Ръководство за Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 Series

Въведение

Обща информация
Това е ръководството за инсталиране на Thetford C502-C, C502-X и C503-L. Ръководството е предназначено за квалифицирани монтажници, които ще инсталират тоалетната система в каравана или кемпер. Прочетете внимателно информацията и инструкциите и ги следвайте стриктно, за да инсталирате тоалетната система безопасно и правилно. Прочетете също предупрежденията в ръководството за потребителя, преди да тествате тоалетната система след инсталирането. Този документ е версия 90100/0924-V03 на ръководството за инсталиране. Нашата политика е политика на непрекъснато развитие и подобрение. Спецификациите и илюстрациите може да се променят след публикуването. Моля, посетете www.thetford.com за най-новата версия.

Символи
В това ръководство може да се използват следните символи:

Риск от сериозни наранявания и/или повреди.

Риск от умерени наранявания и/или повреди.
Внимание. Важна информация.
Забележка. Допълнителна информация.
Видео. Налично е допълнително видео с инструкции.

Възможност за обслужване

Монтажникът на продукти на Thetford е отговорен за правилния монтаж съгласно инструкциите за монтаж на Thetford, за да се гарантира функционалността и възможността за обслужване на продукта. По отношение на възможността за обслужване, това означава, че дилър или оторизиран сервизен партньор на Thetford трябва да може да премахне и повторно да инсталира продукта на Thetford в рамките на времето, което е разрешено съгласно списъка с време на Thetford, като използва стандартни инструменти и оборудване. Това е за да се предяви каквато и да е гаранция по време на гаранционния период след датата на покупката. В случай на въпроси по тази тема, може да се свържете с местен сервизен представител на Thetford за допълнителна поддръжка, свързана с инсталирането на продукта.

Кодове на означения, чертежи и модели

Всеки продукт има специфичен идентификационен код, код на означение. Кодът на означение може да бъде намерен на табелката с данни. Вижте Сервиз и въпроси за местоположението на табелката с данни. Различните позиции на кода означават различни варианти на тоалетната. В тези инструкции означението ще бъде използвано като справка.

Таблица 1: Пример за означение C50 2 X – N 062 R 21 X 01

Таблица 2: Налични чертежи и модели

2D чертежите се състоят от размерите на продукта и позициите на винтовете.
2D чертежите са налични при поискване, 3D файловете са достъпни само за професионалния строител.

Технически спецификации

Таблица 3: Електрически спецификации

Артикул	Описание/спецификация
Работно напрежение	10–15V (захранването трябва да може да достави 3A при номинално напрежение) Напрежението трябва да бъде между 11.4V и 13.8V, за да може да се постигне пълно покритие на купата при промиване.
Връзка	C502-C / C502-X: 2-полюсен конекторен щепсел C503-L: 2-полюсен конекторен щепсел + 2x 1-полюсен конекторен щепсел (потенциално свободни контакти)
Позиция на окабеляването в корпуса на раздела
2-полюсен конектор на тоалетната	TYCO/AMP 180908
2-полюсен конектор насрещен елемент	TYCO/AMP 180907
1-полюсен конектор на тоалетната	TYCO/AMP 180916
1-полюсен конектор насрещен елемент	TYCO/AMP 925324
Дебелина	0.5mm 2

Таблица 4: Схема на окабеляване C502-C

1. Помпа
2. Контролер
3. Основна платка
4. Черен
5. Червен

Таблица 5: Схема на окабеляване C502-X

1. Помпа
2. Воден сензор
3. Контролер
4. Основна платка
5. Черен
6. Червен

Таблица 6: Схема на окабеляване C503-L

1. Клапан
2. Контролер
3. Основна платка
4. Реле
5. Лилаво COM
6. Сиво NO
7. Черен
8. Червен

Таблица 7: Капацитет и тегло

Таблица 8: C503-L водоснабдяване

Диаметър	Вътрешен: 10mm Външен: 16mm
Дължина и позиция	400mm отстрани на тоалетната
Необходимо налягане на отдалечената помпа на входа на тоалетната	Мин. 0.4bar при 5.2L/min Макс. 0.8bar при 8L/min
Максимално допустимо налягане на маркуча	Европа: 4bar AUS/Китай/САЩ: 8bar

Спазвайте необходимото налягане за отдалечената помпа на входа на тоалетната, за да осигурите правилно промиване. Ако налягането е твърде високо, инсталирайте ограничител на потока.

Опаковка

Таблица 9: Опаковка

Носете тоалетната само за дръжките на горната част на пейката (1). Не носете тоалетната за тунела (2) или козметичната облицовка (3).
Оставете зелената лента и синьото фолио по време на работа и сглобяване. Отстранете ги само след инсталиране.

Преди инсталиране

Съдържание на кутията
За уреда, опакован в един елемент, проверете съдържанието:

• Един тоалетен уред
• Ръководство за монтаж (това ръководство)

Ако нещо липсва, моля, свържете се с вашия дилър.

Размери на банята
Размерите по-долу са приложими за тоалетни, използвани със сервизна врата. Когато използвате врата на едно ниво, добавете 2,5 mm към размерите, посочени със *.

• Другите размери:
  

• Ъгълът между пода и стената:
  

• Разстоянието до външната стена:
  

• Наличното пространство под тоалетната:
  

(*) В зависимост от модела. Моля, вижте размерите на различните модели по-рано в тази глава.

Подготовка на банята
Вижте кодовете за обозначаване, чертежите и моделите за чертежи на размерите на изреза.
Дебелината на стената трябва да бъде между 23 mm и 39 mm за сервизна врата или между 28 mm и 40 mm за врата на едно ниво. Свържете се с Thetford, ако дебелината на стената на превозното средство е извън този диапазон.

• Направете изрез в задната стена за фланеца на тунела.
  

• Създайте изрезите в стената за сервизната врата или вратата на едно ниво.
• Монтирайте сервизната врата или вратата на едно ниво.
• За допълнителни инструкции вижте инструкциите за монтаж на вратата.
  Когато използвате врата на едно ниво, трябва да се направи допълнителен изрез в задната стена за фланеца от вътрешната страна на рамката.
  

• Монтирайте стенната скоба.
  До 30% от вертикалната сила, приложена към тоалетната, може да бъде прехвърлена като хоризонтален товар към връзката на стенната скоба.
  Стенната скоба се продава отделно.
  

• Монтирайте душ корито, ако е приложимо.
  
• Свържете тоалетната към стенната скоба.
  Оставете зелената лента и синьото фолио по време на работа и монтаж. Отстранете ги само след монтажа.
  

• Само за C50xx x xxx x 76 x xx: Разгънете тунела и го закрепете с 4 винта.
  

• Ако желаете, монтирайте тоалетната към пода с четири винта.
  Винтовете се доставят от Thetford. Ако не се използват такива, използвайте винтове от неръждаема стомана.
  Необходим въртящ момент: 1,2 ± 0,3 Nm за под от шперплат.
  Въртящият момент може да се различава, ако подът е направен от различен материал.
  

Уверете се, че уплътнението на стената е поставено правилно.

Инсталиране

Прочетете приложимите инструкции в глава Първо безопасност.
Уверете се, че шкафът е подготвен правилно, вижте Преди инсталиране за това.

• Подгответе банята за уреда.
• Поставете уреда върху опорната скоба.
  Уверете се, че уредът е разположен правилно в определеното пространство и уплътнението на стената е поставено правилно.
• Уверете се, че всички крепежни елементи са затегнати с правилния въртящ момент.

• Само C503-L: свържете водния маркуч.
  
• Свържете електрическото захранване.
  
  

• Отстранете зелената лента и синьото фолио.

След инсталиране

Прочетете приложимите инструкции в глава Първо безопасност.

Визуални и функционални проверки
Проверете дали:

• Всички опаковъчни материали са отстранени.
• Уплътнението на стената е поставено правилно.
• Тоалетната промива правилно.
• Индикацията за нивото работи.
• Всички тръби и връзки не текат.
• Възможно е да се източи напълно водната система, за да се предотврати повреда от замръзване.
• Резервоарът за отпадъци може да бъде изваден и поставен обратно.
• Вратите се отварят и затварят правилно.
• Вратите са водоустойчиви след монтажа.
• Електрическите кабели не са притиснати или повредени.
• Електрическите кабели не са прокарани близо до източници на топлина (като котлон, фурна или нагревател) и източници на запалване.
• Електрическите съединители са поставени правилно.

Обслужване и въпроси

Прочетете приложимите инструкции в глава Първо безопасност.

Обслужване
Преди да започнете каквато и да е работа по обслужването, изключете уреда от електрическото захранване.
Цялото обслужване трябва да се извършва от одобрено компетентно лице.

Въпроси
Ако имате въпроси относно вашия продукт, части, аксесоари или оторизирани услуги, посетете www.thetford.com.
Ако се свържете с оторизиран местен сервизен център във вашата страна, предоставете данните за модела и серийния номер, плюс датата на закупуване. Табелката с данни може да бъде намерена на основата на тоалетната.

Безопасност

Общи
Риск от сериозни наранявания поради изгаряне, експлозия, притискане, токов удар, задушаване и отравяне или повреда на продукта.

• Не модифицирайте този уред, освен ако модификацията не е разрешена и извършена от производителя или негов представител.
• Ако уредът не е инсталиран в съответствие с националното и европейското законодателство, разпоредби, правила и стандарти, това ще анулира гаранцията и може да доведе до наказателно преследване.
• Носете правилните лични предпазни средства по време на инсталацията. Също така спазвайте приложимите правила за безопасност.
• Само квалифицирани и сертифицирани професионалисти имат право да инсталират уреда и да свързват неговите електрически компоненти.

Инсталация
Риск от сериозни наранявания поради изгаряне, експлозия, притискане, токов удар, задушаване и отравяне или повреда на продукта.

• Не инсталирайте тази тоалетна в фиксирана вътрешна кабина или други жилищни приложения. Тази тоалетна е направена за използване в RV и теглещи се приложения.
• За да избегнете опасност поради нестабилност на уреда, той трябва да бъде фиксиран в съответствие с инструкциите.
• Тоалетната трябва да бъде инсталирана по начин, който позволява лесен достъп за поддръжка и ремонти.
• Не инсталирайте тоалетната директно върху килим. Поставете тоалетната върху метален или дървен панел, който се простира по цялата ширина и дълбочина на тоалетната.
• Не пробивайте, режете или използвайте прекомерна сила върху стените на тоалетната, с изключение на завинтване на предварително определени позиции. Това може да повреди уреда.
• Когато инсталирате уреда, уверете се, че кабелите не са притиснати или повредени.
• Инсталирайте електрическите връзки по такъв начин, че проводниците да не могат да влязат в контакт с горещи или остри части.

• Прокарайте кабелите далеч от уреда и други източници на топлина.
• Не позволявайте на кабелите да висят свободно в отделението.
• Никога не премествайте или променяйте електронните компоненти, освен ако не е посочено друго в това ръководство.
• Използвайте само оригинални и одобрени части и материали.

Електрически
Риск от сериозни наранявания поради изгаряне, експлозия, притискане, токов удар, задушаване и отравяне или повреда на продукта.

• Уверете се, че инсталацията и използваните материали са в съответствие с най-новото законодателство и разпоредби относно електрическите инсталации в страната на употреба.
• Електрическите връзки трябва да отговарят на EN60335.
• Спазвайте поляритета, за да предотвратите повреда на уреда и/или повреда на други уреди, свързани към 12V DC веригата: - +12V DC или положителният проводник е оцветен в червено. - -12V DC или отрицателният или заземителният проводник е оцветен в черно или бяло.
• Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

Пускане в експлоатация
Не включвайте уреда, без първо да извършите визуалните и функционални проверки.

Препратки

• Thetford North America: Надеждни RV продукти за приключения

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 Series

Налични езици