Bushnell GOLF HYBRID - Manualul telemetrului laser/GPS

INTRODUCERE

Îngrijire și întreținere
Pentru a asigura o funcționare fiabilă, se recomandă următoarele instrucțiuni de îngrijire și întreținere:

• Evitați expunerea unității la condiții de mediu extreme pentru o perioadă prelungită de timp. Unitatea este clasificată IPX4 și este rezistentă la stropirea cu apă din orice direcție, dar nu este complet impermeabilă și nu trebuie scufundată în apă la nicio adâncime sau expusă la ploi abundente sau alte jeturi puternice de apă.
• Evitați impacturile severe asupra unității.
• Puteți curăța ocazional unitatea cu o cârpă moale și umedă.
• NU expuneți unitatea la substanțe chimice puternice, cum ar fi benzina și alcoolul, deoarece acestea vor deteriora unitatea.
• Depozitați unitatea într-un loc uscat atunci când nu este utilizată.

Nu încercați să deschideți Hybrid-ul.
Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.

• Nu încercați să deschideți, să dezasamblați sau să reparați bateria internă. Bateria trebuie înlocuită de un tehnician calificat.
• Nu zdrobiți, perforați sau scurtcircuitați contactele externe ale bateriei. Nu expuneți la temperaturi peste 140º F (60º C).
• Reciclați sau aruncați corect bateria. Nu aruncați în foc sau apă.

Declarație legală de exonerare a răspunderii
Prin utilizarea acestui produs, sunteți de acord că Bushnell Outdoor Products nu va fi considerată legal responsabilă pentru nicio vătămare sau daune aduse dumneavoastră sau oricărei persoane sau proprietăți cauzate de operarea necorespunzătoare și/sau judecata deficitară a utilizatorului în timpul utilizării acestui produs. Notă: Consultați Garanția limitată pentru alte limitări ale răspunderii noastre.

Informații suplimentare
Sistemul global de poziționare (GPS), o rețea de 32 de sateliți care orbitează în jurul Pământului, este operat și întreținut de guvernul SUA. Acest dispozitiv GPS necesită achiziționarea a cel puțin 3 sateliți pentru a determina cu exactitate poziția dumneavoastră. Orice modificare adusă sistemului de către guvern ar putea afecta acuratețea și performanța acestui produs.

Site-ul web Bushnell Golf
www.bushnellgolf.com este cea mai bună resursă online pentru toți proprietarii noștri de produse Golf GPS și telemetre laser, inclusiv asistență pentru produse, întrebări frecvente etc. De asemenea, servește ca un portal pentru a accesa fișierele de curs iGolf.com GPS pentru a le utiliza cu produsele Bushnell GPS. Înregistrarea Hybrid-ului dvs. prin www.bushnell.igolf.com nu este obligatorie, dar vă va asigura că aveți acces la cele mai recente date actualizate ale cursurilor GPS.

1. Butonul GOLF/Alimentare GPS
2. Butonul MENU (Meniu)
3. Butonul UP (Sus)
4. Butonul DOWN (Jos)
5. Butonul SELECT (Selectare)
6. Afișaj GPS

7. Monocular laser
8. Butonul FIRE (Trage)/Alimentare laser
9. Reglarea dioptriei afișajului laser
10. Ocular laser
11. Capacul compartimentului bateriei (Baterie laser)
12. Port USB (Încărcare baterie GPS)

DESPRE BUSHNELL HYBRID

HYBRID-ul dvs. este cea mai nouă adiție a Bushnell la linia sa de telemetre pentru jucătorul de golf de astăzi. Acesta combină tehnologia laser Bushnell dovedită în turnee cu cel mai recent acces la baza de date GPS a terenului de golf într-o singură unitate compactă și convenabilă - cu adevărat cea mai bună dintre ambele lumi. Vizualizați automat distanțele până la partea din față și din spate a unei găuri, în același timp în care verificați distanța până la steag (sau orice altceva) cu o precizie de 1 yard "Pinseeker". Verificați distanța până la pericolele din apropiere, previzualizați statisticile pentru următoarea gaură, chiar și "măsurați" distanța loviturii rapid și ușor. Hybrid-ul nu numai că vă oferă posibilitatea de a alege telemetria laser sau GPS, dar vă permite să experimentați sinergia utilizării ambelor în același timp.
NOTĂ: secțiunile telemetrului laser și GPS ale Hybrid-ului au fiecare propria baterie independentă, datorită cerințelor mari de curent ale circuitului laser infraroșu. Laserul este alimentat de o baterie litiu CR2 de 3V nereîncărcabilă, înlocuibilă (furnizată și instalată). Secțiunea GPS este alimentată de o baterie internă reîncărcabilă litiu-ion, care trebuie încărcată înainte de a utiliza funcțiile GPS, folosind încărcătorul USB furnizat.

UTILIZAREA TELEMETRULUI LASER

INTRODUCERE
HYBRID-ul dvs. dispune de tehnologia PinSeeker^™ cu JOLT™, permițând jucătorului de golf să se "fixeze" ușor și rapid pe steag fără a achiziționa ținte de fundal. HYBRID-ul cântărește doar 6 uncii și este făcut pentru a se potrivi în palma mâinii tale. HYBRID-ul dispune, de asemenea, de un ocular reglabil, o mărire de 5X și este capabil să ofere măsurători de distanță de la 5 la 1300 de yarzi (300 de yarzi până la un steag de golf) cu o precizie incredibilă de un yard! Ca și alte telemetre laser Bushnell, HYBRID-ul nu depinde de reflectoare și va oferi distanțe până la copaci, buncăre și practic orice obiect de pe orice teren de golf din lume.
Notă: Veți obține distanțe maxime atât mai lungi, cât și mai scurte, în funcție de proprietățile reflectorizante ale țintei particulare și de condițiile de mediu la momentul măsurării distanței unui obiect. Culoarea, finisajul suprafeței, dimensiunea și forma țintei afectează toate reflectivitatea și raza de acțiune. Cu cât culoarea este mai strălucitoare, cu atât raza de acțiune este mai lungă. Roșul este foarte reflectorizant, de exemplu, și permite raze de acțiune mai lungi decât culoarea neagră, care este cea mai puțin reflectorizantă. Un finisaj lucios oferă o rază de acțiune mai mare decât unul mat. O țintă mică este mai dificil de măsurat decât o țintă mai mare. Unghiul față de țintă are, de asemenea, un efect. Tragerea către o țintă la un unghi de 90 de grade (unde suprafața țintei este perpendiculară pe traiectoria impulsurilor de energie emise) oferă o rază de acțiune bună, în timp ce un unghi abrupt, pe de altă parte, oferă o telemetrie limitată. În plus, condițiile de iluminare (de exemplu, cantitatea de lumină solară) vor afecta capacitățile de telemetrie ale unității. Cu cât este mai puțină lumină (de exemplu, cer acoperit), cu atât va fi mai mare raza maximă de acțiune a unității. În schimb, zilele foarte însorite vor reduce raza maximă de acțiune a unității.

CUM FUNCȚIONEAZĂ TEHNOLOGIA NOASTRĂ DIGITALĂ
HYBRID-ul emite impulsuri de energie infraroșie invizibile, sigure pentru ochi. Microprocesorul digital avansat și cipul ASIC (Circuit integrat specific aplicației) al HYBRID-ului au ca rezultat citiri instantanee și precise de fiecare dată. Tehnologia digitală sofisticată calculează instantaneu distanțele prin măsurarea timpului necesar fiecărui impuls pentru a călători de la telemetru, la țintă și înapoi.

DESIGN OPTIC
Monocularul HYBRID dispune de o mărire de 5x și optică multi-acoperită. Un afișaj cu cristale lichide (LCD) este montat în interiorul sistemului optic și, atunci când este activat, afișează o reticulă pentru țintire, yarzi/metri și indicatori Pinseeker (pictogramă steag). Inerente procesului de fabricație sunt mici pete negre care pot apărea în sistemul optic laser. Acestea sunt o caracteristică naturală a LCD-ului și nu pot fi eliminate complet în procesul de fabricație. Ele nu afectează performanța de telemetrie a unității.

ÎNLOCUIREA BATERIEI
HYBRID-ul dvs. vine cu o baterie deja instalată, dar trebuie să scoateți un disc roșu de plastic (protector de contact) înainte ca acesta să funcționeze. Pentru a face acest lucru, scoateți capacul compartimentului bateriei (11) ridicând clapeta capacului bateriei și apoi rotind în sens invers acelor de ceasornic. Scoateți și aruncați discul roșu de plastic, apoi înlocuiți capacul bateriei.
Când bateria trebuie înlocuită, introduceți o baterie litiu CR2 de 3 volți în compartiment, cu capătul negativ mai întâi, apoi înlocuiți capacul bateriei.
NOTĂ: Se recomandă ca bateria să fie înlocuită cel puțin o dată la 12 luni.
Indicator baterie descărcată: Când o bară este afișată pe pictograma bateriei de pe afișajul laser (în stânga cercului central de țintire), bateria este descărcată complet și trebuie înlocuită. Dacă bateria scade sub nivelul de funcționare sigur (afectând acuratețea citirilor), pictograma bateriei va clipi și unitatea nu va măsura. Notă: elementul "BATTERY" (BATERIE) din meniul sistemului GPS indică doar starea de încărcare a bateriei interne reîncărcabile care alimentează circuitele GPS și nu are nicio legătură cu bateria CR2 care alimentează secțiunea laser a Hybrid-ului.

Încărcare completă
Baterie descărcată

REGLAREA OCULARULUI
HYBRID-ul dvs. include un control dioptric reglabil care vă permite să focalizați afișajul LCD pentru vederea dvs., în raport cu imaginea. Pur și simplu rotiți cadranul de reglare a dioptriei (9) situat deasupra/în spatele ocularului (10) până când reticula și obiectul distanțat sunt ambele focalizate pentru ochiul dvs.

REZUMAT OPERAȚIONAL
În timp ce vă uitați prin ocular, apăsați o dată butonul Power/FIRE (Alimentare/Trage) (8) pentru a activa afișajul cu cristale lichide (LCD) din interior. Așezați cercul de țintire (situat în centrul câmpului vizual) pe o țintă aflată la cel puțin 5 yarzi distanță, apăsați și mențineți apăsat butonul FIRE (Trage) până când citirea distanței este afișată în apropierea părții de jos a afișajului din interior. Liniile încrucișate care înconjoară cercul de țintire indică faptul că laserul este transmis. Odată ce a fost achiziționată o distanță, puteți elibera butonul FIRE (Trage). Liniile încrucișate care înconjoară cercul de țintire vor dispărea odată ce butonul FIRE (Trage) a fost eliberat (adică laserul nu mai este transmis). Odată activat, LCD-ul va rămâne activ și va afișa ultima măsurare a distanței timp de 10 secunde. Puteți apăsa din nou butonul de alimentare în orice moment pentru a distanța o nouă țintă. Ca în cazul oricărui dispozitiv laser, nu este recomandat să vizualizați direct emisiile pentru perioade lungi de timp cu lentile mărite. Timpul maxim în care laserul este transmis (tras) este de 10 secunde. Pentru a trage din nou, apăsați din nou butonul FIRE (Trage).

LASER ACTIV
Liniile încrucișate care înconjoară cercul de țintire indică faptul că laserul este transmis. Odată ce a fost achiziționată o distanță, puteți elibera butonul POWER/FIRE (ALIMENTARE/TRAGE). Liniile încrucișate care înconjoară cercul vor dispărea odată ce butonul FIRE (TRAGE) a fost eliberat (adică laserul nu mai este transmis).

UNITATE DE MĂSURĂ (YARZI/METRI)
Distanțele din telemetrul laser sunt afișate în yarzi sau metri (indicate prin Y sau M lângă citirea distanței). Pentru a selecta unitățile preferate, începeți cu unitatea oprită. Apăsați și mențineți apăsat butonul Power/FIRE (Alimentare/Trage) până când simțiți vibrația "Jolt" (aproximativ 7 secunde) - "Y" (Yarzi) va clipi. Continuați să mențineți apăsat butonul FIRE (Trage) până când vedeți unitățile trecând la "M" (metri), apoi eliberați-l. Notă: puteți utiliza, de asemenea, opțiunea YDS/MTR din meniul SET UP (CONFIGURARE) de pe afișajul GPS, care setează, de asemenea, unitățile afișate pe afișajul laser. Vă rugăm să consultați "Utilizarea telemetrului GPS" din acest manual pentru mai multe detalii.

DISTANȚELE FAȚĂ/SPATE ALE GĂURII (PRIN DATE GPS)
În plus față de distanța principală până la steag din centrul găurii (sau orice alt obiect pe care doriți să îl verificați cu telemetrul laser), distanțele până la partea din FAȚĂ și din SPATE a găurii curente sunt, de asemenea, indicate în partea de sus a afișajului, cu condiția ca secțiunea GPS a Hybrid-ului să fi fost activată (baterie internă încărcată, comutator de alimentare GOLF apăsat, blocare semnal satelit realizată și un curs selectat). Vă rugăm să consultați "Starea/Datele GPS pe afișajul laser" din acest manual pentru mai multe detalii.

DESPRE JOLT
Funcția JOLT a Hybrid-ului oferă un semnal de vibrație (similar cu setarea unui telefon mobil pe "vibrație") care va fi simțit atunci când tehnologia Pinseeker indică faptul că steagul a fost detectat și distanța până la acesta este afișată pe LCD.

CURĂȚAREA OPTICII LASER
Suflați ușor orice praf sau resturi de pe lentilele obiectivului monocular (7) și ale ocularului (10) (sau utilizați o perie moale pentru lentile). Pentru a îndepărta murdăria sau amprentele, curățați cu o cârpă moale de bumbac sau microfibră, frecând cu o mișcare circulară. Utilizarea unei cârpe aspre sau frecarea inutilă pot zgâria suprafața lentilei și pot provoca în cele din urmă daune permanente. Pentru o curățare mai amănunțită, se pot utiliza șervețele pentru lentile fotografice și lichid de curățare a lentilelor de tip fotografic sau alcool izopropilic. Aplicați întotdeauna lichidul pe cârpa de curățare - niciodată direct pe lentilă.

SPECIFICAȚIILE TELEMETRULUI LASER

Precizia telemetriei: +/- 1 yard
Raza minimă de acțiune: 5 Yarzi/4,6 Metri
Raza maximă de acțiune: 1300 Yarzi/1189 Metri (până la un obiect foarte reflectorizant)
Raza de acțiune până la steagul de golf: 300 Yarzi/274 Metri
Mărire: 5x
Diametrul obiectivului: 20 mm
Acoperiri optice: Multi-acoperite

UTILIZAREA TELEMETRULUI GPS

ÎNCĂRCAREA BATERIEI
Bateria internă litiu-ion trebuie încărcată înainte de a utiliza telemetrul GPS pentru prima dată sau când nivelul de încărcare al bateriei este scăzut. Pentru a încărca bateria, trageți capacul de cauciuc de pe portul USB din spatele unității (12). Conectați cablul USB furnizat. Conectați celălalt capăt al cablului la orice încărcător standard de smartphone și conectați-l la o priză de curent alternativ (110-120 volți). Puteți încărca, de asemenea, Hybrid GPS printr-un port USB deschis de pe computer, un hub USB alimentat (aceste metode vor încărca bateria mai lent decât încărcătoarele de smartphone). O pictogramă de baterie derulantă pe ecranul de afișare a nivelului BATERIEI (selectat din meniul PLAY GOLF sau SET UP) va indica faptul că HYBRID-ul dvs. se încarcă. Afișajul GPS indică "Charging Complete" (Încărcare completă) în aproximativ 3 ore (folosind un încărcător de telefon).
Bateria reîncărcabilă a secțiunii HYBRID GPS este de lungă durată și oferă până la 3 runde de golf (pe baza unei medii de 4 ore per rundă). Cu toate acestea, durata de viață a bateriei poate fi redusă din cauza unei varietăți de factori (temperatura externă etc.). Toate bateriile reîncărcabile își pierd durata efectivă de încărcare în timp. Încărcarea bateriei GPS a Hybrid-ului dvs. înainte ca nivelul de încărcare să scadă sub 20% va garanta că veți putea trece prin întreaga rundă următoare. Pentru a verifica durata de viață rămasă a bateriei în orice moment, apăsați butonul MENU (2) și selectați BATTERY (BATERIE) (apăsați butonul DOWN (JOS) pentru a-l evidenția, apoi apăsați SELECT).

ÎNCEPEREA ȘI UTILIZAREA SISTEMULUI DE MENIU

1. Mai întâi, asigurați-vă că bateria este complet încărcată (consultați secțiunea anterioară). Dacă îl utilizați pentru prima dată, acesta trebuie încărcat până la capacitate maximă. Apoi, asigurați-vă că vă aflați în aer liber, într-o locație cu o vedere clară a cerului de deasupra, pentru a asigura o bună recepție a semnalelor satelitare GPS. Acum, sunteți gata să porniți și să utilizați funcțiile GPS ale Hybrid-ului dvs.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul GOLF (1) de pe partea laterală a unității până când se pornește. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul GOLF pentru a opri alimentarea.
3. Afișajul GPS (6) va afișa meniul principal, cu trei elemente listate: PLAY GOLF (JOACĂ GOLF), BLUETOOTH și SET UP (CONFIGURARE).
4. Pentru a naviga prin sistemul de meniuri de afișare, utilizați butoanele UP/DOWN (SUS/JOS) (3/4) pentru a evidenția elementul de meniu dorit, apoi apăsați SELECT (5). Evidențiați opțiunea sau preferința dorită folosind UP/DOWN (SUS/JOS), apoi apăsați SELECT pentru a confirma/activa noua setare.

UTILIZAREA MODULUI PLAY GOLF (JOACĂ GOLF)
După cum vă puteți aștepta, veți petrece cea mai mare parte a timpului în modul "PLAY GOLF" (JOACĂ GOLF) atunci când utilizați secțiunea de telemetru GPS a Hybrid-ului.

1. Asigurați-vă că vă aflați în aer liber, cu o vedere neobstrucționată a cerului. Apăsați și mențineți apăsat butonul GOLF (1) până când se pornește afișajul GPS.
2. Cu PLAY GOLF (JOACĂ GOLF) evidențiat pe afișaj (6), apăsați butonul SELECT (5). Afișajul GPS va afișa "SEARCHING" (CĂUTARE) în timp ce Hybrid-ul caută mai multe semnale satelitare GPS disponibile și se blochează pe ele. Odată blocat (rețineți că acest lucru poate dura câteva minute prima dată când utilizați Hybrid-ul, dar va fi mai rapid atunci când este utilizat în aceeași zonă generală în viitor), veți vedea o listă de nume de terenuri.
3. Utilizați butoanele UP/DOWN (SUS/JOS) pentru a selecta (evidenția) terenul pe care doriți să îl jucați din lista de terenuri din apropiere (terenul cel mai apropiat în partea de sus a listei), apoi apăsați SELECT.
4. Afișajul arată apoi: Numărul găurii curente (în stânga sus), Par pentru gaură (dreapta sus) și distanțele până la centru (număr mare în centrul de sus), față (stânga jos) și spate (dreapta jos) al green-ului. Apăsați butoanele UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a avansa manual la următoarea gaură (util pentru starturi "shotgun") sau pentru a reveni la gaura anterioară.
5. Din acest ecran principal PLAY GOLF (JOACĂ GOLF), apăsați din nou SELECT pentru a vizualiza distanțele până la până la 4 marcaje de pericol per gaură (variază în funcție de numărul de pericole semnificative situate în apropierea găurii selectate în prezent pe acest teren). Consultați "Glosarul de pericole" pentru o listă cu toate abrevierile utilizate pentru a desemna diverse pericole.
6. Din ecranul Hazards (Pericole), apăsați butonul SELECT pentru a afișa ecranul ROUND INFO (INFORMAȚII RUNDĂ). Aici puteți vizualiza timpul scurs de joc TIME OF PLAY (TIMP DE JOC) sau DISTANCE (DISTANȚA).
7. Apăsați din nou SELECT pentru a reveni la ecranul principal PLAY GOLF (JOACĂ GOLF).
8. Pentru a utiliza funcția SHOT DISTANCE (DISTANȚA LOVITURII), apăsați butonul GOLF (de alimentare) (1) în timp ce vă aflați la tee (acesta este "punctul A" de început) - apoi, în timp ce vă îndreptați spre minge, afișajul se va actualiza pentru a indica distanța de la punctul A până la locația dvs. curentă. Acest lucru este util pentru a măsura lungimea loviturii dvs. Apăsați din nou SHOT (LOVITURĂ) pentru a seta un nou punct de plecare (resetați distanța la "0").

UTILIZAREA MENIULUI PLAY GOLF (JOACĂ GOLF)

1. Din ecranul principal PLAY GOLF (JOACĂ GOLF), apăsați butonul MENU (2) pentru a vizualiza meniul PLAY GOLF (JOACĂ GOLF).
2. Selectați elementul din meniu (așa cum este listat mai jos) folosind butonul UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a-l evidenția, apoi apăsați butonul SELECT.
3. Dacă sunt disponibile mai multe opțiuni pentru o setare, utilizați UP/DOWN (SUS/JOS) pentru a evidenția alegerea dvs., apoi apăsați SELECT.

ELEMENTE DE MENIU PLAY GOLF (JOACĂ GOLF)

• RESUME (REIA): de pe orice ecran, revine la ecranul principal PLAY GOLF (JOACĂ GOLF), afișând gaura curentă și distanțele în funcție de poziția dvs. curentă pe teren.
• BATTERY (BATERIE)*: vizualizați starea bateriei (încărcare %). (*furnizat și în meniul SET UP (CONFIGURARE) - consultați "Utilizarea meniului Set Up (Configurare)")
• NEW COURSE (CURS NOU): vă permite să selectați un alt teren de golf din listă.
• EXIT ROUND (IEȘIRE RUNDĂ): oprește urmărirea terenului GPS, încheie jocul curent.

BLUETOOTH
Hybrid-ul se poate conecta la aplicația pentru smartphone BUSHNELL GOLF prin Bluetooth. Odată conectată, aplicația poate fi utilizată pentru a configura Hybrid-ul și pentru a actualiza fără fir baza de date internă a terenurilor de golf a Hybrid-ului. Aplicația BUSHNELL GOLF poate fi obținută din Apple Store și Google Play Store pentru dispozitive iPhone și Android, respectiv. Descărcați și instalați aplicația pe dispozitivul dvs. mobil. Accesați pagina de setări a dispozitivelor mobile pentru a activa Bluetooth, apoi lansați aplicația BUSHNELL GOLF. Pentru a conecta Hybrid-ul la aplicația pentru smartphone, urmați pașii de mai jos:

1. Pe smartphone-ul dvs., asigurați-vă că aveți Bluetooth activat.
2. Pe Hybrid-ul dvs., utilizați butoanele UP/DOWN (SUS/JOS) pentru a evidenția BLUETOOTH din afișajul Meniu principal, apoi apăsați SELECT.
3. Selectați "ON" (PORNIT) pentru a activa Bluetooth (utilizați butoanele UP/DOWN (SUS/JOS) pentru a evidenția "ON" (PORNIT), apoi apăsați SELECT).
4. Hybrid-ul dvs. vă va oferi apoi un cod. Introduceți acel cod în aplicația pentru smartphone atunci când vi se solicită.
5. Odată asociat corect, aplicația pentru smartphone va afișa o confirmare. Hybrid-ul este acum asociat cu smartphone-ul dvs.

UTILIZAREA MENIULUI SET UP (CONFIGURARE)

1. Evidențiați SET UP (CONFIGURARE) din ecranul Meniu principal (dacă vă aflați în modul PLAY GOLF (JOACĂ GOLF), apăsați MENU (MENIU) și selectați EXIT ROUND (IEȘIRE RUNDĂ) pentru a accesa Meniul principal) și apăsați SELECT.
2. Selectați un element din meniul SET UP (CONFIGURARE) folosind butonul UP (SUS) sau DOWN (JOS) pentru a-l evidenția, apoi apăsați butonul SELECT.
3. Dacă sunt disponibile mai multe opțiuni pentru o setare, utilizați UP/DOWN (SUS/JOS) pentru a evidenția alegerea dvs., apoi apăsați SELECT.
4. O casetă de selectare solidă în stânga unei setări indică setarea curentă (pentru a o schimba, evidențiați o setare diferită și apăsați SELECT).
5. Apăsați butonul MENU (2) pentru a reveni la ecranul meniului SET UP (CONFIGURARE).

ELEMENTE DE MENIU SET UP (CONFIGURARE)

• YDS/MTR: apăsați SELECT. Caseta de selectare solidă (completată) indică setarea curentă (implicit=YDS). Pentru a schimba modul în care sunt afișate distanțele, evidențiați YARDS (YARZI) sau METERS (METRI), apăsați SELECT. Aceasta setează preferința de afișare a unității atât pentru secțiunile GPS, cât și pentru cele Laser ale Hybrid-ului.
• AUTO OFF (OPRIRE AUTOMATĂ): apăsați SELECT. Caseta de selectare solidă indică setarea curentă. Utilizați butoanele UP/DOWN (SUS/JOS) și apăsați SELECT pentru a schimba setarea. DISABLED (DEZACTIVAT) (setare implicită)=unitatea va rămâne pornită până când utilizatorul o oprește manual ținând apăsat butonul PWR (PORNIRE). 1.5 HOUR (1,5 ORE) până la 9 HOUR (9 ORE)=unitatea se va opri automat după perioada de timp selectată dacă nu au fost apăsate butoane (sau dacă unitatea nu a avansat automat la următoarea gaură în timp ce mergeți pe teren). NOTĂ: selectarea unui timp AUTO OFF (OPRIRE AUTOMATĂ), cum ar fi "8 HOUR" (8 ORE), poate ajuta la evitarea descărcării bateriei dacă uitați să opriți alimentarea după o rundă - dar există posibilitatea de a pierde contactul cu satelitul GPS, împreună cu toate datele generate de la începutul jocului dvs. dacă selectați un timp mai scurt decât este necesar pentru a juca runda.
• BACKLIGHT (ILUMINARE DE FOND): Selectați ON (PORNIT) pentru a activa iluminarea de fundal a afișajului. Afișajul va rămâne iluminat din spate timp de aproximativ 10 secunde, apoi se va stinge până când este apăsat orice buton.
• BATTERY (BATERIE)*: apăsați butonul SELECT pentru a vedea starea bateriei (încărcare %). (*furnizat și în meniul PLAY GOLF (JOACĂ GOLF))

• LANGUAGE (LIMBĂ): Afișajul GPS Hybrid are 5 setări de limbă pentru meniu (ENGLISH (ENGLEZĂ), SPANISH (SPANIOLĂ), GERMAN (GERMANĂ), FRENCH (FRANCEZĂ), ITALIAN (ITALIANĂ)). În mod implicit, meniurile GPS sunt în engleză. Apăsați SELECT, utilizați UP/DOWN (SUS/JOS) pentru a derula între opțiunile din meniul Language (Limbă), apoi apăsați butonul SELECT pentru a confirma și a seta toate meniurile la limba preferată (evidențiată).
• GPS STATUS (STARE GPS): numai pentru utilizare de diagnosticare, afișează numărul, poziția și puterea semnalului fiecărui satelit după blocarea semnalului GPS.
• ABOUT (DESPRE): apăsați SELECT pentru a afișa versiunea firmware-ului unității dvs., data fabricării și alte informații interne.
• RESET DEVICE (RESETARE DISPOZITIV): pentru a restabili unitatea la toate setările sale originale, apăsați SELECT, apoi selectați DEFAULT SETTINGS (SETARE IMPLICITĂ) și confirmați că doriți să faceți acest lucru. Celelalte două opțiuni de sub RESET DEVICE (RESETARE DISPOZITIV) (CHECK UPDATE (VERIFICARE ACTUALIZARE) și REFORMAT (REFORMAT)) ar trebui utilizate numai de tehnicieni de service calificați.

GLOSARUL DE PERICOLE iGOLF
Pericolele furnizate de baza de date iGolf pentru un teren sunt afișate ca abrevieri. HYBRID-ul va oferi până la 4 marcaje de pericol per gaură. Abrevierile utilizate pentru a identifica pericolele comune sunt următoarele:

1. LFB- Left Fairway Bunker (Buncăr pe fairway-ul stâng)
2. MFB- Middle Fairway Bunker (Buncăr pe fairway-ul mijlociu)
3. RFB- Right Fairway Bunker (Buncăr pe fairway-ul drept)
4. LFW- Left Fairway Water Layup (Apă pe fairway-ul stâng)
5. LFWC- Left Fairway Water Carry (Apă pe fairway-ul stâng - de trecut)
6. MFW- Middle Fairway Water Layup (Apă pe fairway-ul mijlociu)
7. MFWC- Middle Fairway Water Carry (Apă pe fairway-ul mijlociu - de trecut)
8. RFW- Right Fairway Water Layup (Apă pe fairway-ul drept)
9. RFWC- Right Fairway Water Carry (Apă pe fairway-ul drept - de trecut)
10. FGB- Front Green Bunker (Buncăr în fața green-ului)

11. RGB- Right Green Bunker (Buncăr în dreapta green-ului)
12. LGB- Left Green Bunker (Buncăr în stânga green-ului)
13. BGB-Back Green Bunker (Buncăr în spatele green-ului)
14. RGW- Right Green Water (Apă în dreapta green-ului)
15. FGWC- Front Green Water Carry (Apă în fața green-ului - de trecut)
16. FGW- Front Green Water Layup (Apă în fața green-ului)
17. LGW- Left Green Water (Apă în stânga green-ului)
18. BGW- Back Green Water (Apă în spatele green-ului)
19. CRK- Creek Layup (Pârâu)
20. CRKC- Creek Carry (Pârâu - de trecut)
21. EOF- End of Fairway (Sfârșitul fairway-ului)

STARE/DATE GPS ÎN AFIȘAJUL LASER
În partea de sus a afișajului telemetrului laser (așa cum este vizualizat în ocular), pot fi văzute datele furnizate de secțiunea GPS a Hybrid-ului. Acesta este avantajul cheie al "sinergiei" Hybrid-ului. Iată un ghid pentru ceea ce va fi văzut în partea de sus a afișajului, pe baza stării curente a sistemului GPS:

• GPS Powered Off (GPS oprit): nu va fi afișat nimic în partea de sus a afișajului (fără liniuțe, distanțe sau numărul găurii). Telemetrul laser va continua să funcționeze normal când GPS-ul este oprit.
• GPS Powered On (GPS pornit), nu caută semnal GPS (Fig. 1): Distanțele din față și din spate și datele despre numărul găurii sunt afișate ca linii întrerupte "statice" (nemiscate). Laserul funcționează normal.
  
  
• GPS Powered On (GPS pornit), caută semnal GPS: După ce utilizatorul selectează "PLAY GOLF" (JOACĂ GOLF), liniile întrerupte pentru distanțele din față și din spate încep să se deruleze. Laserul funcționează normal.
• GPS Powered On (GPS pornit), semnal GPS blocat, teren neselectat sau prea îndepărtat (Fig. 2): Până când utilizatorul selectează un teren valid, etichetele "FRONT" (FAȚĂ) și "BACK" (SPATE) sunt vizibile, cu distanțele și numărul găurii afișate ca liniuțe statice. După selectarea unui teren, distanțele din față și din spate afișează "999" dacă locația curentă este prea departe de teren. Laserul funcționează normal.
  
  
• GPS Powered On (GPS pornit), semnal GPS blocat, teren selectat, utilizator pe terenul selectat (Fig. 3): Partea de sus a afișajului laser afișează acum toate informațiile GPS valide, indicând numărul găurii curente și distanța până la partea din față și din spate a găurii (pe baza datelor terenului GPS și a locației dvs.). Telemetrul laser este încă utilizat pentru a determina și afișa (sub cercul de țintire) distanța până la centru (steag) sau alte obiecte de interes.
  

SPECIFICAȚII GENERALE

Dimensiuni: 4,1 x 2,8 x 1,6 inci/ 105 x 72 x 41 mm
Greutate (inclusiv bateria CR2): 6,1 oz/173g
Pentru o listă a brevetelor aplicabile pentru acest produs, accesați: http://patents.vistaoutdoor.com.

DEPANARE

SECȚIUNEA TELEMETRU LASER
Dacă laserul nu se aprinde - afișajul LCD din ocular nu se activează:

• Apăsați butonul FIRE (TRAGE).
• Verificați și, dacă este necesar, înlocuiți bateria.
• Dacă unitatea nu răspunde la apăsările de taste, înlocuiți bateria cu o baterie nouă cu litiu CR2 de 3 volți.

Dacă unitatea se oprește (afișajul devine gol când se încearcă alimentarea laserului):

• Bateria este slabă sau de calitate scăzută. Înlocuiți bateria cu o baterie nouă cu litiu CR2 de 3 volți.

Dacă nu se poate obține distanța până la țintă

• Asigurați-vă că LCD-ul este iluminat.
• Asigurați-vă că butonul FIRE (TRAGE) este apăsat.
• Asigurați-vă că nimic, cum ar fi mâna sau degetul, nu blochează lentilele de emisie/recepție laser (partea frontală a unității, sub lentila obiectivului monocular) care emit și primesc impulsurile laser.
• Asigurați-vă că unitatea este ținută fix în timp ce apăsați butonul FIRE (TRAGE).

NOTĂ: Ultima citire a distanței nu trebuie ștearsă înainte de a măsura distanța până la o altă țintă. Pur și simplu țintiți spre noua țintă folosind reticulul LCD, apăsați butonul FIRE (TRAGE) și mențineți-l apăsat până când este afișată noua citire a distanței.

SECȚIUNEA TELEMETRU GPS
Dacă unitatea nu primește un semnal GPS/nu se blochează pe sateliții GPS:

• Asigurați-vă că utilizați Hybrid în aer liber, fără acoperișuri, copaci sau alte obstrucții care ar putea bloca o vedere clară a cerului.
• Telemetrul laser va continua să funcționeze (presupunând că bateria este bună). Consultați "GPS Status/Data in the Laser Display" ("Stare GPS/Date în afișajul laser") pentru o descriere detaliată a modului în care starea GPS curentă este indicată în afișajul telemetrului laser.

Dacă afișajul GPS arată "999" pentru toate distanțele

• Telemetrul GPS își face calculele de distanță pe baza locației dvs. în timp real. Dacă vă aflați la 1000 de yarzi sau mai mult de terenul de golf pe care l-ați ales, atunci dispozitivul va afișa '999'.

Dacă bateria internă litiu-ion se încarcă lent sau nu se încarcă:

• Utilizați încărcătorul AC furnizat sau încărcătorul smartphone-ului dvs. Încărcarea prin conectarea la un port USB al computerului sau la un hub USB este posibilă, dar va încărca bateria mai lent decât utilizarea unui dispozitiv de încărcare dedicat care se conectează la o priză AC.
• În marea majoritate a cazurilor, bateria utilizată în Hybrid-ul dvs. va oferi ani de utilizare fără probleme și nu va trebui să fie schimbată. Garanția pentru Hybrid va fi anulată dacă consumatorul încearcă să schimbe bateria. Dacă simțiți că bateria dvs. se defectează, vă rugăm să contactați Serviciul Clienți Bushnell la customersupport@bushnell.com.

Dacă unitatea se oprește înainte de a termina de jucat o rundă:

• "Auto Off" ("Oprire automată") poate fi setat la o perioadă de timp prea scurtă. În meniul principal GPS, selectați "SET UP" ("CONFIGURARE"), apoi derulați în jos la "AUTO OFF" ("OPRIRE AUTOMATĂ") și apăsați SELECT (SELECTARE). Evidențiați o perioadă de timp care este oarecum mai lungă decât timpul în care vă așteptați să jucați golf (apoi apăsați SELECT (SELECTARE)) sau selectați "DISABLED" ("DEZACTIVAT") dacă preferați să opriți manual Hybrid-ul când ați terminat runda.

Dacă unitatea nu avansează automat când treceți la următoarea gaură:

• Acest lucru este de obicei cauzat de o hartă inexactă a terenului stocată în dispozitiv. Descărcarea celei mai recente versiuni a hărții terenului ar trebui să rezolve această problemă. Sau, puteți apăsa butonul "Up" ("Sus") pentru a avansa manual gaura dacă se întâmplă acest lucru.

Referințe

• Bushnell Golf | Accesorii de golf - GPS - Telemetre laser
• ACASĂ | Asistență Legacy
• Brevete – Vista Outdoor

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Bushnell GOLF HYBRID - Manualul telemetrului laser/GPS

Limbi disponibile