Gigaset A130/A230 - Телефон нұсқаулығы

Тұтқаның сыртқы түрі

1. Батареялардың зарядтау күйі:
   (толықтан нөлге дейін)
   жыпылықтайды: батареялардың заряды таусылуға жақын
   жыпылықтайды: зарядталуда
2. Дисплей пернелері
3. Қоңырауды аяқтау пернесі және Қосу/Өшіру пернесі
4. Сөйлесу пернесі/Қолдар бос пернесі
   (қолдар бос режимі тек A230-да)
5. Басқару пернесі ( )
6. Мекенжай кітапшасының пернесі (басқару пернесін басыңыз)
7. 1 пернесі
   желілік пошта жәшігі
8. Жұлдызша пернесі
   Дыбыс деңгейін қосу/өшіру (басып тұрыңыз);
   қосылым ашық болғанда: импульстік теруден
   тональды теруге ауысу (қысқаша басыңыз)
9. 0 пернесі/қайта шақыру пернесі
   Кеңес қоңырауы (жарқыл): басып тұрыңыз
10. Тор пернесі
    Пернетақта құлпын қосу/өшіру (басып тұрыңыз);
    жоғарғы/төменгі регистрлер арасында ауысады
    және сандар; теру үзілісін енгізеді
    (басып тұрыңыз)
11. Микрофон

Назар аударыңыз
Қоңыраулар тізіміндегі/желілік пошта жәшігі тізіміндегі жаңа хабарламалар дисплейде New messages ("Жаңа хабарламалар") хабарламасымен көрсетіледі.

Дисплей пернелері:
Пернені басу дисплейде сол перненің үстінде пайда болатын функцияны іске қосады.

Дисплей	Басылған кездегі функция
INT	Тіркелген басқа тұтқаларға қоңырау шалу
MENU ("МӘЗІР")	Негізгі/қосалқы мәзірді ашу (мәзірге шолуды қараңыз).
	Бір мәзір деңгейіне қайту.
	Жоғары/төмен жылжыту немесе дыбыс деңгейін арқылы реттеу.
	Курсорды арқылы солға/оңға жылжыту.
	Backspace бір таңбаны бір уақытта жояды.
OK	Мәзір функциясын растау немесе жазбаны сақтау.

Базалық станцияның сыртқы түрі

Тіркеу/беттеу пернесі:
Тұтқаларды іздеу (қысқаша басыңыз, "Paging" ("Беттеу"))
Тұтқаларды тіркеу (басып тұрыңыз).

ECO DECT

Қоңырау кезінде тұтқаның радиосигналының деңгейі тұтқа мен базалық станция арасындағы қашықтыққа сәйкес автоматты түрде реттеледі: қашықтық қаншалықты қысқа болса, сигналдың күші (радиация) соншалықты төмен болады. Тұтқаның радиосигналы күту режимінде өшіріледі. Алайда, базалық станция тұтқамен азырақ радиосигналдар арқылы байланыста болады. Сонымен қатар, No Radiation ("Радиация жоқ") параметрі қосылған кезде базалық станцияның радиосигналдары өшіріледі.

MENU Settings ("Параметрлер") OK Base ("База") OK ECO DECT OK
No Radiation ("Радиация жоқ") OK ( = радиация өшірілген, дисплейдің сол жақ бұрышындағы E⁺ белгішесі)

Назар аударыңыз

• Барлық тіркелген тұтқалар бұл мүмкіндікті қолдауы керек.
• Кіріс қоңырауларын жылдам қосу үшін тұтқа қысқа мерзімге қабылдау режиміне қайта-қайта ауысады. Бұл энергия тұтынуды арттырады, сондықтан күту және сөйлесу уақытын қысқартады.

Қауіпсіздік шаралары

Қолданар алдында қауіпсіздік шараларымен және пайдаланушы нұсқаулығымен танысыңыз.
Олардың мазмұнын және құрылғыны пайдаланумен байланысты ықтимал қауіптерді балаларыңызға түсіндіріңіз.

	Құрылғыда көрсетілген қуат адаптерін ғана пайдаланыңыз.
	Тек спецификацияға сәйкес келетін қайта зарядталатын батареяларды ғана пайдаланыңыз ("Техникалық деректерді" қараңыз). Ешқашан кәдімгі (қайта зарядталмайтын) батареяны немесе басқа батарея түрлерін пайдаланбаңыз, себебі бұл денсаулыққа айтарлықтай қауіп төндіруі және жарақатқа әкелуі мүмкін. Көзге көрінетін зақымдалған қайта зарядталатын батареяларды ауыстыру керек.
	Телефоныңызды пайдалану жақын маңдағы медициналық жабдыққа әсер етуі мүмкін. Нақты ортаңыздағы техникалық жағдайларды біліңіз, мысалы, дәрігердің қабылдауы. Егер сіз медициналық құрылғыны (мысалы, кардиостимуляторды) пайдалансаңыз, құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз. Олар сізге құрылғының жоғары жиілікті энергияның сыртқы көздеріне сезімталдығы туралы кеңес бере алады (Gigaset өнімінің сипаттамалары үшін "Техникалық деректерді" қараңыз).
	Тұтқаның артын қоңырау шалып тұрғанда немесе динамик режимі іске қосылғанда құлағыңызға жақындатпаңыз. Әйтпесе, есту қабілетіңізге ауыр және тұрақты зақым келтіруіңіз мүмкін. Сіздің Gigaset-іңіз нарықтағы цифрлық есту аппараттарының көпшілігімен үйлесімді. Алайда, барлық есту аппараттарымен тамаша жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді. Телефон аналогтық есту аппараттарында кедергі тудыруы (ызылдау немесе ысқыру) немесе оларды шамадан тыс жүктеуі мүмкін. Егер сізге көмек қажет болса, есту аппаратын жеткізушіге хабарласыңыз.
	Құрылғылар шашырауға төзімді емес. Сондықтан оларды ванна бөлмелері немесе душ бөлмелері сияқты ылғалды ортаға орнатпаңыз.
	Құрылғыларды жарылыс қаупі бар ортада (мысалы, бояу цехтарында) пайдаланбаңыз.
	Егер сіз Gigaset-ті үшінші тарапқа берсеңіз, оларға пайдаланушы нұсқаулығын да бергеніңізге көз жеткізіңіз.
	Ақаулы құрылғыларды пайдаланудан алып тастаңыз немесе оларды біздің қызмет көрсету тобымызға жөндетіңіз, себебі олар басқа сымсыз қызметтерге кедергі келтіруі мүмкін.

Назар аударыңыз

• Құрылғыны электр қуаты өшкен жағдайда пайдалану мүмкін емес. Сондай-ақ, жедел қоңырауларды жіберу мүмкін емес.
• Пернетақта құлпы іске қосылған болса, жедел нөмірлерді теру мүмкін емес!

Алғашқы қадамдар

Қаптаманың ішіндегісін тексеріңіз

Бір Gigaset A130/A230 базалық станциясы, бір желілік адаптер, бір Gigaset телефон трубкасы, бір телефон сымы, екі батарея, бір батарея қақпағы, бір пайдаланушы нұсқаулығы.
Егер сіз бірнеше телефон трубкасы бар үлгіні сатып алған болсаңыз, онда әрбір қосымша телефон трубкасы үшін қаптамада екі батарея, батарея қақпағы және желілік адаптері бар зарядтау құрылғысы болуы керек.

Базалық станцияны және зарядтау құрылғысын орнату (егер кіретін болса)

• Базалық станцияны үйіңіздің немесе пәтеріңіздің тегіс, сырғып кетпейтін жеріне орталықтандырылған жерге орнатыңыз. Сондай-ақ, базалық станцияны және зарядтау құрылғысын қабырғаға орнатуға болады.
• Базалық станцияның ауқымына назар аударыңыз. Бұл ашық ауада кедергісіз жерлерде 300 м-ге дейін, ал ғимараттардың ішінде 50 м-ге дейін жетеді.
• Базалық станция мен зарядтау құрылғысы +5°C-тан +45°C-қа дейінгі температура диапазонында жабық құрғақ бөлмелерде пайдалануға арналған.
• Күтім: Базалық станцияны және телефон трубкасын дымқыл шүберекпен (еріткішсіз) немесе антистатикалық шүберекпен сүртіңіз. Ешқашан құрғақ шүберекті пайдаланбаңыз. Бұл статикалық электр тудыруы мүмкін.
• Телефонның аяқтары әдетте беттерде ешқандай із қалдырмайды. Алайда, бүгінгі күнгі жиһаздарда қолданылатын әртүрлі лактар мен жылтыратқыштардың көптігіне байланысты беттерде іздердің пайда болу қаупін толығымен жоққа шығаруға болмайды.
• Телефонды ешқашан жылу көздерінің, тікелей күн сәулесінің немесе басқа электр құрылғыларының әсеріне ұшыратпаңыз.
• Gigaset телефоныңызды ылғалдан, шаңнан, коррозиялық сұйықтықтардан және булардан қорғаңыз.

Базалық станцияны қосу

A130/A230

Бірінші желілік адаптерді қосыңыз .
Содан кейін телефон ұясын қосыңыз және кабельдерді кабельдік өзектерге салыңыз.

Назар аударыңыз:

• Желілік адаптер әрқашан қосылып тұруы керек, себебі телефон желіге қосылмай жұмыс істемейді.
• Тек жеткізілген желілік адаптер мен телефон сымын пайдаланыңыз. Телефон кабельдеріндегі түйреуіш қосылымдары әртүрлі болуы мүмкін.

Зарядтау құрылғысын қосу (егер кіретін болса)

Жалпақ штепсельді қуат көзіне қосыңыз .
Желілік адаптерді розеткаға қосыңыз .

Егер сізге штепсельді зарядтау құрылғысынан ажырату қажет болса, босату батырмасын басыңыз және штепсельді ажыратыңыз .

Телефон трубкасын пайдалануға дайындау

Дисплей пластикалық пленкамен қорғалған. Қорғаныш пленкасын алып тастаңыз!

Батареяларды салу және батарея қақпағын жабу

Gigaset Communications GmbH ұсынған қайта зарядталатын батареяларды ғана пайдаланыңыз, яғни ешқашан кәдімгі (қайта зарядталмайтын) батареяларды пайдаланбаңыз, себебі бұл денсаулыққа айтарлықтай қауіп төндіруі және жарақатқа әкелуі мүмкін. Мысалы, батареялар жарылып кетуі мүмкін. Сондай-ақ, телефон ұсынылмаған типтегі батареяларды пайдалану нәтижесінде дұрыс жұмыс істемеуі немесе зақымдалуы мүмкін.

Батареяларды полярлықты дұрыс бағытта ұстап салыңыз.
Полярлық батарея бөлігінде көрсетілген.

Алдымен батарея қақпағын жоғары жағынан салыңыз .
Содан кейін қақпақты басыңыз орнына түскенше.
Батарея қақпағын қайта ашу үшін корпустағы қуысқа кіріп, батарея қақпағын жоғары қарай тартыңыз.

Батареяларды алғашқы зарядтау және разрядтау

Дұрыс зарядтау күйі тек батареялар толық зарядталып, разрядталған кезде ғана көрсетіледі.

Телефон трубкасын базада 6,5 сағат зарядтаңыз.

Назар аударыңыз
Телефон трубкасын тек арнайы Gigaset базасына немесе зарядтау құрылғысына салу керек.

Зарядтағаннан кейін телефон трубкасын базадан алыңыз және батареялары толық разрядталғанда ғана қайта салыңыз.

Назар аударыңыз

• Телефон трубкасы базада алдын ала тіркелген. Егер сіз бірнеше телефон трубкасы бар үлгіні сатып алған болсаңыз, барлық телефон трубкалары базада тіркелген болады. Телефон трубкасын қайтадан тіркеудің қажеті жоқ. Ішкі телефон трубкасының нөмірі дисплейдің жоғарғы сол жағында пайда болады, мысалы, 1
  Алайда, егер телефон трубкасы базада тіркелмеген болса (Register HS (ТҚ тіркеу) немесе Put into base (Базаға салу) көрсетіледі), телефон трубкасын қолмен тіркеңіз
• Егер сіз бірнеше құрылғы сатып алған болсаңыз, барлық A130/A230 телефон трубкаларын бір базада тіркеу арқылы Gigaset телефоныңызды сымсыз PABX-ке жаңартуға болады.
• Батареяны бірінші рет зарядтап, разрядтағаннан кейін әр қоңыраудан кейін телефон трубкасын зарядтағышқа салуға болады.
• Телефон трубкасынан батареяларды алып, қайта салсаңыз, әрқашан зарядтау және разрядтау процедурасын қайталаңыз.
• Батареялар зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қауіпті емес.
• Біраз уақыттан кейін батареялардың зарядтау сыйымдылығы техникалық себептермен төмендейді.

Күні мен уақытын орнату

Күні мен уақытын орнатыңыз, сонда кіріс қоңырауларға дұрыс күні мен уақыты тағайындалады және дабыл дыбысын пайдалануға болады.
MENU (МӘЗІР) Settings (Параметрлер) OK (Жарайды) Date/Time (Күні/Уақыты) OK (Жарайды) Date (Күні) (күнді, айды және жылды 6 таңбалы форматта енгізіңіз) OK (Жарайды) Time (Уақыт) (сағаттар мен минуттарды 4 таңбалы форматта енгізіңіз) OK (Жарайды) (display message: Saved (Сақталды))
(бос күйге оралу үшін басып тұрыңыз)

Уақыт пен күнді енгізген кезде басқару пернесін жоғары немесе төмен басу арқылы жазбаның орнын солға немесе оңға жылжытуға болады.

Назар аударыңыз
Егер телефоныңыз қоңырау шалу желісінің дисплейі кезінде күнді және уақытты қабылдаса (мысалы, желі провайдері, маршрутизатор немесе PABX арқылы), бұл деректерді телефоныңызға көшіру керек пе, жоқ па, соны көрсетуге болады:

Пернелер тізбегін басыңыз: MENU (МӘЗІР)
Төмендегілер көрсетіледі;
ағымдағы параметр жыпылықтайды:

Бұл деректерді телефоныңызға қашан көшіру керектігін көрсету үшін келесі пернелердің бірін басыңыз:
Never (Ешқашан)
немесе Once (Бір рет), егер күні/уақыты телефоныңызда орнатылмаған болса
немесе Always (Әрқашан)
Сіздің таңдауыңыз көрсетіледі (мысалы, 2):

OK (Жарайды) дисплей пернесін басыңыз.

Телефон трубкасын іске қосу/өшіру

Телефон трубкасын іске қосу немесе өшіру үшін пернесін басып тұрыңыз. Егер сіз өшірілген телефон трубкасын базалық станцияға немесе зарядтау құрылғысына салсаңыз, ол шамамен 30 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады.
Телефон трубкасын базалық станциядан/зарядтау құрылғысынан алсаңыз, дисплей қысқа уақытқа өшеді.

Қоңырау шалу

Сыртқы қоңыраулар шалу және қоңырауларды аяқтау

Сыртқы қоңыраулар - бұл жалпыға ортақ телефон желісін пайдаланатын қоңыраулар.
(Телефон нөмірін енгізіңіз) .
Телефон нөмірі теріледі. (Немесе алдымен сөйлесу пернесін басып тұрыңыз [қоңырау үні] және содан кейін нөмірді енгізіңіз.) Қоңырау кезінде құлаққаптың дыбыс деңгейін арқылы реттеуге және дыбыс деңгейін арқылы орнатуға болады.
Қоңырауды аяқтау/теруді болдырмау: Қоңырауды аяқтау пернесін басыңыз .
Кез келген телефон нөмірінің алдына желі провайдерінің теру кодын автоматты түрде қоюға болады.

Қоңырауды қабылдау

Қоңырауды қабылдау үшін сөйлесу пернесін басыңыз.
Auto Answer (Авто жауап) іске қосылған кезде (мәзірге шолуды қараңыз) телефон трубкасын базалық станциядан/зарядтау құрылғысынан жай ғана алыңыз.

Қоңырау шалу желісін анықтау

Сізге қоңырау шалынған кезде қоңырау шалушының нөмірі телефон трубкасында көрсетіледі; егер ол анықтамалықта сақталған болса, қоңырау шалушының аты көрсетіледі.

Алғышарттар:

1. Желі провайдерінен қоңырау шалушының нөмірін (CLIP) телефон трубкасының экранында көрсетуді сұрадыңыз.
2. Қоңырау шалушы желі провайдерінен өзінің нөмірін анықтауды (CLI) сұрады.

Егер сіз CLIP сұрамаған болсаңыз, дисплейде External call (Сыртқы қоңырау) пайда болады, егер қоңырау шалушы CLI-ді жасырған болса, Withheld (Жасырын) пайда болады, ал егер CLI сұралмаған болса, Unavailable (Қолжетімсіз) пайда болады.

Қолсыз жұмыс

(Тек Gigaset A230)
Қолсыз режимінде сіз динамикті іске қосасыз, сонда сіз қоңырау шалушыны телефон трубкасын құлағыңызға ұстамай-ақ ести аласыз. Қоңырау кезінде қолсыз режимін қолсыз пернесін басу арқылы іске қосыңыз немесе өшіріңіз.
Қолсыз режимінің дыбыс деңгейін реттеу туралы нұсқауларды мәзірге шолудан қараңыз

Желі провайдерін автоматты түрде алдын ала таңдау

Сіз қоңырау шалу кезінде нөмірлердің алдына автоматты түрде қойылатын қоңырау шалу нөмірін (алдын ала таңдау нөмірін) сақтай аласыз. Егер сіз, мысалы, халықаралық қоңырауларды арнайы желі провайдерлері арқылы шалғыңыз келсе, онда тиісті теру кодын осында сақтауға болады.
"With Preselect" ("Алдын ала таңдаумен") тізімінде алдын ала таңдау нөміріне тағайындағыңыз келетін теру кодтарын немесе теру кодтарының алғашқы цифрларын көрсетіңіз.
"Without Presel" ("Алдын ала таңдаусыз") тізімінде "With Preselect" ("Алдын ала таңдаумен") тізімінен кез келген ерекшеліктерді енгізіңіз.

Мысал:

Presel. Number (Алдын ала таңдау нөмірі)	0999
With Preselect (Алдын ала таңдаумен)	08
Without Presel (Алдын ала таңдаусыз)	081 084

081 және 084-тен басқа 08-ден басталатын барлық нөмірлер 0999 алдын ала таңдау нөмірімен теріледі.

Phone number (Телефон нөмірі)		Dialled number (Терілген нөмір)
07112345		07112345
08912345		0999 08912345
08412345		08412345

Мәзір арқылы алдын ала таңдау нөмірін енгізіңіз
Алдын ала таңдауды біржола өшіру: Алдын ала таңдау нөмірін арқылы жойыңыз.

Алдын ала таңдауды уақытша болдырмау:
(басып тұрыңыз) MENU (МӘЗІР) Preselect off (Алдын ала таңдау өшірулі) OK (Жарайды) (нөмірді енгізіңіз) немесе (анықтамалықтан нөмірді пайдаланыңыз) Нөмір алдын ала таңдаусыз теріледі.

Дерекқор мен тізімдерді пайдалану

Дерекқор

Дерекқорды ашу үшін: control пернесін басыңыз .
Сіз 50 (A130) немесе 80 (A230) телефон нөмірін (макс. 22 сан) сәйкес аттармен (макс. 14 таңба) сақтай аласыз.
Әріптерді/таңбаларды енгізіңіз

Дерекқорға бірінші нөмірді сақтау
New Entry? ("Жаңа жазба?") OK (нөмірді енгізіңіз) OK (атын енгізіңіз) OK

Дерекқорға келесі нөмірлерді сақтау
MENU ("МӘЗІР") New Entry ("Жаңа жазба") OK (нөмірді енгізіңіз) OK (атын енгізіңіз) OK

Дерекқор жазбасын таңдау
Дерекқорды арқылы ашыңыз. Сізде келесі опциялар бар:

• Қажетті атау таңдалғанша жазбалар арқылы жылжыту үшін пайдаланыңыз.
• Атаудың бірінші таңбасын енгізіп, қажет болса, арқылы жазбаға өтіңіз.

Дерекқормен теру
(жазбаны таңдаңыз)

Басқа функцияларды пайдалану
(жазбаны таңдаңыз) MENU ("МӘЗІР")
Келесі функцияларды арқылы таңдауға болады: New Entry ("Жаңа жазба")/Show Number ("Нөмірді көрсету")/Show Name ("Атын көрсету")/Edit Entry ("Жазбаны өзгерту")/Use Number ("Нөмірді пайдалану")/Delete Entry ("Жазбаны жою")/Send Entry ("Жазбаны жіберу")/Delete List ("Тізімді жою")/Send List ("Тізімді жіберу")/Shortcut ("Белгіше")

Дерекқорды басқа телефонға жіберу

Алғышарттар:

• Жіберуші және қабылдаушы телефондар бір базалық станцияға тіркелуі керек.
• Басқа телефон мен базалық станция дерекқор жазбаларын жібере және қабылдай алуы керек.

(жазбаны таңдаңыз) MENU ("МӘЗІР") Send Entry ("Жазбаны жіберу")/Send List ("Тізімді жіберу") OK (қабылдаушы телефонның ішкі нөмірін енгізіңіз) OK

Белгіше пернелерді пайдалану
Сіз дерекқор жазбаларын 2–9 пернелеріне тағайындай аласыз:
(жазбаны таңдаңыз) MENU ("МӘЗІР") Shortcut ("Белгіше") OK
(пернені таңдаңыз) OK немесе (жазбаны тағайындағыңыз келетін пернені басыңыз)
Теру үшін, қажетті белгіше пернені басып тұрыңыз.

Соңғы нөмірді қайта теру тізімі

Бұл тізімде соңғы терілген он нөмір бар.

Соңғы нөмірді қайта теру тізімінен теру

(қысқаша басыңыз) (жазбаны таңдаңыз)

Соңғы нөмірді қайта теру тізіміндегі жазбаларды басқару

(қысқаша басыңыз) (жазбаны таңдаңыз) MENU ("МӘЗІР")
Келесі функцияларды арқылы таңдауға болады: Use Number ("Нөмірді пайдалану")/Copy to Dir. ("Дерекқорға көшіру")/Delete Entry ("Жазбаны жою")/Delete List ("Тізімді жою")

Қоңыраулар тізімі/желілік пошта жәшігінің тізімі

Тізімге шолуды ашу үшін MENU ("МӘЗІР") Messages ("Хабарламалар") OK басыңыз. Егер сізде жаңа хабарламалар болса, тек жаңа хабарламалары бар тізімдер көрсетіледі. пернесін басу арқылы тізімдерді жылжытыңыз.
Қоңыраулар тізімінде/желілік пошта жәшігінің тізімінде жаңа жазба пайда болған кезде ескерту сигналы естіледі. Дисплейде New messages ("Жаңа хабарламалар") пайда болады.

Назар аударыңыз
Егер қоңыраулар желілік пошта жәшігінде сақталса, тиісті параметрлер жасалған болса, сіз хабарлама аласыз (желі провайдеріңізге байланысты).

Қоңыраулар тізімі

Алғышарттар: CLIP
Тізімнің түріне байланысты қоңыраулар тізімінде жауап берілген қоңыраулар мен жауапсыз қалған қоңыраулар болады.
Тізімнің түріне байланысты соңғы 25 кіріс қоңыраудың барлық нөмірлері немесе тек жауапсыз қалған қоңыраулар сақталады.

Қоңыраулар тізімін ашу
MENU ("МӘЗІР") Messages ("Хабарламалар") OK CallsList
Қоңыраулар тізімі келесідей көрсетіледі:

Жаңа жазбалар саны + ескі, оқылған жазбалар саны
Тізімді ашу үшін OK басыңыз.
Соңғы кіріс қоңырау көрсетіледі. Қажет болса, басқа жазбаны таңдау үшін пайдаланыңыз.

Басқа функцияларды пайдалану
(жазбаны таңдаңыз) MENU ("МӘЗІР")
Келесі функцияларды арқылы таңдауға болады: Delete Entry ("Жазбаны жою")/Copy to Dir. ("Дерекқорға көшіру")/Date ("Күні")/Time ("Уақыты")/Status ("Күйі")/Delete List ("Тізімді жою")

Қоңыраулар тізімінен қоңырау шалушыға қайта қоңырау шалу
MENU ("МӘЗІР") Messages ("Хабарламалар") CallsList 01+02 OK (жазбаны таңдаңыз)

Желілік пошта жәшігінің тізімі
Сіз бұл тізімдерді желілік пошта жәшігіндегі хабарламаларды тыңдау үшін пайдалана аласыз

Желілік пошта жәшігі

Желілік пошта жәшігі - бұл сіздің провайдердің телефон желісіндегі автажауапбергіш.
Қосымша ақпаратты провайдеріңізден алуға болады. Егер сіз оны провайдеріңізден сұрамасаңыз, желілік пошта жәшігін пайдалана алмайсыз.
Желілік пошта жәшігін желілік пошта жәшігінің тізімі арқылы жылдам және оңай пайдалану үшін, мәзірді және пернесі арқылы жылдам қол жеткізу үшін телефонға нөмірді енгізу керек:
MENU ("МӘЗІР") Answer Machine ("Автажауапбергіш") OK Net Mailbox ("Желілік пошта жәшігі") (нөмірді енгізіңіз) OK

Телефонды табу (беттеу)

Сіз телефонды базаны пайдаланып таба аласыз.
Базадағы тіркеу/беттеу пернесін қысқаша басыңыз
Барлық телефондар бір уақытта шырылдайды ("беттеу"), тіпті қоңырау шалушылар өшірілген болса да.
Беттеуді аяқтау: Қысқаша базадағы тіркеу/беттеу пернесін басыңыз немесе телефондағы сөйлесу пернесін немесе қоңырауды аяқтау пернесін басыңыз.

Телефондарды қолмен тіркеу

Сіз базалық станцияға төртке дейін телефон тіркей аласыз. Әрбір қосымша телефон дұрыс жұмыс істеуі үшін базалық станцияға тіркелуі керек!

1. Телефонда
   MENU ("МӘЗІР") Settings ("Параметрлер") OK Handset ("Телефон") OK Register HS ("ТФ тіркеу") Базалық жүйенің PIN кодын енгізіңіз (әдепкі параметр: 0000) OK Registering ("Тіркеу") көрсетіледі.
2. Базада
   60 секунд ішінде базадағы тіркеу/беттеу пернесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

Тіркеу шамамен 1 минутты алады. Телефондарға ең төменгі қолжетімді ішкі нөмір (1-4) тағайындалады. Егер 1–4 ішкі нөмірлері басқа құрылғыларға тағайындалған болса, 4 нөмірі қайта жазылады.

Телефондарды тіркеуден шығару

Сіз тіркелген Gigaset телефондарының әрқайсысынан барлық басқа тіркелген телефондарды тіркеуден шығара аласыз.
MENU ("МӘЗІР") Settings ("Параметрлер") OK Handset ("Телефон") OK De-register HS ("ТФ тіркеуден шығару") OK
Тіркеуден шығарғыңыз келетін ішкі тарапты таңдаңыз. Сіз қазір пайдаланып жатқан телефон < белгісімен көрсетілген. OK Базалық жүйенің PIN кодын енгізіңіз (әдепкі параметр: 0000) OK

Бірнеше телефонды пайдалану

Ішкі қоңыраулар шалу

Ішкі қоңыраулар - бір базалық станцияға тіркелген басқа телефондарға тегін қоңыраулар.

2 телефон тіркелген

Дисплей пернесін INT басыңыз, басқа телефон шақырылады.

2-ден астам телефон тіркелген

Белгілі бір телефонға қоңырау шалу
INT (1...4, телефонның ішкі нөмірін енгізіңіз) немесе
INT (Ішкі тарапты таңдаңыз) OK немесе телефон шақырылады

Барлық телефондарға қоңырау шалу ("топтық қоңырау")
INT немесе INT Барлығына қоңырау шалу OK немесе барлық телефондар шақырылады
Қатысушы жауап бергенде, сіз олармен сөйлесе аласыз. Қоңырауды аяқтау үшін түймесін басыңыз.

Ішкі кеңес қоңырауы/қоңырауды қосу

Сіз сыртқы қатысушымен сөйлесіп жатырсыз. INT дисплей пернесін басып, бір немесе барлық телефондарға қоңырау шалыңыз. Сыртқы қатысушы күту музыкасын естиді. Ішкі қатысушы жауап бергенде: Қажет болса, сыртқы қоңырауды хабарлаңыз.
Не қоңырауды аяқтау пернесін басыңыз (қоңырау ішкі қатысушыға ауыстырылады), немесе дисплей пернесін басыңыз . Сіз сыртқы қатысушымен қайта қосыласыз.
Қоңырауды ауыстырған кезде, ішкі қатысушы жауап бермес бұрын қоңырауды аяқтау пернесін басуға болады.

Сыртқы қоңырауды тыңдау

Сіз сыртқы қоңырау шалып жатырсыз. Ішкі қатысушы осы қоңырауды тыңдап, әңгімеге қатыса алады (конференция). Алғышарт: Тыңдау функциясы іске қосылуы керек.

Тыңдауды іске қосу/өшіру
MENU Параметрлер OK База OK Тыңдау OK ( = қосулы)

Ішкі тыңдау (конференция)
Сіз бар сыртқы қоңырауды тыңдағыңыз келеді. пернесін басып тұрыңыз. Сіз қоңырауды тыңдай аласыз. Барлық қатысушылар сигналдық дыбысты естиді.
Аяқтау үшін: қоңырауды аяқтау пернесін басыңыз . Барлық қатысушылар сигналдық дыбысты естиді.
Егер бірінші ішкі қатысушы қоңырауды аяқтау пернесін басса, "тыңдаған" телефон сыртқы қатысушыға қосылып қалады.

Оятқышты орнату

Оятқышты іске қосу/өшіру

MENU Оятқыш OK Іске қосу OK ( = қосулы)
Іске қосылған кезде: (Ояту уақытын орнатыңыз) OK
Оятқыш қоңырау шалған кезде, оны 24 сағатқа өшіру үшін кез келген пернені басыңыз. Егер оятқыш орнатылған болса, ояту белгішесі экранда пайда болады және күннің орнына ояту уақыты көрсетіледі.

Ояту уақытын орнату

MENU Оятқыш OK Ояту уақыты OK
Ояту уақытын сағаттар мен минуттармен енгізіп, содан кейін OK түймесін басыңыз.

Телефон параметрлері

Аудио параметрлерін қалай жасау керектігі туралы толық ақпаратты мәзір шолуынан қараңыз
Базалық станциядағы жүйелік PIN кодын қалай орнату керектігі туралы толық ақпаратты мәзір шолуынан қараңыз

Дисплей тілін өзгерту

MENU Параметрлер OK Телефон OK Тіл OK (тілді таңдаңыз) OK
Ағымдағы тіл арқылы көрсетіледі.
Егер сіз кездейсоқ түсінбейтін тілді таңдасаңыз:
MENU (пернелерді бірінен соң бірін басыңыз) (тілді таңдаңыз) OK

Күту режиміндегі музыканы іске қосу/өшіру

Сіз ішкі қайта қоңырау және қоңырауды ауыстыру кезінде сыртқы қатысушыңыз музыканы еститіндей етіп жасай аласыз.
MENU Ағымдағы параметрдің нөмірі жыпылықтайды:
0 = өшірулі; 1 = қосулы нөмірді енгізіңіз OK.

Репитер режимі

Репитердің көмегімен сіз базалық станцияның ауқымын арттыра аласыз. Сізге репитер режимін іске қосу қажет болады. Репитер режимі және Сәулелену жоқ режимі бір-бірін жоққа шығарады.

Телефонды қалпына келтіру

Сіз жасаған жеке параметрлер мен өзгерістерді қалпына келтіре аласыз. Каталогтағы жазбалар, қоңыраулар тізімі және телефонның базалық станцияға тіркелуі сақталады.
MENU Параметрлер OK Телефон OK Телефонды қалпына келтіру OK Қалпына келтіру керек пе? OK
Қалпына келтіруді арқылы болдырмаңыз.

Базалық станцияны қалпына келтіру

Зауыттық параметрлерді қалпына келтірген кезде Сәулелену жоқ режимі өшіріледі, жеке параметрлер қалпына келтіріледі және барлық тізімдер жойылады.
Күні мен уақыты сақталады.

Мәзір арқылы базаны қалпына келтіру
Телефондар әлі де тіркелген, жүйелік PIN қалпына келтірілмейді.
MENU Параметрлер OK База OK Базаны қалпына келтіру OK Қалпына келтіру керек пе? OK

Базадағы пернені пайдаланып базаны қалпына келтіру
Барлық телефондардың тіркеуі жойылады және жүйелік PIN бастапқы кодқа 0000 қалпына келтіріледі.
Келесі қадамдарды орындаңыз: Желілік кабельді базадан ажыратыңыз. Базадағы тіркеу/беттеу пернесін басып тұрып, бір уақытта қуат кабелін базаға қайта қосыңыз. Пернені кемінде 5 секунд басып тұрыңыз.

Базалық станцияны АТС/маршрутизаторда пайдалану

Маршрутизаторда пайдалану

Gigaset-ті маршрутизатордың аналогтық портында пайдаланған кезде, Жаңғырық режимін іске қосу арқылы жаңғырықтармен байланысты мәселелерді азайтуға болады. Егер сізде жаңғырықтармен байланысты мәселелер болмаса, бұл функцияны өшіру керек.

АТС-те пайдалану

Келесі параметрлер тек сіздің АТС оларды талап еткенде ғана қажет; АТС үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Сандарды енгізген кезде, оларды баяу бірінен соң бірін енгізіңіз.

Теру режимін өзгерту
MENU Орнатылған теру режимінің нөмірі жыпылықтайды:
0 = сенсорлық тондық теру (DTMF); 1 = импульстік теру (DP) нөмірді енгізіңіз OK

Қайта шақыруды орнату
MENU Ағымдағы қайта шақырудың нөмірі жыпылықтайды:
0 = 80 мс; 1 = 100 мс; 2 = 120 мс; 3 = 400 мс; 4 = 250 мс; 5 = 300 мс; 6 = 600 мс; 7 = 800 мс нөмірді енгізіңіз OK .

Желіні басып алғаннан кейін үзілісті өзгерту
Сөйлесу пернесін басу мен телефон нөмірін жіберу арасында енгізілген үзілістің ұзақтығын орнатуға болады.
MENU Ағымдағы үзіліс ұзақтығының нөмірі жыпылықтайды: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.; 3 = 7 сек. нөмірді енгізіңіз OK .

Қайта шақыру пернесінен кейін үзілісті өзгерту
MENU Ағымдағы үзіліс ұзақтығының нөмірі жыпылықтайды: 1 = 800 мс; 2 = 1600 мс; 3 = 3200 мс нөмірді енгізіңіз OK .

Әріптерді/таңбаларды енгізу

Стандартты таңбалар
Тиісті пернені көрсетілгендей бірнеше рет басыңыз.
"Abc" режимінен "123" режиміне, "123" режимінен "abc" режиміне және "abc" режимінен "Abc" режиміне ауысу үшін тор пернесін қысқаша басыңыз.

1) Бос орын

Техникалық сипаттамалар

Батареялар
Технология: Никель-металл гидриді (NiMH); Өлшемі: AAA (Micro, HR03); Кернеу: 1.2 V; Сыйымдылығы: 450 - 1000 mAh

Жалпы техникалық сипаттамалар

DECT стандарты	қолдау көрсетіледі
GAP стандарты	қолдау көрсетіледі
Ауқымы	сыртта 300 м-ге дейін, үй ішінде 50 м-ге дейін
Базалық станцияның қуат көзі	230 V ~/50 Hz
Жұмыс кезіндегі қоршаған орта жағдайлары	+5°C-тан +45°C-қа дейін, салыстырмалы ылғалдылық 20%-дан 75%-ға дейін
Базалық станцияның қуат тұтынуы	A130/A230 Күту режимінде - Тұтқа базалық станцияда: шамамен 1.0 W - Тұтқа базалық станциядан тыс: шамамен 0.8 W Қоңырау кезінде: шамамен 1.0 W

Сұрақтар мен жауаптар

Телефоныңызды пайдалану туралы сұрақтарыңыз болса, 24 сағаттық қолдау үшін біздің www.gigaset.com/service веб-сайтымызға кіріңіз. Төмендегі кестеде жиі кездесетін мәселелер мен ықтимал шешімдердің тізімі берілген.

Мәселе	Себебі	Шешімі
Дисплейде ештеңе көрінбейді	Тұтқа қосылмаған. Батареялар заряды таусылған.	Қоңырауды аяқтау пернесін басыңыз шамамен 5 секунд немесе тұтқаны базалық станцияға орналастырыңыз. Батареяларды зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.
Базалық станцияға сымсыз қосылым жоқ, Дисплейде Base (База) жыпылықтайды.	Тұтқа базалық станцияның ауқымынан тыс жерде. Тұтқа тіркелмеген. Базалық станция қосылмаған.	Тұтқаны базалық станцияға жақындатыңыз. Тұтқаны тіркеңіз. Базалық станциядағы желілік қосқышты тексеріңіз.
Тұрақты желіден қоңырау шалу сигналын/теру тонын естімейсіз.	Жеткізілген телефон сымы пайдаланылмаған немесе дұрыс емес аша қосылымдары бар жаңа сыммен ауыстырылған.	Әрқашан жеткізілген телефон сымын пайдаланыңыз немесе сатушыдан сатып алған кезде түйреуіш қосылымдарының дұрыс екеніне көз жеткізіңіз: телефон желілерінің/EURO CTR37 3-4 тағайындалуы.
Жүйелік PIN сұрауынан кейін қателік тоны шығады PIN ұмытылды	Енгізген жүйелік PIN коды дұрыс емес.	Жүйелік PIN кодын әдепкі 0000 мәніне қайтарыңыз Барлық тұтқалардың тіркеуі жойылады. Барлық параметрлер қалпына келтіріледі. Барлық тізімдер жойылады.

Сұйықтықпен жанасу

Құрылғы сұйықтықпен жанасса:

1. Қуат көзін ажыратыңыз.
2. Батареяларды шығарып, батарея бөлігін ашық қалдырыңыз.
3. Сұйықтықтың құрылғыдан ағып кетуіне мүмкіндік беріңіз.
4. Барлық бөліктерді құрғатыңыз.
5. Құрылғыны құрғақ, жылы жерге кемінде 72 сағатқа (микротолқынды пеште, пеште емес және т.б.) батарея бөлігі ашық және пернетақтасы төмен қаратып қойыңыз (егер бар болса).
6. Құрылғы толығымен құрғағанша қайта қоспаңыз.

Толығымен кепкеннен кейін, әдетте, оны қайтадан пайдалана аласыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және көмек

Сұрақтарыңыз бар ма? Gigaset тұтынушысы ретінде сіз осы Пайдаланушы нұсқаулығынан және біздің Gigaset онлайн порталымыздың қызмет көрсету бөлімінен жылдам көмек таба аласыз www.gigaset.com/service.
Сатып алғаннан кейін телефоныңызды бірден онлайн тіркеңіз.
Бұл бізге сұрақтар немесе кепілдік талабы бойынша сізге одан да жақсы қызмет көрсетуге мүмкіндік береді. Біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына электрондық пошта арқылы хабарласу үшін, үй еліңізді таңдағаннан кейін біздің Gigaset онлайн порталымыздағы электрондық пошта арқылы байланыс нысанын пайдаланыңыз.
Біздің өкілдеріміз кеңес алу үшін телефон желілерінде де қол жетімді.

Австралия	+61 1300 780 878	Люксембург	(+352) 8002 3811
Австрия	0043 1 311 3046	Малайзия	+603-8076 9696
Бахрейн	31 73 11 173	Мальта	+39 02360 46111 (0,10 €)
Бельгия	07815 6679	Мексика	01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET)
Босния және Герцеговина	033 276 649	Нидерланды	0900-3333102
Бразилия Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas	4003 3020	Жаңа Зеландия	0800 780 878
Demais localidades	0800 888 3020	Норвегия	+47 2231 0845
Болгария	+359 2 9710666	Оман	+968 70928 Ext. 49/21/75
Канада	1-866 247-8758	Польша	801 140 160
Қытай	0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)	Португалия	.(+351) 808 788 877 (custo de uma chamada local)
Хорватия	01 / 2456 555	Румыния	+40 021 204 9130
Чех Республикасы	233 032 727	Ресей	8-800 333 4956
Дания	+45 43682003	Сербия	0800 222 111
Финляндия	+358 (0)9725 19734	Сингапур	6735 9100
Франция	+33 (0)157 324 522	Словак Республикасы	044 5567 988 немесе 02 59682266
Германия	01805 333 222	Словения	01 5466 511
Грекия	+30 2111 98 1778	Оңтүстік Африка	0800 98 08 42
Гонконг	2763 0203 2389 7285	Испания	902 103935
Мажарстан	(06-1) 267 2109	Швеция	+46 (0)8502 52347
Үндістан	Жергілікті кепілдік картаңызды қараңыз	Швейцария	0848 212 000
Индонезия	(62-21) 5673813 (62-21) 888856000	Тайвань	02 266 24343
Ирландия	+353 818 200 033	Түркия	+90 216 223 01 57
Италия	199.15.11.15	Украина	+380-44-451-71-72
Иордания	00962 6 5625460/1/2	Біріккен Араб Әмірліктері	+97144458255
Кувейт	+965 -22458737/22458738	Біріккен Корольдік	+44 84503 18190
Ливан	+9611240259/ +9611236110	АҚШ	1-866 247-8758

Қоңырау шалған кезде сатып алу туралы жазбаңызды дайын ұстаңыз.
Біздің өнімді уәкілетті дилерлер сатпайтын елдерде ауыстыру немесе жөндеу қызметтері ұсынылмайды.

Рұқсат

Бұл құрылғы сіздің желіңіздегі аналогтық телефон желілеріне арналған.
Елге тән талаптар ескерілді.
Біз, Gigaset Communications GmbH, бұл құрылғының 1999/5/EC директивасында белгіленген негізгі талаптарға және басқа да тиісті ережелерге сәйкес келетінін мәлімдейміз.
Сәйкестік туралы декларацияның көшірмесін мына интернет мекенжайынан алуға болады: www.gigaset.com/docs

Қоршаған орта

Біздің экологиялық мәлімдемеміз
Біз, Gigaset Communications GmbH компаниясында әлеуметтік жауапкершілігімізді сеземіз. Сондықтан біз жақсы әлем құру үшін белсенді түрде қадамдар жасаймыз. Бизнесіміздің барлық салаларында – өнімді жоспарлау мен өндіруден бастап сату мен кәдеге жаратуға дейін – біздің барлық іс-әрекетімізде экологиялық санамызды ұстану біз үшін өте маңызды.
Біздің жерге зиянсыз өнімдеріміз бен процестеріміз туралы көбірек білу үшін www.gigaset.com сайтына кіріңіз.

Қоршаған ортаны басқару жүйесі
Gigaset Communications GmbH компаниясы ISO 14001 және ISO 9001 халықаралық стандарттарына сәйкес сертификатталған.
ISO 14001 (Қоршаған орта): 2007 жылдың қыркүйегінен бастап TÜV SÜD Management Service GmbH сертификаттаған.
ISO 9001 (Сапа): 17.02.1994 жылдан бастап TÜV SÜD Management Service GmbH сертификаттаған.

Кәдеге жарату

Батареяларды жалпы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелерін сақтаңыз, оның мәліметтерін жергілікті биліктен алуға болады.
Барлық электрлік және электрондық жабдықтарды жергілікті билік белгілеген орындарды пайдалана отырып, жалпы тұрмыстық қалдықтардан бөлек кәдеге жарату керек.

Егер өнімде сызылған қоқыс жәшігінің осы белгісі көрсетілсе, өнім 2002/96/EC Еуропалық директивасына бағынады.
Пайдаланылған жабдықты тиісті түрде кәдеге жарату және бөлек жинау қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал зиян келтірудің алдын алуға қызмет етеді. Олар пайдаланылған электрлік және электрондық жабдықты қайта пайдалану және қайта өңдеу үшін алғышарт болып табылады.

Пайдаланылған жабдықты кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билікке немесе қоқыс жинау қызметіне хабарласыңыз.

Мәзірге шолу

Телефоныңызда мүмкіндіктердің кең ауқымы бар. Олар мәзірлер түрінде ұсынылады.
Телефон күту режимінде тұрғанда функцияны таңдау үшін MENU (мәзірді ашу) түймесін басыңыз, басқару пернесін пайдаланып, қажетті функцияға өтіңіз және растау үшін OK түймесін басыңыз.
Күту режиміне қайту үшін: пернесін басып тұрыңыз.
Осы пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған барлық функциялар барлық елдерде қолжетімді емес.

Барлық құқықтар қорғалған. Өзгерту құқығы сақталған.

Сілтемелер

• Service-Portal | Gigaset
• Declarations of Conformity | Gigaset
• Gigaset Telephone, Smartphone & Smart Home Solutions

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Gigaset A130/A230 - Телефон нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер