Bushnell GOLF HYBRID - Laser/GPS Afstandsmåler Manual

Indhold

1 INTRODUKTION
2 OM BUSHNELL HYBRID
3 BRUG AF LASERAFSTANDSMÅLEREN
4 LASERAFSTANDSMÅLER SPECIFIKATIONER
5 BRUG AF GPS-AFSTANDSMÅLEREN
6 GENERELLE SPECIFIKATIONER
7 FEJLFINDING
- 7.1 Hvis målafstanden ikke kan opnås
- 7.2 Hvis GPS-displayet viser "999" for alle afstande
8 Referencer
9 Download manual
10 På andre sprog

INTRODUKTION

Pleje og Vedligeholdelse
For at sikre pålidelig drift anbefales følgende retningslinjer for pleje og vedligeholdelse:

Undgå at udsætte enheden for ekstreme miljøforhold i længere tid. Enheden er IPX4-klassificeret og modstandsdygtig over for vandstænk fra alle retninger, men er ikke fuldt vandtæt og bør ikke nedsænkes i vand i nogen dybde eller udsættes for kraftig regn eller andre stærke vandstrømme.
Undgå kraftige stød på enheden.
Du kan lejlighedsvis rengøre enheden med en blød, fugtig klud.
UDSÆT IKKE enheden for stærke kemikalier som benzin og alkohol, da de vil beskadige enheden.
Opbevar enheden et tørt sted, når den ikke er i brug.

Forsøg ikke at åbne Hybrid.
Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

Forsøg ikke at åbne, adskille eller servicere det interne batteri. Batteriet skal udskiftes af en kvalificeret tekniker.
Undgå at knuse, punktere eller kortslutte batteriets eksterne kontakter. Udsæt ikke for temperaturer over 140º F (60º C).
Genbrug eller bortskaf batteriet korrekt. Må ikke bortskaffes i ild eller vand.

Ansvarsfraskrivelse
Ved at bruge dette produkt accepterer du, at Bushnell Outdoor Products ikke kan holdes juridisk ansvarlig for skader på dig eller nogen person eller ejendom forårsaget af brugerens ukorrekte betjening og/eller dårlige dømmekraft under brugen af dette produkt. Bemærk: Se den begrænsede garanti for andre begrænsninger af vores ansvar.

Yderligere Information
Global Positioning System (GPS), et netværk af 32 satellitter i kredsløb om Jorden, drives og vedligeholdes af den amerikanske regering. Denne GPS-enhed kræver, at mindst 3 satellitter er fundet for at kunne bestemme din position nøjagtigt. Enhver ændring foretaget i systemet af regeringen kan påvirke nøjagtigheden og ydeevnen af dette produkt.

Bushnell Golf Hjemmeside
www.bushnellgolf.com er den bedste online ressource for alle vores ejere af Golf GPS- og laser-afstandsmålerprodukter, herunder produktsupport, ofte stillede spørgsmål (FAQ'er) osv. Det fungerer også som en portal til at få adgang til iGolf.com GPS-bane-filer til brug med Bushnell GPS-produkterne. Registrering af din Hybrid via www.bushnell.igolf.com er ikke påkrævet, men vil sikre, at du har adgang til de senest opdaterede GPS-banedata.

GOLF-knap/GPS-strøm
MENU-knap
OP-knap
NED-knap
VÆLG-knap
GPS-skærm

Laser Monokular
FIRE-knap/Laser-strøm
Justering af laserdisplayets dioptri
Laser Okular
Batterirumslåg (Laserbatteri)
USB-port (GPS-batteriopladning)

OM BUSHNELL HYBRID

Din HYBRID er Bushnells nyeste tilføjelse til dens serie af afstandsmålere for nutidens golfspiller. Den kombinerer den turneringsprøvede Bushnell laserteknologi med den nyeste adgang til GPS-database for golfbaner i en enkelt kompakt, praktisk enhed – virkelig det bedste fra begge verdener. Se afstandene til forkant og bagkant af et hul automatisk, samtidig med at du verificerer afstanden til flaget (eller noget andet) med 1-yard "Pinseeker" nøjagtighed. Kontroller afstanden til nærliggende forhindringer, få vist statistikken for det næste hul, og "mål" endda din skudafstand hurtigt og nemt. Hybrid giver dig ikke kun valget mellem laser- eller GPS-afstandsmåling, den lader dig opleve synergien ved at bruge begge på samme tid.
BEMÆRK: Laser- og GPS-afstandsmålersektionerne i Hybrid har hver deres uafhængige batteri på grund af de høje strømkrav fra den infrarøde laser-kredsløb. Laseren drives af et ikke-genopladeligt, udskifteligt 3V lithium CR2 batteri (medfølger og er installeret). GPS-sektionen drives af et internt genopladeligt lithium-ion batteri, som skal oplades før brug af GPS-funktionerne, ved hjælp af den medfølgende USB-oplader.

BRUG AF LASERAFSTANDSMÅLEREN

INTRODUKTION
Din HYBRID har PinSeeker^™ teknologi med JOLT™, der gør det muligt for golfspilleren nemt og hurtigt at "sigte" ind på flaget uden at ramme baggrundsmål. HYBRID vejer kun 6 ounces og er designet til at passe i din håndflade. HYBRID har også et justerbart okular, 5X forstørrelse og er i stand til at give afstandsmålinger fra 5 til 1300 yards (300 yds til et golf flag) med en utrolig præcision på én yard! Ligesom andre Bushnell laser-afstandsmålere er HYBRID ikke afhængig af reflektorer og vil give afstande til træer, bunkers og stort set ethvert objekt på enhver golfbane i verden.
Bemærk: Du vil opnå både længere og kortere maksimale afstande afhængigt af det specifikke måls reflekterende egenskaber og de miljømæssige forhold på det tidspunkt, hvor afstanden til et objekt måles. Målets farve, overfladefinish, størrelse og form påvirker alle refleksionsevnen og rækkevidden. Jo lysere farven er, jo længere er rækkevidden. Rød er for eksempel meget reflekterende og giver længere rækkevidder end farven sort, som er den mindst reflekterende farve. En skinnende overflade giver mere rækkevidde end en mat. Et lille mål er sværere at måle afstanden til end et større mål. Vinklen til målet har også en effekt. Måling af et mål i en 90 graders vinkel (hvor målets overflade er vinkelret på flyvebanen for de udsendte energipulser) giver god rækkevidde, mens en stejl vinkel derimod giver begrænset rækkevidde. Derudover vil lysforhold (f.eks. mængden af sollys) påvirke enhedens afstandsmålingskapacitet. Jo mindre lys (f.eks. overskyet vejr), jo længere vil enhedens maksimale rækkevidde være. Omvendt vil meget solrige dage mindske enhedens maksimale rækkevidde.

SÅDAN FUNGERER VORES DIGITALE TEKNOLOGI
HYBRID udsender usynlige, øjenvenlige infrarøde energipulser. HYBRID's avancerede digitale mikroprocessor og ASIC-chip (Application-Specific Integrated Circuit) resulterer i øjeblikkelige og nøjagtige aflæsninger hver gang. Sofistikeret digital teknologi beregner øjeblikkeligt afstande ved at måle den tid, det tager for hver puls at rejse fra afstandsmåleren til målet og tilbage igen.

OPTISK DESIGN
HYBRID-monokularen har 5x forstørrelse og multi-coated optik. Et flydende krystaldisplay (LCD) er monteret i det optiske system og viser, når det er aktiveret, et sigtekors for målretning, yards/meter og Pinseeker (flagikon) indikatorer. Indbygget i fremstillingsprocessen er små sorte pletter, der kan forekomme i laserens optiske system. Disse er en naturlig egenskab ved LCD'et og kan ikke helt fjernes i fremstillingsprocessen. De påvirker ikke enhedens afstandsmålingsydelse.

BATTERISKIFT
Din HYBRID leveres med et batteri, der allerede er installeret, men du skal fjerne en rød plastikskive (kontaktbeskytter), før den virker. For at gøre dette skal du fjerne batterirumslåget (11) ved at løfte batterilågets tap og derefter dreje mod uret. Fjern og kassér den røde plastikskive, og sæt derefter batterilåget på igen.
Når batteriet skal udskiftes, skal du indsætte et CR2 3-volt lithiumbatteri i rummet med den negative ende først og derefter sætte batterilåget på igen.
BEMÆRK: Det anbefales, at batteriet udskiftes mindst én gang hver 12. måned.
Indikator for lavt batteri: Når én streg vises på batteriikonet i laserdisplayet (til venstre for den centrale sigtecirkel), er batteriet lavt og bør udskiftes. Hvis batteriet falder under det sikre driftsniveau (hvilket påvirker aflæsningernes nøjagtighed), vil batteriikonet blinke, og enheden vil ikke kunne måle afstand. Bemærk: "BATTERY" (batteri)-elementet i GPS-systemmenuen indikerer kun opladningstilstanden for det interne genopladelige batteri, der driver GPS-kredsløbet, og har ingen forbindelse til CR2-batteriet, der driver lasersektionen af Hybrid.

Fuld opladning
Lavt batteri

JUSTERING AF OKULARET
Din HYBRID inkluderer en justerbar dioptrikontrol, der giver dig mulighed for at fokusere LCD-displayet efter dit syn, i forhold til billedet. Drej blot dioptrijusteringshjulet (9) placeret over/bag okularet (10), indtil sigtekorset og det målte objekt begge er i fokus for dit øje.

BETJENINGSOVERSIGT
Mens du kigger gennem okularet, skal du trykke på Tænd/FIRE-knappen (8) én gang for at aktivere Liquid Crystal Display (LCD'et) i synefeltet. Placer sigtecirklen (placeret i midten af synsfeltet) på et mål mindst 5 yards væk, tryk og hold FIRE-knappen nede, indtil afstandsangivelsen vises nær bunden af displayet i synefeltet. Krydshår, der omgiver sigtecirklen, indikerer, at laseren udsendes. Når en afstand er fundet, kan du slippe FIRE-knappen. Krydshårene omkring sigtecirklen forsvinder, når FIRE-knappen er sluppet (dvs. laseren udsendes ikke længere). Når aktiveret, forbliver LCD'et aktivt og viser den seneste afstandsmåling i 10 sekunder. Du kan trykke på tænd/sluk-knappen igen når som helst for at måle afstanden til et nyt mål. Som med enhver laseranordning anbefales det ikke at se direkte på udledningerne i længere perioder med forstørrede linser. Den maksimale tid, laseren udsendes (affyres), er 10 sekunder. For at affyre igen, tryk på FIRE-knappen igen.

AKTIV LASER
Krydshår, der omgiver sigtecirklen, indikerer, at laseren udsendes. Når en afstand er fundet, kan du slippe TÆND/FIRE-knappen. Krydshårene omkring cirklen forsvinder, når FIRE-knappen er sluppet (dvs. laseren udsendes ikke længere).

MÅLEENHED (YARDS/METER)
Afstande i laserafstandsmåleren vises i yards eller meter (angivet med Y eller M ud for afstandsangivelsen). For at vælge dine foretrukne enheder skal du starte med enheden slukket. Tryk og hold Tænd/FIRE-knappen nede, indtil du mærker "Jolt"-vibrationen (ca. 7 sekunder) – "Y" (Yards) vil blinke. Bliv ved med at holde FIRE-knappen nede, indtil du ser enhederne skifte til "M" (meter), og slip den derefter. Bemærk: Du kan også bruge YDS/MTR-indstillingen under menuen "SET UP" (opsætning) i GPS-displayet, som også indstiller de enheder, der vises i laserdisplayet. Se venligst "Brug af GPS-afstandsmåleren" i denne manual for yderligere detaljer..

AFSTANDE TIL HULLETS FORKANT/BAGKANT (VIA GPS-DATA)
Udover hovedafstanden til flaget i midten af hullet (eller et hvilket som helst andet objekt, du ønsker at kontrollere med laserafstandsmåleren), vises afstandene til FRONT og BAGKANT af det aktuelle hul også øverst på displayet, forudsat at GPS-sektionen af Hybrid er aktiveret (internt batteri opladet, GOLF-tænd/sluk-knap trykket, satellitsignallås opnået og en bane valgt). Se venligst "GPS Status/Data i Laser Display" (GPS-status/data i laserdisplayet) i denne manual for yderligere detaljer.

OM JOLT
Hybrids JOLT-funktion giver et vibrationssignal (svarende til at indstille en mobiltelefon til "vibrate" (vibrere)), som mærkes, når Pinseeker-teknologien indikerer, at flaget er detekteret, og afstanden til det vises på LCD'et.

RENGØRING AF LASEROPTIKKEN
Pust forsigtigt støv eller snavs væk fra monokularens objektiv (7) og okular (10) (eller brug en blød linsebørste). For at fjerne snavs eller fingeraftryk rengøres med en blød bomulds- eller mikrofiberklud, gnid i en cirkulær bevægelse. Brug af en grov klud eller unødvendig gnidning kan ridse linsens overflade og eventuelt forårsage permanent skade. For en mere grundig rengøring kan fotografisk linsepapir og fotografisk linserensevæske eller isopropylalkohol anvendes. Påfør altid væsken på rengøringskluden – aldrig direkte på linsen.

LASERAFSTANDSMÅLER SPECIFIKATIONER

Afstandsnøjagtighed: +/- 1 yard
Minimum rækkevidde: 5 Yards/4.6 Meter
Maksimum rækkevidde: 1300 Yards/1189 Meter (til et stærkt reflekterende objekt)
Rækkevidde til golf flag: 300 Yards/274 Meter
Forstørrelse: 5x
Objektivdiameter: 20 mm
Optiske belægninger: Multi-Coated

BRUG AF GPS-AFSTANDSMÅLEREN

OPLADNING AF BATTERIET
Det interne lithium-ion-batteri skal oplades, før GPS-afstandsmåleren tages i brug første gang, eller når batteriets ladeniveau er lavt. For at oplade batteriet skal du trække gummidækslet op fra USB-porten på bagsiden af enheden (12). Tilslut det medfølgende USB-kabel. Tilslut den anden ende af kablet til en hvilken som helst standard smartphone-oplader og sæt den i en stikkontakt (110-120 volt). Du kan også oplade Hybrid GPS via en åben USB-port på din computer, en strømforsynet USB-hub (disse metoder oplader batteriet langsommere end smartphone-opladere). Et rullende batteriikon på BATTERY (batteri) niveauvisningsskærmen (valgt fra PLAY GOLF (spil golf) eller SET UP (opsætning) menuen) vil indikere, at din HYBRID oplader. GPS-displayet viser "Charging Complete" (Opladning fuldført) på ca. 3 timer (ved brug af en telefonoplader).
Det genopladelige batteri i HYBRID GPS-sektionen er langtidsholdbart og giver op til 3 golfrunder (baseret på et gennemsnit på 4 timer pr. runde). Batterilevetiden kan dog reduceres på grund af forskellige faktorer (udendørstemperatur osv.). Alle genopladelige batterier mister deres effektive ladelængde over tid. Opladning af din Hybrid's GPS-batteri, før ladeniveauet falder til under 20 %, vil garantere, at du kan gennemføre hele den næste runde. For at kontrollere din resterende batterilevetid til enhver tid, tryk på MENU (menu) knappen (2) og vælg BATTERY (batteri) (tryk på DOWN (ned) knappen for at fremhæve det, tryk derefter på SELECT (vælg)).

KOM I GANG OG BRUG AF MENUSYSTEMET

Først skal du sørge for, at batteriet er fuldt opladet (se forrige afsnit). Hvis du bruger den for første gang, skal den oplades, indtil den er fuld. Dernæst skal du sørge for, at du er udendørs, et sted med frit udsyn til himlen, for at sikre god modtagelse af GPS-satellitsignaler. Nu er du klar til at tænde og bruge dine Hybrid GPS-funktioner.
Tryk og hold GOLF (golf) knappen (1) på siden af enheden, indtil den tænder. Tryk og hold GOLF (golf) knappen igen for at slukke for strømmen.
GPS-displayet (6) vil vise Main Menu (hovedmenuen), med tre elementer anført: PLAY GOLF (spil golf), BLUETOOTH (Bluetooth) og SET UP (opsætning).
For at navigere gennem displayets menusystem skal du bruge UP/DOWN (op/ned) knapperne (3/4) til at fremhæve det ønskede menupunkt, og derefter trykke på SELECT (vælg) (5). Fremhæv den ønskede mulighed eller præference ved hjælp af UP/DOWN (op/ned), og tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte/aktivere den nye indstilling.

BRUG AF PLAY GOLF (SPIL GOLF) TILSTAND
Som forventet vil du tilbringe det meste af din tid i "PLAY GOLF" (spil golf) tilstand, når du bruger Hybridens GPS-afstandsmålersektion.

Sørg for, at du er udendørs med frit udsyn til himlen. Tryk og hold GOLF (golf) knappen (1), indtil GPS-displayet tænder.
Med PLAY GOLF (spil golf) fremhævet på displayet (6) skal du trykke på SELECT (vælg) knappen (5). GPS-displayet vil vise "SEARCHING" (søger), mens Hybrid'en leder efter flere tilgængelige GPS-satellitsignaler og låser sig fast på dem. Når der er låst (bemærk, at dette kan tage flere minutter første gang du bruger Hybrid'en, men vil være hurtigere, når den bruges i samme generelle område i fremtiden), vil du se en liste over banenavne.
Brug UP/DOWN (op/ned) knapperne til at vælge (fremhæve) den bane, du vil spille, fra listen over nærliggende baner (nærmeste bane øverst på listen), og tryk derefter på SELECT (vælg).
Displayet viser derefter: Nuværende hul # (øverst til venstre), Par for hullet (øverst til højre), og afstande til center (stort tal øverst i midten), forside (nederst til venstre) og bagside (nederst til højre) af green. Tryk på UP (op) eller DOWN (ned) knapperne for manuelt at gå videre til næste hul (nyttigt ved "shotgun"-starter), eller gå tilbage til forrige hul.
Fra denne hovedskærm i PLAY GOLF (spil golf), tryk på SELECT (vælg) igen for at se afstande til op til 4 faremarkeringer pr. hul (varierer afhængigt af antallet af betydelige farer placeret nær det aktuelt valgte hul på denne bane). Se "Hazard Glossary" (Fareordliste) for en liste over alle forkortelser, der bruges til at betegne forskellige farer.
Fra Hazards (farer) skærmen skal du trykke på SELECT (vælg) knappen for at vise ROUND INFO (rundeinformation) skærmen. Her kan du se den forløbne TIME OF PLAY (spilletid) eller DISTANCE (afstand).
Tryk på SELECT (vælg) igen for at vende tilbage til hovedskærmen i PLAY GOLF (spil golf).
For at bruge SHOT DISTANCE (slaglængde) funktionen, tryk på GOLF (tænd/sluk) knappen (1) mens du er ved tee (dette er dit start "point A" (punkt A)) - når du derefter går mod din bold, vil displayet opdatere for at indikere afstanden fra punkt A til din nuværende placering. Dette er nyttigt til at måle længden af dit slag. Tryk på SHOT (slag) igen for at indstille et nyt startpunkt (nulstil afstanden til "0").

BRUG AF PLAY GOLF (SPIL GOLF) MENU'EN

Fra hovedskærmen for PLAY GOLF (spil golf) skal du trykke på MENU (menu) knappen (2) for at se PLAY GOLF (spil golf) MENU'en.
Vælg et element fra menuen (som anført nedenfor) ved at bruge UP (op) eller DOWN (ned) knappen til at fremhæve det, og tryk derefter på SELECT (vælg) knappen.
Hvis der er flere muligheder for en indstilling, skal du bruge UP/DOWN (op/ned) til at fremhæve dit valg, og derefter trykke på SELECT (vælg).

PLAY GOLF (SPIL GOLF) MENU ELEMENTER

RESUME (genoptag): fra enhver skærm, vender tilbage til hovedskærmen for PLAY GOLF (spil golf), viser nuværende hul og afstande baseret på din nuværende position på banen.
BATTERY* (batteri)*: se batteritilstand (opladning %). (*også tilgængelig i SET UP (opsætning) menuen - se "Using The Set Up Menu" (Brug af opsætningsmenuen))
NEW COURSE (ny bane): giver dig mulighed for at vælge en anden golfbane fra listen.
EXIT ROUND (afslut runde): stopper GPS-banesporing, afslutter nuværende spil.

BLUETOOTH (Bluetooth)
Hybrid'en kan forbindes til den BUSHNELL GOLF smartphone-app via Bluetooth. Når den er forbundet, kan appen bruges til at konfigurere Hybrid'en og trådløst opdatere Hybridens interne golfbanedatabase. BUSHNELL GOLF appen kan downloades fra Apple Store og Google Play store til henholdsvis iPhone- og Android-enheder. Download og installer appen på din mobile enhed. Gå til mobilenhedens indstillingsside for at tænde for Bluetooth, og start derefter BUSHNELL GOLF appen. For at forbinde din Hybrid til smartphone-appen følg trinene nedenfor:

På din smartphone skal du sørge for, at Bluetooth er slået til.
På din Hybrid skal du bruge UP/DOWN (op/ned) knapperne til at fremhæve BLUETOOTH (Bluetooth) fra Main Menu (hovedmenu) displayet, og derefter trykke på SELECT (vælg).
Vælg "ON" (Til) for at slå Bluetooth til (brug UP/DOWN (op/ned) knapperne til at fremhæve "ON" (Til), og tryk derefter på SELECT (vælg)).
Din Hybrid vil derefter give dig en kode. Indtast denne kode i smartphone-appen, når du bliver bedt om det.
Når den er korrekt parret, vil din smartphone-app vise en bekræftelse. Hybrid'en er nu parret med din smartphone.

BRUG AF SET UP (OPSÆTNING) MENU'EN

Fremhæv SET UP (opsætning) fra Main Menu (hovedmenu) skærmen (hvis du er i PLAY GOLF (spil golf) tilstand, tryk på MENU (menu) og vælg EXIT ROUND (afslut runde) for at gå til Main Menu (hovedmenu)) og tryk på SELECT (vælg).
Vælg et element fra SET UP (opsætning) menuen ved at bruge UP (op) eller DOWN (ned) knappen til at fremhæve det, og tryk derefter på SELECT (vælg) knappen.
Hvis der er flere muligheder for en indstilling, skal du bruge UP/DOWN (op/ned) til at fremhæve dit valg, og derefter trykke på SELECT (vælg).
Et udfyldt afkrydsningsfelt til venstre for en indstilling indikerer den nuværende indstilling (for at ændre den, fremhæv en anden indstilling og tryk på SELECT (vælg)).
Tryk på MENU (menu) knappen (2) for at vende tilbage til SET UP (opsætning) menu-skærmen.

SET UP (OPSÆTNING) MENU ELEMENTER

YDS (yards)/MTR (meter): tryk på SELECT (vælg). Det udfyldte afkrydsningsfelt indikerer den nuværende indstilling (standard=YDS). For at ændre hvordan afstande vises, fremhæv YARDS (yards) eller METERS (meter), tryk på SELECT (vælg). Dette indstiller enhedsvisningspræferencen for både GPS- og Laser-sektionerne af Hybrid'en.
AUTO OFF (automatisk sluk): tryk på SELECT (vælg). Udfyldt afkrydsningsfelt indikerer nuværende indstilling. Brug UP/DOWN (op/ned) knapperne og tryk på SELECT (vælg) for at ændre indstillingen. DISABLED (deaktiveret) (standardindstilling)=enheden forbliver tændt, indtil brugeren manuelt slukker ved at holde PWR (tænd/sluk) knappen nede. 1.5 HOUR (time) til 9 HOUR (timer)=enheden slukker automatisk efter den valgte tidsperiode, hvis ingen knapper er blevet trykket (eller hvis enheden ikke automatisk er avanceret til næste hul, mens du går banen). NOTE (bemærk): valg af en AUTO OFF (automatisk sluk) tid såsom "8 HOUR" (8 timer) kan hjælpe med at undgå at løbe tør for batteri, hvis du glemmer at slukke efter en runde - men der er mulighed for at miste GPS-satellitkontakt, sammen med alle data genereret siden din start af spillet, hvis du vælger en tid, der er kortere end den tid det tager at spille din runde.
BACKLIGHT (baggrundslys): Vælg ON (til) for at tænde displayets baggrundslys. Displayet forbliver baggrundsbelyst i ca. 10 sekunder, og slukker derefter, indtil en knap trykkes.
BATTERY* (batteri)*: tryk på SELECT (vælg) knappen for at se batteritilstand (opladning %). (*også tilgængelig i PLAY GOLF (spil golf) menuen)

LANGUAGE (sprog): Hybrid GPS-displayet har 5 menu sprogindstillinger (ENGLISH (engelsk), SPANISH (spansk), GERMAN (tysk), FRENCH (fransk), ITALIAN (italiensk)). Som standard er GPS-menuerne på engelsk. Tryk på SELECT (vælg), brug UP/DOWN (op/ned) til at rulle mellem mulighederne i Language (sprog) menuen, og tryk derefter på SELECT (vælg) knappen for at bekræfte og indstille alle menuer til dit foretrukne (fremhævede) sprog.
GPS STATUS (GPS-status): kun til diagnostisk brug, viser #, position og signalstyrke for hver satellit efter GPS-signallås.
ABOUT (om): tryk på SELECT (vælg) for at vise din enheds firmwareversion, fremstillingsdato og anden intern information.
RESET DEVICE (nulstil enhed): for at gendanne enheden til alle dens originale indstillinger, tryk på SELECT (vælg), vælg derefter DEFAULT SETTINGS (standardindstillinger) og bekræft, at du ønsker at gøre dette. De to andre muligheder under RESET DEVICE (nulstil enhed) (CHECK UPDATE (tjek opdatering) og REFORMAT (omformater)) bør kun bruges af kvalificerede serviceteknikere.

iGOLF HAZARD GLOSSARY (iGolf fareordliste)
Farer leveret af iGolf-databasen for en bane vises som forkortelser. HYBRID vil give op til 4 faremarkeringer pr. hul. Forkortelserne, der bruges til at identificere almindelige farer, er som følger:

LFB- Venstre Fairway Bunker
MFB- Midter Fairway Bunker
RFB- Højre Fairway Bunker
LFW- Venstre Fairway Vand Layup
LFWC- Venstre Fairway Vand Carry
MFW- Midter Fairway Vand Layup
MFWC- Midter Fairway Vand Carry
RFW- Højre Fairway Vand Layup
RFWC- Højre Fairway Vand Carry
FGB- Front Green Bunker

RGB- Højre Green Bunker
LGB- Venstre Green Bunker
BGB- Bag Green Bunker
RGW- Højre Green Vand
FGWC- Front Green Vand Carry
FGW- Front Green Vand Layup
LGW- Venstre Green Vand
BGW- Bag Green Vand
CRK- Bæk Layup
CRKC- Bæk Carry
EOF- Slutning af Fairway

GPS STATUS/DATA I LASER-DISPLAYET
Øverst i Laser-afstandsmålerens display (set i okularet) kan data leveret af Hybridens GPS-sektion ses. Dette er Hybridens centrale synergi-fordel. Her er en guide til, hvad der vil blive set øverst i displayet, baseret på GPS-systemets aktuelle status:

GPS Powered Off (GPS slukket): intet vil blive vist øverst i displayet (ingen streger, afstande eller hul nr.). Laser-afstandsmåleren vil fortsætte med at fungere normalt, når GPS'en er slukket.
GPS Powered On, not searching for GPS signal (Fig. 1) (GPS tændt, søger ikke efter GPS-signal (Fig. 1)): Front (for) og Back (bag) afstande og hul nr. data vist som "static" (statiske) stiplede linjer (uændret). Laser fungerer normalt.
GPS Powered On, searching for GPS signal (GPS tændt, søger efter GPS-signal): Efter brugeren vælger "PLAY GOLF" (spil golf), begynder de stiplede linjer for Front (for) og Back (bag) afstande at rulle. Laser fungerer normalt.
GPS Powered On, GPS signal locked, course not selected or too distant (Fig. 2) (GPS tændt, GPS-signal låst, bane ikke valgt eller for langt væk (Fig. 2)): Indtil brugeren vælger en gyldig bane, er etiketterne "FRONT" (FOR) og "BACK" (BAG) synlige, med afstande og hul nr. vist som statiske streger. Efter valg af en bane viser Front (for) og Back (bag) afstandene "999", hvis den nuværende placering er for langt fra banen. Laser fungerer normalt.
GPS Powered On, GPS signal locked, course selected, user on the selected course (Fig. 3) (GPS tændt, GPS-signal låst, bane valgt, bruger på den valgte bane (Fig. 3)): Toppen af laserdisplayet viser nu alle gyldige GPS-informationer, der angiver det nuværende hul nr. og din afstand til forsiden og bagsiden af hullet (baseret på GPS-banedata og din placering). Laser-afstandsmåleren bruges stadig til at bestemme og vise (under sigtecirklen) afstanden til midten (flaget) eller andre interessante objekter.

GENERELLE SPECIFIKATIONER

Dimensioner: 4.1 x 2.8 x 1.6 inches/ 105 x 72 x 41 mm
Vægt (inkl. CR2 batteri): 6.1 oz/173g
For en liste over gældende patenter for dette produkt, gå til: http://patents.vistaoutdoor.com.

FEJLFINDING

LASERAFSTANDSMÅLER-SEKTION
Hvis laseren ikke tænder - LCD-displayet i okulareret aktiveres ikke:

Tryk på FIRE-knappen (affyr-knappen).
Kontroller og udskift om nødvendigt batteriet.
Hvis enheden ikke reagerer på tastetryk, udskift batteriet med et nyt CR2 3-volt lithiumbatteri.

Hvis enheden slukker (displayet bliver tomt, når du forsøger at tænde laseren):

Batteriet er enten svagt eller af lav kvalitet. Udskift batteriet med et nyt CR2 3-volt lithiumbatteri.

Hvis målafstanden ikke kan opnås

Sørg for, at LCD'et er belyst.
Sørg for, at FIRE-knappen (affyr-knappen) trykkes ned.
Sørg for, at intet, såsom din hånd eller finger, blokerer laserens sende-/modtagelinser (enhedens front, under monokularet objektivlinse), der udsender og modtager laserpulserne.
Sørg for, at enheden holdes stabilt, mens FIRE-knappen (affyr-knappen) trykkes ned.

BEMÆRK: Den sidste afstandsaflæsning behøver ikke at blive slettet, før du måler afstanden til et andet mål. Du skal blot sigte mod det nye mål ved hjælp af LCD'ets trådkors, trykke på FIRE-knappen (affyr-knappen) og holde den nede, indtil en ny afstandsaflæsning vises.

GPS-AFSTANDSMÅLER-SEKTION
Hvis enheden ikke modtager et GPS-signal/ikke låser sig fast på GPS-satellitter:

Sørg for, at du bruger Hybrid'en udendørs, uden overhængende tage, træer eller andre forhindringer, der måtte blokere et frit udsyn til himlen.
Laserafstandsmåleren vil fortsætte med at fungere (forudsat at batteriet er i orden). Se "GPS Status/Data in the Laser Display" (GPS-status/data i laserdisplayet) for en detaljeret beskrivelse af, hvordan den aktuelle GPS-status indikeres i laserafstandsmålerens display.

Hvis GPS-displayet viser "999" for alle afstande

GPS-afstandsmåleren foretager sine afstandsberegninger baseret på din realtidsplacering. Hvis du er 1000 yards eller mere fra den golfbane, du har valgt, vil enheden vise '999'.

Hvis det interne lithium-ion-batteri oplader langsomt eller ikke vil oplade:

Brug den medfølgende AC-oplader eller din smartphones oplader. Opladning via tilslutning til en computers USB-port eller en USB-hub er mulig, men vil oplade batteriet langsommere end ved brug af en dedikeret opladningsenhed, der tilsluttes en AC-stikkontakt.
Under langt de fleste omstændigheder vil batteriet, der anvendes i din Hybrid, give års problemfri brug og behøver ikke at blive udskiftet. Garantien på Hybrid'en bortfalder, hvis forbrugeren forsøger at skifte batteriet. Hvis du mener, at dit batteri er ved at blive dårligt, bedes du kontakte Bushnell Kundeservice på customersupport@bushnell.com.

Hvis enheden slukker, før du er færdig med en runde:

"Auto Off" (Automatisk slukning) kan være indstillet til en for kort tidsperiode. I GPS-hovedmenuen skal du vælge "SET UP" (INDSTIL), derefter rulle ned til "AUTO OFF" (AUTOMATISK SLUKNING) og trykke på SELECT (VÆLG). Fremhæv en tidsperiode, der er noget længere end den tid, du forventer at spille golf (tryk derefter på SELECT (VÆLG)), eller vælg "DISABLED" (DEAKTIVERET), hvis du foretrækker at slukke Hybrid'en manuelt, når du er færdig med runden.

Hvis enheden ikke automatisk rykker frem til næste hul:

Dette skyldes normalt et unøjagtigt kort over banen, der er gemt i enheden. Download af den seneste version af banekortet bør løse dette problem. Eller, du kan trykke på "Up" (Op)-knappen for manuelt at rykke hullet frem, hvis dette sker.