Gigaset A130/A230 - Mwongozo wa Simu

Muhtasari wa kifaa cha kupokelea simu

1. Hali ya chaji ya betri:
   (imeisha hadi imejaa)
   inamulika: betri karibu kuisha
   inamulika: inachaji
2. Vitufe vya onyesho
3. Kitufe cha kukata simu na kitufe cha kuwasha/kuzima
4. Kitufe cha kuzungumza/Kitufe cha spika
   (modi ya spika A230 pekee)
5. Kitufe cha kudhibiti ( )
6. Kitufe cha orodha (bonyeza chini kwenye kitufe cha kudhibiti)
7. Kitufe 1
   sanduku la barua la mtandao
8. Kitufe cha nyota
   Sauti za simu zimewashwa/zimezimwa (bonyeza na ushikilie);
   ukiwa na muunganisho ulio wazi: badilisha kutoka
   kupiga kwa mapigo hadi kupiga kwa toni (bonyeza kwa muda mfupi)
9. Kitufe cha 0/kitufe cha kukumbuka
   Simu ya mashauriano (mweko): bonyeza na ushikilie
10. Kitufe cha reli
    Funga/fungua kibodi (bonyeza na ushikilie);
    hubadilisha kati ya herufi kubwa/ndogo
    na tarakimu; huweka pause ya kupiga
    (bonyeza na ushikilie)
11. Maikrofoni

Tafadhali kumbuka
Ujumbe mpya katika orodha ya simu/orodha ya sanduku la barua la mtandao huonyeshwa kwenye onyesho na ujumbe Ujumbe mpya.

Vitufe vya onyesho:
Kubonyeza kitufe huanzisha kazi ambayo inaonekana juu ya kitufe hicho kwenye onyesho.

Onyesho	Kazi inapo bonyezwa
INT	Piga simu vifaa vingine vilivyosajiliwa
MENU (Menyu)	Fungua menyu kuu/ndogo (angalia muhtasari wa menyu).
	Rudi ngazi moja ya menyu.
	Tembeza juu/chini au rekebisha sauti na .
	Sogeza kishale kushoto/kulia na .
	Backspace hufuta herufi moja kwa wakati.
OK	Thibitisha kazi ya menyu au hifadhi ingizo.

Muhtasari wa kituo cha msingi

Kitufe cha usajili/upigaji simu:
Tafuta vifaa vya kupokelea simu (bonyeza kwa muda mfupi, "Paging" (upigaji simu))
Sajili vifaa vya kupokelea simu (bonyeza na ushikilie).

ECO DECT

Wakati wa simu, kiwango cha mawimbi ya redio ya kifaa cha kupokelea simu hurekebisha kiotomatiki kulingana na umbali kati ya kifaa cha kupokelea simu na kituo cha msingi: kadiri umbali unavyokuwa mfupi, ndivyo nguvu ya mawimbi (mionzi) inavyokuwa chini. Mawimbi ya redio ya kifaa cha kupokelea simu huzimwa wakati iko katika hali ya kusubiri. Hata hivyo, kituo cha msingi hudumisha mawasiliano na kifaa cha kupokelea simu kwa mawimbi machache ya redio. Kwa kuongeza, mawimbi ya redio ya kituo cha msingi huzimwa wakati mpangilio wa No Radiation (Hakuna Mionzi) umewezeshwa.

MENU Settings (Mipangilio) OK Base (Msingi) OK ECO DECT OK
No Radiation (Hakuna Mionzi) OK ( = mionzi imezimwa, ikoni E⁺ katika kona ya kushoto ya onyesho)

Tafadhali kumbuka

• Vifaa vyote vya kupokelea simu vilivyosajiliwa lazima viunge mkono kipengele hiki.
• Kwa muunganisho wa haraka wa simu zinazoingia, kifaa cha kupokelea simu hubadilika mara kwa mara hadi modi ya mapokezi kwa muda mfupi. Hii huongeza matumizi ya nishati na kwa hivyo hupunguza muda wa kusubiri na kuzungumza.

Tahadhari za usalama

Soma tahadhari za usalama na mwongozo wa mtumiaji kabla ya kutumia.
Eleza maudhui yao na hatari zinazoweza kuhusishwa na kutumia kifaa kwa watoto wako.

	Tumia tu adapta ya umeme iliyoonyeshwa kwenye kifaa.
	Tumia tu betri zinazoweza kuchajiwa ambazo zinalingana na vipimo (angalia "Data ya Kiufundi"). Kamwe usitumie betri ya kawaida (isiyoweza kuchajiwa) au aina nyingine za betri kwani hii inaweza kusababisha hatari kubwa za kiafya na majeraha ya kibinafsi. Betri zinazoweza kuchajiwa, ambazo zimeharibiwa waziwazi, lazima zibadilishwe.
	Kutumia simu yako kunaweza kuathiri vifaa vya matibabu vilivyo karibu. Fahamu hali za kiufundi katika mazingira yako mahususi, kwa mfano, upasuaji wa daktari. Ikiwa unatumia kifaa cha matibabu (k.m. kifaa cha kusisimua moyo), tafadhali wasiliana na mtengenezaji wa kifaa. Wataweza kukushauri kuhusu uwezekano wa kifaa kuathiriwa na vyanzo vya nje vya nishati ya masafa ya juu (kwa vipimo vya bidhaa yako ya Gigaset angalia "Data ya Kiufundi").
	Ushikilie sehemu ya nyuma ya kifaa cha kupokelea simu kwenye sikio lako wakati inaita au wakati modi ya spika imewashwa. Vinginevyo una hatari ya uharibifu mkubwa na wa kudumu kwa usikivu wako. Gigaset yako inaendana na idadi kubwa ya vifaa vya kusikia vya kidijitali kwenye soko. Hata hivyo, utendakazi kamili na vifaa vyote vya kusikia hauwezi kuhakikishwa. Simu inaweza kusababisha usumbufu katika vifaa vya kusikia vya analogi (mng'ong'o au mlio) au kusababisha kupakia kupita kiasi. Ikiwa unahitaji usaidizi, tafadhali wasiliana na muuzaji wa kifaa cha kusikia.
	Vifaa havizuizi maji. Kwa sababu hii usiwaweke katika mazingira yenye unyevunyevu kama vile bafu au vyumba vya kuoga.
	Usitumie vifaa katika mazingira yenye hatari ya mlipuko (k.m. maduka ya rangi).
	Ikiwa unampa mtu mwingine Gigaset yako, hakikisha pia unampa mwongozo wa mtumiaji.
	Ondoa vifaa vyenye hitilafu kutoka kwa matumizi au uviweke sawa na timu yetu ya Huduma, kwani hizi zinaweza kuingilia huduma zingine zisizo na waya.

Tafadhali kumbuka

• Kifaa hakiwezi kutumika katika tukio la kukatika kwa umeme. Pia haiwezekani kupitisha simu za dharura.
• Nambari za dharura haziwezi kupigwa ikiwa kibodi imefungwa!

Hatua za kwanza

Angalia yaliyomo kwenye pakiti

Kituo kikuu kimoja cha Gigaset A130/A230, adapta moja ya umeme, simu moja ya Gigaset, waya moja ya simu, betri mbili, kifuniko kimoja cha betri, mwongozo mmoja wa mtumiaji.
Ikiwa umenunua mfumo wenye simu nyingi, pakiti inapaswa kuwa na betri mbili, kifuniko cha betri na chaji na adapta ya umeme kwa kila simu ya ziada.

Kuweka kituo kikuu na chaji (ikiwa imejumuishwa)

• Weka kituo kikuu mahali pa kati kwenye uso tambarare usiotereza ndani ya nyumba au ghorofa yako. Unaweza pia kuweka kituo kikuu na chaji ukutani.
• Zingatia upeo wa kituo kikuu. Hii ni hadi mita 300 katika maeneo ya nje yasiyo na vizuizi na hadi mita 50 ndani ya majengo.
• Kituo kikuu na chaji vimeundwa kwa matumizi katika vyumba vilivyofungwa vikavu katika kiwango cha joto cha +5°C hadi +45°C.
• Utunzaji: Futa kituo kikuu na simu kwa kitambaa chenye unyevu (hakuna viyeyusho) au kitambaa cha antistatic. Kamwe usitumie kitambaa kikavu. Hii inaweza kusababisha umeme tuli.
• Miguu ya simu kwa kawaida haiachi alama yoyote kwenye nyuso. Hata hivyo, kutokana na wingi wa varnish na polishi tofauti zinazotumiwa kwenye samani za leo, hatari ya alama kwenye nyuso haiwezi kuondolewa kabisa.
• Kamwe usiweke simu kwenye ushawishi wa vyanzo vya joto, mwanga wa jua moja kwa moja au vifaa vingine vya umeme.
• Linda Gigaset yako dhidi ya unyevu, vumbi, vimiminika babuzi na mvuke.

Kuunganisha kituo kikuu

A130/A230

Kwanza unganisha adapta ya umeme .
Kisha unganisha jack ya simu na uingize nyaya kwenye mifereji ya nyaya.

Tafadhali kumbuka:

• Adapta ya umeme lazima iunganishwe kila wakati, kwani simu haitafanya kazi bila muunganisho wa umeme.
• Tumia tu adapta ya umeme na waya ya simu iliyotolewa. Miunganisho ya pini kwenye nyaya za simu inaweza kutofautiana.

Kuunganisha chaji (ikiwa imejumuishwa)

Unganisha plagi tambarare kwenye usambazaji wa umeme .
Chomeka adapta ya umeme kwenye soketi ya plagi .

Ikiwa unahitaji kukata plagi kutoka kwa chaji, bonyeza kitufe cha kutoa na ukate plagi .

Kuweka simu kwa matumizi

Skrini imelindwa na filamu ya plastiki. Tafadhali ondoa filamu ya kinga!

Kuingiza betri na kufunga kifuniko cha betri

Tumia tu betri zinazoweza kuchajiwa tena zilizopendekezwa na Gigaset Communications GmbH, yaani usitumie kamwe betri za kawaida (zisizoweza kuchajiwa tena) kwani hii inaweza kusababisha hatari kubwa za kiafya na majeraha ya kibinafsi. Kwa mfano, betri zinaweza kulipuka. Simu pia inaweza kufanya kazi vibaya au kuharibiwa kutokana na kutumia betri ambazo si za aina iliyopendekezwa.

Ingiza betri huku ncha zikiwa zinaelekea upande sahihi.
Ncha zinaonyeshwa kwenye chumba cha betri.

Kwanza ingiza kifuniko cha betri juu .
Kisha bonyeza kifuniko hadi kibonyeze mahali pake.
Ili kufungua tena kifuniko cha betri, shika kwenye tundu kwenye casing, kisha uvute kifuniko cha betri kwenda juu.

Kuchaji na kutoa chaji kwa mara ya kwanza kwa betri

Hali sahihi ya chaji inaweza kuonyeshwa tu ikiwa betri zimechajiwa kikamilifu na kutolewa chaji kwanza.

Chaji simu kwenye kituo kikuu kwa saa 6.5.

Tafadhali kumbuka
Simu lazima iwekwe tu kwenye kituo kikuu au chaji iliyoteuliwa ya Gigaset.

Baada ya kuchaji, ondoa simu kutoka kwenye kituo kikuu na uirudishe tu wakati betri zimeisha chaji kabisa.

Tafadhali kumbuka

• Simu imesajiliwa awali na kituo kikuu. Ikiwa umenunua mfumo wenye simu nyingi, simu zote zitakuwa tayari zimesajiliwa na kituo kikuu. Huna haja ya kusajili simu tena. Nambari ya ndani ya simu inaonekana upande wa juu kushoto wa skrini, kwa mfano 1
  Hata hivyo, ikiwa simu haijasajiliwa na kituo kikuu (Sajili HS au Weka kwenye kituo kikuu inaonyeshwa), tafadhali sajili simu mwenyewe
• Ikiwa umenunua vifaa vingi, unaweza kuboresha Gigaset yako kuwa PABX isiyo na waya kwa kusajili simu zote za A130/A230 kwenye kituo kikuu kimoja.
• Baada ya kuchaji na kutoa chaji kwa mara ya kwanza kwa betri, unaweza kuweka simu yako kwenye chaji baada ya kila simu.
• Rudia utaratibu wa kuchaji na kutoa chaji kila wakati ikiwa utaondoa betri kutoka kwa simu na kuziingiza tena.
• Betri zinaweza kupata joto wakati wa kuchaji. Hii si hatari.
• Baada ya muda, uwezo wa chaji wa betri utapungua kwa sababu za kiufundi.

Kuweka tarehe na saa

Weka tarehe na saa ili tarehe na saa sahihi ziweze kupewa simu zinazoingia, na ili kengele iweze kutumika.
MENU Mipangilio (Settings) OK Tarehe/Saa (Date/Time) OK Tarehe (Date) (ingiza siku, mwezi na mwaka katika umbizo la tarakimu 6) OK Saa (Time) (ingiza saa na dakika katika umbizo la tarakimu 4) OK (ujumbe unaonyeshwa: Imehifadhiwa (Saved))
(bonyeza na shikilia ili kurudi kwenye hali ya kusubiri)

Unapoingiza saa na tarehe, unaweza kusogeza nafasi ya ingizo kwenda kushoto au kulia kwa kubonyeza kitufe cha kudhibiti juu au chini.

Tafadhali kumbuka
Ikiwa simu yako inapokea tarehe na saa wakati wa kuonyesha nambari ya simu (kwa mfano, kupitia mtoa huduma wako wa mtandao, router au PABX), unaweza kubainisha ikiwa data hii inapaswa kunakiliwa kwenye simu yako:

Bonyeza mfuatano wa vitufe: MENU
Yafuatayo yanaonyeshwa;
mpangilio wa sasa unaangaza:

Bonyeza mojawapo ya vitufe vifuatavyo ili kubainisha, wakati data hii inapaswa kunakiliwa kwenye simu yako:
Kamwe (Never)
au Mara moja (Once), ikiwa tarehe/saa haijawekwa kwenye simu yako
au Daima (Always)
Uteuzi wako unaonyeshwa (kwa mfano 2):

Bonyeza kitufe cha skrini OK.

Kuwasha/kuzima simu

Bonyeza na ushikilie kitufe cha ili kuwasha au kuzima simu. Ukiweka simu iliyozimwa kwenye kituo kikuu au chaji, itawashwa kiotomatiki baada ya takriban sekunde 30.
Ukiondoa simu kutoka kwenye kituo kikuu/chaji, skrini itazima kwa muda mfupi.

Kupiga simu

Kupiga simu za nje na kukata simu

Simu za nje ni simu zinazotumia mtandao wa simu wa umma.
(Ingiza nambari ya simu) .
Nambari ya simu inapigwa. (Au unaweza kwanza kubonyeza na kushikilia kitufe cha kuzungumza [sauti ya kupiga] na kisha uingize nambari.) Wakati wa simu unaweza kurekebisha sauti ya sikioni kwa kutumia na uweke sauti kwa .
Kata simu/ghairi kupiga: Bonyeza kitufe cha kukata simu .
Unaweza kuingiza kiotomatiki msimbo wa kupiga simu wa mtoa huduma wa mtandao kabla ya nambari yoyote ya simu.

Kupokea simu

Bonyeza kitufe cha kuzungumza ili kupokea simu.
Wakati Jibu Kiotomatiki (Auto Answer) imewashwa (angalia muhtasari wa menyu) ondoa tu simu kutoka kwenye kituo kikuu/chaji.

Kitambulisho cha Nambari ya Simu

Unapopata simu, nambari ya mpigaji itaonyeshwa kwenye simu yako; jina la mpigaji litaonyeshwa ikiwa limehifadhiwa kwenye orodha.

Mahitaji:

1. Umemwomba mtoa huduma wako wa mtandao nambari ya mpigaji (CLIP) ionyeshwe kwenye skrini yako ya simu.
2. Mpigaji amemwomba mtoa huduma wa mtandao nambari yake itambuliwe (CLI).

Simu ya nje (External call) inaonekana kwenye skrini ikiwa haujaomba CLIP, Imezuiwa (Withheld) inaonekana ikiwa mpigaji amezuia CLI, na Haipatikani (Unavailable) inaonekana ikiwa CLI haijaombwa.

Uendeshaji bila mikono

(Gigaset A230 pekee)
Katika hali ya bila mikono, unawasha spika ili uweze kumsikia mpigaji bila kulazimika kushikilia simu karibu na sikio lako. Wakati wa simu washa au zima hali ya bila mikono kwa kubonyeza kitufe cha bila mikono .
Kwa maelekezo kuhusu kurekebisha sauti ya hali ya bila mikono angalia muhtasari wa menyu

Uteuzi wa kiotomatiki wa mtoa huduma wa mtandao

Unaweza kuhifadhi nambari ya simu kwa kila simu (nambari ya uteuzi wa awali), ambayo huwekwa kiotomatiki mbele ya nambari unapo zipiga. Ikiwa, kwa mfano, unataka kupiga simu za kimataifa kupitia watoa huduma maalum wa mtandao, unaweza kuhifadhi msimbo husika wa kupiga simu hapa.
Katika orodha ya "Na Uteuzi wa Awali (With Preselect)", bainisha misimbo ya kupiga simu au tarakimu za kwanza za misimbo ya kupiga simu ambayo unataka kuipangia nambari ya uteuzi wa awali.
Katika orodha ya "Bila Uteuzi wa Awali (Without Presel)", ingiza vizuizi vyovyote kwenye orodha ya "Na Uteuzi wa Awali (With Preselect)".

Mfano:

Nambari ya Uteuzi wa Awali (Presel. Number)	0999
Na Uteuzi wa Awali (With Preselect)	08
Bila Uteuzi wa Awali (Without Presel)	081 084

Nambari zote zinazoanza na 08, isipokuwa 081 na 084, hupigwa na nambari ya uteuzi wa awali 0999.

Nambari ya simu (Phone number)		Nambari iliyopigwa (Dialled number)
07112345		07112345
08912345		0999 08912345
08412345		08412345

Ingiza nambari ya uteuzi wa awali kupitia menyu
Kuzima uteuzi wa awali kabisa: Futa nambari ya uteuzi wa awali na .

Kuondoa uteuzi wa awali kwa muda:
(bonyeza na ushikilie) MENU Zima Uteuzi wa Awali (Preselect off) OK (ingiza nambari) au (tumia nambari kutoka kwenye orodha) Nambari inapigwa bila Uteuzi wa Awali.

Kutumia orodha ya majina na orodha

Orodha ya majina

Ili kufungua orodha ya majina: bonyeza kitufe cha control .
Unaweza kuhifadhi hadi 50 (A130) au 80 (A230) nambari za simu (kiwango cha juu cha tarakimu 22) na majina yanayolingana (kiwango cha juu cha herufi 14).
Ingiza herufi/alama

Kuhifadhi nambari ya kwanza kwenye orodha ya majina
New Entry? (Ingizo Jipya?) OK (Sawa) (ingiza nambari) OK (Sawa) (ingiza jina) OK (Sawa)

Kuhifadhi nambari zaidi kwenye orodha ya majina
MENU (Menyu) New Entry (Ingizo Jipya) OK (Sawa) (ingiza nambari) OK (Sawa) (ingiza jina) OK (Sawa)

Kuchagua ingizo la orodha ya majina
Fungua orodha ya majina na . Una chaguo zifuatazo:

• Tumia kusogeza kupitia ingizo hadi jina linalohitajika lichaguliwe.
• Ingiza herufi ya kwanza ya jina na usogeze hadi ingizo na , ikiwa inahitajika.

Kupiga simu na orodha ya majina
(chagua ingizo)

Kutumia kazi zingine
(chagua ingizo) MENU (Menyu)
Kazi zifuatazo zinaweza kuchaguliwa na New Entry/Show Number/Show Name/Edit Entry/Use Number/Delete Entry/Send Entry/Delete List/Send List/ Shortcut (Ingizo Jipya/Onyesha Nambari/Onyesha Jina/Hariri Ingizo/Tumia Nambari/Futa Ingizo/Tuma Ingizo/Futa Orodha/Tuma Orodha/ Njia ya mkato)

Kutuma orodha ya majina kwa simu nyingine

Mahitaji:

• Simu zinazotuma na kupokea lazima ziwe zimesajiliwa kwenye kituo kimoja cha msingi.
• Simu nyingine na kituo cha msingi zinaweza kutuma na kupokea ingizo za orodha ya majina.

(chagua ingizo) MENU (Menyu) Send Entry/Send List (Tuma Ingizo/Tuma Orodha) OK (Sawa) (ingiza nambari ya ndani ya simu inayopokea) OK (Sawa)

Kutumia funguo za mkato
Unaweza kupeana ingizo za orodha ya majina kwa funguo 2–9:
(chagua ingizo) MENU (Menyu) Shortcut (Njia ya mkato) OK (Sawa)
(chagua kitufe) OK (Sawa) au (bonyeza kitufe unachotaka kupeana ingizo kwake)
Ili kupiga simu, bonyeza na ushikilie kitufe cha mkato kinachohitajika.

Orodha ya kupiga tena nambari ya mwisho

Orodha hii ina nambari kumi za mwisho zilizopigwa.

Kupiga simu kutoka orodha ya kupiga tena nambari ya mwisho

(bonyeza kwa ufupi) (chagua ingizo)

Kusimamia ingizo kwenye orodha ya kupiga tena nambari ya mwisho

(bonyeza kwa ufupi) (chagua ingizo) MENU (Menyu)
Kazi zifuatazo zinaweza kuchaguliwa na : Use Number/Copy to Dir./Delete Entry/Delete List (Tumia Nambari/Nakili kwa Dir./Futa Ingizo/Futa Orodha)

Orodha ya simu/orodha ya sanduku la barua la mtandao

Bonyeza MENU (Menyu) Messages (Ujumbe) OK (Sawa), ili kufungua muhtasari wa orodha. Ikiwa una ujumbe mpya, orodha zilizo na ujumbe mpya pekee ndizo zinaonyeshwa. Sogeza kupitia orodha kwa kubonyeza .
Sauti ya ushauri inasikika mara tu ingizo jipya linapoonekana kwenye orodha ya simu/orodha ya sanduku la barua la mtandao. New messages (Ujumbe mpya) inaonekana kwenye onyesho.

Tafadhali kumbuka
Ikiwa simu zimehifadhiwa kwenye sanduku la barua la mtandao, utapokea ujumbe ikiwa mipangilio inayofaa imefanywa (kulingana na mtoa huduma wako wa mtandao).

Orodha ya simu

Mahitaji: CLIP
Kulingana na aina ya orodha iliyowekwa, orodha ya simu ina simu zilizojibiwa na simu zilizokosa.
Kulingana na aina ya orodha iliyowekwa, nambari zote za simu 25 za mwisho zinazoingia zimehifadhiwa au simu zilizokosa pekee ndizo zimehifadhiwa.

Fungua orodha ya simu
MENU (Menyu) Messages (Ujumbe) OK (Sawa) CallsList (Orodha ya Simu)
Orodha ya simu inaonyeshwa kama ifuatavyo:

Idadi ya ingizo mpya + idadi ya ingizo za zamani, zilizosomwa
Bonyeza OK (Sawa) ili kufungua orodha.
Simu ya mwisho inayoingia inaonyeshwa. Ikiwa ni lazima, tumia kuchagua ingizo lingine.

Kutumia kazi zingine
(chagua ingizo) MENU (Menyu)
Kazi zifuatazo zinaweza kuchaguliwa na : Delete Entry/Copy to Dir./Date/Time/Status/Delete List (Futa Ingizo/Nakili kwa Dir./Tarehe/Saa/Hali/Futa Orodha)

Kumpigia simu mpigaji kutoka orodha ya simu
MENU (Menyu) Messages (Ujumbe) CallsList (Orodha ya Simu) 01+02 OK (Sawa) (chagua ingizo)

orodha ya sanduku la barua la mtandao
Unaweza kutumia orodha hizi kusikiliza ujumbe kwenye sanduku la barua la mtandao

Sanduku la barua la mtandao

Sanduku la barua la mtandao ni mashine ya kujibu simu kwenye mtandao wa simu wa mtoa huduma wako.
Habari zaidi inapatikana kutoka kwa mtoa huduma wako. Huwezi kutumia sanduku la barua la mtandao isipokuwa umeiomba kutoka kwa mtoa huduma wako.
Ili kutumia sanduku la barua la mtandao haraka na kwa urahisi kupitia orodha ya sanduku la barua la mtandao, menyu na kutumia ufikiaji wa haraka kupitia kitufe utahitaji kuingiza nambari kwenye simu yako:
MENU (Menyu) Answer Machine (Mashine ya Kujibu) OK (Sawa) Net Mailbox (Sanduku la Barua la Mtandao) (ingiza nambari) OK (Sawa)

Kupata simu (Paging)

Unaweza kupata simu yako kwa kutumia kituo cha msingi.
Kwa ufupi bonyeza kitufe cha usajili/paging kwenye kituo cha msingi
Simu zote zitalia kwa wakati mmoja ("paging"), hata kama milio imezimwa.
Kumaliza paging: Kwa ufupi bonyeza kitufe cha usajili/paging kwenye kituo cha msingi au bonyeza kitufe cha kuzungumza au kitufe cha kumaliza simu kwenye simu.

Kusajili simu kwa mikono

Unaweza kusajili hadi simu nne kwenye kituo chako cha msingi. Kila simu ya ziada lazima isajiliwe kwenye kituo cha msingi ili ifanye kazi vizuri!

1. Kwenye simu
   MENU (Menyu) Settings (Mipangilio) OK (Sawa) Handset (Simu) OK (Sawa) Register HS (Sajili HS) Ingiza PIN ya mfumo wa msingi (mpangilio chaguo-msingi: 0000) OK (Sawa) Registering (Inasajili) inaonyeshwa.
2. Kwenye kituo cha msingi
   Ndani ya sekunde 60, bonyeza na ushikilie kitufe cha usajili/paging kwenye kituo cha msingi kwa takriban sekunde 3.

Usajili huchukua takriban dakika 1. Simu hupewa nambari ya ndani ya chini kabisa inayopatikana (1-4). Ikiwa nambari za ndani 1–4 tayari zimepewa vifaa vingine, nambari 4 itafutwa.

Kuondoa usajili wa simu

Unaweza kuondoa usajili wa simu zingine zote zilizosajiliwa kutoka kwa kila moja ya simu za Gigaset zilizosajiliwa.
MENU (Menyu) Settings (Mipangilio) OK (Sawa) Handset (Simu) OK (Sawa) De-register HS (Ondoa usajili wa HS) OK (Sawa)
Chagua upande wa ndani unaotaka kuondoa usajili wake. Simu unayotumia sasa inaonyeshwa na <. OK (Sawa) Ingiza PIN ya mfumo wa msingi (mpangilio chaguo-msingi: 0000) OK (Sawa)

Kutumia simu nyingi

Kupiga simu za ndani

Simu za ndani ni simu za bure kwa simu zingine ambazo zimesajiliwa kwenye kituo kimoja cha msingi.

Simu 2 zimesajiliwa

Bonyeza kitufe cha onyesho INT, simu nyingine inaitwa.

Zaidi ya simu 2 zimesajiliwa

Kupiga simu maalum
INT (1...4, ingiza nambari ya ndani ya simu) au
INT (Chagua mshiriki wa ndani) OK au simu inaitwa

Kupiga simu zote ("simu ya kikundi")
INT au INT Piga simu zote OK au simu zote zinaitwa
Mshiriki akijibu unaweza kuzungumza naye. Ili kumaliza simu, bonyeza .

Simu ya ndani ya ushauri/kuunganisha simu

Uko kwenye mazungumzo na mshiriki wa nje. Bonyeza kitufe cha onyesho INT na piga simu moja au simu zote. Mshiriki wa nje anasikia muziki wa kushikilia. Mshiriki wa ndani akijibu: Ikiwa ni lazima, tangaza simu ya nje.
Ama bonyeza kitufe cha kumaliza simu (simu inahamishiwa kwa mshiriki wa ndani), au bonyeza kitufe cha onyesho . Unaunganishwa tena na mshiriki wa nje.
Unapohamisha simu unaweza pia kubonyeza kitufe cha kumaliza simu kabla ya mshiriki wa ndani kujibu.

Kusikiliza simu ya nje

Unafanya simu ya nje. Mshiriki wa ndani anaweza kusikiliza simu hii na kushiriki katika mazungumzo (mkutano). Sharti: Kazi ya Kusikiliza lazima iamilishwe.

Kuamilisha/kuzima kusikiliza
MENU Mipangilio OK Msingi OK Kusikiliza OK ( = imewashwa)

Kusikiliza kwa ndani (mkutano)
Unataka kusikiliza simu ya nje iliyopo. Bonyeza na ushikilie kitufe cha . Unaweza kusikiliza simu. Washiriki wote husikia toni ya ishara.
Ili kumaliza: bonyeza kitufe cha kumaliza simu . Washiriki wote husikia toni ya ishara.
Ikiwa mshiriki wa kwanza wa ndani anabonyeza kitufe cha kumaliza simu , simu ambayo "imesikiliza" inabaki imeunganishwa na mshiriki wa nje.

Kuweka saa ya kengele

Kuamilisha/kuzima saa ya kengele

MENU Saa ya Kengele OK Uamilishaji OK ( = imewashwa)
Ikiwashwa: (Weka wakati wa kuamka) OK
Saa ya kengele inapolilia, bonyeza kitufe chochote ili kuizima kwa saa 24. Ikiwa saa ya kengele imewekwa, ikoni ya kuamka itaonekana kwenye skrini na wakati wa kuamka utaonyeshwa badala ya tarehe.

Kuweka wakati wa kuamka

MENU Saa ya Kengele OK Wakati wa kuamka OK
Ingiza wakati wa kuamka katika masaa na dakika, kisha bonyeza OK.

Mipangilio ya simu

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kufanya mipangilio ya sauti, angalia muhtasari wa menyu
Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuweka PIN ya mfumo kwenye kituo cha msingi, angalia muhtasari wa menyu

Kubadilisha lugha ya onyesho

MENU Mipangilio OK Simu OK Lugha OK (chagua lugha) OK
Lugha ya sasa inaonyeshwa na .
Ukichagua lugha usiyoielewa kwa bahati mbaya:
MENU (bonyeza funguo moja baada ya nyingine) (chagua lugha) OK

Kuamilisha/kuzima muziki wa kushikilia

Unaweza kufanya iwe kwamba mshiriki wako wa nje anasikia muziki katika kesi ya kukumbuka ndani na wakati wa uhamishaji wa simu.
MENU Nambari ya mpangilio wa sasa inaangaza:
0 = imezimwa; 1 = imewashwa ingiza nambari SAWA.

Hali ya kurudia

Ukiwa na kirudia unaweza kuongeza upeo wa kituo chako cha msingi. Utahitaji kuamilisha hali ya kirudia. Hali ya kirudia na hali ya Hakuna Mionzi huondoa kila mmoja.

Kuweka upya simu

Unaweza kuweka upya mipangilio ya kibinafsi na mabadiliko ambayo umefanya. Maingizo katika saraka, orodha ya simu na usajili wa simu kwenye kituo cha msingi vitahifadhiwa.
MENU Mipangilio OK Simu OK Weka Upya Simu OK Weka Upya? OK
Ghairi kuweka upya na .

Kurejesha kituo cha msingi

Unaporejesha mipangilio ya kiwandani hali ya Hakuna Mionzi imezimwa, mipangilio ya kibinafsi imewekwa upya na orodha zote zinafutwa.
Tarehe na saa zinahifadhiwa.

Kuweka upya msingi kupitia menyu
Simu bado zimesajiliwa, PIN ya mfumo haijawekwa upya.
MENU Mipangilio OK Msingi OK Weka Upya Msingi OK Weka Upya? OK

Kuweka upya msingi kwa kutumia kitufe kwenye msingi
Simu zote zimeondolewa usajili na PIN ya mfumo imewekwa upya kwa msimbo asili 0000.
Fanya hatua zifuatazo: Ondoa kebo ya umeme kutoka kwa msingi. Shikilia kitufe cha usajili/upigaji kwenye msingi na uunganishe tena kebo ya umeme kwenye msingi kwa wakati mmoja. Shikilia kitufe chini kwa angalau sekunde 5.

Kuendesha kituo cha msingi kwenye PABX/router

Kuendesha kwenye router

Unapoendesha Gigaset kwenye bandari ya analogi ya router unaweza kupunguza shida na mwangwi kwa kuamilisha Hali ya Mwangwi. Ikiwa huna shida na mwangwi, kazi hii inapaswa kuzimwa.

Kuendesha kwenye PABX

Mipangilio ifuatayo ni muhimu tu wakati PABX yako inazihitaji; angalia mwongozo wa mtumiaji wa PABX yako.
Unapoingiza tarakimu, ziingize polepole moja baada ya nyingine.

Kubadilisha hali ya kupiga simu
MENU Nambari ya hali ya kupiga simu iliyowekwa inaangaza:
0 = kupiga simu kwa kugusa toni (DTMF); 1 = kupiga simu kwa mapigo (DP) ingiza nambari SAWA

Kuweka kumbukumbu
MENU Nambari ya kumbukumbu ya sasa inaangaza:
0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms ingiza nambari SAWA .

Kubadilisha pause baada ya kukamata laini
Unaweza kuweka urefu wa pause iliyoingizwa kati ya kubonyeza kitufe cha kuzungumza na kutuma nambari ya simu.
MENU Nambari ya urefu wa pause ya sasa inaangaza: 1 = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 = 7 sec. ingiza nambari SAWA .

Kubadilisha pause baada ya kitufe cha kumbukumbu
MENU Nambari ya urefu wa pause ya sasa inaangaza: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ingiza nambari SAWA .

Kuingiza herufi/wahusika

Wahusika wa kawaida
Bonyeza kitufe husika idadi ya mara iliyoonyeshwa.
Kwa kifupi bonyeza kitufe cha reli ili kubadili kutoka hali ya "Abc" hadi hali ya "123", kutoka "123" hadi hali ya "abc" na kutoka "abc" hadi hali ya "Abc".

1) Nafasi

Vipimo

Betri
Teknolojia: Nickel-metal-hydride (NiMH); Ukubwa: AAA (Micro, HR03); Volteji: 1.2 V; Uwezo: 450 - 1000 mAh

Vipimo vya jumla

Kiwango cha DECT	kinaungwa mkono
Kiwango cha GAP	kinaungwa mkono
Umbali	hadi mita 300 nje, hadi mita 50 ndani
Ugavi wa umeme wa kituo cha msingi	230 V ~/50 Hz
Hali ya mazingira katika operesheni	+5°C hadi +45°C, 20% hadi 75% unyevu kiasi
Matumizi ya nguvu ya kituo cha msingi	A130/A230 Katika hali ya kusubiri - Simu ya mkononi katika kituo cha msingi: takriban 1.0 W - Simu ya mkononi nje ya kituo cha msingi: takriban 0.8 W Wakati wa simu: takriban 1.0 W

Maswali na majibu

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu matumizi ya simu yako, tembelea tovuti yetu kwa www.gigaset.com/service kwa usaidizi wa saa 24. Jedwali hapa chini lina orodha ya matatizo ya kawaida na suluhisho zinazowezekana.

Tatizo	Sababu	Suluhisho
Hakuna kinachoonekana kwenye onyesho	Simu ya mkononi haijawashwa. Betri zimeisha.	Bonyeza kitufe cha kukata simu kwa takriban sekunde 5 au weka simu ya mkononi kwenye kituo cha msingi. Chaji au badilisha betri.
Hakuna muunganisho wa wireless kwenye kituo cha msingi, Msingi unamulika kwenye onyesho.	Simu ya mkononi iko nje ya umbali wa kituo cha msingi. Simu ya mkononi haijasajiliwa. Kituo cha msingi hakijawashwa.	Sogeza simu ya mkononi karibu na kituo cha msingi. Sajili simu ya mkononi. Angalia kiunganishi cha umeme kwenye kituo cha msingi.
Huwezi kusikia mlio/sauti ya kupiga kutoka kwa mtandao wa simu ya mezani.	Kamba ya simu iliyotolewa haijatumika au imebadilishwa na kamba mpya yenye miunganisho isiyo sahihi ya jeki.	Tafadhali tumia kila mara kamba ya simu iliyotolewa au hakikisha kuwa miunganisho ya pini ni sahihi unaponunua kutoka kwa muuzaji: 3-4 mgawo wa nyaya za simu/ EURO CTR37.
Sauti ya hitilafu inasikika baada ya kidokezo cha PIN ya mfumo PIN imesahaulika	PIN ya mfumo uliyoingiza si sahihi.	Weka upya PIN ya mfumo kuwa chaguo-msingi 0000 Simu zote za mkononi hazijasajiliwa. Mipangilio yote imewekwa upya. Orodha zote zinafutwa.

Kugusana na kimiminika

Ikiwa kifaa kitagusana na kimiminika:

1. Ondoa usambazaji wa umeme.
2. Ondoa betri na uache sehemu ya betri ikiwa wazi.
3. Ruhusu kimiminika kitoke kwenye kifaa.
4. Kausha sehemu zote.
5. Weka kifaa mahali pakavu na penye joto kwa angalau saa 72 (sio kwenye microwave, oveni n.k.) huku sehemu ya betri ikiwa wazi na kibodi ikiwa imeelekea chini (ikiwezekana).
6. Usiwashe kifaa tena hadi kikauke kabisa.

Kikiwa kimekauka kabisa, kwa kawaida utaweza kukitumia tena.

Usaidizi wa Huduma kwa Wateja

Je, una maswali yoyote? Kama mteja wa Gigaset, unaweza kupata usaidizi haraka katika Mwongozo huu wa Mtumiaji na katika sehemu ya huduma ya tovuti yetu ya Gigaset www.gigaset.com/service.
Tafadhali sajili simu yako mtandaoni mara tu baada ya kuinunua.
Hii inatuwezesha kukupa huduma bora zaidi kuhusu maswali au dai la udhamini. Ili kuwasiliana na huduma yetu kwa wateja kupitia barua pepe, tafadhali tumia fomu ya mawasiliano ya barua pepe kutoka kwa tovuti yetu ya Gigaset baada ya kuchagua nchi yako ya nyumbani.
Wawakilishi wetu pia wanapatikana kwenye simu za ushauri.

Australia	+61 1300 780 878	Luxembourg	(+352) 8002 3811
Austria	0043 1 311 3046	Malaysia	+603-8076 9696
Bahrain	31 73 11 173	Malta	+39 02360 46111 (0,10 €)
Belgium	07815 6679	Mexico	01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET)
Bosnia Herzegovina	033 276 649	Netherlands	0900-3333102
Brazil Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas	4003 3020	New Zealand	0800 780 878
Demais localidades	0800 888 3020	Norway	+47 2231 0845
Bulgaria	+359 2 9710666	Oman	+968 70928 Ext. 49/21/75
Canada	1-866 247-8758	Poland	801 140 160
China	0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)	Portugal	.(+351) 808 788 877 (custo de uma chamada local)
Croatia	01 / 2456 555	Romania	+40 021 204 9130
Czech Republic	233 032 727	Russia	8-800 333 4956
Denmark	+45 43682003	Serbia	0800 222 111
Finland	+358 (0)9725 19734	Singapore	6735 9100
France	+33 (0)157 324 522	Slovak Republic	044 5567 988 alebo 02 59682266
Germany	01805 333 222	Slovenija	01 5466 511
Greece	+30 2111 98 1778	South Africa	0800 98 08 42
Hong Kong	2763 0203 2389 7285	Spain	902 103935
Hungary	(06-1) 267 2109	Sweden	+46 (0)8502 52347
India	Tafadhali rejelea kadi yako ya udhamini ya eneo lako	Switzerland	0848 212 000
Indonesia	(62-21) 5673813 (62-21) 888856000	Taiwan	02 266 24343
Ireland	+353 818 200 033	Turkey	+90 216 223 01 57
Italy	199.15.11.15	Ukraine	+380-44-451-71-72
Jordan	00962 6 5625460/1/2	United Arab Emirates	+97144458255
Kuwait	+965 -22458737/22458738	United Kingdom	+44 84503 18190
Lebanon	+9611240259/ +9611236110	USA	1-866 247-8758

Tafadhali uwe na rekodi yako ya ununuzi tayari unapopiga simu.
Huduma za ubadilishaji au ukarabati hazitolewi katika nchi ambazo bidhaa zetu haziuzwi na wafanyabiashara walioidhinishwa.

Idhini

Kifaa hiki kimekusudiwa kwa laini za simu za analogi katika mtandao wako.
Mahitaji mahususi ya nchi yamezingatiwa.
Sisi, Gigaset Communications GmbH, tunatangaza kwamba kifaa hiki kinakidhi mahitaji muhimu na kanuni zingine muhimu zilizowekwa katika Maelekezo 1999/5/EC.
Nakala ya Tamko la Ulinganifu inapatikana katika anwani hii ya mtandao: www.gigaset.com/docs

Mazingira

Taarifa yetu ya mazingira
Sisi katika Gigaset Communications GmbH tunatambua wajibu wetu wa kijamii. Ndiyo maana tunachukua hatua kikamilifu kuunda ulimwengu bora. Katika maeneo yote ya biashara yetu – kutoka kwa upangaji wa bidhaa na uzalishaji hadi mauzo na utupaji taka – kufuata dhamiri yetu ya kimazingira katika kila kitu tunachofanya ni muhimu sana kwetu.
Jifunze zaidi kuhusu bidhaa na michakato yetu rafiki kwa dunia mtandaoni kwenye www.gigaset.com.

Mfumo wa usimamizi wa mazingira
Gigaset Communications GmbH imethibitishwa kwa mujibu wa viwango vya kimataifa vya ISO 14001 na ISO 9001.
ISO 14001 (Mazingira): Imethibitishwa tangu Septemba 2007 na TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Ubora): Imethibitishwa tangu 17/02/1994 na TÜV SÜD Management Service GmbH.

Utupaji

Betri hazipaswi kutupwa kwenye taka za kawaida za nyumbani. Zingatia kanuni za eneo lako za utupaji taka, maelezo ambayo yanaweza kupatikana kutoka kwa mamlaka yako ya eneo.
Vifaa vyote vya umeme na elektroniki lazima vitupwe kando na taka za kawaida za nyumbani kwa kutumia maeneo yaliyoteuliwa na mamlaka za eneo.

Ikiwa bidhaa inaonyesha alama hii ya pipa la takataka lililovuka, bidhaa hiyo inategemea Maelekezo ya Ulaya 2002/96/EC.
Utupaji sahihi na ukusanyaji tofauti wa vifaa vilivyotumika hutumika kuzuia madhara yanayoweza kutokea kwa mazingira na afya. Ni sharti la matumizi tena na urejelezaji wa vifaa vya umeme na elektroniki vilivyotumika.

Kwa maelezo zaidi kuhusu utupaji wa vifaa vyako vilivyotumika, tafadhali wasiliana na mamlaka yako ya eneo au huduma yako ya ukusanyaji taka.

Muhtasari wa menyu

Simu yako ina anuwai kubwa ya vipengele. Hizi hutolewa katika mfumo wa menyu.
Ili kuchagua kitendakazi simu ikiwa katika hali ya kusubiri, bonyeza MENU (fungua menyu), tumia kitufe cha kudhibiti kusogeza hadi kitendakazi unachohitaji na ubonyeze OK ili kuthibitisha.
Ili kurudi kwenye hali ya kusubiri: bonyeza na ushikilie kitufe cha .
Sio vitendakazi vyote vilivyoelezwa katika mwongozo huu wa mtumiaji vinapatikana katika nchi zote.

Haki zote zimehifadhiwa. Haki za urekebishaji zimehifadhiwa.

Marejeleo

• Service-Portal | Gigaset
• Declarations of Conformity | Gigaset
• Gigaset Telephone, Smartphone & Smart Home Solutions

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Gigaset A130/A230 - Mwongozo wa Simu

Lugha zinazopatikana