Ръководство за Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Символи

Значение на символите:

	Предупреждение. Риск от нараняване и/или повреда
	Внимание. Важна информация
	Забележка. Допълнителна информация

Преди инсталиране

Проверете съдържанието на кутията:

• Тоалетна C222-SWE, C223-S, C223-CS или C224-CW
• 4 винта от неръждаема стомана
• Стенна скоба, вкл. винтове (само за C223-CS)
• Ограничител на потока
• Шаблон
• Ръководство за потребителя
• Ръководство за инсталиране

Съберете необходимите инструменти:

• Бормашина с 3 и 8 мм свредла

По избор за C222-SWE:

• Резервоар за вода за промиване
• Стенна скоба (вкл. винтове)
• Електрически трион
• Отвертка Philips №2
• Шило
• Защитна лента
• Ролетка
• Ниво
• Маркер/молив
• Бутилов уплътнител
• Двустранна лента

Ако нещо липсва от кутията, моля, свържете се с вашия дилър

За инсталирането на тази тоалетна е необходима сервизна врата. За инсталирането на C222-SWE и C224-CW е необходима и врата за пълнене с вода. Моля, вижте шаблона C220 и сервизната врата D3 за допълнителни инструкции.

Позиция и поставяне

C223-S

• Основни размери на банята:
  
• Другите размери:
  
• Въртенето на купата и ъгълът между пода и стената:
  
• Поставете шаблон D1 върху вътрешната стена на превозното средство, като използвате долната част на шаблона като референция.
• Позиционирайте шаблон A (за сервизната врата) хоризонтално или вертикално, като използвате десните референтни отвори, маркирани на шаблона с
• Проверете дали сервизната врата пасва на външната стена на превозното средство.
• Пробийте двата референтни отвора в стената.
• Инсталирайте сервизната врата според инструкциите на вратата
• Създайте вътрешната стена.
• Поставете шаблон D1 върху вътрешната стена, като използвате долната част на шаблона като референция.
• Маркирайте 3-те отвора, маркирани с върху стената с шило.
• Пробийте отворите в стената.
• Изрежете отвора във вътрешната стена, като използвате шаблон D2.
• Монтирайте тоалетната към пода с четири винта.
  

Необходим въртящ момент: 1,2 ± 0,3Nm за под от шперплат.
Винтовете се доставят от Thetford. Ако те не се използват, използвайте винтове от неръждаема стомана.
Въртящият момент може да се различава, ако подът е направен от различен материал.

• Свържете тоалетната към вътрешната стена с три винта.
  

Необходим въртящ момент: 0,9Nm.
Използвайте винтове от неръждаема стомана.

• Свържете маркуча за вода към централния резервоар за вода на превозното средство.

Диаметър	Вътрешен: 10mm Външен: 16mm
Дължина и позиция	105mm от последната фиксирана точка на тоалетната
Необходимо налягане на дистанционната помпа на входа на тоалетната	Мин. 0.35bar при 4.2L/min Макс. 070bar при 7.1L/min
Максимално допустимо налягане на маркуча	Европа: 4bar AUS/Китай/САЩ: 8bar

Уверете се, че след прокарване на маркуча за вода, резервоарът за отпадъци все още може да бъде изваден от тоалетната.

Спазете необходимото налягане за дистанционната помпа на входа на тоалетната, за да осигурите правилно промиване. Ако налягането е твърде високо, инсталирайте ограничител на потока.

• Използвайте шаблон F1, за да проверите необходимото свободно пространство за контролния панел.
• Изрежете отвора за контролния панел, като използвате шаблон F2.
• Инсталирайте контролния панел на желаното място.

Не инсталирайте контролния панел в зоната на душа, освен ако не може да се гарантира водонепроницаема връзка между контролния панел и стената.

Вижте Свързване на електричество (C223-S / C223-CS) за повече информация относно контролния панел, включително максималната дължина на кабелите.

C223-SWE

• Основни размери на банята:
  
• Другите размери:
  
• Въртене на тоалетната чиния и ъгъл между пода и стената:
  
• Поставете шаблон D1 върху вътрешната стена на превозното средство, като използвате долната част на шаблона като отправна точка.
• Позиционирайте шаблон A (за сервизната врата) хоризонтално или вертикално, като използвате десните референтни отвори, отбелязани на шаблона с
• Проверете дали сервизната врата пасва на външната стена на превозното средство.
• Пробийте двата референтни отвора в стената.
• Монтирайте сервизната врата според инструкциите на вратата.
• Създайте вътрешната стена.
• Поставете шаблон D1 върху вътрешната стена, като използвате долната част на шаблона като отправна точка.
• Маркирайте 3-те отвора, маркирани с върху стената с шило.
• Пробийте отворите в стената.
• Изрежете изреза във вътрешната стена, като използвате шаблон D2.
• Създайте изрезите на стената за сервизната врата.
• Монтирайте сервизната врата.
• За допълнителни инструкции вижте инструкциите за монтаж на вратата.
• Монтирайте душ корито, ако е приложимо:
  
• Монтирайте пасивния външен вентилационен отвор, ако е приложимо.
  

Външен диаметър на тръбата: 16 мм
Дължина на тръбата: 600 мм.

• Монтирайте тоалетната към пода с четири винта.
  

Необходим въртящ момент: 1,2 ± 0,3 Nm за под от шперплат.
Винтовете се доставят от Thetford. Ако не се използват, използвайте винтове от неръждаема стомана.
Въртящият момент може да се различава, ако подът е направен от различен материал.

• Свържете тоалетната към вътрешната стена с три винта.
  

Необходим въртящ момент: 0,9 Nm
Използвайте винтове от неръждаема стомана.

• Създайте изреза за вратата за пълнене с вода според шаблона.
• Монтирайте скобата на дадената височина.
  
• Поставете резервоара за вода за промиване върху скобата.
• Монтирайте резервоара за вода за промиване към стената с четири винта.
  

Резервоарът за вода за промиване може да бъде поставен на максимално разстояние от 700 мм от тоалетната.
Уверете се, че помпата в горната част и дренажната тръба в долната част на резервоара за вода за промиване са достъпни за сервизни цели.

• Монтирайте вратата за пълнене с вода с четири винта.
  

Необходимият въртящ момент зависи от параметри като дебелина на стената, уплътнител, материал и използвани инструменти. Затова Thetford може да предостави само насоки за стойността на въртящия момент. За тези насоки и допълнителни инструкции вижте инструкциите за монтаж на вратата.

Винтовете се доставят от Thetford. Ако не се използват, използвайте винтове от неръждаема стомана.

• Свържете маркуча за вода на тоалетната към резервоара за вода за промиване.
  

Диаметър	Вътрешен: 10 мм Външен: 16 мм
Дължина и позиция	700 мм от последната фиксирана точка на тоалетната

Уверете се, че след прокарването на маркуча за вода, резервоарът за отпадъци все още може да бъде изваден от тоалетната.

Осигурете необходимото налягане за дистанционната помпа на входа на тоалетната, за да осигурите правилно промиване. Ако налягането е твърде високо, инсталирайте ограничител на потока.

• Създайте изреза за контролния панел според шаблона.
• Монтирайте контролния панел на желаното място.

Не монтирайте контролния панел в зоната на душа, освен ако не може да се гарантира водонепроницаема връзка между контролния панел и стената.

Вижте Свързване на електричество (C222-SWE) за повече информация относно контролния панел, включително максимална дължина на кабелите.

C223-CS

• Основни размери на банята:
  
• Другите размери:
  
• Въртене на купата и ъгъл между пода и стената:
  
• Поставете шаблон C върху вътрешната стена на превозното средство, като използвате долната част на шаблона като отправна точка.
• Поставете шаблон A (за сервизната врата) хоризонтално или вертикално, като използвате десните референтни отвори, маркирани върху шаблона с
• Проверете дали сервизната врата пасва на външната стена на превозното средство.
• Пробийте двата референтни отвора в стената.
• Монтирайте сервизната врата според инструкциите на вратата.
• Поставете шаблон C върху вътрешната стена на превозното средство, като използвате долната част на шаблона като отправна точка.
• Маркирайте 3-те отвора, маркирани с върху стената с шило.
• Пробийте отворите в стената.
• Монтирайте стенната скоба към вътрешната стена на превозното средство с три винта.
• Свържете тоалетната към стенната скоба.
  
• Монтирайте тоалетната към пода с четири винта.
  

Необходим въртящ момент: 1,2 ± 0,3Nm за под от шперплат.
Винтовете се доставят от Thetford. Ако те не се използват, използвайте винтове от неръждаема стомана.
Въртящият момент може да се различава, ако подът е направен от различен материал.

• Свържете маркуча за вода към централния резервоар за вода на превозното средство.

Диаметър	Вътрешен: 10mm Външен: 16mm
Дължина и позиция	105mm от последната фиксирана точка на тоалетната
Необходимо налягане на дистанционната помпа на входа на тоалетната	Мин. 0,35bar при 4,2L/min Макс. 070bar при 7,1L/min
Максимално допустимо налягане на маркуча	Европа: 4bar AUS/Китай/САЩ: 8bar

Уверете се, че след прокарване на маркуча за вода, резервоарът за отпадъци все още може да бъде изваден от тоалетната.

Уверете се, че е изпълнено необходимото налягане за дистанционната помпа на входа на тоалетната, за да осигурите правилно изплакване. Ако налягането е твърде високо, инсталирайте ограничител на потока.

• Поставете предпазителите от пръски.

C224-CW

• Основни размери на банята:
  
• Другите размери:
  
• Въртене на купата и ъгъл между пода и стената:
  
• Поставете шаблон B върху вътрешната стена на превозното средство, като използвате долната част на шаблона като отправна точка.
• Поставете шаблон A (за сервизната врата) хоризонтално или вертикално, като използвате десните референтни отвори, маркирани върху шаблона с
• Проверете дали сервизната врата пасва на външната стена на превозното средство.
• Пробийте двата референтни отвора в стената.
• Монтирайте сервизната врата според инструкциите на вратата.
• Поставете шаблон B върху вътрешната стена на превозното средство, като използвате долната част на шаблона като отправна точка.
• Маркирайте 2-та отвора, маркирани с върху стената с шило.
• Поставете шаблон E1 (за вратата за пълнене с вода), като използвате десните референтни отвори.
• Проверете дали вратата за пълнене с вода пасва на външната стена на превозното средство.
• Пробийте отворите в стената.
• Изрежете отвора, като използвате шаблон E2.
• Монтирайте тоалетната към пода с четири винта.
  

Необходим въртящ момент: 1,2 ± 0,3Nm за под от шперплат.
Винтовете се доставят от Thetford. Ако те не се използват, използвайте винтове от неръждаема стомана.
Въртящият момент може да се различава, ако подът е направен от различен материал.

• Монтирайте вратата за пълнене с вода с четири винта.
  

Необходимият въртящ момент зависи от параметри като дебелина на стената, уплътнител, материал и използвани инструменти. Затова Thetford може да предостави само насоки за стойността на въртящия момент. За тези насоки и допълнителни инструкции, вижте инструкциите за инсталиране на вратата.
Винтовете се доставят от Thetford. Ако те не се използват, използвайте винтове от неръждаема стомана.

Свързване на електричеството

C223-S/C223-CS

• Свържете кабела.
  
• Използвайте следните стойности, за да свържете захранването.

Дистанционна помпа	Сивото и лилавото се използват за релета на дистанционната помпа. Трябва да се спазват минималното напрежение и мощност, посочени на помпата.
Връзка	4-полюсен корпус на щифта
Позиция на окабеляването в корпуса на щифта
4-полюсен конектор на тоалетната	TYCO/AMP 180901
4-полюсен насрещен конектор	TYCO/AMP 180900
Дебелина	Черен/червен: 0.5mm2 Сив/лилав: 0.75mm2

• Схема на окабеляването:
  
  1. Контролен PCBA
  2. 12V DC захранване
  3. Външна помпа за измиване (OEM)
  4. Вътрешен клапан за измиване
  5. 12V DC захранване

C222-SWE

• Свържете кабела.
  
• Използвайте следните стойности, за да свържете захранването.

Работно напрежение	10-15V (захранването трябва да може да осигури 3A при номинално напрежение) Напрежението трябва да бъде между 11.4V и 13.8V, за да може да се постигне пълно покритие на тоалетната чиния при измиване
Връзка	2-полюсен корпус на щифта
Позиция на окабеляването в корпуса на щифта
2-полюсен конектор на тоалетната	TYCO/AMP 180908
2-полюсен насрещен конектор	TYCO/AMP 180907
Дебелина	0.5mm2

• Схема на окабеляването:
  
  1. Помпа
  2. Контролер
  3. Черен
  4. Червен
  5. Резервоар за измиване

След инсталацията

• Уверете се, че всички опаковъчни материали са премахнати.
• Проверете дали тоалетната измива правилно.
• Проверете дали индикацията за нивото работи.
• Тествайте всички тръби и връзки и се уверете, че не изтичат.
• Уверете се, че е възможно да се източи напълно водната система, за да се предотврати повреда от замръзване.
• Проверете дали резервоарът за отпадъци може да бъде изваден и поставен обратно.
• Проверете дали вратите се отварят и затварят правилно.
• Уверете се, че вратите са водоустойчиви след монтажа.

Технически спецификации

Таблица 1: Размери и тегло.

Обслужване

Цялото обслужване трябва да се извършва от одобрено компетентно лице.
За обслужване, моля, свържете се с вашия оторизиран местен сервизен център, като предоставите данни за модела и серийния номер на табелката с данни, плюс датата на покупка.
Табелката с данни може да бъде намерена на основата на тоалетната.

Въпроси / обслужване на клиенти

• Посетете www.thetford.com.
• Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Thetford във вашата страна. Вижте адресите по-долу.

www.thetford-europe.com

Препратки

• Thetford North America: Надеждни RV продукти за приключения
• Принадлежности за каравани в Австралия | Аксесоари за каравани и къмпинг | Thetford Australia
• 赛特福德
• Thetford

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Налични езици