Gigaset A130/A230 - Telefon kézikönyv

A kézibeszélő áttekintése

1. Az akkumulátorok töltöttségi állapota:
   (lemerülttől a teljesen feltöltöttig)
   villog: az akkumulátorok majdnem lemerültek
   villog: töltés
2. Kijelzőgombok
3. Hívás befejezése gomb és Be/Ki (On/Off) gomb
4. Beszélgetés gomb/kihangosító gomb
   (kihangosító mód csak A230-nál)
5. Vezérlőgomb ( )
6. Telefonkönyv gomb (nyomja le a vezérlőgombot)
7. 1-es gomb
   hálózati üzenetrögzítő
8. Csillag gomb
   Csengőhangok be/ki (nyomja meg és tartsa lenyomva);
   nyitott kapcsolattal: váltson
   impulzus tárcsázásról hangfrekvenciás tárcsázásra (nyomja meg röviden)
9. 0/visszahívás gomb
   Tanácskozás (villogás): nyomja meg és tartsa lenyomva
10. Kereszt gomb
    Billentyűzár be/ki (nyomja meg és tartsa lenyomva);
    váltás nagy- és kisbetűk között
    és számjegyek; tárcsázási szünetet szúr be
    (nyomja meg és tartsa lenyomva)
11. Mikrofon

Kérjük, vegye figyelembe
Az új üzenetek a híváslistában/hálózati üzenetrögzítő listában a New messages (Új üzenetek) üzenettel jelennek meg a kijelzőn.

Kijelzőgombok:
Egy gomb megnyomásával elindíthatja a gomb felett a kijelzőn megjelenő funkciót.

Kijelző	Funkció megnyomáskor
INT	Más regisztrált kézibeszélők hívása
MENU (MENÜ)	Főmenü/almenü megnyitása (lásd a menü áttekintését).
	Visszalépés egy menüszinttel.
	Görgessen fel/le, vagy állítsa be a hangerőt a segítségével.
	Vigye a kurzort balra/jobbra a segítségével.
	A Backspace egyszerre egy karaktert töröl.
OK	Menüfunkció megerősítése vagy bejegyzés mentése.

A bázisállomás áttekintése

Regisztrációs/kereső gomb:
Kézibeszélők keresése (nyomja meg röviden, "Paging" (keresés))
Kézibeszélők regisztrálása (nyomja meg és tartsa lenyomva).

ECO DECT

Hívás közben a kézibeszélő rádiójelének szintje automatikusan beáll a kézibeszélő és a bázisállomás közötti távolság függvényében: minél kisebb a távolság, annál kisebb a jelerősség (sugárzás). A kézibeszélő rádiójele készenléti állapotban ki van kapcsolva. A bázisállomás azonban kevesebb rádiójel segítségével tartja a kapcsolatot a kézibeszélővel. Ezenkívül a bázisállomás rádiójelei ki vannak kapcsolva, ha a Nincs sugárzás beállítás engedélyezve van.

MENU Settings (Beállítások) OK Base (Bázis) OK ECO DECT OK
No Radiation (Nincs sugárzás) OK ( = a sugárzás ki van kapcsolva, E⁺ ikon a kijelző bal felső sarkában)

Kérjük, vegye figyelembe

• Minden regisztrált kézibeszélőnek támogatnia kell ezt a funkciót.
• A bejövő hívások gyors csatlakoztatásához a kézibeszélő rövid időre ismételten vételi módba kapcsol. Ez növeli az energiafogyasztást, ezért csökkenti a készenléti és beszélgetési időt.

Biztonsági óvintézkedések

Használat előtt olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket és a felhasználói kézikönyvet.
Magyarázza el a tartalmukat és a készülék használatával kapcsolatos lehetséges veszélyeket gyermekeinek.

	Csak a készüléken feltüntetett hálózati adaptert használja.
	Csak a specifikációnak megfelelő újratölthető akkumulátorokat használjon (lásd a "Műszaki adatok" részt). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) akkumulátort vagy más akkumulátortípust, mert ez jelentős egészségügyi kockázatokhoz és személyi sérülésekhez vezethet. A szemmel láthatóan sérült újratölthető akkumulátorokat ki kell cserélni.
	A telefon használata befolyásolhatja a közelben lévő orvosi berendezéseket. Legyen tisztában az adott környezetben fennálló műszaki feltételekkel, pl. orvosi rendelőben. Ha orvosi eszközt (pl. szívritmus-szabályozót) használ, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával. Ők tudnak tanácsot adni az eszköz külső, nagyfrekvenciás energiaforrásokkal szembeni érzékenységével kapcsolatban (a Gigaset termék specifikációit lásd a "Műszaki adatok" részben).
	Ne tartsa a kézibeszélő hátulját a füléhez, amikor az csörög, vagy amikor a hangszóró mód aktiválva van. Ellenkező esetben súlyos és maradandó halláskárosodást kockáztat. A Gigaset készüléke kompatibilis a piacon lévő digitális hallókészülékek többségével. Azonban a tökéletes működés minden hallókészülékkel nem garantálható. A telefon interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgás vagy sípolás), vagy túlterhelést okozhat. Ha segítségre van szüksége, kérjük, forduljon a hallókészülék forgalmazójához.
	A készülékek nem cseppállóak. Ezért ne telepítse őket nedves környezetbe, például fürdőszobába vagy zuhanyzóba.
	Ne használja a készülékeket potenciális robbanásveszélyes környezetben (pl. festőműhelyekben).
	Ha a Gigaset készülékét harmadik félnek adja, győződjön meg róla, hogy a felhasználói kézikönyvet is átadja neki.
	A hibás készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizcsapatunkkal, mert ezek zavarhatják a többi vezeték nélküli szolgáltatást.

Kérjük, vegye figyelembe

• A készülék áramszünet esetén nem használható. Segélyhívások továbbítása sem lehetséges.
• Segélyhívószámok nem tárcsázhatók, ha a billentyűzár aktiválva van!

Első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

Egy Gigaset A130/A230 bázisállomás, egy hálózati adapter, egy Gigaset kézibeszélő, egy telefonkábel, két akkumulátor, egy akkumulátorfedél, egy felhasználói kézikönyv.
Ha több kézibeszélővel rendelkező modellt vásárolt, a csomagnak minden további kézibeszélőhöz két akkumulátort, egy akkumulátorfedelet és egy töltő bölcsőt kell tartalmaznia hálózati adapterrel.

A bázisállomás és a töltő bölcső beállítása (ha tartozék)

• Állítsa fel a bázisállomást egy központi helyen, egy lapos, csúszásmentes felületen a házában vagy a lakásában. A bázisállomást és a töltő bölcsőt a falra is felszerelheti.
• Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Ez akadálytalan kültéri területeken akár 300 m, épületeken belül pedig akár 50 m is lehet.
• A bázisállomást és a töltő bölcsőt zárt, száraz helyiségekben való használatra tervezték +5°C és +45°C közötti hőmérséklet-tartományban.
• Karbantartás: Törölje le a bázisállomást és a kézibeszélőt egy nedves ruhával (oldószer nélkül) vagy egy antisztatikus ruhával. Soha ne használjon száraz ruhát. Ez statikus feltöltődést okozhat.
• A telefon talpai általában nem hagynak nyomot a felületeken. Azonban a mai bútorokon használt különböző lakkok és polírozók sokfélesége miatt a felületeken való nyomok kockázata nem zárható ki teljesen.
• Soha ne tegye ki a telefont hőforrások, közvetlen napfény vagy más elektromos eszközök hatásának.
• Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, korrozív folyadékoktól és gőzöktől.

A bázisállomás csatlakoztatása

A130/A230

Először csatlakoztassa a hálózati adaptert .
Majd csatlakoztassa a telefon aljzatot és helyezze be a kábeleket a kábelcsatornákba.

Kérjük, vegye figyelembe:

• A hálózati adaptert mindig csatlakoztatni kell, mivel a telefon nem működik hálózati csatlakozás nélkül.
• Csak a mellékelt hálózati adaptert és telefonkábelt használja. A telefonkábelek csatlakozóinak kiosztása eltérő lehet.

A töltő bölcső csatlakoztatása (ha tartozék)

Csatlakoztassa a lapos dugót a tápegységhez .
Dugja be a hálózati adaptert a fali aljzatba .

Ha le kell választania a dugót a töltő bölcsőről, nyomja meg a kioldógombot és válassza le a dugót .

A kézibeszélő beállítása használatra

A kijelzőt egy műanyag fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Csak a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja, azaz soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) akkumulátorokat, mert ez jelentős egészségügyi kockázatokkal és személyi sérüléssel járhat. Például az akkumulátorok felrobbanhatnak. A telefon is meghibásodhat vagy megsérülhet, ha nem az ajánlott típusú akkumulátorokat használja.

Helyezze be az akkumulátorokat a megfelelő polaritással.
A polaritás az akkumulátortartóban van feltüntetve.

Először helyezze be az akkumulátorfedelet a tetején .
Ezután nyomja meg a fedelet amíg a helyére nem kattan.
Az akkumulátorfedél újbóli kinyitásához fogja meg a házon lévő mélyedést, majd húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

Az akkumulátorok első feltöltése és lemerítése

A helyes töltöttségi állapot csak akkor jeleníthető meg, ha az akkumulátorok először teljesen fel vannak töltve és le vannak merítve.

Töltse a kézibeszélőt a bázisállomáson 6,5 órán keresztül.

Kérjük, vegye figyelembe
A kézibeszélőt csak a kijelölt Gigaset bázisállomásba vagy töltő bölcsőbe szabad helyezni.

A töltés után vegye ki a kézibeszélőt a bázisállomásról, és csak akkor helyezze vissza, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

Kérjük, vegye figyelembe

• A kézibeszélő előre regisztrálva van a bázisállomáson. Ha több kézibeszélővel rendelkező modellt vásárolt, akkor az összes kézibeszélő már regisztrálva lesz a bázisállomáson. Nem kell újra regisztrálnia a kézibeszélőt. A belső kézibeszélő száma a kijelző bal felső sarkában jelenik meg, pl. 1
  Ha azonban egy kézibeszélő nincs regisztrálva a bázisállomáson (Register HS (HS regisztrálása) vagy Put into base (Helyezze a bázisba) jelenik meg), kérjük, regisztrálja a kézibeszélőt manuálisan
• Ha több eszközt vásárolt, Gigaset készülékét vezeték nélküli PABX-re frissítheti, ha az összes A130/A230 kézibeszélőt ugyanazon a bázisállomáson regisztrálja.
• Az első akkumulátortöltés és -lemerítés után minden hívás után elhelyezheti a kézibeszélőt a töltőben.
• Mindig ismételje meg a töltési és lemerítési eljárást, ha eltávolítja az akkumulátorokat a kézibeszélőből, és visszahelyezi őket.
• Az akkumulátorok felmelegedhetnek a töltés során. Ez nem veszélyes.
• Egy idő után az akkumulátorok töltési kapacitása technikai okokból csökken.

A dátum és az idő beállítása

Állítsa be a dátumot és az időt, hogy a helyes dátum és idő hozzárendelhető legyen a bejövő hívásokhoz, és hogy a riasztás használható legyen.
MENU (MENÜ) Settings (Beállítások) OK (OK) Date/Time (Dátum/Idő) OK (OK) Date (Dátum) (írja be a napot, hónapot és évet 6 számjegyű formátumban) OK (OK) Time (Idő) (írja be az órákat és perceket 4 számjegyű formátumban) OK (OK) (kijelző üzenet: Saved (Mentve))
(nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba való visszatéréshez)

Az idő és a dátum megadásakor a bejegyzés pozícióját balra vagy jobbra mozgathatja a vezérlőgomb felfelé vagy lefelé történő megnyomásával.

Kérjük, vegye figyelembe
Ha a telefonja a hívószám kijelzése során megkapja a dátumot és az időt (pl. a hálózati szolgáltatótól, egy routertől vagy PABX-ektől), megadhatja, hogy ezeket az adatokat át kell-e másolni a telefonjára:

Nyomja meg a következő billentyűkombinációt: MENU (MENÜ)
A következő jelenik meg;
az aktuális beállítás villog:

Nyomja meg az alábbi gombok egyikét annak megadásához, hogy mikor kell ezeket az adatokat átmásolni a telefonjára:
Never (Soha)
vagy Once (Egyszer), ha a dátum/idő nincs beállítva a telefonján
vagy Always (Mindig)
A kiválasztott elem megjelenik (pl. 2):

Nyomja meg az OK (OK) kijelzőgombot.

A kézibeszélő aktiválása/deaktiválása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a kézibeszélő aktiválásához vagy deaktiválásához. Ha egy deaktivált kézibeszélőt a bázisállomásba vagy a töltő bölcsőbe helyez, az kb. 30 másodperc elteltével automatikusan aktiválódik.
Ha kiveszi a kézibeszélőt a bázisállomásról/töltő bölcsőről, a kijelző rövid időre kikapcsol.

Hívások kezdeményezése

Külső hívások kezdeményezése és a hívások befejezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózaton keresztül történő hívások.
(Írja be a telefonszámot) .
A telefonszám tárcsázásra kerül. (Vagy először nyomja meg és tartsa lenyomva a beszéd gombot [tárcsahang], majd írja be a számot.) A hívás során a hangerőt a segítségével állíthatja be, és a hangerőt a segítségével állíthatja be.
A hívás befejezése/a tárcsázás megszakítása: Nyomja meg a hívás befejezése gombot .
Automatikusan beilleszthet egy hálózati szolgáltató tárcsázókódját bármely telefonszám elé.

Hívás fogadása

Nyomja meg a beszéd gombot a hívás fogadásához.
Ha az Auto Answer (Automatikus válasz) aktiválva van (lásd a menü áttekintését), egyszerűen vegye ki a kézibeszélőt a bázisállomásról/töltő bölcsőről.

Hívószám-azonosítás

Hívás fogadásakor a hívó száma megjelenik a kézibeszélőn; a hívó neve akkor jelenik meg, ha az szerepel a telefonkönyvben.

Előfeltételek:

1. Megkérte a hálózati szolgáltatót, hogy a hívó száma (CLIP) jelenjen meg a kézibeszélő képernyőjén.
2. A hívó kérte a hálózati szolgáltatót, hogy azonosítsa a számát (CLI).

External call (Külső hívás) jelenik meg a kijelzőn, ha nem kért CLIP-et, a Withheld (Titkosított) jelenik meg, ha a hívó titkosította a CLI-t, és az Unavailable (Nem elérhető) jelenik meg, ha nem kért CLI-t.

Kihangosító működés

(Csak Gigaset A230)
Kihangosító módban aktiválja a hangszórót, így anélkül hallhatja a hívót, hogy a füléhez kellene tartania a kézibeszélőt. Hívás közben aktiválja vagy deaktiválja a kihangosító módot a kihangosító gomb megnyomásával.
A kihangosító mód hangerejének beállításával kapcsolatos utasításokért lásd a menü áttekintését

Automatikus hálózati szolgáltató előválasztása

Tárolhat egy call-by-call számot (előválasztó szám), amely automatikusan a számok elé kerül, amikor tárcsázza őket. Ha például nemzetközi hívásokat szeretne kezdeményezni speciális hálózati szolgáltatókon keresztül, itt mentheti el a megfelelő tárcsázókódot.
A "With Preselect" (Előválasztással) listában adja meg azokat a tárcsázókódokat vagy a tárcsázókódok első számjegyeit, amelyeket hozzá szeretne rendelni az előválasztó számhoz.
A "Without Presel" (Előválasztás nélkül) listában adja meg a "With Preselect" (Előválasztással) lista kivételeit.

Példa:

Presel. Number	0999
With Preselect	08
Without Presel	081 084

Minden 08-cal kezdődő szám, kivéve a 081-et és a 084-et, a 0999 előválasztó számmal kerül tárcsázásra.

Phone number		Dialled number
07112345		07112345
08912345		0999 08912345
08412345		08412345

Adja meg az előválasztó számot a menün keresztül
Az előválasztás végleges deaktiválása: Törölje az előválasztó számot a segítségével.

Az előválasztás ideiglenes megszüntetése:
(nyomja meg és tartsa lenyomva) MENU (MENÜ) Preselect off (Előválasztás ki) OK (OK) (írja be a számot) vagy (használjon számot a telefonkönyvből) A szám előválasztás nélkül kerül tárcsázásra.

A névjegyzék és listák használata

Névjegyzék

A névjegyzék megnyitásához: nyomja meg a control billentyűt .
Akár 50 (A130) vagy 80 (A230) telefonszámot is elmenthet (max. 22 számjegy) a hozzá tartozó nevekkel (max. 14 karakter).
Adja meg a betűket/karaktereket

Az első szám tárolása a névjegyzékben
Új bejegyzés? (New Entry?) OK (adja meg a számot) OK (adja meg a nevet) OK

További számok tárolása a névjegyzékben
MENU Új bejegyzés (New Entry) OK (adja meg a számot) OK (adja meg a nevet) OK

Névjegyzék kiválasztása
Nyissa meg a névjegyzéket a segítségével. A következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• Használja a gombot a bejegyzések közötti görgetéshez, amíg a kívánt név ki nem lesz választva.
• Adja meg a név első karakterét, és görgessen a bejegyzéshez a segítségével, ha szükséges.

Hívás a névjegyzékből
(válassza ki a bejegyzést)

Egyéb funkciók használata
(válassza ki a bejegyzést) MENU
A következő funkciók választhatók ki a segítségével: Új bejegyzés (New Entry)/Szám mutatása (Show Number)/Név mutatása (Show Name)/Bejegyzés szerkesztése (Edit Entry)/Szám használata (Use Number)/Bejegyzés törlése (Delete Entry)/Bejegyzés küldése (Send Entry)/Lista törlése (Delete List)/Lista küldése (Send List)/ Gyorshívó (Shortcut)

A névjegyzék elküldése egy másik kézibeszélőre

Előfeltételek:

• A küldő és a fogadó kézibeszélőnek is ugyanahhoz a bázisállomáshoz kell regisztrálva lennie.
• A másik kézibeszélő és a bázisállomás is tudjon névjegyzék bejegyzéseket küldeni és fogadni.

(válassza ki a bejegyzést) MENU Bejegyzés küldése (Send Entry)/Lista küldése (Send List) OK (adja meg a fogadó kézibeszélő belső számát) OK

Gyorshívó gombok használata
A névjegyzék bejegyzéseit hozzárendelheti a 2–9 gombokhoz:
(válassza ki a bejegyzést) MENU Gyorshívó (Shortcut) OK
(válassza ki a gombot) OK vagy (nyomja meg azt a gombot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a bejegyzést)
A híváshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt gyorshívó gombot.

Utolsó szám újrahívási lista

Ez a lista az utolsó tíz tárcsázott számot tartalmazza.

Hívás az utolsó szám újrahívási listájáról

(röviden nyomja meg) (válassza ki a bejegyzést)

Bejegyzések kezelése az utolsó szám újrahívási listájában

(röviden nyomja meg) (válassza ki a bejegyzést) MENU
A következő funkciók választhatók ki a segítségével: Szám használata (Use Number)/Másolás a névjegyzékbe (Copy to Dir.)/Bejegyzés törlése (Delete Entry)/Lista törlése (Delete List)

Híváslista/hálózati postafiók lista

Nyomja meg a MENU Üzenetek (Messages) OK gombot a lista áttekintésének megnyitásához. Ha új üzenetei vannak, csak az új üzeneteket tartalmazó listák jelennek meg. Görgessen a listák között a gombbal.
Egy figyelmeztető hangjelzés hallható, amint egy új bejegyzés megjelenik a híváslistában/hálózati postafiók listában. Új üzenetek (New messages) jelenik meg a kijelzőn.

Kérjük, vegye figyelembe
Ha a hívások a hálózati postafiókban vannak elmentve, akkor üzenetet fog kapni, ha a megfelelő beállítások megtörténtek (a hálózati szolgáltatótól függően).

Híváslista

Előfeltételek: CLIP
A beállított lista típusától függően a híváslista a fogadott és a nem fogadott hívásokat tartalmazza.
A beállított lista típusától függően az utolsó 25 bejövő hívás összes száma elmentésre kerül, vagy csak a nem fogadott hívások kerülnek elmentésre.

A híváslista megnyitása
MENU Üzenetek (Messages) OK Híváslista (CallsList)
A híváslista a következőképpen jelenik meg:

Új bejegyzések száma + régi, olvasott bejegyzések száma
Nyomja meg az OK gombot a lista megnyitásához.
Az utolsó bejövő hívás jelenik meg. Ha szükséges, használja a gombot egy másik bejegyzés kiválasztásához.

Egyéb funkciók használata
(válassza ki a bejegyzést) MENU
A következő funkciók választhatók ki a segítségével: Bejegyzés törlése (Delete Entry)/Másolás a névjegyzékbe (Copy to Dir.)/Dátum (Date)/Idő (Time)/Állapot (Status)/Lista törlése (Delete List)

Visszahívás a híváslistáról
MENU Üzenetek (Messages) Híváslista (CallsList) 01+02 OK (válassza ki a bejegyzést)

hálózati postafiók lista
Ezeket a listákat használhatja az üzenetek meghallgatásához a hálózati postafiókban

Hálózati postafiók

A hálózati postafiók a szolgáltató telefonhálózatában lévő üzenetrögzítő.
További információ a szolgáltatótól szerezhető be. A hálózati postafiókot csak akkor használhatja, ha azt a szolgáltatótól igényelte.
Ahhoz, hogy a hálózati postafiókot gyorsan és egyszerűen használhassa a hálózati postafiók listán keresztül, a menüben, és a gyors hozzáférést a gombbal, meg kell adnia a számot a telefonjában:
MENU Üzenetrögzítő (Answer Machine) OK Hálózati postafiók (Net Mailbox) (adja meg a számot) OK

Kézibeszélő keresése (Paging)

A kézibeszélőt a bázis segítségével találhatja meg.
Röviden nyomja meg a regisztrációs/paging gombot a bázison
Minden kézibeszélő egyszerre fog csörögni ("paging"), még akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva.
A paging befejezése: Röviden nyomja meg a regisztrációs/paging gombot a bázison, vagy nyomja meg a beszélgetés gombot vagy a hívás befejezése gombot a kézibeszélőn.

Kézibeszélők manuális regisztrálása

Akár négy kézibeszélőt is regisztrálhat a bázisállomásra. Minden további kézibeszélőt regisztrálni kell a bázisállomáson ahhoz, hogy megfelelően működjön!

1. A kézibeszélőn
   MENU Beállítások (Settings) OK Kézibeszélő (Handset) OK HS regisztrálása (Register HS) Adja meg a bázisrendszer PIN-kódját (alapértelmezett beállítás: 0000) OK Regisztrálás (Registering) jelenik meg.
2. A bázison
   60 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a regisztrációs/paging gombot a bázison kb. 3 másodpercig.

A regisztráció kb. 1 percet vesz igénybe. A kézibeszélők a legalacsonyabb elérhető belső számot kapják (1-4). Ha az 1–4 belső számok már más eszközökhöz vannak rendelve, akkor a 4-es szám felül lesz írva.

Kézibeszélők regisztrációjának törlése

A regisztrált Gigaset kézibeszélők mindegyikéről törölheti az összes többi regisztrált kézibeszélő regisztrációját.
MENU Beállítások (Settings) OK Kézibeszélő (Handset) OK HS regisztrációjának törlése (De-register HS) OK
Válassza ki azt a belső felet, amelynek a regisztrációját törölni szeretné. A jelenleg használt kézibeszélőt a < jelzi. OK Adja meg a bázisrendszer PIN-kódját (alapértelmezett beállítás: 0000) OK

Több kézibeszélő használata

Belső hívások kezdeményezése

A belső hívások ingyenes hívások a többi, ugyanahhoz a bázisállomáshoz regisztrált kézibeszélőre.

2 kézibeszélő van regisztrálva

Nyomja meg az INT kijelzőgombot, a másik kézibeszélő hívása megtörténik.

2-nél több kézibeszélő van regisztrálva

Egy adott kézibeszélő hívása
INT (1...4, adja meg a kézibeszélő belső számát) vagy
INT (Válassza ki a belső felet) OK vagy a kézibeszélő hívása megtörténik

Összes kézibeszélő hívása ("csoportos hívás")
INT vagy INT Összes hívása OK vagy az összes kézibeszélő hívása megtörténik
Amikor egy résztvevő válaszol, beszélhet vele. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Belső konzultációs hívás/híváskapcsolás

Ön beszélget egy külső résztvevővel. Nyomja meg az INT kijelzőgombot, és hívjon egy vagy több kézibeszélőt. A külső résztvevő a tartási zenét hallja. Amikor a belső résztvevő válaszol: Ha szükséges, jelentse be a külső hívást.
Vagy nyomja meg a hívás befejezése gombot (a hívás átkerül a belső résztvevőhöz), vagy nyomja meg a kijelzőgombot. Ön újra kapcsolatba lép a külső résztvevővel.
Hívás átadásakor a hívás befejezése gombot is megnyomhatja mielőtt a belső résztvevő válaszolna.

Belehallgatás egy külső hívásba

Éppen egy külső hívást folytat. Egy belső résztvevő belehallgathat ebbe a hívásba, és részt vehet a beszélgetésben (konferencia). Előfeltétel: A Belehallgatás funkciónak aktiválva kell lennie.

Belehallgatás aktiválása/deaktiválása
MENU Beállítások OK Bázis OK Belehallgatás OK ( = be)

Belső belehallgatás (konferencia)
Be szeretne hallgatni egy meglévő külső hívásba. Tartsa lenyomva a gombot. Belehallgathat a hívásba. Minden résztvevő jelzőhangot hall.
A befejezéshez: nyomja meg a hívás befejezése gombot . Minden résztvevő jelzőhangot hall.
Ha az első belső résztvevő megnyomja a hívás befejezése gombot , a "belehallgató" kézibeszélő továbbra is csatlakozik a külső résztvevőhöz.

Ébresztőóra beállítása

Ébresztőóra aktiválása/deaktiválása

MENU Ébresztőóra OK Aktiválás OK ( = be)
Ha aktiválva van: (Állítsa be az ébresztési időt) OK
Amikor az ébresztőóra megszólal, nyomjon meg egy tetszőleges gombot a 24 órára történő kikapcsoláshoz. Ha az ébresztőóra be van állítva, az ébresztés ikon megjelenik a képernyőn, és a dátum helyett az ébresztési idő jelenik meg.

Ébresztési idő beállítása

MENU Ébresztőóra OK Ébresztési idő OK
Adja meg az ébresztési időt órákban és percekben, majd nyomja meg az OK gombot.

Telefon beállítások

Az audio beállítások beállításával kapcsolatos részletekért lásd a menü áttekintését
A bázisállomáson a rendszer PIN beállításával kapcsolatos részletekért lásd a menü áttekintését

A kijelző nyelvének megváltoztatása

MENU Beállítások OK Kézibeszélő OK Nyelv OK (válassza ki a nyelvet) OK
A jelenlegi nyelvet a jelzi.
Ha véletlenül olyan nyelvet választ, amelyet nem ért:
MENU (nyomja meg a gombokat egymás után) (válassza ki a nyelvet) OK

Tartási zene aktiválása/deaktiválása

Beállíthatja, hogy a külső résztvevő zenét halljon belső visszahívás és hívásátadás esetén.
MENU A jelenlegi beállítás száma villog:
0 = ki; 1 = be adja meg a számot OK.

Repeater mód

Egy repeaterrel növelheti a bázisállomás hatótávolságát. Aktiválnia kell a repeater módot. A repeater mód és a Nincs sugárzás mód kioltják egymást.

A kézibeszélő visszaállítása

Visszaállíthatja az egyes beállításokat és az Ön által végrehajtott módosításokat. A telefonkönyvben, a híváslistában és a kézibeszélő bázisállomáshoz történő regisztrációjában szereplő bejegyzések megmaradnak.
MENU Beállítások OK Kézibeszélő OK Kézibeszélő visszaállítása OK Visszaállítás? OK
A visszaállítást a gombbal szakíthatja meg.

A bázisállomás visszaállítása

A gyári beállítások visszaállításakor a Nincs sugárzás mód deaktiválódik, az egyéni beállítások visszaállnak, és az összes lista törlődik.
A dátum és az idő megmarad.

A bázis visszaállítása a menün keresztül
A kézibeszélők továbbra is regisztrálva vannak, a rendszer PIN-kódja nem áll vissza.

MENU Beállítások OK Bázis OK Bázis visszaállítása OK Visszaállítás? OK

A bázis visszaállítása a bázison lévő gomb segítségével
Az összes kézibeszélő regisztrációja megszűnik, és a rendszer PIN-kódja visszaáll az eredeti 0000 kódra.
Hajtsa végre a következő lépéseket: Húzza ki a hálózati kábelt a bázisból. Tartsa lenyomva a regisztrációs/kereső gombot a bázison, és ezzel egyidejűleg csatlakoztassa újra a tápkábelt a bázishoz. Tartsa lenyomva a gombot legalább 5 másodpercig.

A bázisállomás üzemeltetése a PABX/routeren

Üzemeltetés a routeren

Ha a Gigasetet egy router analóg portján üzemelteti, az visszhangok okozta problémákat csökkentheti az Echo mód aktiválásával. Ha nincsenek visszhangokkal kapcsolatos problémái, ezt a funkciót deaktiválni kell.

Üzemeltetés a PABX-en

A következő beállítások csak akkor szükségesek, ha a PABX megköveteli azokat; lásd a PABX felhasználói kézikönyvét.
A számjegyek megadásakor lassan adja meg azokat egymás után.

A tárcsázási mód megváltoztatása
MENU A beállított tárcsázási mód száma villog:
0 = hangfrekvenciás tárcsázás (DTMF); 1 = impulzus tárcsázás (DP) adja meg a számot OK

Visszahívás beállítása
MENU A jelenlegi visszahívás száma villog:
0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms adja meg a számot OK .

Szünet megváltoztatása a vonal elfoglalása után
Beállíthatja a szünet hosszát a beszélgetés gomb megnyomása és a telefonszám elküldése között.
MENU A jelenlegi szünet hossza villog: 1 = 1 mp; 2 = 3 mp; 3 = 7 mp adja meg a számot OK .

Szünet megváltoztatása a visszahívás gomb után
MENU A jelenlegi szünet hossza villog: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms adja meg a számot OK .

Betűk/karakterek bevitele

Szabványos karakterek
Nyomja meg a megfelelő gombot a jelzett számú alkalommal.
Nyomja meg röviden a hash gombot az "Abc" módról "123" módra, a "123" módról "abc" módra, és az "abc" módról "Abc" módra váltáshoz.

1) Szóköz

Műszaki adatok

Akkumulátorok
Technológia: Nikkel-metál-hidrid (NiMH); Méret: AAA (Micro, HR03); Feszültség: 1,2 V; Kapacitás: 450 - 1000 mAh

Általános műszaki adatok

DECT szabvány	támogatott
GAP szabvány	támogatott
Hatótávolság	akár 300 m kültéren, akár 50 m beltéren
Bázisállomás tápegysége	230 V ~/50 Hz
Környezeti feltételek működés közben	+5°C és +45°C között, 20% és 75% közötti relatív páratartalom
Bázisállomás energiafogyasztása	A130/A230 Készenléti módban - Készülék a bázisállomáson: kb. 1,0 W - Készülék a bázisállomáson kívül: kb. 0,8 W Hívás közben: kb. 1,0 W

Kérdések és válaszok

Ha bármilyen kérdése van a telefon használatával kapcsolatban, látogasson el weboldalunkra a www.gigaset.com/service címen, ahol 24 órás támogatást talál. Az alábbi táblázat tartalmazza a gyakori problémák és lehetséges megoldások listáját.

Probléma	Ok	Megoldás
Semmi sem jelenik meg a kijelzőn	A kézibeszélő nincs bekapcsolva. Az akkumulátorok lemerültek.	Nyomja meg a hívás befejezése gombot kb. 5 másodpercig, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisállomásra. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátorokat.
Nincs vezeték nélküli kapcsolat a bázisállomással, A bázis villog a kijelzőn.	A kézibeszélő a bázisállomás hatótávolságán kívül van. A kézibeszélő nincs regisztrálva. A bázisállomás nincs bekapcsolva.	Vigye közelebb a kézibeszélőt a bázisállomáshoz. Regisztrálja a kézibeszélőt. Ellenőrizze a bázisállomás hálózati csatlakozóját.
Nem hallható csengőhang/ tárcsahang a vezetékes hálózatról.	A mellékelt telefonkábelt nem használták, vagy egy új kábellel helyettesítették, amelynek rossz a csatlakozója.	Kérjük, mindig használja a mellékelt telefonkábelt, vagy győződjön meg arról, hogy a csatlakozók helyesek, amikor kereskedőtől vásárol: 3-4 telefonvezeték/ EURO CTR37 kiosztás.
Hibajelzés hallható a rendszer PIN-kódjának megadása után PIN-kód elfelejtve	A megadott rendszer PIN-kód helytelen.	Állítsa vissza a rendszer PIN-kódját az alapértelmezett 0000-ra Minden kézibeszélő regisztrációja megszűnik. Minden beállítás visszaáll. Minden lista törlődik.

Érintkezés folyadékkal

Ha a készülék folyadékkal érintkezik:

1. Húzza ki a tápegységet.
2. Vegye ki az akkumulátorokat, és hagyja nyitva az akkumulátortartót.
3. Hagyja, hogy a folyadék kifolyjon a készülékből.
4. Töröljön szárazra minden alkatrészt.
5. Helyezze a készüléket száraz, meleg helyre legalább 72 órára (nem mikrohullámú sütőbe, sütőbe stb.) úgy, hogy az akkumulátortartó nyitva legyen, és a billentyűzet lefelé nézzen (ha van).
6. Ne kapcsolja be újra a készüléket, amíg teljesen meg nem száradt.

Ha teljesen megszáradt, általában újra használhatja.

Ügyfélszolgálat és segítség

Kérdése van? Gigaset-ügyfélként gyorsan segítséget találhat ebben a felhasználói kézikönyvben és a Gigaset online portálunk szolgáltatási részében: www.gigaset.com/service.
Kérjük, a vásárlás után azonnal regisztrálja telefonját online.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy még jobb szolgáltatást nyújtsunk Önnek kérdések vagy garanciális igény esetén. Ha e-mailben szeretne kapcsolatba lépni ügyfélszolgálatunkkal, kérjük, használja a Gigaset online portálunkon található e-mail kapcsolatfelvételi űrlapot, miután kiválasztotta hazáját.
Képviselőink telefonos forródróton is elérhetők konzultáció céljából.

Ausztrália	+61 1300 780 878	Luxemburg	(+352) 8002 3811
Ausztria	0043 1 311 3046	Malajzia	+603-8076 9696
Bahrein	31 73 11 173	Málta	+39 02360 46111 (0,10 €)
Belgium	07815 6679	Mexikó	01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET)
Bosznia-Hercegovina	033 276 649	Hollandia	0900-3333102
Brazília Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas	4003 3020	Új-Zéland	0800 780 878
Demais localidades	0800 888 3020	Norvégia	+47 2231 0845
Bulgária	+359 2 9710666	Omán	+968 70928 Ext. 49/21/75
Kanada	1-866 247-8758	Lengyelország	801 140 160
Kína	0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)	Portugália	.(+351) 808 788 877 (custo de uma chamada local)
Horvátország	01 / 2456 555	Románia	+40 021 204 9130
Cseh Köztársaság	233 032 727	Oroszország	8-800 333 4956
Dánia	+45 43682003	Szerbia	0800 222 111
Finnország	+358 (0)9725 19734	Szingapúr	6735 9100
Franciaország	+33 (0)157 324 522	Szlovák Köztársaság	044 5567 988 alebo 02 59682266
Németország	01805 333 222	Szlovénia	01 5466 511
Görögország	+30 2111 98 1778	Dél-Afrika	0800 98 08 42
Hong Kong	2763 0203 2389 7285	Spanyolország	902 103935
Magyarország	(06-1) 267 2109	Svédország	+46 (0)8502 52347
India	Kérjük, tekintse meg a helyi garancialevelet	Svájc	0848 212 000
Indonézia	(62-21) 5673813 (62-21) 888856000	Tajvan	02 266 24343
Írország	+353 818 200 033	Törökország	+90 216 223 01 57
Olaszország	199.15.11.15	Ukrajna	+380-44-451-71-72
Jordánia	00962 6 5625460/1/2	Egyesült Arab Emírségek	+97144458255
Kuvait	+965 -22458737/22458738	Egyesült Királyság	+44 84503 18190
Libanon	+9611240259/ +9611236110	USA	1-866 247-8758

Kérjük, híváskor készítse elő a vásárlási bizonylatát.
Csere- vagy javítási szolgáltatásokat nem kínálunk olyan országokban, ahol termékünket nem forgalmazzák hivatalos kereskedők.

Engedélyezés

Ez az eszköz az Ön hálózatában lévő analóg telefonvonalakhoz készült.
Az országspecifikus követelményeket figyelembe vettük.
Mi, a Gigaset Communications GmbH, kijelentjük, hogy ez az eszköz megfelel az 1999/5/EK irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.
A megfelelőségi nyilatkozat másolata a következő internetcímen érhető el: www.gigaset.com/docs

Környezet

Környezetvédelmi nyilatkozatunk
Mi, a Gigaset Communications GmbH-nál tisztában vagyunk társadalmi felelősségünkkel. Ezért aktívan lépéseket teszünk egy jobb világ megteremtése érdekében. Üzleti tevékenységünk minden területén – a terméktervezéstől és a gyártástól az értékesítésig és a hulladékkezelésig – a környezettudatosság követése a legfontosabb számunkra.
Tudjon meg többet környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról online a www.gigaset.com címen.

Környezetirányítási rendszer
A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabványok szerint tanúsított.
ISO 14001 (Környezet): A TÜV SÜD Management Service GmbH tanúsította 2007 szeptembere óta.
ISO 9001 (Minőség): A TÜV SÜD Management Service GmbH tanúsította 1994.02.17. óta.

Hulladékkezelés

Az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Tartsa be a helyi hulladékkezelési előírásokat, amelyekről a helyi hatóságoknál tájékozódhat.
Minden elektromos és elektronikus berendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani a helyi hatóságok által kijelölt helyeken.

Ha egy terméken ez az áthúzott szemeteskuka szimbólum látható, a termékre a 2002/96/EK európai irányelv vonatkozik.
A használt berendezések megfelelő ártalmatlanítása és elkülönített gyűjtése szolgálja a környezetre és az egészségre gyakorolt potenciális károk megelőzését. Ezek előfeltételei a használt elektromos és elektronikus berendezések újrafelhasználásának és újrahasznosításának.

A használt berendezések ártalmatlanításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a hulladékgyűjtő szolgálathoz.

Menü áttekintése

Telefonja számos funkcióval rendelkezik. Ezek menük formájában érhetők el.
Egy funkció kiválasztásához, amíg a telefon készenléti állapotban van, nyomja meg a MENU (menü megnyitása) gombot, használja a vezérlőgombot a kívánt funkcióhoz való görgetéshez, és nyomja meg az OK (OK) gombot a megerősítéshez.
A készenléti állapotba való visszatéréshez: tartsa lenyomva a gombot.
A felhasználói kézikönyvben leírt összes funkció nem minden országban érhető el.

Minden jog fenntartva. A módosítás jogát fenntartjuk.

Hivatkozások

• Szolgáltatási portál | Gigaset
• Megfelelőségi nyilatkozatok | Gigaset
• Gigaset telefon, okostelefon és okosotthon megoldások

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Gigaset A130/A230 - Telefon kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek