Gigaset A130/A230 - Руководство пользователя телефона

Обзор трубки

1. Индикация состояния заряда батарей:
   (от разряженного до полного)
   мигает: батареи почти разряжены
   мигает: зарядка
2. Дисплейные клавиши
3. Клавиша завершения вызова и клавиша включения/выключения
4. Клавиша разговора/клавиша громкой связи
   (режим громкой связи только для A230)
5. Кнопка управления ( )
6. Клавиша телефонной книги (нажмите вниз на кнопку управления)
7. Клавиша 1
   сетевой почтовый ящик
8. Клавиша "звездочка"
   Включение/выключение звонков (нажмите и удерживайте);
   при открытом соединении: переключение с
   импульсного на тональный набор (нажмите кратковременно)
9. Клавиша 0/клавиша "R" (флэш)
   Консультационный вызов (флэш): нажмите и удерживайте
10. Клавиша "решетка"
    Блокировка/разблокировка клавиатуры (нажмите и удерживайте);
    переключение между верхним/нижним регистром
    и цифрами; вставляет паузу набора
    (нажмите и удерживайте)
11. Микрофон

Обратите внимание
Новые сообщения в списке вызовов/списке сетевого почтового ящика отображаются на дисплее сообщением New messages ("Новые сообщения").

Дисплейные клавиши:
Нажатие клавиши запускает функцию, которая отображается над этой клавишей на дисплее.

Дисплей	Функция при нажатии
INT	Вызов других зарегистрированных трубок
MENU	Открыть главное/подменю (см. обзор меню).
	Вернуться на один уровень меню назад.
	Прокрутка вверх/вниз или регулировка громкости с помощью .
	Переместить курсор влево/вправо с помощью .
	Backspace удаляет по одному символу за раз.
OK	Подтвердить функцию меню или сохранить запись.

Обзор базовой станции

Клавиша регистрации/поиска:
Поиск трубок (нажмите кратковременно, "Paging" ("Поиск"))
Регистрация трубок (нажмите и удерживайте).

ECO DECT

Во время разговора уровень радиосигнала трубки автоматически регулируется в зависимости от расстояния между трубкой и базовой станцией: чем короче расстояние, тем ниже мощность сигнала (излучение). Радиосигнал трубки отключается, когда она находится в режиме ожидания. Однако базовая станция поддерживает связь с трубкой с меньшим количеством радиосигналов. Кроме того, радиосигналы базовой станции отключаются, когда включена настройка "No Radiation" ("Нет излучения").

MENU Settings ("Настройки") OK Base ("База") OK ECO DECT OK
No Radiation ("Нет излучения") OK ( = излучение выключено, значок E⁺ в левом верхнем углу дисплея)

Обратите внимание

• Все зарегистрированные трубки должны поддерживать эту функцию.
• Для быстрого соединения входящих вызовов трубка периодически переключается в режим приема на короткие периоды времени. Это увеличивает потребление энергии и, следовательно, сокращает время работы в режиме ожидания и разговора.

Меры предосторожности

Перед использованием ознакомьтесь с мерами предосторожности и руководством пользователя.
Объясните их содержание и потенциальные опасности, связанные с использованием устройства, вашим детям.

	Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.
	Используйте только аккумуляторные батареи, соответствующие спецификации (см. "Технические данные"). Никогда не используйте обычные (неперезаряжаемые) батареи или другие типы батарей, так как это может привести к значительным рискам для здоровья и травмам. Аккумуляторные батареи, которые заметно повреждены, необходимо заменить.
	Использование вашего телефона может повлиять на работу находящегося поблизости медицинского оборудования. Помните о технических условиях в вашей конкретной среде, например, в кабинете врача. Если вы используете медицинское устройство (например, кардиостимулятор), обратитесь к производителю устройства. Они смогут проконсультировать вас относительно восприимчивости устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики вашего продукта Gigaset см. в разделе "Технические данные").
	Не прикладывайте заднюю часть трубки к уху, когда она звонит или когда активирован режим громкой связи. В противном случае вы рискуете серьезно и необратимо повредить слух. Ваш Gigaset совместим с большинством цифровых слуховых аппаратов, представленных на рынке. Однако идеальная работа со всеми слуховыми аппаратами не может быть гарантирована. Телефон может вызывать помехи в аналоговых слуховых аппаратах (гудение или свист) или вызывать их перегрузку. Если вам нужна помощь, обратитесь к поставщику слуховых аппаратов.
	Устройства не являются брызгозащищенными. По этой причине не устанавливайте их во влажной среде, например, в ванных комнатах или душевых.
	Не используйте устройства в средах с потенциальной опасностью взрыва (например, в покрасочных цехах).
	Если вы передаете свой Gigaset третьему лицу, убедитесь, что вы также передаете ему руководство пользователя.
	Выведите из эксплуатации неисправные устройства или отдайте их в ремонт в нашу сервисную службу, так как они могут создавать помехи для других беспроводных служб.

Обратите внимание

• Устройство нельзя использовать в случае отключения электроэнергии. Также невозможно передавать экстренные вызовы.
• Номера экстренных служб не могут быть набраны, если активирована блокировка клавиатуры!

Первые шаги

Проверьте содержимое упаковки

Одна базовая станция Gigaset A130/A230, один сетевой адаптер, одна трубка Gigaset, один телефонный шнур, две батареи, одна крышка батарейного отсека, одно руководство пользователя.
Если вы приобрели модель с несколькими трубками, в комплект должны входить две батареи, крышка батарейного отсека и зарядная подставка с сетевым адаптером для каждой дополнительной трубки.

Настройка базовой станции и зарядной подставки (если она входит в комплект)

• Установите базовую станцию в центральном месте на плоской, нескользящей поверхности в вашем доме или квартире. Вы также можете установить базовую станцию и зарядную подставку на стене.
• Обратите внимание на радиус действия базовой станции. Он составляет до 300 м на открытом воздухе без препятствий и до 50 м внутри зданий.
• Базовая станция и зарядная подставка предназначены для использования в закрытых сухих помещениях при температуре от +5°C до +45°C.
• Уход: Протирайте базовую станцию и трубку влажной тканью (без растворителей) или антистатической тканью. Никогда не используйте сухую ткань. Это может вызвать статическое электричество.
• Ножки телефона обычно не оставляют следов на поверхностях. Однако из-за множества различных лаков и полиролей, используемых на современной мебели, риск появления следов на поверхностях нельзя полностью исключить.
• Никогда не подвергайте телефон воздействию источников тепла, прямых солнечных лучей или других электрических устройств.
• Защищайте свой Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Подключение базовой станции

A130/A230

Сначала подключите сетевой адаптер .
Затем подключите телефонный разъем и вставьте кабели в кабельные каналы.

Обратите внимание:

• Сетевой адаптер всегда должен быть подключен, так как телефон не будет работать без подключения к сети.
• Используйте только прилагаемый сетевой адаптер и телефонный шнур. Контакты на телефонных кабелях могут отличаться.

Подключение зарядной подставки (если она входит в комплект)

Подключите плоский штекер к источнику питания .
Вставьте сетевой адаптер в розетку .

Если вам нужно отсоединить штекер от зарядной подставки, нажмите кнопку отсоединения и отсоедините штекер .

Настройка трубки для использования

Дисплей защищен пластиковой пленкой. Пожалуйста, снимите защитную пленку!

Установка батарей и закрытие крышки батарейного отсека

Используйте только перезаряжаемые батареи, рекомендованные Gigaset Communications GmbH, т.е. никогда не используйте обычные (неперезаряжаемые) батареи, так как это может привести к серьезным рискам для здоровья и травмам. Например, батареи могут взорваться. Телефон также может выйти из строя или быть поврежден в результате использования батарей, не соответствующих рекомендованному типу.

Вставьте батареи, соблюдая полярность.
Полярность указана в батарейном отсеке.

Сначала вставьте крышку батарейного отсека сверху .
Затем нажмите на крышку до щелчка.
Чтобы снова открыть крышку батарейного отсека, возьмитесь за углубление на корпусе, затем потяните крышку батарейного отсека вверх.

Первоначальная зарядка и разрядка батарей

Правильное состояние заряда может быть отображено только в том случае, если батареи сначала полностью заряжены и разряжены.

Заряжайте трубку в базе в течение 6,5 часов.

Обратите внимание
Трубка должна быть помещена только в предназначенную для этого базу Gigaset или зарядную подставку.

После зарядки выньте трубку из базы и возвращайте ее только тогда, когда батареи полностью разряжены.

Обратите внимание

• Трубка предварительно зарегистрирована на базе. Если вы приобрели модель с несколькими трубками, все трубки уже будут зарегистрированы на базе. Вам не нужно регистрировать трубку повторно. Внутренний номер трубки отображается в верхнем левом углу дисплея, например, 1
  Однако, если трубка не зарегистрирована на базе (отображается Register HS (Зарегистрировать HS) или Put into base (Поместить в базу)), пожалуйста, зарегистрируйте трубку вручную
• Если вы приобрели несколько устройств, вы можете обновить свой Gigaset до беспроводной АТС, зарегистрировав все трубки A130/A230 на одной базе.
• После первой зарядки и разрядки батареи вы можете помещать трубку в зарядное устройство после каждого вызова.
• Всегда повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если вы вынимаете батареи из трубки и вставляете их обратно.
• Батареи могут нагреваться во время зарядки. Это не опасно.
• Через некоторое время емкость заряда батарей уменьшится по техническим причинам.

Установка даты и времени

Установите дату и время, чтобы правильные дата и время могли быть назначены входящим вызовам, и чтобы можно было использовать будильник.
MENU (МЕНЮ) Settings (Настройки) OK Date/Time (Дата/Время) OK Date (Дата) (введите день, месяц и год в 6-значном формате) OK Time (Время) (введите часы и минуты в 4-значном формате) OK (отображается сообщение: Saved (Сохранено))
(нажмите и удерживайте, чтобы вернуться в режим ожидания)

При вводе времени и даты вы можете перемещать положение записи влево или вправо, нажимая клавишу управления вверх или вниз.

Обратите внимание
Если ваш телефон получает дату и время во время отображения номера вызывающего абонента (например, через вашего сетевого провайдера, маршрутизатор или АТС), вы можете указать, следует ли копировать эти данные на ваш телефон:

Нажмите последовательность клавиш: MENU (МЕНЮ)
Отображается следующее;
текущая настройка мигает:

Нажмите одну из следующих клавиш, чтобы указать, когда эти данные следует копировать на ваш телефон:
Never (Никогда)
или Once (Один раз), в случае, если дата/время не установлены на вашем телефоне
или Always (Всегда)
Отображается ваш выбор (например, 2):

Нажмите клавишу дисплея OK.

Активация/деактивация трубки

Нажмите и удерживайте клавишу , чтобы активировать или деактивировать трубку. Если вы поместите деактивированную трубку в базовую станцию или зарядную подставку, она автоматически активируется примерно через 30 секунд.
Если вы вынете трубку из базовой станции/зарядной подставки, дисплей ненадолго выключится.

Совершение вызовов

Совершение внешних вызовов и завершение вызовов

Внешние вызовы - это вызовы с использованием общедоступной телефонной сети.
(Введите номер телефона) .
Номер телефона набирается. (Или вы можете сначала нажать и удерживать клавишу разговора [гудок] и затем ввести номер.) Во время разговора вы можете регулировать громкость наушника с помощью и установить громкость с помощью .
Завершить вызов/отменить набор: Нажмите клавишу завершения вызова .
Вы можете автоматически вставлять код набора номера сетевого провайдера перед любым номером телефона.

Прием вызова

Нажмите клавишу разговора , чтобы принять вызов.
Когда функция Auto Answer (Автоответ) активирована (см. обзор меню), просто выньте трубку из базовой станции/зарядной подставки.

Идентификация вызывающей линии

Когда вам поступает вызов, номер вызывающего абонента будет отображаться на вашей трубке; имя вызывающего абонента будет отображаться, если оно сохранено в телефонной книге.

Предварительные условия:

1. Вы попросили своего сетевого провайдера отображать номер вызывающего абонента (CLIP) на экране вашей трубки.
2. Вызывающий абонент попросил сетевого провайдера идентифицировать его/ее номер (CLI).

External call (Внешний вызов) появляется на дисплее, если вы не запросили CLIP, Withheld (Скрыто) появляется, если вызывающий абонент скрыл CLI, и Unavailable (Недоступно) появляется, если CLI не был запрошен.

Работа в режиме громкой связи

(Только Gigaset A230)
В режиме громкой связи вы активируете громкоговоритель, чтобы слышать вызывающего абонента, не прижимая трубку к уху. Во время разговора активируйте или деактивируйте режим громкой связи, нажав клавишу громкой связи .
Инструкции по регулировке громкости в режиме громкой связи см. в обзоре меню

Автоматический предварительный выбор сетевого провайдера

Вы можете сохранить номер call-by-call (номер предварительного выбора), который автоматически ставится перед номерами при их наборе. Если вы, например, хотите совершать международные звонки через специальных сетевых провайдеров, вы можете сохранить здесь соответствующий код набора номера.
В списке "With Preselect" ("С предвыбором") укажите коды набора номера или первые цифры кодов набора номера, которые вы хотите назначить номеру предварительного выбора.
В списке "Without Presel" ("Без предвыбора") введите любые исключения из списка "With Preselect" ("С предвыбором").

Пример:

Presel. Number (Номер предв. выбора)	0999
With Preselect (С предвыбором)	08
Without Presel (Без предвыбора)	081 084

Все номера, начинающиеся с 08, за исключением 081 и 084, набираются с номером предварительного выбора 0999.

Phone number (Номер телефона)		Dialled number (Набранный номер)
07112345		07112345
08912345		0999 08912345
08412345		08412345

Введите номер предварительного выбора через меню
Полная деактивация предварительного выбора: Удалите номер предварительного выбора с помощью .

Временная отмена предварительного выбора:
(нажмите и удерживайте) MENU (МЕНЮ) Preselect off (Предв. выбор выкл.) OK (введите номер) или (используйте номер из телефонной книги) Номер набирается без предварительного выбора.

Использование каталога и списков

Каталог

Чтобы открыть каталог: нажмите клавишу control .
Вы можете сохранить до 50 (A130) или 80 (A230) телефонных номеров (макс. 22 цифры) с соответствующими именами (макс. 14 символов).
Введите буквы/символы

Сохранение первого номера в каталоге
New Entry? ("Новая запись?") OK (введите номер) OK (введите имя) OK

Сохранение последующих номеров в каталоге
MENU (меню) New Entry (новая запись) OK (введите номер) OK (введите имя) OK

Выбор записи в каталоге
Откройте каталог с помощью . У вас есть следующие варианты:

• Используйте , чтобы прокрутить записи, пока не будет выбрано нужное имя.
• Введите первый символ имени и прокрутите до записи с помощью , если это необходимо.

Набор номера из каталога
(выберите запись)

Использование других функций
(выберите запись) MENU (меню)
Следующие функции можно выбрать с помощью : New Entry (новая запись) /Show Number (показать номер) /Show Name (показать имя) /Edit Entry (редактировать запись) /Use Number (использовать номер) /Delete Entry (удалить запись) /Send Entry (отправить запись) /Delete List (удалить список) /Send List (отправить список) / Shortcut (ярлык)

Отправка каталога на другой телефон

Предварительные условия:

• Отправляющий и принимающий телефоны должны быть зарегистрированы на одной и той же базовой станции.
• Другой телефон и базовая станция могут отправлять и получать записи каталога.

(выберите запись) MENU (меню) Send Entry (отправить запись) /Send List (отправить список) OK (введите внутренний номер принимающего телефона) OK

Использование клавиш быстрого набора
Вы можете назначить записи каталога клавишам 2–9:
(выберите запись) MENU (меню) Shortcut (ярлык) OK
(выберите клавишу) OK или (нажмите клавишу, которой хотите назначить запись)
Для набора номера нажмите и удерживайте нужную клавишу быстрого набора.

Список повторного набора последнего номера

Этот список содержит десять последних набранных номеров.

Набор номера из списка повторного набора последнего номера

(нажмите ненадолго) (выберите запись)

Управление записями в списке повторного набора последнего номера

(нажмите ненадолго) (выберите запись) MENU (меню)
Следующие функции можно выбрать с помощью : Use Number (использовать номер) /Copy to Dir. (копировать в каталог) /Delete Entry (удалить запись) /Delete List (удалить список)

Список вызовов/список сетевого почтового ящика

Нажмите MENU (меню) Messages (сообщения) OK, чтобы открыть обзор списка. Если у вас есть новые сообщения, отображаются только списки с новыми сообщениями. Прокрутите списки, нажав .
Звучит предупредительный сигнал, как только в списке вызовов/списке сетевого почтового ящика появляется новая запись. В дисплее появляется надпись New messages (новые сообщения).

Обратите внимание
Если вызовы сохранены в сетевом почтовом ящике, вы получите сообщение, если были сделаны соответствующие настройки (в зависимости от вашего сетевого провайдера).

Список вызовов

Предварительные условия: CLIP
В зависимости от установленного типа списка, список вызовов содержит отвеченные вызовы и пропущенные вызовы.
В зависимости от установленного типа списка, сохраняются все номера последних 25 входящих вызовов или только пропущенные вызовы.

Откройте список вызовов
MENU (меню) Messages (сообщения) OK CallsList (список вызовов)
Список вызовов отображается следующим образом:

Количество новых записей + количество старых, прочитанных записей
Нажмите OK, чтобы открыть список.
Отображается последний входящий вызов. При необходимости используйте , чтобы выбрать другую запись.

Использование других функций
(выберите запись) MENU (меню)
Следующие функции можно выбрать с помощью : Delete Entry (удалить запись) /Copy to Dir. (копировать в каталог) /Date (дата) /Time (время) /Status (статус) /Delete List (удалить список)

Перезвонить вызывающему абоненту из списка вызовов
MENU (меню) Messages (сообщения) CallsList (список вызовов) 01+02 OK (выберите запись)

Список сетевого почтового ящика
Вы можете использовать эти списки для прослушивания сообщений в сетевом почтовом ящике

Сетевой почтовый ящик

Сетевой почтовый ящик — это автоответчик в телефонной сети вашего провайдера.
Дополнительную информацию можно получить у вашего провайдера. Вы не можете использовать сетевой почтовый ящик, если не запросили его у своего провайдера.
Чтобы быстро и легко использовать сетевой почтовый ящик через список сетевого почтового ящика, меню и использовать быстрый доступ через клавишу , вам нужно будет ввести номер в свой телефон:
MENU (меню) Answer Machine (автоответчик) OK Net Mailbox (сетевой почтовый ящик) (введите номер) OK

Поиск телефона (Пейджинг)

Вы можете найти свой телефон с помощью базы.
Ненадолго нажмите клавишу регистрации/пейджинга на базе
Все телефоны будут звонить одновременно ("пейджинг"), даже если мелодии звонка отключены.
Завершение пейджинга: Ненадолго нажмите клавишу регистрации/пейджинга на базе или нажмите клавишу разговора или клавишу завершения вызова на телефоне.

Регистрация телефонов вручную

Вы можете зарегистрировать до четырех телефонов на своей базовой станции. Каждый дополнительный телефон должен быть зарегистрирован на базовой станции, чтобы он работал должным образом!

1. На телефоне
   MENU (меню) Settings (настройки) OK Handset (телефон) OK Register HS (зарегистрировать телефон) Введите PIN-код базовой системы (по умолчанию: 0000) OK Registering (регистрация) отображается.
2. На базе
   В течение 60 секунд нажмите и удерживайте клавишу регистрации/пейджинга на базе в течение прибл. 3 секунды.

Регистрация занимает прибл. 1 минута. Телефонам присваивается самый низкий доступный внутренний номер (1-4). Если внутренние номера 1–4 уже назначены другим устройствам, номер 4 будет перезаписан.

Отмена регистрации телефонов

Вы можете отменить регистрацию всех других зарегистрированных телефонов с каждого из зарегистрированных телефонов Gigaset.
MENU (меню) Settings (настройки) OK Handset (телефон) OK De-register HS (отменить регистрацию телефона) OK
Выберите внутреннюю сторону, которую хотите отменить регистрацию. Телефон, который вы используете в данный момент, обозначен <. OK Введите PIN-код базовой системы (по умолчанию: 0000) OK

Использование нескольких трубок

Совершение внутренних вызовов

Внутренние вызовы — это бесплатные вызовы на другие трубки, зарегистрированные на той же базовой станции.

Зарегистрированы 2 трубки

Нажмите на экранную клавишу INT, будет вызвана другая трубка.

Зарегистрировано более 2 трубок

Вызов конкретной трубки
INT (1...4, введите внутренний номер трубки) или
INT (Выберите внутреннего абонента) OK или трубка будет вызвана

Вызов всех трубок ("групповой вызов")
INT или INT Call all (Вызвать все) OK или все трубки будут вызваны
Когда участник ответит, вы сможете с ним разговаривать. Чтобы завершить вызов, нажмите .

Внутренний консультативный вызов/соединение вызова

Вы разговариваете с внешним участником. Нажмите экранную клавишу INT и вызовите одну или все трубки. Внешний участник слышит музыку ожидания. Когда внутренний участник ответит: При необходимости объявите о внешнем вызове.
Либо нажмите клавишу завершения вызова (вызов будет переведен на внутреннего участника), либо нажмите экранную клавишу . Вы снова будете соединены с внешним участником.
При переводе вызова вы также можете нажать клавишу завершения вызова до ответа внутреннего участника.

Прослушивание внешнего вызова

Вы совершаете внешний вызов. Внутренний участник может прослушивать этот вызов и участвовать в разговоре (конференция). Предварительное условие: Функция Listening in (Прослушивание) должна быть активирована.

Активация/деактивация прослушивания
MENU Settings (Настройки) OK Base (База) OK Listening in (Прослушивание) OK ( = вкл)

Внутреннее прослушивание (конференция)
Вы хотите прослушать существующий внешний вызов. Нажмите и удерживайте клавишу . Вы можете прослушивать вызов. Все участники слышат сигнал.
Чтобы завершить: нажмите клавишу завершения вызова . Все участники слышат сигнал.
Если первый внутренний участник нажимает клавишу завершения вызова , трубка, которая "прослушивала", остается подключенной к внешнему участнику.

Установка будильника

Активация/деактивация будильника

MENU Alarm Clock (Будильник) OK Activation (Активация) OK ( = вкл)
Когда активирован: (Установите время пробуждения) OK
Когда зазвонит будильник, нажмите любую клавишу, чтобы выключить его на 24 часа. Если будильник установлен, на экране появится значок будильника , а вместо даты будет отображаться время пробуждения.

Установка времени пробуждения

MENU Alarm Clock (Будильник) OK Wake-up time (Время пробуждения) OK
Введите время пробуждения в часах и минутах, затем нажмите OK.

Настройки телефона

Подробную информацию о том, как выполнить аудио настройки, см. в обзоре меню.
Подробную информацию о том, как установить системный PIN-код на базовой станции, см. в обзоре меню.

Изменение языка дисплея

MENU Settings (Настройки) OK Handset (Трубка) OK Language (Язык) OK (выберите язык) OK
Текущий язык обозначен значком .
Если вы случайно выбрали язык, который не понимаете:
MENU (нажимайте клавиши одну за другой) (выберите язык) OK

Активация/деактивация музыки в режиме ожидания

Вы можете настроить так, чтобы ваш внешний абонент слышал музыку в случае внутреннего вызова и во время перевода вызова.
MENU Мигает номер текущей настройки:
0 = выкл; 1 = вкл введите номер OK.

Режим репитера

С помощью репитера вы можете увеличить радиус действия вашей базовой станции. Вам потребуется активировать режим репитера. Режим репитера и режим No Radiation (Без излучения) исключают друг друга.

Сброс настроек трубки

Вы можете сбросить отдельные настройки и изменения, которые вы внесли. Записи в телефонной книге, списке вызовов и регистрации трубки на базовой станции будут сохранены.
MENU Settings (Настройки) OK Handset (Трубка) OK Reset Handset (Сбросить трубку) OK Reset? (Сбросить?) OK
Отмените сброс с помощью .

Восстановление базовой станции

При восстановлении заводских настроек режим No Radiation (Без излучения) деактивируется, отдельные настройки сбрасываются, и все списки удаляются.
Дата и время сохраняются.

Сброс базы через меню
Трубки по-прежнему зарегистрированы, системный PIN-код не сбрасывается.
MENU Settings (Настройки) OK Base (База) OK Base Reset (Сброс базы) OK Reset? (Сбросить?) OK

Сброс базы с помощью клавиши на базе
Все трубки отменяются, и системный PIN-код сбрасывается до исходного кода 0000.
Выполните следующие действия: Отсоедините кабель питания от базы. Удерживайте клавишу регистрации/поиска на базе и одновременно подключите кабель питания к базе. Удерживайте клавишу нажатой не менее 5 секунд.

Эксплуатация базовой станции на АТС/маршрутизаторе

Работа на маршрутизаторе

При эксплуатации Gigaset на аналоговом порту маршрутизатора вы можете уменьшить проблемы с эхом, активировав Echo mode (Режим эха). Если у вас нет проблем с эхом, эту функцию следует деактивировать.

Работа на АТС

Следующие настройки необходимы только в том случае, если они требуются вашей АТС; см. руководство пользователя для вашей АТС.
При вводе цифр вводите их медленно одну за другой.

Изменение режима набора номера
MENU Мигает номер установленного режима набора номера:
0 = тональный набор (DTMF); 1 = импульсный набор (DP) введите номер OK

Установка Flash (Отбой)
MENU Мигает номер текущего Flash (Отбой):
0 = 80 мс; 1 = 100 мс; 2 = 120 мс; 3 = 400 мс; 4 = 250 мс; 5 = 300 мс; 6 = 600 мс; 7 = 800 мс введите номер OK .

Изменение паузы после захвата линии
Вы можете установить длину паузы, вставляемой между нажатием клавиши разговора и отправкой номера телефона.
MENU Мигает номер текущей длины паузы: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.; 3 = 7 сек. введите номер OK .

Изменение паузы после клавиши Flash (Отбой)
MENU Мигает номер текущей длины паузы: 1 = 800 мс; 2 = 1600 мс; 3 = 3200 мс введите номер OK .

Ввод букв/символов

Стандартные символы
Нажмите соответствующую клавишу указанное количество раз.
Кратковременно нажмите клавишу решетки , чтобы переключиться из режима "Abc" в режим "123", из режима "123" в режим "abc" и из режима "abc" в режим "Abc".

1) Пробел

Характеристики

Аккумуляторы
Технология: Никель-металлгидридные (NiMH); Размер: AAA (Micro, HR03); Напряжение: 1,2 В; Емкость: 450 - 1000 мАч

Общие характеристики

Стандарт DECT	поддерживается
Стандарт GAP	поддерживается
Радиус действия	до 300 м на открытом воздухе, до 50 м в помещении
Электропитание базовой станции	230 В ~/50 Гц
Условия эксплуатации	от +5°C до +45°C, от 20% до 75% относительной влажности
Потребляемая мощность базовой станции	A130/A230 В режиме ожидания - Телефонная трубка на базовой станции: около 1,0 Вт - Телефонная трубка вне базовой станции: около 0,8 Вт Во время разговора: около 1,0 Вт

Вопросы и ответы

Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании вашего телефона, посетите наш веб-сайт www.gigaset.com/service для круглосуточной поддержки. В таблице ниже приведен список распространенных проблем и возможных решений.

Проблема	Причина	Решение
На дисплее ничего не отображается	Телефонная трубка не включена. Аккумуляторы разряжены.	Нажмите клавишу завершения вызова примерно на 5 секунд или поместите телефонную трубку на базовую станцию. Зарядите или замените аккумуляторы.
Нет беспроводного соединения с базовой станцией, На дисплее мигает "Base" ("База").	Телефонная трубка находится вне зоны действия базовой станции. Телефонная трубка не зарегистрирована. Базовая станция не включена.	Переместите телефонную трубку ближе к базовой станции. Зарегистрируйте телефонную трубку. Проверьте сетевой разъем на базовой станции.
Не слышно сигнала вызова/тона набора из сети фиксированной связи.	Использован не тот телефонный шнур, который был в комплекте, или он был заменен на новый шнур с неправильными соединениями разъемов.	Всегда используйте телефонный шнур, входящий в комплект поставки, или убедитесь, что контакты подключены правильно при покупке у розничного продавца: 3-4 назначение телефонных проводов/ EURO CTR37.
После ввода системного PIN-кода звучит сигнал ошибки PIN-код забыт	Введенный вами системный PIN-код неверен.	Сбросьте системный PIN-код до значения по умолчанию 0000 Все телефонные трубки будут отменены. Все настройки будут сброшены. Все списки будут удалены.

Попадание жидкости

Если устройство соприкоснулось с жидкостью:

1. Отключите питание.
2. Извлеките аккумуляторы и оставьте отсек для аккумуляторов открытым.
3. Дайте жидкости стечь с устройства.
4. Протрите все части насухо.
5. Поместите устройство в сухое, теплое место как минимум на 72 часа (не в микроволновую печь, духовку и т. д.) с открытым отсеком для аккумуляторов и клавиатурой вниз (если применимо).
6. Не включайте устройство снова, пока оно полностью не высохнет.

После полного высыхания вы, как правило, сможете снова использовать его.

Служба поддержки и помощь

У вас есть какие-либо вопросы? Как клиент Gigaset, вы можете быстро найти помощь в этом руководстве пользователя и в разделе обслуживания нашего онлайн-портала Gigaset www.gigaset.com/service.
Пожалуйста, зарегистрируйте свой телефон онлайн сразу после покупки.
Это позволит нам предоставить вам еще более качественное обслуживание в отношении вопросов или претензий по гарантии. Чтобы связаться с нашей службой поддержки по электронной почте, пожалуйста, используйте форму обратной связи по электронной почте на нашем онлайн-портале Gigaset после выбора вашей страны.
Наши представители также доступны по телефонным горячим линиям для консультаций.

Австралия	+61 1300 780 878	Люксембург	(+352) 8002 3811
Австрия	0043 1 311 3046	Малайзия	+603-8076 9696
Бахрейн	31 73 11 173	Мальта	+39 02360 46111 (0,10 €)
Бельгия	07815 6679	Мексика	01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET)
Босния и Герцеговина	033 276 649	Нидерланды	0900-3333102
Бразилия Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas	4003 3020	Новая Зеландия	0800 780 878
Demais localidades	0800 888 3020	Норвегия	+47 2231 0845
Болгария	+359 2 9710666	Оман	+968 70928 Ext. 49/21/75
Канада	1-866 247-8758	Польша	801 140 160
Китай	0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)	Португалия	.(+351) 808 788 877 (custo de uma chamada local)
Хорватия	01 / 2456 555	Румыния	+40 021 204 9130
Чехия	233 032 727	Россия	8-800 333 4956
Дания	+45 43682003	Сербия	0800 222 111
Финляндия	+358 (0)9725 19734	Сингапур	6735 9100
Франция	+33 (0)157 324 522	Словацкая Республика	044 5567 988 alebo 02 59682266
Германия	01805 333 222	Словения	01 5466 511
Греция	+30 2111 98 1778	Южная Африка	0800 98 08 42
Гонконг	2763 0203 2389 7285	Испания	902 103935
Венгрия	(06-1) 267 2109	Швеция	+46 (0)8502 52347
Индия	Пожалуйста, обратитесь к вашей местной гарантийной карте	Швейцария	0848 212 000
Индонезия	(62-21) 5673813 (62-21) 888856000	Тайвань	02 266 24343
Ирландия	+353 818 200 033	Турция	+90 216 223 01 57
Италия	199.15.11.15	Украина	+380-44-451-71-72
Иордания	00962 6 5625460/1/2	Объединенные Арабские Эмираты	+97144458255
Кувейт	+965 -22458737/22458738	Соединенное Королевство	+44 84503 18190
Ливан	+9611240259/ +9611236110	США	1-866 247-8758

Пожалуйста, подготовьте документ, подтверждающий покупку, когда будете звонить.
Услуги по замене или ремонту не предлагаются в странах, где наш продукт не продается авторизованными дилерами.

Авторизация

Это устройство предназначено для аналоговых телефонных линий в вашей сети.
Были учтены требования, специфичные для конкретной страны.
Мы, Gigaset Communications GmbH, заявляем, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Копия Декларации соответствия доступна по этому адресу в Интернете: www.gigaset.com/docs

Окружающая среда

Наше заявление об охране окружающей среды
Мы, в Gigaset Communications GmbH, осознаем свою социальную ответственность. Именно поэтому мы активно предпринимаем шаги для создания лучшего мира. Во всех областях нашей деятельности – от планирования и производства продукции до продаж и утилизации отходов – следование нашей экологической совести во всем, что мы делаем, имеет для нас первостепенное значение.
Узнайте больше о наших экологически чистых продуктах и процессах в Интернете на www.gigaset.com.

Система экологического менеджмента
Gigaset Communications GmbH сертифицирована в соответствии с международными стандартами ISO 14001 и ISO 9001.
ISO 14001 (Окружающая среда): Сертифицирована с сентября 2007 года компанией TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Качество): Сертифицирована с 17.02.1994 компанией TÜV SÜD Management Service GmbH.

Утилизация

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с обычными бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации отходов, подробную информацию о которых можно получить в местных органах власти.
Все электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов с использованием площадок, назначенных местными органами власти.

Если на изделии изображен этот символ перечеркнутого мусорного бака, изделие подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC.
Надлежащая утилизация и раздельный сбор использованного оборудования служат для предотвращения потенциального вреда окружающей среде и здоровью. Они являются предварительным условием для повторного использования и переработки использованного электрического и электронного оборудования.

Для получения дополнительной информации об утилизации использованного оборудования обратитесь в местные органы власти или в службу вывоза мусора.

Обзор меню

Ваш телефон обладает широким набором функций. Они предлагаются в виде меню.
Чтобы выбрать функцию, когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите MENU (открыть меню), используйте клавишу управления , чтобы прокрутить до нужной функции, и нажмите OK для подтверждения.
Чтобы вернуться в режим ожидания: нажмите и удерживайте клавишу .
Не все функции, описанные в данном руководстве пользователя, доступны во всех странах.

Все права защищены. Право на внесение изменений сохраняется.

Ссылки

• Service-Portal | Gigaset (Сервисный портал | Gigaset)
• Declarations of Conformity | Gigaset (Декларации соответствия | Gigaset)
• Gigaset Telephone, Smartphone & Smart Home Solutions (Телефонные аппараты, смартфоны и решения для умного дома Gigaset)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Gigaset A130/A230 - Руководство пользователя телефона

Доступные языки