwaga:

• Zasilacz sieciowy musi być zawsze podłączony, ponieważ telefon nie będzie działał bez podłączenia do sieci.
• Używaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego i przewodu telefonicznego. Połączenia pinów w kablach telefonicznych mogą się różnić.

Podłączanie podstawki ładującej (jeśli w zestawie)

Podłącz płaską wtyczkę do zasilacza .
Włóż zasilacz sieciowy do gniazdka .

Jeśli chcesz odłączyć wtyczkę od podstawki ładującej, naciśnij przycisk zwalniający i odłącz wtyczkę .

Konfiguracja słuchawki do użytku

Wyświetlacz jest chroniony folią z tworzywa sztucznego. Proszę usunąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatora

Używaj tylko akumulatorów zalecanych przez Gigaset Communications GmbH, tj. nigdy nie używaj konwencjonalnych (nienadających się do ponownego ładowania) baterii, ponieważ może to prowadzić do poważnych zagrożeń dla zdrowia i obrażeń ciała. Na przykład baterie mogą eksplodować. Telefon może również działać nieprawidłowo lub ulec uszkodzeniu w wyniku użycia baterii, które nie są zalecanego typu.

Włóż akumulatory, zachowując właściwą biegunowość.
Biegunowość jest oznaczona w komorze baterii.

Najpierw włóż pokrywę akumulatora u góry .
Następnie naciśnij pokrywę , aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Aby ponownie otworzyć pokrywę akumulatora, chwyć za wgłębienie na obudowie, a następnie pociągnij pokrywę akumulatora do góry.

Początkowe ładowanie i rozładowywanie akumulatorów

Prawidłowy stan naładowania może być wyświetlany tylko wtedy, gdy akumulatory są najpierw w pełni naładowane i rozładowane.

Ładuj słuchawkę w bazie przez 6,5 godziny.

Uwaga
Słuchawkę należy umieszczać tylko w przeznaczonej do tego bazie Gigaset lub podstawce ładującej.

Po naładowaniu wyjmij słuchawkę z bazy i wymień ją dopiero, gdy akumulatory są całkowicie rozładowane.

Uwaga

• Słuchawka jest wstępnie zarejestrowana w bazie. Jeśli zakupiłeś model z wieloma słuchawkami, wszystkie słuchawki będą już zarejestrowane w bazie. Nie musisz ponownie rejestrować słuchawki. Numer wewnętrzny słuchawki pojawia się w lewym górnym rogu wyświetlacza, np. 1
  Jeśli jednak słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie (wyświetla się komunikat Zarejestruj HS lub Umieść w bazie), zarejestruj słuchawkę ręcznie
• Jeśli zakupiłeś wiele urządzeń, możesz rozbudować swój Gigaset do bezprzewodowej centrali PABX, rejestrując wszystkie słuchawki A130/A230 w tej samej bazie.
• Po pierwszym naładowaniu i rozładowaniu akumulatora możesz umieścić słuchawkę w ładowarce po każdej rozmowie.
• Zawsze powtarzaj procedurę ładowania i rozładowywania, jeśli wyjmiesz akumulatory ze słuchawki i włożysz je ponownie.
• Akumulatory mogą się nagrzewać podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.
• Po pewnym czasie pojemność ładowania akumulatorów zmniejszy się z przyczyn technicznych.

Ustawianie daty i godziny

Ustaw datę i godzinę, aby do połączeń przychodzących można było przypisać prawidłową datę i godzinę, a także aby można było korzystać z alarmu.
MENU Ustawienia (Ustawienia) OK Data/Godzina (Data/Godzina) OK Data (Data) (wprowadź dzień, miesiąc i rok w formacie 6-cyfrowym) OK Godzina (Godzina) (wprowadź godziny i minuty w formacie 4-cyfrowym) OK (wyświetlany komunikat: Zapisano (Zapisano))
(naciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do stanu bezczynności)

Podczas wprowadzania godziny i daty możesz przesuwać pozycję wpisu w lewo lub w prawo, naciskając klawisz sterowania w górę lub w dół.

Uwaga
Jeśli telefon odbiera datę i godzinę podczas wyświetlania numeru dzwoniącego (np. za pośrednictwem operatora sieci, routera lub centrali PABX), możesz określić, czy dane te mają być kopiowane do telefonu:

Naciśnij sekwencję klawiszy: MENU
Wyświetlane jest następujące:
bieżące ustawienie miga:

Naciśnij jeden z następujących klawiszy, aby określić, kiedy dane te mają być kopiowane do telefonu:
Nigdy (Nigdy)
lub Raz (Raz), jeśli data/godzina nie jest ustawiona w telefonie
lub Zawsze (Zawsze)
Wyświetlane jest Twoje zaznaczenie (np. 2):

Naciśnij klawisz wyświetlacza OK.

Aktywacja/dezaktywacja słuchawki

Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby aktywować lub dezaktywować słuchawkę. Jeśli umieścisz dezaktywowaną słuchawkę w stacji bazowej lub podstawce ładującej, zostanie ona automatycznie aktywowana po ok. 30 sekundach.
Jeśli wyjmiesz słuchawkę ze stacji bazowej/podstawki ładującej, wyświetlacz na krótko się wyłączy.

Wykonywanie połączeń

Wykonywanie połączeń zewnętrznych i kończenie połączeń

Połączenia zewnętrzne to połączenia wykorzystujące publiczną sieć telefoniczną.
(Wprowadź numer telefonu) .
Numer telefonu jest wybierany. (Możesz też najpierw nacisnąć i przytrzymać klawisz rozmowy [sygnał wybierania] i dopiero wtedy wprowadzić numer.) Podczas rozmowy możesz regulować głośność słuchawki za pomocą i ustawić głośność za pomocą .
Zakończ połączenie/anuluj wybieranie: Naciśnij klawisz zakończenia połączenia .
Możesz automatycznie wstawić kod wybierania operatora sieci przed dowolnym numerem telefonu.

Odbieranie połączenia

Naciśnij klawisz rozmowy , aby odebrać połączenie.
Gdy funkcja Automatyczna odpowiedź (Automatyczna odpowiedź) jest aktywna (patrz przegląd menu), po prostu wyjmij słuchawkę ze stacji bazowej/podstawki ładującej.

Identyfikacja numeru dzwoniącego

Gdy otrzymasz połączenie, numer dzwoniącego zostanie wyświetlony na słuchawce; nazwa dzwoniącego zostanie wyświetlona, jeśli jest zapisana w książce telefonicznej.

Wymagania wstępne:

1. Poprosiłeś operatora sieci o wyświetlanie numeru dzwoniącego (CLIP) na ekranie słuchawki.
2. Dzwoniący poprosił operatora sieci o identyfikację swojego numeru (CLI).

Połączenie zewnętrzne (Połączenie zewnętrzne) pojawia się na wyświetlaczu, jeśli nie zażądałeś CLIP, Zastrzeżony (Zastrzeżony) pojawia się, jeśli dzwoniący zastrzegł CLI, a Niedostępny (Niedostępny) pojawia się, jeśli nie zażądano CLI.

Tryb głośnomówiący

(Tylko Gigaset A230)
W trybie głośnomówiącym aktywujesz głośnik, aby słyszeć dzwoniącego bez konieczności trzymania słuchawki przy uchu. Podczas rozmowy aktywuj lub dezaktywuj tryb głośnomówiący, naciskając klawisz trybu głośnomówiącego .
Instrukcje dotyczące regulacji głośności w trybie głośnomówiącym znajdują się w przeglądzie menu

Automatyczny wybór operatora sieci

Możesz zapisać numer "call-by-call" (numer preselekcji), który jest automatycznie umieszczany przed numerami podczas ich wybierania. Jeśli na przykład chcesz wykonywać połączenia międzynarodowe za pośrednictwem specjalnych operatorów sieci, możesz zapisać tutaj odpowiedni kod wybierania.
Na liście "Z preselekcją (Z preselekcją)" określ kody wybierania lub pierwsze cyfry kodów wybierania, które chcesz przypisać do numeru preselekcji.
Na liście "Bez preselekcji (Bez preselekcji)" wprowadź wszelkie wyjątki od listy "Z preselekcją (Z preselekcją)".

Przykład:

Numer preselekcji (Numer preselekcji)	0999
Z preselekcją (Z preselekcją)	08
Bez preselekcji (Bez preselekcji)	081 084

Wszystkie numery zaczynające się od 08, z wyjątkiem 081 i 084, są wybierane z numerem preselekcji 0999.

Numer telefonu (Numer telefonu)		Wybrany numer (Wybrany numer)
07112345		07112345
08912345		0999 08912345
08412345		08412345

Wprowadź numer preselekcji za pomocą menu
Trwałe wyłączenie preselekcji: Usuń numer preselekcji za pomocą .

Tymczasowe anulowanie preselekcji:
(naciśnij i przytrzymaj) MENU Preselekcja wyłączona (Preselekcja wyłączona) OK (wprowadź numer) lub (użyj numeru z książki telefonicznej) Numer jest wybierany bez preselekcji.

Korzystanie z książki telefonicznej i list

Książka telefoniczna

Aby otworzyć książkę telefoniczną: naciśnij klawisz kontrolny .
Możesz zapisać do 50 (A130) lub 80 (A230) numerów telefonów (maks. 22 cyfry) z odpowiadającymi im nazwami (maks. 14 znaków).
Wprowadź litery/znaki

Zapisywanie pierwszego numeru w książce telefonicznej
Nowy wpis? OK (wprowadź numer) OK (wprowadź nazwę) OK

Zapisywanie kolejnych numerów w książce telefonicznej
MENU Nowy wpis OK (wprowadź numer) OK (wprowadź nazwę) OK

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej
Otwórz książkę telefoniczną za pomocą . Masz następujące opcje:

• Użyj , aby przewijać wpisy, aż do wybrania żądanej nazwy.
• Wprowadź pierwszą literę nazwy i przewiń do wpisu za pomocą , jeśli to konieczne.

Wybieranie numeru z książki telefonicznej
(wybierz wpis)

Korzystanie z innych funkcji
(wybierz wpis) MENU
Następujące funkcje można wybrać za pomocą : Nowy wpis/Pokaż numer/Pokaż nazwę/Edytuj wpis/Użyj numeru/Usuń wpis/Wyślij wpis/Usuń listę/Wyślij listę/ Skrót

Wysyłanie książki telefonicznej do innego aparatu

Wymagania wstępne:

• Aparat wysyłający i odbierający muszą być zarejestrowane w tej samej stacji bazowej.
• Drugi aparat i stacja bazowa mogą wysyłać i odbierać wpisy z książki telefonicznej.

(wybierz wpis) MENU Wyślij wpis/Wyślij listę OK (wprowadź numer wewnętrzny aparatu odbierającego) OK

Korzystanie z klawiszy skrótów
Możesz przypisać wpisy z książki telefonicznej do klawiszy 2–9:
(wybierz wpis) MENU Skrót OK
(wybierz klawisz) OK lub (naciśnij klawisz, do którego chcesz przypisać wpis)
Aby wybrać numer, naciśnij i przytrzymaj wymagany klawisz skrótu.

Lista ponownego wybierania ostatniego numeru

Ta lista zawiera dziesięć ostatnich wybieranych numerów.

Wybieranie numeru z listy ponownego wybierania ostatniego numeru

(naciśnij krótko) (wybierz wpis)

Zarządzanie wpisami na liście ponownego wybierania ostatniego numeru

(naciśnij krótko) (wybierz wpis) MENU
Następujące funkcje można wybrać za pomocą : Użyj numeru/Kopiuj do książki tel./Usuń wpis/Usuń listę

Lista połączeń/lista poczty głosowej sieci

Naciśnij MENU Wiadomości OK, aby otworzyć przegląd listy. Jeśli masz nowe wiadomości, wyświetlane są tylko listy z nowymi wiadomościami. Przewijaj listy, naciskając .
Sygnał dźwiękowy rozlega się, gdy tylko nowy wpis pojawi się na liście połączeń/liście poczty głosowej sieci. Nowe wiadomości pojawiają się na wyświetlaczu.

Uwaga
Jeśli połączenia są zapisywane w skrzynce poczty głosowej sieci, otrzymasz wiadomość, jeśli dokonano odpowiednich ustawień (w zależności od operatora sieci).

Lista połączeń

Wymagania wstępne: CLIP
W zależności od ustawionego typu listy, lista połączeń zawiera odebrane połączenia i nieodebrane połączenia.
W zależności od ustawionego typu listy, zapisywane są wszystkie numery z ostatnich 25 połączeń przychodzących lub tylko nieodebrane połączenia.

Otwórz listę połączeń
MENU Wiadomości OK Lista połączeń
Lista połączeń jest wyświetlana w następujący sposób:

Liczba nowych wpisów + liczba starych, odczytanych wpisów
Naciśnij OK, aby otworzyć listę.
Wyświetlane jest ostatnie połączenie przychodzące. W razie potrzeby użyj , aby wybrać inny wpis.

Korzystanie z innych funkcji
(wybierz wpis) MENU
Następujące funkcje można wybrać za pomocą : Usuń wpis/Kopiuj do książki tel./Data/Godzina/Status/Usuń listę

Oddzwanianie do dzwoniącego z listy połączeń
MENU Wiadomości Lista połączeń 01+02 OK (wybierz wpis)

lista poczty głosowej sieci
Możesz użyć tych list do odsłuchiwania wiadomości w skrzynce poczty głosowej sieci

Poczta głosowa sieci

Poczta głosowa sieci to automatyczna sekretarka w sieci telefonicznej Twojego operatora.
Więcej informacji można uzyskać od operatora. Nie możesz korzystać z poczty głosowej sieci, chyba że o to poprosisz swojego operatora.
Aby móc szybko i łatwo korzystać z poczty głosowej sieci za pośrednictwem listy poczty głosowej sieci, menu i korzystać z szybkiego dostępu za pomocą klawisza , musisz wprowadzić numer w telefonie:
MENU Automatyczna sekretarka OK Poczta sieci (wprowadź numer) OK

Lokalizowanie słuchawki (Paging)

Możesz zlokalizować swoją słuchawkę za pomocą bazy.
Krótko naciśnij klawisz rejestracji/pagingu na bazie
Wszystkie słuchawki zadzwonią w tym samym czasie ("paging"), nawet jeśli dzwonki są wyłączone.
Zakończenie pagingu: Krótko naciśnij klawisz rejestracji/pagingu na bazie lub naciśnij klawisz rozmowy lub klawisz zakończenia połączenia na słuchawce.

Ręczna rejestracja słuchawek

Możesz zarejestrować do czterech słuchawek w swojej stacji bazowej. Każda dodatkowa słuchawka musi być zarejestrowana w stacji bazowej, aby działała prawidłowo!

1. Na słuchawce
   MENU Ustawienia OK Słuchawka OK Zarejestruj HS Wprowadź kod PIN systemu bazowego (ustawienie domyślne: 0000) OK Rejestrowanie jest wyświetlane.
2. Na bazie
   W ciągu 60 sekund naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/pagingu na bazie przez ok. 3 sekundy.

Rejestracja trwa ok. 1 minutę. Słuchawki otrzymują najniższy dostępny numer wewnętrzny (1-4). Jeśli numery wewnętrzne 1–4 są już przypisane do innych urządzeń, numer 4 zostanie nadpisany.

Wyrejestrowywanie słuchawek

Możesz wyrejestrować wszystkie inne zarejestrowane słuchawki z każdej z zarejestrowanych słuchawek Gigaset.
MENU Ustawienia OK Słuchawka OK Wyrejestruj HS OK
Wybierz stronę wewnętrzną, którą chcesz wyrejestrować. Słuchawka, której aktualnie używasz, jest oznaczona przez <. OK Wprowadź kod PIN systemu bazowego (ustawienie domyślne: 0000) OK

Korzystanie z wielu słuchawek

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Połączenia wewnętrzne to bezpłatne połączenia do innych słuchawek zarejestrowanych w tej samej stacji bazowej.

Zarejestrowane są 2 słuchawki

Naciśnij klawisz wyświetlacza INT, zostanie wywołana druga słuchawka.

Zarejestrowanych jest więcej niż 2 słuchawki

Wywoływanie konkretnej słuchawki
INT (1...4, wprowadź numer wewnętrzny słuchawki) lub
INT (Wybierz abonenta wewnętrznego) OK lub słuchawka zostanie wywołana

Wywoływanie wszystkich słuchawek ("połączenie grupowe")
INT lub INT Wywołaj wszystkich OK lub wszystkie słuchawki zostaną wywołane
Gdy uczestnik odbierze, możesz z nim rozmawiać. Aby zakończyć połączenie, naciśnij .

Wewnętrzne połączenie konsultacyjne/przekazywanie połączenia

Prowadzisz rozmowę z zewnętrznym uczestnikiem. Naciśnij klawisz wyświetlacza INT i wywołaj jedną lub wszystkie słuchawki. Zewnętrzny uczestnik słyszy muzykę oczekiwania. Gdy wewnętrzny uczestnik odbierze: W razie potrzeby ogłoś połączenie zewnętrzne.
Albo naciśnij klawisz zakończenia połączenia (połączenie zostanie przekazane do wewnętrznego uczestnika), albo naciśnij klawisz wyświetlacza . Zostaniesz ponownie połączony z zewnętrznym uczestnikiem.
Podczas przekazywania połączenia możesz również nacisnąć klawisz zakończenia połączenia zanim wewnętrzny uczestnik odbierze.

Podsłuchiwanie połączenia zewnętrznego

Prowadzisz połączenie zewnętrzne. Uczestnik wewnętrzny może podsłuchiwać to połączenie i brać udział w rozmowie (konferencja). Wymaganie wstępne: Funkcja Podsłuchiwania musi być aktywowana.

Aktywacja/dezaktywacja podsłuchiwania
MENU Ustawienia OK Baza OK Podsłuchiwanie OK ( = włączone)

Wewnętrzne podsłuchiwanie (konferencja)
Chcesz podsłuchiwać istniejące połączenie zewnętrzne. Naciśnij i przytrzymaj klawisz . Możesz podsłuchiwać połączenie. Wszyscy uczestnicy słyszą sygnał dźwiękowy.
Aby zakończyć: naciśnij klawisz zakończenia połączenia . Wszyscy uczestnicy słyszą sygnał dźwiękowy.
Jeśli pierwszy uczestnik wewnętrzny naciśnie klawisz zakończenia połączenia , słuchawka, która "podsłuchiwała", pozostaje połączona z zewnętrznym uczestnikiem.

Ustawianie budzika

Aktywacja/dezaktywacja budzika

MENU Budzik OK Aktywacja OK ( = włączone)
Po aktywacji: (Ustaw godzinę budzenia) OK
Gdy zadzwoni budzik, naciśnij dowolny klawisz, aby wyłączyć go na 24 godziny. Jeśli budzik jest ustawiony, ikona budzenia pojawi się na ekranie, a godzina budzenia zostanie wyświetlona zamiast daty.

Ustawianie godziny budzenia

MENU Budzik OK Godzina budzenia OK
Wprowadź godzinę budzenia w godzinach i minutach, a następnie naciśnij OK.

Ustawienia telefonu

Szczegółowe informacje na temat dokonywania ustawień audio można znaleźć w przeglądzie menu
Szczegółowe informacje na temat ustawiania kodu PIN systemu na stacji bazowej można znaleźć w przeglądzie menu

Zmiana języka wyświetlania

MENU Ustawienia OK Słuchawka OK Język OK (wybierz język) OK
Bieżący język jest oznaczony przez .
Jeśli przypadkowo wybierzesz język, którego nie rozumiesz:
MENU (naciśnij klawisze jeden po drugim) (wybierz język) OK

Aktywacja/dezaktywacja muzyki podczas oczekiwania

Możesz ustawić, aby zewnętrzny uczestnik słyszał muzykę w przypadku wewnętrznego wywołania i podczas przekazywania połączenia.
MENU Miga numer bieżącego ustawienia:
0 = wyłączone; 1 = włączone wprowadź numer OK.

Tryb wzmacniacza

Za pomocą wzmacniacza możesz zwiększyć zasięg swojej stacji bazowej. Będziesz musiał aktywować tryb wzmacniacza. Tryb wzmacniacza i tryb Brak promieniowania wzajemnie się wykluczają.

Resetowanie słuchawki

Możesz zresetować poszczególne ustawienia i zmiany, które wprowadziłeś. Wpisy w katalogu, lista połączeń i rejestracja słuchawki w stacji bazowej zostaną zachowane.
MENU Ustawienia OK Słuchawka OK Resetuj słuchawkę OK Zresetować? OK
Anuluj resetowanie za pomocą .

Przywracanie stacji bazowej

Podczas przywracania ustawień fabrycznych tryb Brak promieniowania jest dezaktywowany, poszczególne ustawienia są resetowane, a wszystkie listy są usuwane.
Data i godzina są zachowywane.

Resetowanie bazy za pomocą menu
Słuchawki są nadal zarejestrowane, kod PIN systemu nie jest resetowany.
MENU Ustawienia OK Baza OK Reset bazy OK Zresetować? OK

Resetowanie bazy za pomocą klawisza na bazie
Wszystkie słuchawki są wyrejestrowane, a kod PIN systemu jest resetowany do oryginalnego kodu 0000.
Wykonaj następujące kroki: Odłącz kabel zasilający od bazy. Przytrzymaj klawisz rejestracji/przywoływania na bazie i jednocześnie podłącz kabel zasilający do bazy. Przytrzymaj klawisz przez co najmniej 5 sekund.

Obsługa stacji bazowej na centrali PBX/routerze

Obsługa na routerze

Podczas obsługi Gigaset na porcie analogowym routera możesz zredukować problemy z echami, aktywując Tryb echa. Jeśli nie masz problemów z echami, ta funkcja powinna być dezaktywowana.

Obsługa na centrali PBX

Poniższe ustawienia są konieczne tylko wtedy, gdy wymaga tego Twoja centrala PBX; zapoznaj się z instrukcją obsługi swojej centrali PBX.
Podczas wprowadzania cyfr wprowadzaj je powoli, jedna po drugiej.

Zmiana trybu wybierania
MENU Miga numer ustawionego trybu wybierania:
0 = wybieranie tonowe (DTMF); 1 = wybieranie impulsowe (DP) wprowadź numer OK

Ustawianie przywołania
MENU Miga numer bieżącego przywołania:
0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms wprowadź numer OK .

Zmiana pauzy po zajęciu linii
Możesz ustawić długość pauzy wstawianej między naciśnięciem klawisza rozmowy a wysłaniem numeru telefonu.
MENU Miga numer bieżącej długości pauzy: 1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek. wprowadź numer OK .

Zmiana pauzy po klawiszu przywołania
MENU Miga numer bieżącej długości pauzy: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms wprowadź numer OK .

Wprowadzanie liter/znaków

Znaki standardowe
Naciśnij odpowiedni klawisz wskazaną liczbę razy.
Naciśnij krótko klawisz hash , aby przełączyć się z trybu "Abc" na tryb "123", z trybu "123" na tryb "abc" i z trybu "abc" na tryb "Abc".

1) Spacja

Specyfikacje

Baterie
Technologia: Niklowo-metalowo-wodorowa (NiMH); Rozmiar: AAA (Micro, HR03); Napięcie: 1,2 V; Pojemność: 450 - 1000 mAh

Specyfikacje ogólne

Standard DECT	jest obsługiwany
Standard GAP	jest obsługiwany
Zasięg	do 300 m na zewnątrz, do 50 m w pomieszczeniach
Zasilanie stacji bazowej	230 V ~/50 Hz
Warunki środowiskowe podczas pracy	+5°C do +45°C, wilgotność względna od 20% do 75%
Pobór mocy stacji bazowej	A130/A230 W trybie gotowości - Słuchawka w stacji bazowej: ok. 1,0 W - Słuchawka poza stacją bazową: ok. 0,8 W Podczas rozmowy: ok. 1,0 W

Pytania i odpowiedzi

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące korzystania z telefonu, odwiedź naszą stronę internetową www.gigaset.com/service, gdzie uzyskasz całodobową pomoc. Poniższa tabela zawiera listę typowych problemów i możliwe rozwiązania.

Problem (Problem)	Przyczyna (Przyczyna)	Rozwiązanie (Rozwiązanie)
Nic nie pojawia się na wyświetlaczu	Słuchawka nie jest włączona. Baterie są rozładowane.	Naciśnij klawisz zakończenia połączenia przez około 5 sekund lub umieść słuchawkę w stacji bazowej. Naładuj lub wymień baterie.
Brak połączenia bezprzewodowego ze stacją bazową, Baza miga na wyświetlaczu.	Słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej. Słuchawka nie jest zarejestrowana. Stacja bazowa nie jest włączona.	Przesuń słuchawkę bliżej stacji bazowej. Zarejestruj słuchawkę. Sprawdź złącze sieciowe na stacji bazowej.
Nie słychać dzwonka/sygnału wybierania z sieci stacjonarnej.	Dostarczony przewód telefoniczny nie został użyty lub został zastąpiony nowym przewodem z nieprawidłowymi połączeniami gniazd.	Zawsze używaj dostarczonego przewodu telefonicznego lub upewnij się, że połączenia pinów są prawidłowe przy zakupie u sprzedawcy: przypisanie 3-4 przewodów telefonicznych/EURO CTR37.
Sygnał błędu po wyświetleniu monitu o kod PIN systemu Zapomniany PIN	Wprowadzony kod PIN systemu jest nieprawidłowy.	Zresetuj kod PIN systemu do domyślnego 0000 Wszystkie słuchawki są wyrejestrowane. Wszystkie ustawienia są resetowane. Wszystkie listy są usuwane.

Kontakt z cieczą

Jeśli urządzenie wejdzie w kontakt z cieczą:

1. Odłącz zasilanie.
2. Wyjmij baterie i pozostaw otwartą komorę baterii.
3. Pozwól, aby ciecz wyciekła z urządzenia.
4. Osusz wszystkie części.
5. Umieść urządzenie w suchym, ciepłym miejscu na co najmniej 72 godziny (nie w kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.) z otwartą komorą baterii i klawiaturą skierowaną w dół (jeśli dotyczy).
6. Nie włączaj ponownie urządzenia, dopóki nie będzie całkowicie suche.

Po całkowitym wyschnięciu zwykle można go ponownie użyć.

Obsługa klienta i pomoc

Masz pytania? Jako klient Gigaset możesz szybko znaleźć pomoc w niniejszej instrukcji obsługi oraz w sekcji serwisowej naszego portalu internetowego Gigaset www.gigaset.com/service.
Zarejestruj swój telefon online zaraz po zakupie.
Dzięki temu możemy zapewnić jeszcze lepszą obsługę w zakresie pytań lub roszczeń gwarancyjnych. Aby skontaktować się z naszym działem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej, skorzystaj z formularza kontaktowego e-mail z naszego portalu internetowego Gigaset po wybraniu kraju zamieszkania.
Nasi przedstawiciele są również dostępni na infoliniach telefonicznych w celu konsultacji.

Australia	+61 1300 780 878	Luksemburg	(+352) 8002 3811
Austria	0043 1 311 3046	Malezja	+603-8076 9696
Bahrajn	31 73 11 173	Malta	+39 02360 46111 (0,10 €)
Belgia	07815 6679	Meksyk	01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET)
Bośnia i Hercegowina	033 276 649	Holandia	0900-3333102
Brazylia Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas	4003 3020	Nowa Zelandia	0800 780 878
Demais localidades	0800 888 3020	Norwegia	+47 2231 0845
Bułgaria	+359 2 9710666	Oman	+968 70928 Ext. 49/21/75
Kanada	1-866 247-8758	Polska	801 140 160
Chiny	0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)	Portugalia	.(+351) 808 788 877 (custo de uma chamada local)
Chorwacja	01 / 2456 555	Rumunia	+40 021 204 9130
Czechy	233 032 727	Rosja	8-800 333 4956
Dania	+45 43682003	Serbia	0800 222 111
Finlandia	+358 (0)9725 19734	Singapur	6735 9100
Francja	+33 (0)157 324 522	Słowacja	044 5567 988 alebo 02 59682266
Niemcy	01805 333 222	Słowenia	01 5466 511
Grecja	+30 2111 98 1778	Republika Południowej Afryki	0800 98 08 42
Hong Kong	2763 0203 2389 7285	Hiszpania	902 103935
Węgry	(06-1) 267 2109	Szwecja	+46 (0)8502 52347
Indie	Zapoznaj się z lokalną kartą gwarancyjną	Szwajcaria	0848 212 000
Indonezja	(62-21) 5673813 (62-21) 888856000	Tajwan	02 266 24343
Irlandia	+353 818 200 033	Turcja	+90 216 223 01 57
Włochy	199.15.11.15	Ukraina	+380-44-451-71-72
Jordania	00962 6 5625460/1/2	Zjednoczone Emiraty Arabskie	+97144458255
Kuwejt	+965 -22458737/22458738	Wielka Brytania	+44 84503 18190
Liban	+9611240259/ +9611236110	USA	1-866 247-8758

Przygotuj dowód zakupu, dzwoniąc.
Usługi wymiany lub naprawy nie są oferowane w krajach, w których nasz produkt nie jest sprzedawany przez autoryzowanych dealerów.

Autoryzacja

To urządzenie jest przeznaczone do analogowych linii telefonicznych w Twojej sieci.
Uwzględniono wymagania specyficzne dla danego kraju.
My, Gigaset Communications GmbH, oświadczamy, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania i inne odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE.
Kopia Deklaracji Zgodności jest dostępna pod tym adresem internetowym: www.gigaset.com/docs

Środowisko

Nasza deklaracja środowiskowa
My w Gigaset Communications GmbH jesteśmy świadomi naszej społecznej odpowiedzialności. Dlatego aktywnie podejmujemy kroki w celu stworzenia lepszego świata. We wszystkich obszarach naszej działalności – od planowania i produkcji po sprzedaż i utylizację odpadów – przestrzeganie naszego sumienia ekologicznego we wszystkim, co robimy, jest dla nas najważniejsze.
Dowiedz się więcej o naszych przyjaznych dla środowiska produktach i procesach online na stronie www.gigaset.com.

System zarządzania środowiskowego
Gigaset Communications GmbH posiada certyfikat zgodności z międzynarodowymi normami ISO 14001 i ISO 9001.
ISO 14001 (Środowisko): Certyfikat od września 2007 r. przez TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Jakość): Certyfikat od 17.02.1994 r. przez TÜV SÜD Management Service GmbH.

Utylizacja

Baterii nie należy wyrzucać do ogólnych odpadów domowych. Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów, których szczegóły można uzyskać od lokalnych władz.
Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie od ogólnych odpadów domowych w miejscach wyznaczonych przez lokalne władze.

Jeśli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci, podlega on Dyrektywie Europejskiej 2002/96/WE.
Właściwa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytego sprzętu służą zapobieganiu potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia. Są one warunkiem wstępnym ponownego wykorzystania i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji zużytego sprzętu, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub firmą zajmującą się wywozem śmieci.

Przegląd menu

Twój telefon ma szeroki zakres funkcji. Są one oferowane w formie menu.
Aby wybrać funkcję, gdy telefon jest w stanie bezczynności (tryb gotowości), naciśnij MENU (otwórz menu), użyj klawisza sterowania aby przewinąć do żądanej funkcji i naciśnij OK (OK), aby potwierdzić.
Aby powrócić do stanu bezczynności: (tryb gotowości) naciśnij i przytrzymaj klawisz .
Nie wszystkie funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi są dostępne we wszystkich krajach.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzega się prawo do modyfikacji.

Referencje

• Service-Portal | Gigaset
• Declarations of Conformity | Gigaset
• Gigaset Telephone, Smartphone & Smart Home Solutions

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Gigaset A130/A230 - Instrukcja obsługi telefonu

Dostępne języki