Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 sorozatú kézikönyv

Tartalom

1 Bevezetés
2 Szervizelhetőség
3 Jelölési kódok, rajzok és modellek
4 Műszaki adatok
5 Csomagolás
6 Telepítés előtt
7 Telepítés
8 Telepítés után
9 Szerviz és kérdések
10 Biztonság
11 Hivatkozások
12 Kézikönyv letöltése
13 Más nyelveken

Bevezetés

Általános
Ez a Thetford C502-C, C502-X és C503-L típusok szerelési kézikönyve. A kézikönyv szakképzett szerelőknek készült, akik a WC-rendszert lakókocsiba vagy lakóautóba szerelik be. Olvassa el figyelmesen az információkat és az utasításokat, és szigorúan kövesse azokat a WC-rendszer biztonságos és helyes beszereléséhez. A beszerelés után a WC-rendszer tesztelése előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvben található figyelmeztetéseket is. Ez a dokumentum a szerelési kézikönyv 90100/0924-V03 verziója. Folyamatos fejlesztési és tökéletesítési politikát folytatunk. A specifikációk és az illusztrációk a közzététel után változhatnak. A legújabb verzióért látogasson el a www.thetford.com weboldalra.

Szimbólumok
A következő szimbólumok szerepelhetnek ebben a kézikönyvben:

Súlyos sérülés és/vagy károsodás kockázata.

Mérsékelt sérülés és/vagy károsodás kockázata.
Figyelem. Fontos információ.
Megjegyzés. További információ.
Videó. További oktatóvideó érhető el.

Szervizelhetőség

A Thetford termékek beszerelője felelős a helyes beszerelésért a Thetford beszerelési útmutató szerint, hogy biztosítsa a termék működését és szervizelhetőségét. A szervizelhetőség szempontjából ez azt jelenti, hogy egy kereskedőnek vagy egy hivatalos Thetford szervizpartnernek a Thetford időlistája szerint megengedett időn belül el kell tudnia távolítani és újra be kell tudnia szerelni a Thetford terméket, szabványos eszközökkel és berendezésekkel. Erre azért van szükség, hogy a vásárlás dátuma után a garanciális időszak alatt bármilyen garanciális igényt érvényesíteni lehessen. Ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban, a termék beszerelésével kapcsolatos további támogatásért forduljon egy helyi Thetford szervizképviselőhöz.

Jelölési kódok, rajzok és modellek

Minden termékhez tartozik egy egyedi azonosító kód, a jelölési kód. A jelölési kód az adattáblán található. Az adattábla helyét lásd a Szerviz és kérdések részben. A kód különböző pozíciói a WC különböző változatait jelölik. Ezekben az utasításokban a jelölés hivatkozásként lesz használva.

1. táblázat: Jelölési példa C50 2 X – N 062 R 21 X 01

C50	2	X	– N	062	R	75	X	01
	Vízelátás típusa	Verzió		Szín	A hulladéktartály kihúzásának iránya	Az alagút típusa	A szintjelzés típusa

2. táblázat: Elérhető rajzok és modellek

Jelölés	Leírás	2D rajz	3D fájl
C50xx – x xxx L 75 x xx	C500 bal - egyenes kozmetikai borítás - 103 mm-es alagút	LE973	LE748
C50x x – x xxx R 75 x xx	C500 jobb - egyenes kozmetikai borítás - 103 mm-es alagút	LE973	LE749
C50x x – x xxx L 74 x xx	C500 bal - ívelt kozmetikai borítás - 103 mm-es alagút	LE746	LE750
C50x x – x xxx R 74 x xx	C500 jobb - ívelt kozmetikai borítás - 103 mm-es alagút	LE746	LE751
C50xx – x xxx L 76 x xx	C500 bal - ívelt kozmetikai borítás - 145,5 mm-es alagút	LE832	LE877
C50x x – x xxx R 76 x xx	C500 jobb - ívelt kozmetikai borítás - 145,5 mm-es alagút	LE832	LE878
C50x x – x xxx L 77 x xx	C500 bal - egyenes kozmetikai borítás - kihúzható 103 mm-es alagút	LE831	LE748
C50x x – x xxx R 77 x xx	C500 jobb - egyenes kozmetikai borítás - kihúzható 103 mm-es alagút	LE831	LE749
N/A	Hulladéktartály	LE753	LE752

A 2D rajzok a termék méreteit és a csavarok helyzetét tartalmazzák.
A 2D rajzok kérésre elérhetők, a 3D fájlok csak a professzionális építők számára érhetők el.

Műszaki adatok

3. táblázat: Elektromos adatok

Tétel	Leírás/specifikáció
Üzemi feszültség	10–15V (a tápegységnek névleges feszültségen 3A-t kell tudnia leadni) A megfelelő öblítési fedés eléréséhez a feszültségnek 11,4 V és 13,8 V között kell lennie.
Csatlakozás	C502-C / C502-X: 2 pólusú csatlakozódugó C503-L: 2 pólusú csatlakozódugó + 2x 1 pólusú csatlakozódugó (potenciálmentes érintkezők)
A vezetékek elhelyezése a fül házában
2 pólusú csatlakozó a WC-n	TYCO/AMP 180908
2 pólusú csatlakozó ellenoldal	TYCO/AMP 180907
1 pólusú csatlakozó a WC-n	TYCO/AMP 180916
1 pólusú csatlakozó ellenoldal	TYCO/AMP 925324
Vastagság	0,5 mm ²

4. táblázat: C502-C kapcsolási rajz

Szivattyú
Vezérlő
Fő NYÁK
Fekete
Piros

5. táblázat: C502-X kapcsolási rajz

Szivattyú
Vízérzékelő
Vezérlő
Fő NYÁK
Fekete
Piros

6. táblázat: C503-L kapcsolási rajz

Szelep
Vezérlő
Fő NYÁK
Relé
Lila COM
Szürke NO
Fekete
Piros

7. táblázat: Kapacitások és súly

	C502-C	C502-X	C503-L
Üres tömeg	9,5 kg	9,5 kg	9,6 kg
Hulladéktartály kapacitása	19,7 l	19,7 l	19,7 l
Hulladéktartály szintjelzése	1 szint	3 szint	3 szint
Öblítővíz-tartály kapacitása	16,5 l	16,5 l	-
Öblítővíz-tartály szintjelzése	-	3 szint	-

8. táblázat: C503-L vízellátás

Átmérő	Belül: 10 mm Kívül: 16 mm
Hosszúság és pozíció	400 mm a WC oldalától
A távoli szivattyú által a WC bemeneténél szükséges nyomás	Min. 0,4 bar 5,2 l/perc sebességnél Max. 0,8 bar 8 l/perc sebességnél
A tömlőn megengedett maximális nyomás	Európa: 4 bar AUS/Kína/USA: 8 bar

A megfelelő öblítés biztosításához tartsa be a távoli szivattyúhoz előírt nyomást a WC bemeneténél. Ha a nyomás túl magas, szereljen be egy áramláskorlátozót.

Csomagolás

9. táblázat: Csomagolás

A csomagolás típusa	Raklapos csomagolás
A raklapon lévő WC-k száma	6 (2x3)
Maximális halmazolási magasság	3 raklap magas
Raklapméret	1200 x 800 mm

A WC-t csak a pad felső részén (1) lévő fogantyúknál fogva vigye. Ne a WC-t az alagútnál (2) vagy a kozmetikai burkolatnál (3) fogva vigye.
A kezelés és a szerelés során hagyja a zöld szalagot és a kék fóliát a helyén. Csak a beszerelés után távolítsa el őket.

Telepítés előtt

A doboz tartalma
Az egy darabban csomagolt készülék esetén ellenőrizze a tartalmat:

Egy WC-készülék
Telepítési kézikönyv (ez a kézikönyv)

Ha valami hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazójával.

Fürdőszoba méretei
Az alábbi méretek a szervizajtóval használt WC-kre vonatkoznak. Ha süllyesztett ajtót használ, adjon hozzá 2,5 mm-t a *-gal jelölt méretekhez.

A többi méret:

A padló-fal szög:

A külső faltól való távolság:

A rendelkezésre álló hely a WC alatt:

(*) A modelltől függően. Kérjük, tekintse meg a különböző modellek méreteit a fejezet korábbi részében.

Fürdőszoba előkészítése
A kivágási méretek rajzaiért lásd a Jelölési kódokat, rajzokat és modelleket.
A falvastagságnak szervizajtó esetén 23 mm és 39 mm között, süllyesztett ajtó esetén 28 mm és 40 mm között kell lennie. Ha a jármű falvastagsága ezen a tartományon kívül esik, lépjen kapcsolatba a Thetforddal.

Hozzon létre egy kivágást a hátsó falban az alagúton lévő perem számára.

Hozza létre a fal kivágásait a szervizajtóhoz vagy a süllyesztett ajtóhoz.
Szerelje be a szervizajtót vagy a süllyesztett ajtót.
További utasításokért lásd az ajtó szerelési útmutatóját.
Süllyesztett ajtó használata esetén egy további kivágást kell létrehozni a hátsó falban a keret belső peremének.

Szerelje fel a fali konzolt.
A WC-re gyakorolt függőleges erő akár 30%-a vízszintes terhelésként is átvihető a fali konzol csatlakozására.
A fali konzol külön megvásárolható.

Szereljen be egy zuhanytálcát, ha van.
Csatlakoztassa a WC-t a fali konzolhoz.
A kezelés és a szerelés során hagyja rajta a zöld szalagot és a kék fóliát. Csak a telepítés után távolítsa el őket.

Csak a C50xx x xxx x 76 x xx típushoz: Hajtsa ki az alagutat, és rögzítse 4 csavarral.

Ha szükséges, rögzítse a WC-t a padlóhoz négy csavarral.
A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezeket nem használja, használjon rozsdamentes acél csavarokat.
Szükséges nyomaték: 1,2 ± 0,3 Nm rétegelt lemez padlóhoz.
A nyomaték eltérhet, ha a padló más anyagból készült.

Győződjön meg arról, hogy a faltömítés megfelelően van elhelyezve.

Telepítés

Olvassa el az első a biztonság című fejezetben található alkalmazandó utasításokat.
Győződjön meg arról, hogy a szekrény megfelelően van előkészítve, ehhez lásd a Telepítés előtt részt.

Készítse elő a fürdőszobát a készülékhez.
Helyezze a készüléket a tartókonzol fölé.
Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van elhelyezve a kijelölt helyen, és a faltömítés megfelelően van elhelyezve.
Győződjön meg arról, hogy az összes rögzítőelem a megfelelő nyomatékkal van meghúzva.

Csak C503-L: csatlakoztassa a vízcsövet.
Csatlakoztassa az elektromos tápellátást.

Távolítsa el a zöld szalagot és a kék fóliát.

Telepítés után

Olvassa el az első a biztonság című fejezetben található alkalmazandó utasításokat.

Vizuális és funkcionális ellenőrzések
Ellenőrizze, hogy:

Az összes csomagolóanyagot eltávolították-e.
A faltömítés megfelelően van-e elhelyezve.
A WC megfelelően öblít-e.
A szintjelzés működik-e.
Az összes csővezeték és csatlakozás nem szivárog-e.
A vízelvezető rendszer teljesen leüríthető-e a fagykárok elkerülése érdekében.
A hulladéktartály eltávolítható és visszahelyezhető-e.
Az ajtók megfelelően nyílnak és záródnak-e.
Az ajtók a telepítés után vízállóak-e.
Az elektromos kábelek nincsenek-e becsípve vagy sérülve.
Az elektromos kábelek nincsenek-e hőforrások (például főzőlap, sütő vagy fűtőberendezés) és gyújtóforrások közelében vezetve.
Az elektromos csatlakozók megfelelően vannak-e behelyezve.

Szerviz és kérdések

Olvassa el az első a biztonság című fejezetben található alkalmazandó utasításokat.

Szerviz
Bármilyen szervizmunkálat megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
Minden szervizelést jóváhagyott, hozzáértő személynek kell elvégeznie.

Kérdések
Ha kérdése van a termékével, alkatrészeivel, tartozékaival vagy a hivatalos szervizekkel kapcsolatban, látogasson el a www.thetford.com oldalra.
Ha felveszi a kapcsolatot egy hivatalos helyi szervizközponttal az Ön országában, adja meg a modell és a sorozatszám adatait, valamint a vásárlás dátumát. Az adattábla a WC alján található.

Biztonság

Általános
Súlyos sérülés veszélye égés, robbanás, becsípődés, áramütés, fulladás és mérgezés miatt, vagy a termék károsodása.

Ne módosítsa ezt a készüléket, hacsak a módosítást a gyártó vagy annak képviselője nem engedélyezte és hajtotta végre.
Ha a készüléket nem a nemzeti és európai törvényeknek, rendeleteknek, szabályoknak és szabványoknak megfelelően szerelik be, az a garancia érvényét veszti, és büntetőeljáráshoz vezethet.
Viselje a megfelelő személyi védőfelszerelést a telepítés során. Kövesse a vonatkozó biztonsági előírásokat is.
A készüléket csak szakképzett és tanúsított szakemberek szerelhetik be, és csatlakoztathatják elektromos alkatrészeit.

Telepítés
Súlyos sérülés veszélye égés, robbanás, becsípődés, áramütés, fulladás és mérgezés miatt, vagy a termék károsodása.

Ne szerelje ezt a WC-t zárt beltéri kabinba vagy más lakóépületbe. Ez a WC lakóautókban és vontatható járművekben való használatra készült.
A készülék instabilitása miatti veszély elkerülése érdekében a használati utasításnak megfelelően kell rögzíteni.
A WC-t úgy kell felszerelni, hogy könnyen hozzáférhető legyen karbantartás és javítás céljából.
Ne szerelje a WC-t közvetlenül szőnyegre. Helyezze a WC-t egy fém vagy fa panelre, amely a WC teljes szélességében és mélységében kiterjed.
Ne fúrjon, vágjon vagy gyakoroljon túlzott erőt a WC falára, kivéve az előre meghatározott helyeken történő csavarozást. Ez károsíthatja a készüléket.
A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy a kábelek ne szoruljanak be vagy sérüljenek meg.
Az elektromos csatlakozásokat úgy szerelje fel, hogy a vezetékek ne érintkezhessenek forró vagy éles részekkel.

Vezesse el a kábeleket a készüléktől és más hőforrásoktól.
Ne hagyja, hogy a kábelek lazán lógjanak a rekeszbe.
Soha ne helyezze át vagy cserélje ki az elektronikus alkatrészeket, hacsak a kézikönyv másképp nem rendelkezik.
Csak eredeti és jóváhagyott alkatrészeket és anyagokat használjon.

Elektromos
Súlyos sérülés veszélye égés, robbanás, becsípődés, áramütés, fulladás és mérgezés miatt, vagy a termék károsodása.

Győződjön meg arról, hogy a telepítés és a felhasznált anyagok megfelelnek az elektromos berendezésekre vonatkozó legújabb jogszabályoknak és előírásoknak a használat országában.
Az elektromos csatlakozásoknak meg kell felelniük az EN60335 szabványnak.
Tartsa be a polaritást, hogy elkerülje a készülék és/vagy a 12V DC áramkörhöz csatlakoztatott egyéb készülékek károsodását: - A +12V DC vagy a pozitív vezeték piros színű. - A -12V DC vagy a negatív vagy földelő vezeték fekete vagy fehér színű.
Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátulján.

Üzembe helyezés
Ne kapcsolja be a készüléket anélkül, hogy először elvégezné a vizuális és funkcionális ellenőrzéseket.