1. Ръководства
  2. Марки
  3. Bushnell GOLF Ръководства
  4. Измервателни уреди
  5. HYBRID
  6. Ръководство за потребителя

Bushnell GOLF HYBRID - Ръководство за лазерен/GPS далекомер

Съдържание

ВЪВЕДЕНИЕ

Грижа и поддръжка
За да осигурите надеждна работа, се препоръчват следните указания за грижа и поддръжка:

  • Избягвайте да излагате устройството на екстремни условия на околната среда за продължителен период от време. Устройството е със степен на защита IPX4 и е устойчиво на водни пръски от всяка посока, но не е напълно водоустойчиво и не трябва да се потапя във вода на каквато и да е дълбочина или да се излага на силен дъжд или други силни водни струи.
  • Избягвайте силни удари върху устройството.
  • Можете да почиствате устройството от време на време с мека, влажна кърпа.
  • НЕ излагайте устройството на силни химикали като бензин и алкохол, тъй като те ще го повредят.
  • Съхранявайте устройството на сухо място, когато не се използва.


Не се опитвайте да отваряте Hybrid (Хибрид).
Риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип.

  • Не се опитвайте да отваряте, разглобявате или обслужвате вътрешната батерия. Батерията трябва да бъде заменена от квалифициран техник.
  • Не смачквайте, пробивайте или давайте на късо външните контакти на батерията. Не излагайте на температури над 140º F (60º C).
  • Рециклирайте или изхвърлете правилно батерията. Не изхвърляйте в огън или вода.

Правен отказ от отговорност
Използвайки този продукт, вие се съгласявате, че Bushnell Outdoor Products няма да носи правна отговорност за каквато и да е травма или щета на вас или на което и да е лице или имущество, причинени от неправилна работа и/или лоша преценка на потребителя при използване на този продукт. Забележка: Вижте Ограничената гаранция за други ограничения на нашата отговорност.

Допълнителна информация
Глобалната система за позициониране (GPS), мрежа от 32 сателита, обикалящи около Земята, се управлява и поддържа от правителството на САЩ. Това GPS устройство изисква да бъдат засечени поне 3 сателита, за да се определи точно вашето местоположение. Всяка промяна, направена в системата от правителството, може да повлияе на точността и работата на този продукт.

Уебсайт на Bushnell Golf
www.bushnellgolf.com е най-добрият онлайн ресурс за всички наши собственици на продукти за Golf GPS и лазерни далекомери, включително поддръжка на продукти, често задавани въпроси и др. Той служи и като портал за достъп до файловете на iGolf.com GPS курсове, които да се използват с продуктите на Bushnell GPS. Регистрирането на вашия Hybrid (Хибрид) чрез www.bushnell.igolf.com не е задължително, но ще гарантира, че имате достъп до най-новите актуализирани GPS данни за курсовете.

Overview

  1. Бутон GOLF/GPS Power (Захранване)
  2. Бутон MENU (Меню)
  3. Бутон UP (Нагоре)
  4. Бутон DOWN (Надолу)
  5. Бутон SELECT (Избор)
  6. GPS Display (Дисплей)
  1. Лазерен монокуляр
  2. Бутон FIRE/Laser Power (Захранване)
  3. Регулиране на диоптъра на лазерния дисплей
  4. Лазерен окуляр
  5. Капачка на отделението за батерии (лазерна батерия)
  6. USB Port (GPS Battery Charging) (USB порт (за зареждане на GPS батерията))

ЗА BUSHNELL HYBRID

Вашият HYBRID (ХИБРИД) е най-новото допълнение на Bushnell към линията далекомери за днешния голфър. Той комбинира доказаната в турнири лазерна технология на Bushnell с най-новия достъп до GPS базата данни за голф игрища в едно компактно и удобно устройство - наистина най-доброто от двата свята. Вижте разстоянията до предната и задната част на дупката автоматично, едновременно с проверката на разстоянието до флага (или каквото и да е друго) с точност до 1 ярд "Pinseeker". Проверете разстоянието до близките препятствия, прегледайте статистиките за следващата дупка, дори "отмерете" разстоянието на удара си бързо и лесно. Hybrid (Хибрид) не само ви дава възможност за избор на лазерен или GPS далекомер, но и ви позволява да изпитате синергията от използването и на двете едновременно.
ЗАБЕЛЕЖКА: лазерните и GPS далекомерните секции на Hybrid (Хибрид) имат собствена независима батерия, поради високите токови изисквания на инфрачервената лазерна схема. Лазерът се захранва от незареждаща се, сменяема 3V литиева CR2 батерия (доставена и инсталирана). GPS секцията се захранва от вътрешна акумулаторна литиево-йонна батерия, която трябва да бъде заредена преди използване на GPS функциите, като се използва предоставеното USB зарядно устройство.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛАЗЕРНИЯ ДАЛЕКОМЕР

ВЪВЕДЕНИЕ
Вашият HYBRID (ХИБРИД) разполага с технологията PinSeeker™ с JOLT™, която позволява на голфъра лесно и бързо да се "насочи" към флага, без да прихваща фонови цели. HYBRID (ХИБРИД) тежи само 6 унции и е направен така, че да се побира в дланта на ръката ви. HYBRID (ХИБРИД) разполага и с регулируем окуляр, 5X увеличение и е в състояние да осигури измервания на разстояние от 5 до 1300 ярда (300 ярда до голф флаг) с невероятна точност от един ярд! Подобно на другите лазерни далекомери на Bushnell, HYBRID (ХИБРИД) не зависи от рефлектори и ще осигури разстояния до дървета, бункери и практически всеки обект на всяко голф игрище в света.
Забележка: Ще получите както по-големи, така и по-малки максимални разстояния в зависимост от отразяващите свойства на конкретната цел и условията на околната среда по време на измерването на разстоянието до даден обект. Цветът, повърхностното покритие, размерът и формата на целта влияят върху отразяващата способност и обхвата. Колкото по-ярък е цветът, толкова по-голям е обхватът. Червеното е силно отразяващо, например, и позволява по-големи обхвати от черния цвят, който е най-малко отразяващият цвят. Лъскавото покритие осигурява по-голям обхват от матовото. Малка цел е по-трудна за измерване от по-голяма цел. Ъгълът към целта също има ефект. Стрелбата към цел под ъгъл от 90 градуса (където повърхността на целта е перпендикулярна на траекторията на излъчените енергийни импулси) осигурява добър обхват, докато стръмен ъгъл, от друга страна, осигурява ограничено измерване. В допълнение, условията на осветеност (напр. количеството слънчева светлина) ще повлияят на възможностите за измерване на обхвата на устройството. Колкото по-малко светлина има (напр. облачно небе), толкова по-голям ще бъде максималният обхват на устройството. И обратно, много слънчевите дни ще намалят максималния обхват на устройството.

КАК РАБОТИ НАШАТА ЦИФРОВА ТЕХНОЛОГИЯ
HYBRID (ХИБРИД) излъчва невидими, безопасни за очите инфрачервени енергийни импулси. Усъвършенстваният цифров микропроцесор и ASIC чип (Application-Specific Integrated Circuit) на HYBRID (ХИБРИД) водят до мигновени и точни показания всеки път. Усъвършенстваната цифрова технология мигновено изчислява разстоянията, като измерва времето, необходимо на всеки импулс да измине пътя от далекомера до целта и обратно.

ОПТИЧЕН ДИЗАЙН
Монокулярът HYBRID (ХИБРИД) разполага с 5x увеличение и многослойна оптика. Дисплей с течни кристали (LCD) е монтиран в оптичната система и когато е активиран, показва мерник за прицелване, ярдове/метри и индикатори Pinseeker (икона на флаг). Присъщи на производствения процес са малки черни петна, които могат да се появят в лазерната оптична система. Това са естествени характеристики на LCD дисплея и не могат да бъдат напълно елиминирани в производствения процес. Те не влияят на работата на устройството за измерване на разстояние.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА
Вашият HYBRID (ХИБРИД) се доставя с вече инсталирана батерия, но трябва да премахнете червения пластмасов диск (предпазител на контакта), преди да заработи. За да направите това, отстранете капачката на отделението за батерии (11), като повдигнете езичето на капачката на батерията и след това завъртите обратно на часовниковата стрелка. Отстранете и изхвърлете червения пластмасов диск, след което поставете отново капачката на батерията.
Когато батерията трябва да бъде сменена, поставете 3-волтова литиева батерия CR2 в отделението с отрицателния край напред, след което поставете отново капачката на батерията.
ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчва се батерията да се сменя поне веднъж на всеки 12 месеца.
Индикатор за изтощена батерия: Когато една чертичка е показана на иконата на батерията на лазерния дисплей (вляво от централния кръг за прицелване), батерията е изтощена и трябва да бъде сменена. Ако батерията падне под безопасното работно ниво (което се отразява на точността на показанията), иконата на батерията ще мига и устройството няма да измерва разстояние. Забележка: елементът "BATTERY" (БАТЕРИЯ) в менюто на GPS системата показва само състоянието на зареждане на вътрешната акумулаторна батерия, която захранва GPS схемата, и няма връзка с батерията CR2, която захранва лазерната секция на Hybrid (Хибрид).

Пълно зареждане
Изтощена батерия

РЕГУЛИРАНЕ НА ОКУЛЯРА
Вашият HYBRID (ХИБРИД) включва регулируем контрол на диоптъра, който ви позволява да фокусирате LCD дисплея за вашето зрение, спрямо изображението. Просто завъртете диоптричния регулатор (9), разположен над/зад окуляра (10), докато мерникът и обектът, до който се измерва разстоянието, са на фокус за вашето око.

ОПЕРАТИВНО РЕЗЮМЕ
Докато гледате през окуляра, натиснете бутона Power/FIRE (Захранване/Стрелба) (8) веднъж, за да активирате LCD дисплея (дисплей с течни кристали) в полезрението. Поставете кръга за прицелване (разположен в центъра на зрителното поле) върху цел на разстояние най-малко 5 ярда, натиснете и задръжте бутона FIRE (Стрелба), докато показанието за разстоянието се покаже близо до долната част на дисплея в полезрението. Кръстовете около кръга за прицелване показват, че лазерът се предава. След като бъде засечено разстояние, можете да отпуснете бутона FIRE (Стрелба). Кръстовете около кръга за прицелване ще изчезнат, след като бутонът FIRE (Стрелба) бъде отпуснат (т.е. лазерът вече не се предава). След като бъде активиран, LCD дисплеят ще остане активен и ще показва последното измерване на разстоянието в продължение на 10 секунди. Можете да натиснете бутона за захранване отново по всяко време, за да измерите разстоянието до нова цел. Както при всяко лазерно устройство, не се препоръчва да гледате директно излъчванията за дълги периоди от време с увеличени лещи. Максималното време, през което лазерът се предава (изстрелва), е 10 секунди. За да изстреляте отново, натиснете отново бутона FIRE (Стрелба).

АКТИВЕН ЛАЗЕР
Кръстовете около кръга за прицелване показват, че лазерът се предава. След като бъде засечено разстояние, можете да отпуснете бутона POWER/FIRE (Захранване/Стрелба). Кръстовете около кръга ще изчезнат, след като бутонът FIRE (Стрелба) бъде отпуснат (т.е. лазерът вече не се предава).

МЕРНА ЕДИНИЦА (ЯРДОВЕ/МЕТРИ)
Разстоянията в лазерния далекомер се показват в ярдове или метри (показани с Y или M до показанието за разстояние). За да изберете предпочитаните от вас единици, започнете с изключено устройство. Натиснете и задръжте бутона Power/FIRE (Захранване/Стрелба), докато почувствате вибрацията "Jolt" (около 7 секунди) - "Y" (Ярдове) ще мига. Продължете да държите бутона FIRE (Стрелба), докато видите, че единиците се превключват на "M" (метри), след което го отпуснете. Забележка: можете също да използвате опцията YDS/MTR в менюто SET UP (НАСТРОЙКИ) на GPS дисплея, което също задава единиците, показани на лазерния дисплей. Моля, вижте "Използване на GPS далекомера" в това ръководство за повече подробности.

РАЗСТОЯНИЯ ДО ПРЕДНАТА/ЗАДНАТА ЧАСТ НА ДУПКАТА (ЧРЕЗ GPS ДАННИ)
В допълнение към основното разстояние до флага в центъра на дупката (или всеки друг обект, който искате да проверите с лазерния далекомер), разстоянията до ПРЕДНАТА и ЗАДНАТА част на текущата дупка също са посочени в горната част на дисплея, при условие че GPS секцията на Hybrid (Хибрид) е активирана (вътрешната батерия е заредена, превключвателят за захранване GOLF е натиснат, постигнато е заключване на сателитния сигнал и е избран курс). Моля, вижте "GPS Status/Data in the Laser Display" (GPS състояние/данни на лазерния дисплей) в това ръководство за повече подробности.

ЗА JOLT
Функцията JOLT на Hybrid (Хибрид) осигурява вибрационен сигнал (подобен на настройването на мобилен телефон на "вибриране"), който ще бъде усетен, когато технологията Pinseeker покаже, че флагът е засечен и разстоянието до него е показано на LCD дисплея.

ПОЧИСТВАНЕ НА ЛАЗЕРНАТА ОПТИКА
Внимателно издухайте праха или отломките от обектива на монокуляра (7) и лещите на окуляра (10) (или използвайте мека четка за лещи). За да отстраните мръсотия или пръстови отпечатъци, почистете с мека памучна кърпа или кърпа от микрофибър, като търкате с кръгови движения. Използването на груба кърпа или ненужното търкане може да надраска повърхността на лещата и в крайна сметка да причини трайна повреда. За по-щателно почистване могат да се използват фотографска хартия за лещи и почистваща течност за фотографски лещи или изопропилов алкохол. Винаги нанасяйте течността върху кърпата за почистване - никога директно върху лещата.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЛАЗЕРНИЯ ДАЛЕКОМЕР

Точност на измерване на разстояние: +/- 1 ярд
Минимален обхват: 5 ярда/4,6 метра
Максимален обхват: 1300 ярда/1189 метра (до силно отразяващ обект)
Обхват до голф флаг: 300 ярда/274 метра
Увеличение: 5x
Диаметър на обектива: 20 mm
Оптични покрития: Многослойни

ИЗПОЛЗВАНЕ НА GPS ДАЛЕКОМЕР

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА
Вътрешната литиево-йонна батерия трябва да бъде заредена преди да използвате GPS далекомера за първи път, или когато нивото на заряд на батерията е ниско. За да заредите батерията, издърпайте гуменото покритие от USB порта на гърба на устройството (12). Свържете предоставения USB кабел. Свържете другия край на кабела към стандартно зарядно устройство за смартфон и го включете в електрически контакт (110-120 волта). Можете също да заредите Hybrid GPS чрез отворен USB порт на вашия компютър, захранван USB хъб (тези методи ще зареждат батерията по-бавно от зарядните устройства за смартфони). Превъртаща се икона на батерията на екрана за ниво на БАТЕРИЯТА (избран от менюто PLAY GOLF или SET UP) ще покаже, че вашият HYBRID се зарежда. GPS дисплеят показва "Charging Complete" ("Зареждането завършено") за прибл. 3 часа (използвайки зарядно за телефон).
Акумулаторната батерия на HYBRID GPS секцията е дълготрайна и осигурява до 3 рунда голф (въз основа на средно 4 часа на рунд). Въпреки това, животът на батерията може да бъде намален поради различни фактори (външна температура и т.н.). Всички акумулаторни батерии губят ефективната си продължителност на зареждане с течение на времето. Зареждането на GPS батерията на вашия Hybrid, преди нивото на заряд да падне под 20%, ще гарантира, че ще можете да издържите през целия следващ рунд. За да проверите оставащия живот на батерията по всяко време, натиснете бутона MENU (2) и изберете BATTERY (натиснете бутона DOWN, за да го маркирате, след това натиснете SELECT).

ПЪРВИ СТЪПКИ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА СИСТЕМАТА ОТ МЕНЮТА

  1. Първо, уверете се, че батерията е напълно заредена (вижте предишния раздел). Ако го използвате за първи път, трябва да бъде зареден докрай. След това се уверете, че сте на открито, на място с ясна гледка към небето отгоре, за да осигурите добър прием на GPS сателитни сигнали. Сега сте готови да включите и използвате вашите Hybrid GPS функции.
  2. Натиснете и задръжте бутона GOLF (1) отстрани на устройството, докато се включи. Натиснете и задръжте бутона GOLF отново, за да изключите захранването.
  3. GPS дисплеят (6) ще покаже Главното меню (Main Menu), с три изброени елемента: PLAY GOLF, BLUETOOTH и SET UP.
  4. За да навигирате през системата от менюта на дисплея, използвайте бутоните UP/DOWN (3/4), за да маркирате желания елемент от менюто, след това натиснете SELECT (5). Маркирайте желаната опция или предпочитание, използвайки UP/DOWN, след това натиснете SELECT, за да потвърдите/активирате новата настройка.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕЖИМ PLAY GOLF
Както може да очаквате, ще прекарвате по-голямата част от времето си в режим "PLAY GOLF" ("Играй голф"), когато използвате GPS далекомерната секция на Hybrid.

  1. Уверете се, че сте на открито, с безпрепятствена гледка към небето. Натиснете и задръжте бутона GOLF (1), докато GPS дисплеят се включи.
  2. С маркиран PLAY GOLF на дисплея (6), натиснете бутона SELECT (5). GPS дисплеят ще покаже "SEARCHING" ("Търсене"), докато Hybrid търси множество налични GPS сателитни сигнали и се заключва върху тях. След като се заключи (обърнете внимание, че това може да отнеме няколко минути при първото използване на Hybrid, но ще бъде по-бързо, когато се използва в същата обща област в бъдеще), ще видите списък с имена на игрища.
  3. Използвайте бутоните UP/DOWN, за да изберете (маркирате) игрището, което искате да играете, от списъка с близки игрища (най-близкото игрище в горната част на списъка), след това натиснете SELECT.
  4. След това дисплеят показва: Текущ номер на дупка (горе вляво), Пар за дупката (горе вдясно) и разстояния до центъра (голям номер в горната част на центъра), предната (долу вляво) и задната (долу вдясно) част на грийна. Натиснете бутоните UP или DOWN, за да преминете ръчно към следващата дупка (полезно за "шотгън" стартове), или да се върнете към предишната дупка.
  5. От този основен екран PLAY GOLF, натиснете SELECT отново, за да видите разстоянията до до 4 Hazard callouts ("Предупреждения за препятствия") на дупка (варира в зависимост от броя на значимите препятствия, разположени близо до текущо избраната дупка на това игрище). Вижте "Речник на препятствията" за списък на всички съкращения, използвани за обозначаване на различни препятствия.
  6. От екрана Hazards ("Препятствия"), натиснете бутона SELECT, за да покажете екрана ROUND INFO ("Информация за рунда"). Тук можете да видите изминалото ВРЕМЕ НА ИГРА или РАЗСТОЯНИЕ.
  7. Натиснете SELECT още веднъж, за да се върнете към основния екран PLAY GOLF.
  8. За да използвате функцията SHOT DISTANCE ("Разстояние на удара"), натиснете бутона GOLF (захранване) (1), докато сте на тийто (това е вашата начална "точка А") - след това, докато вървите към топката си, дисплеят ще се актуализира, за да покаже разстоянието от точка А до текущото ви местоположение. Това е полезно за измерване на дължината на вашия удар. Натиснете SHOT отново, за да зададете нова начална точка (нулиране на разстоянието до "0").

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕНЮТО PLAY GOLF

  1. От основния екран PLAY GOLF, натиснете бутона MENU (2), за да видите МЕНЮТО PLAY GOLF.
  2. Изберете елемент от менюто (както е посочено по-долу), като използвате бутона UP или DOWN, за да го маркирате, след това натиснете бутона SELECT.
  3. Ако са налични множество опции за настройка, използвайте UP/DOWN, за да маркирате вашия избор, след това натиснете SELECT.

ЕЛЕМЕНТИ НА МЕНЮТО PLAY GOLF

  • RESUME ("Възобновяване"): от всеки екран, се връща към основния екран PLAY GOLF, показвайки текущата дупка и разстояния въз основа на текущата ви позиция на игрището.
  • BATTERY* ("Батерия"): преглед на състоянието на батерията (заряд %). (*също е предоставена в менюто SET UP - вижте "Използване на менюто Set Up")
  • NEW COURSE ("Ново игрище"): позволява ви да изберете друго голф игрище от списъка.
  • EXIT ROUND ("Изход от рунда"): спира GPS проследяването на игрището, прекратява текущата игра.

BLUETOOTH
Hybrid може да се свърже с приложението за смартфон BUSHNELL GOLF чрез Bluetooth. След като се свърже, приложението може да се използва за конфигуриране на Hybrid и безжично актуализиране на вътрешната база данни на Hybrid за голф игрища. Приложението BUSHNELL GOLF може да бъде получено от Apple Store и Google Play store за iPhone и Android устройства, съответно. Изтеглете и инсталирайте приложението на мобилното си устройство. Отидете на страницата с настройки на мобилните устройства, за да включите Bluetooth, след това стартирайте приложението BUSHNELL GOLF. За да свържете вашия Hybrid към приложението за смартфон, следвайте стъпките по-долу:

  1. На вашия смартфон се уверете, че Bluetooth е включен.
  2. На вашия Hybrid използвайте бутоните UP/DOWN, за да маркирате BLUETOOTH от дисплея на Главното меню (Main Menu), след това натиснете SELECT.
  3. Изберете "ON" ("Включено"), за да включите Bluetooth (използвайте бутоните UP/DOWN, за да маркирате "ON", след това натиснете SELECT).
  4. След това вашият Hybrid ще ви даде код. Въведете този код в приложението за смартфон, когато бъдете помолени.
  5. След като бъде сдвоен правилно, приложението за смартфон ще покаже потвърждение. Hybrid вече е сдвоен с вашия смартфон.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕНЮТО SET UP

  1. Маркирайте SET UP от екрана на Главното меню (Main Menu) (ако сте в режим PLAY GOLF, натиснете MENU и изберете EXIT ROUND, за да отидете в Главното меню (Main Menu)) и натиснете SELECT.
  2. Изберете елемент от менюто SET UP, като използвате бутона UP или DOWN, за да го маркирате, след това натиснете бутона SELECT.
  3. Ако са налични множество опции за настройка, използвайте UP/DOWN, за да маркирате вашия избор, след това натиснете SELECT.
  4. Плътен квадрат отляво на настройка показва текущата настройка (за да я промените, маркирайте друга настройка и натиснете SELECT).
  5. Натиснете бутона MENU (2), за да се върнете към екрана на менюто SET UP.

ЕЛЕМЕНТИ НА МЕНЮТО SET UP

  • YDS/MTR: натиснете SELECT. Плътният (запълнен) квадрат показва текущата настройка (по подразбиране=YDS). За да промените начина, по който се показват разстоянията, маркирайте YARDS ("Ярдове") или METERS ("Метри"), натиснете SELECT. Това задава предпочитанието за показване на единиците за GPS и лазерната секция на Hybrid.
  • AUTO OFF ("Автоматично изключване"): натиснете SELECT. Плътният квадрат показва текущата настройка. Използвайте бутоните UP/DOWN и натиснете SELECT, за да промените настройката. DISABLED ("Деактивирано") (настройка по подразбиране)=устройството ще остане включено, докато потребителят не го изключи ръчно, като задържи бутона PWR. 1.5 HOUR ("1,5 часа") до 9 HOUR ("9 часа")=устройството автоматично ще се изключи след избрания период от време, ако не са натиснати бутони (или ако устройството не е преминало автоматично към следващата дупка, докато вървите по игрището). ЗАБЕЛЕЖКА: избирането на време за AUTO OFF, като например "8 HOUR" ("8 часа"), може да помогне да се избегне изтощаването на заряда на батерията, ако забравите да изключите захранването след рунд - но има възможност да загубите GPS сателитен контакт, заедно с всички данни, генерирани от началото на играта ви, ако изберете време, по-кратко от времето, необходимо за игра на вашия рунд.
  • BACKLIGHT ("Подсветка"): Изберете ON ("Включено"), за да включите подсветката на дисплея. Дисплеят ще остане с подсветка за около 10 секунди, след това ще изгасне, докато не бъде натиснат бутон.
  • BATTERY* ("Батерия"): натиснете бутона SELECT, за да видите състоянието на батерията (заряд %). (*също е предоставена в менюто PLAY GOLF)
  • LANGUAGE ("Език"): GPS дисплеят на Hybrid разполага с 5 настройки за език на менюто (ENGLISH, SPANISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN). По подразбиране GPS менютата са на английски език. Натиснете SELECT, използвайте UP/DOWN, за да превъртите между опциите в менюто Language ("Език"), след това натиснете бутона SELECT, за да потвърдите и зададете всички менюта на предпочитания от вас (маркиран) език.
  • GPS STATUS ("GPS състояние"): само за диагностична употреба, показва #, позиция и сила на сигнала на всеки сателит след GPS заключване на сигнала.
  • ABOUT ("Относно"): натиснете SELECT, за да покажете версията на фърмуера на вашето устройство, датата на производство и друга вътрешна информация.
  • RESET DEVICE ("Нулиране на устройството"): за да възстановите устройството до всичките му оригинални настройки, натиснете SELECT, след това изберете DEFAULT SETTINGS ("Настройки по подразбиране") и потвърдете, че искате да направите това. Другите две опции под RESET DEVICE ("Нулиране на устройството") (CHECK UPDATE ("Проверка за актуализация") и REFORMAT ("Преформатиране")) трябва да се използват само от квалифицирани сервизни техници.

iGOLF РЕЧНИК НА ПРЕПЯТСТВИЯТА
Препятствията, предоставени от базата данни iGolf за дадено игрище, са показани като съкращения. HYBRID ще предостави до 4 предупреждения за препятствия на дупка. Съкращенията, използвани за идентифициране на често срещани препятствия, са както следва:

  1. LFB- Left Fairway Bunker ("Бункер в лявата част на феъруея")
  2. MFB- Middle Fairway Bunker ("Бункер в средната част на феъруея")
  3. RFB- Right Fairway Bunker ("Бункер в дясната част на феъруея")
  4. LFW- Left Fairway Water Layup ("Вода в лявата част на феъруея, заобикаляне")
  5. LFWC- Left Fairway Water Carry ("Вода в лявата част на феъруея, пренасяне")
  6. MFW- Middle Fairway Water Layup ("Вода в средната част на феъруея, заобикаляне")
  7. MFWC- Middle Fairway Water Carry ("Вода в средната част на феъруея, пренасяне")
  8. RFW- Right Fairway Water Layup ("Вода в дясната част на феъруея, заобикаляне")
  9. RFWC- Right Fairway Water Carry ("Вода в дясната част на феъруея, пренасяне")
  10. FGB- Front Green Bunker ("Бункер пред грийна")
  1. RGB- Right Green Bunker ("Бункер в дясната част на грийна")
  2. LGB- Left Green Bunker ("Бункер в лявата част на грийна")
  3. BGB-Back Green Bunker ("Бункер в задната част на грийна")
  4. RGW- Right Green Water ("Вода в дясната част на грийна")
  5. FGWC- Front Green Water Carry ("Вода пред грийна, пренасяне")
  6. FGW- Front Green Water Layup ("Вода пред грийна, заобикаляне")
  7. LGW- Left Green Water ("Вода в лявата част на грийна")
  8. BGW- Back Green Water ("Вода в задната част на грийна")
  9. CRK- Creek Layup ("Поток, заобикаляне")
  10. CRKC- Creek Carry ("Поток, пренасяне")
  11. EOF- End of Fairway ("Край на феъруея")

GPS СЪСТОЯНИЕ/ДАННИ В ЛАЗЕРНИЯ ДИСПЛЕЙ
В горната част на дисплея на лазерния далекомер (както се вижда в окуляра) могат да се видят данни, предоставени от GPS секцията на Hybrid. Това е ключовото "синергично" предимство на Hybrid. Ето ръководство за това какво ще се види в горната част на дисплея, въз основа на текущото състояние на GPS системата:

  • GPS Powered Off ("GPS изключен"): нищо няма да се показва в горната част на дисплея (няма тирета, разстояния или # на дупка). Лазерният далекомер ще продължи да работи нормално, когато GPS е изключен.
  • GPS Powered On ("GPS включен"), не търси GPS сигнал (Фиг. 1): Разстояния до предната и задната част и данни за # на дупка, показани като "статични" прекъснати линии (неподвижни). Лазерът функционира нормално.

  • GPS Powered On ("GPS включен"), търси GPS сигнал: След като потребителят избере "PLAY GOLF" ("Играй голф"), прекъснатите линии за разстоянията до предната и задната част започват да се превъртат. Лазерът функционира нормално.
  • GPS Powered On ("GPS включен"), GPS сигналът е заключен, игрището не е избрано или е твърде далеч (Фиг. 2): Докато потребителят не избере валидно игрище, етикетите "FRONT" ("Предна") и "BACK" ("Задна") са видими, с разстояния и # на дупка, показани като статични тирета. След като изберете игрище, разстоянията до предната и задната част показват "999", ако текущото местоположение е твърде далеч от игрището. Лазерът функционира нормално.

  • GPS Powered On ("GPS включен"), GPS сигналът е заключен, игрището е избрано, потребителят е на избраното игрище (Фиг. 3): Горната част на лазерния дисплей вече показва цялата валидна GPS информация, указваща текущия # на дупка и разстоянието ви до предната и задната част на дупката (въз основа на GPS данните за игрището и вашето местоположение). Лазерният далекомер все още се използва за определяне и показване (под кръга за прицелване) на разстоянието до центъра (флага) или други обекти от интерес.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Размери: 4.1 x 2.8 x 1.6 инча/ 105 x 72 x 41 мм
Тегло (вкл. CR2 батерия): 6.1 унции/173 г
За списък на приложимите патенти за този продукт, отидете на: http://patents.vistaoutdoor.com.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

СЕКЦИЯ ЛАЗЕРЕН ДАЛЕКОМЕР
Ако лазерът не се включва - LCD дисплеят в окуляра не се активира:

  • Натиснете бутона FIRE (ОГЪН).
  • Проверете и, ако е необходимо, сменете батерията.
  • Ако устройството не реагира на натискане на клавиши, сменете батерията с нова CR2 3-волтова литиева батерия.

Ако устройството се изключи (дисплеят изгасва при опит за включване на лазера):

  • Батерията е или слаба, или с ниско качество. Сменете батерията с нова CR2 3-волтова литиева батерия.

Ако не може да бъде получено разстояние до целта

  • Уверете се, че LCD дисплеят е осветен.
  • Уверете се, че бутонът FIRE (ОГЪН) е натиснат.
  • Уверете се, че нищо, като например ръката или пръста ви, не блокира лещите за предаване/приемане на лазера (предната част на устройството, под монокулярната обективна леща), които излъчват и приемат лазерните импулси.
  • Уверете се, че устройството е държано стабилно, докато натискате бутона FIRE (ОГЪН).

ЗАБЕЛЕЖКА: Последното отчитане на разстоянието не трябва да бъде изчистено, преди да се измери разстоянието до друга цел. Просто се прицелете в новата цел, използвайки мерника на LCD дисплея, натиснете бутона FIRE (ОГЪН) и задръжте, докато се покаже ново отчитане на разстоянието.

СЕКЦИЯ GPS ДАЛЕКОМЕР
Ако устройството не получава GPS сигнал/не се заключва към GPS сателити:

  • Уверете се, че използвате Hybrid на открито, без надвиснали покриви, дървета или други препятствия, които биха могли да блокират ясна видимост към небето.
  • Лазерният далекомер ще продължи да функционира (ако батерията му е добра). Вижте "GPS Status/Data in the Laser Display" (GPS състояние/Данни в лазерния дисплей) за подробно описание на това как текущото GPS състояние е посочено в дисплея на лазерния далекомер.

Ако GPS дисплеят показва "999" за всички разстояния

  • GPS далекомерът прави своите изчисления на разстоянието въз основа на вашето местоположение в реално време. Ако сте на 1000 ярда или повече от голф игрището, което сте избрали, тогава устройството ще покаже '999'.

Ако вътрешната литиево-йонна батерия се зарежда бавно или не се зарежда:

  • Използвайте предоставеното AC зарядно устройство или зарядното устройство на вашия смартфон. Зареждането чрез връзка към USB порта на компютъра или USB хъб е възможно, но ще зареди батерията по-бавно, отколкото използването на специално зарядно устройство, което се включва в AC контакт.
  • В огромното мнозинство от случаите батерията, използвана във вашия Hybrid, ще осигури години безпроблемна употреба и няма нужда да се сменя. Гаранцията на Hybrid ще бъде невалидна, ако потребителят се опита да смени батерията. Ако смятате, че батерията ви се разваля, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bushnell на customersupport@bushnell.com.

Ако устройството се изключи, преди да сте приключили с играта на рунд:

  • "Auto Off" (Автоматично изключване) може да е настроено на твърде кратък период от време. В главното меню на GPS изберете "SET UP" (НАСТРОЙКИ), след това превъртете надолу до "AUTO OFF" (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ) и натиснете SELECT (ИЗБОР). Маркирайте период от време, който е малко по-дълъг от времето, което очаквате да играете голф (след това натиснете SELECT (ИЗБОР)) или изберете "DISABLED" (ДЕАКТИВИРАНО), ако предпочитате ръчно да изключите Hybrid, когато приключите с рунда.

Ако устройството не преминава автоматично, когато се премествате към следващата дупка:

  • Това обикновено се причинява от неточна карта на игрището, съхранена в устройството. Изтеглянето на най-новата версия на картата на игрището трябва да реши този проблем. Или можете да натиснете бутона "Up" (Нагоре), за да преминете ръчно дупката, ако това се случи.

Препратки

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Bushnell GOLF HYBRID - Ръководство за лазерен/GPS далекомер

Налични езици

Свързани ръководства за Bushnell GOLF HYBRID

Съдържание