Thetford C220 sorozat, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW kézikönyv

Szimbólumok

A szimbólumok magyarázata:

	Figyelmeztetés. Sérülés és/vagy károsodás kockázata
	Figyelem. Fontos információ
	Megjegyzés. További információk

Telepítés előtt

Ellenőrizze a doboz tartalmát:

• C222-SWE, C223-S, C223-CS vagy C224-CW WC
• 4 rozsdamentes acél csavar
• Falra szerelhető konzol, beleértve a csavarokat (csak a C223-CS-hez)
• Áramláskorlátozó
• Sablon
• Felhasználói kézikönyv
• Telepítési kézikönyv

Gyűjtse össze a szükséges eszközöket:

• Fúrógép 3 és 8 mm-es fúrófejekkel

Opcionális a C222-SWE-hez:

• Öblítővíz tartály
• Falra szerelhető konzol (csavarokkal együtt)
• Elektromos fűrész
• Philips csavarhúzó 2. számú
• Ár
• Védőszalag
• Mérőszalag
• Vízmérték
• Jelölő/ceruza
• Butil tömítőanyag
• Kétoldalas ragasztószalag

Ha valami hiányzik a dobozból, kérjük, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval

Ehhez a WC-hez szervizajtó szükséges a telepítéshez. A C222-SWE és C224-CW telepítéséhez vízfeltöltő ajtó is szükséges. További utasításokért tekintse meg a C220 sablont és a D3 szervizajtót.

Pozíció és elhelyezés

C223-S

• A fő fürdőszoba méretei:
  
• A többi méret:
  
• A tál elforgatása és a padló-fal szöge:
  
• Helyezze a D1 sablont a jármű belső falára, a sablon alját referenciaként használva.
• Helyezze az A sablont (a szervizajtóhoz) vízszintesen vagy függőlegesen, a sablonon jellel jelölt jobb referenciafuratok segítségével.
• Ellenőrizze, hogy a szervizajtó illeszkedik-e a jármű külső falára.
• Fúrja ki a két referenciafuratot a falon.
• Szerelje be a szervizajtót az ajtóhoz mellékelt utasításoknak megfelelően
• Készítse el a belső falat.
• Helyezze a D1 sablont a belső falra, a sablon alját referenciaként használva.
• Jelölje meg a jellel jelölt 3 lyukat a falon egy árral.
• Fúrja ki a lyukakat a falon.
• Fűrészelje ki a kivágást a belső falon a D2 sablon segítségével.
• Szerelje fel a WC-t a padlóra négy csavarral.
  

Szükséges nyomaték: 1,2 ± 0,3 Nm rétegelt lemez padló esetén.
A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezeket nem használják, használjon rozsdamentes acél csavarokat.
A nyomaték eltérhet, ha a padló más anyagból készült.

• Csatlakoztassa a WC-t a belső falhoz három csavarral.
  

Szükséges nyomaték: 0,9 Nm.
Használjon rozsdamentes acél csavarokat.

• Csatlakoztassa a vízcsövet a jármű központi víztartályához.

Átmérő	Belső: 10 mm Külső: 16 mm
Hosszúság és pozíció	105 mm a WC utolsó rögzítési pontjától
Szükséges nyomás a távoli szivattyúhoz a WC bemeneténél	Min. 0,35 bar 4,2 l/perc sebességnél Max. 070 bar 7,1 l/perc sebességnél
A csövön megengedett maximális nyomás	Európa: 4 bar AUS/Kína/USA: 8 bar

Győződjön meg arról, hogy a vízcső vezetése után a hulladéktartály továbbra is eltávolítható a WC-ből.

Tartsa be a távoli szivattyúhoz szükséges nyomást a WC bemeneténél a megfelelő öblítés biztosítása érdekében. Ha a nyomás túl magas, szereljen be egy áramláskorlátozót.

• Használja az F1 sablont a vezérlőpanelhez szükséges szabad hely ellenőrzéséhez.
• Fűrészelje ki a vezérlőpanel kivágását az F2 sablon segítségével.
• Szerelje be a vezérlőpanelt a kívánt helyre.

Ne szerelje be a vezérlőpanelt a zuhanyzó területére, hacsak nem garantálható a vízhatlan kapcsolat a vezérlőpanel és a fal között.

Lásd az Elektromos csatlakoztatás (C223-S / C223-CS) részt a vezérlőpanellel kapcsolatos további információkért, beleértve a maximális kábelhosszakat is.

C223-SWE

• A fő fürdőszoba méretei:
  
• A többi méret:
  
• A tál forgása és a padló-fal szög:
  
• Helyezze a D1 sablont a jármű belső falára, a sablon alját referenciaként használva.
• Helyezze az A sablont (a szervizajtóhoz) vízszintesen vagy függőlegesen, a sablonon jelölt jobb oldali referenciafuratok segítségével
• Ellenőrizze, hogy a szervizajtó illeszkedik-e a jármű külső falára.
• Fúrja ki a két referenciafuratot a falban.
• Szerelje be a szervizajtót az ajtóhoz mellékelt utasítások szerint.
• Készítse el a belső falat.
• Helyezze a D1 sablont a belső falra, a sablon alját referenciaként használva.
• Jelölje meg a 3 furatot, amelyeket a következővel jelöltek a falon egy árral.
• Fúrja ki a lyukakat a falban.
• Fűrészelje ki a kivágást a belső falban a D2 sablon segítségével.
• Készítse el a fali kivágásokat a szervizajtó számára.
• Szerelje be a szervizajtót.
• További utasításokért lásd az ajtóhoz mellékelt szerelési útmutatót.
• Szereljen be egy zuhanytálcát, ha van:
  
• Szerelje be a passzív külső szellőzőnyílást, ha van.
  

Külső átmérőjű cső: 16mm
A cső hossza: 600mm.

• Rögzítse a WC-t a padlóhoz négy csavarral.
  

Szükséges nyomaték: 1,2 ± 0,3Nm rétegelt lemez padló esetén.
A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezeket nem használják, használjon rozsdamentes acél csavarokat.
A nyomaték eltérhet, ha a padló más anyagból készül.

• Csatlakoztassa a WC-t a belső falhoz három csavarral.
  

Szükséges nyomaték: 0,9Nm
Használjon rozsdamentes acél csavarokat.

• Készítse el a víztöltő ajtó kivágását a sablon szerint.
• Szerelje fel a konzolt a megadott magasságban.
  
• Helyezze a öblítővíz tartályt a konzolra.
• Szerelje fel a öblítővíz tartályt a falra négy csavarral.
  

A öblítővíz tartály a WC-től legfeljebb 700 mm távolságra helyezhető el.
Győződjön meg arról, hogy a szivattyú a tetején és a leeresztő cső a öblítővíz tartály alján szervizelési célokra hozzáférhető.

• Szerelje be a víztöltő ajtót négy csavarral.
  

A szükséges nyomaték olyan paraméterektől függ, mint a falvastagság, a tömítőanyag, az anyag és a használt szerszámok. Ezért a Thetford csak iránymutatást adhat a nyomaték értékére vonatkozóan. Ezekhez az iránymutatásokhoz és további utasításokhoz lásd az ajtóhoz mellékelt szerelési útmutatót.

A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezeket nem használják, használjon rozsdamentes acél csavarokat.

• Csatlakoztassa a WC vízcsövét a öblítővíz tartályhoz.
  

Átmérő	Belül: 10mm Kívül: 16mm
Hossz és pozíció	700 mm a WC utolsó rögzítési pontjától

Győződjön meg arról, hogy a vízcső elvezetése után a hulladéktartály még eltávolítható a WC-ből.

A megfelelő öblítés biztosítása érdekében tartsa be a távoli szivattyúhoz szükséges nyomást a WC bemeneténél. Ha a nyomás túl magas, szereljen be egy áramláskorlátozót.

• Készítse el a kezelőpanel kivágását a sablon szerint.
• Szerelje fel a kezelőpanelt a kívánt helyre.

Ne szerelje fel a kezelőpanelt a zuhanyzóba, hacsak nem garantálható a vízálló kapcsolat a kezelőpanel és a fal között.

A kezelőpanellel kapcsolatos további információkért, beleértve a maximális kábelhosszakat is, lásd az Elektromos csatlakoztatás (C222-SWE) című részt.

C223-CS

• A fő fürdőszoba méretei:
  
• A többi méret:
  
• A tál forgatása és a padló-fal szög:
  
• Helyezze a C sablont a jármű belső falára, a sablon alját referenciaként használva.
• Helyezze az A sablont (a szervizajtóhoz) vízszintesen vagy függőlegesen, a sablonon jellel jelölt megfelelő referenciafuratokat használva.
• Ellenőrizze, hogy a szervizajtó illeszkedik-e a jármű külső falára.
• Fúrja ki a két referenciafuratot a falon.
• Szerelje fel a szervizajtót az ajtó használati utasításának megfelelően.
• Helyezze a C sablont a jármű belső falára, a sablon alját referenciaként használva.
• Jelölje meg a jellel jelölt 3 furatot a falon egy árral.
• Fúrja ki a furatokat a falon.
• Szerelje fel a fali tartót a jármű belső falára három csavarral.
• Csatlakoztassa a WC-t a fali tartóhoz.
  
• Rögzítse a WC-t a padlóhoz négy csavarral.
  

Szükséges nyomaték: 1,2 ± 0,3 Nm rétegelt lemez padló esetén.
A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezek nincsenek használatban, használjon rozsdamentes acél csavarokat.
A nyomaték eltérhet, ha a padló más anyagból készül.

• Csatlakoztassa a vízcsövet a jármű központi víztartályához.

Átmérő	Belső: 10mm Külső: 16mm
Hossz és pozíció	105mm a WC utolsó rögzített pontjától
Szükséges nyomás távoli szivattyú a WC bemeneténél	Min. 0,35 bar 4,2 l/perc sebességnél Max. 070 bar 7,1 l/perc sebességnél
Maximális megengedett nyomás a csövön	Európa: 4bar AUS/Kína/USA: 8bar

Győződjön meg arról, hogy a vízcső elvezetése után a hulladéktartály továbbra is eltávolítható a WC-ből.

Tartsa be a távoli szivattyúhoz szükséges nyomást a WC bemeneténél a megfelelő öblítés biztosítása érdekében. Ha a nyomás túl magas, szereljen be egy áramláskorlátozót.

• Helyezze el a fröccsenésvédőket.

C224-CW

• A fő fürdőszoba méretei:
  
• A többi méret:
  
• A tál forgatása és a padló-fal szög:
  
• Helyezze a B sablont a jármű belső falára, a sablon alját referenciaként használva.
• Helyezze az A sablont (a szervizajtóhoz) vízszintesen vagy függőlegesen, a sablonon jellel jelölt megfelelő referenciafuratokat használva.
• Ellenőrizze, hogy a szervizajtó illeszkedik-e a jármű külső falára.
• Fúrja ki a két referenciafuratot a falon.
• Szerelje fel a szervizajtót az ajtó használati utasításának megfelelően.
• Helyezze a B sablont a jármű belső falára, a sablon alját referenciaként használva.
• Jelölje meg a jellel jelölt 2 furatot a falon egy árral.
• Helyezze az E1 sablont (a vízutántöltő ajtóhoz), a megfelelő referenciafuratokat használva.
• Ellenőrizze, hogy a vízutántöltő ajtó illeszkedik-e a jármű külső falára.
• Fúrja ki a furatokat a falon.
• Vágja ki a kivágást az E2 sablonnal.
• Rögzítse a WC-t a padlóhoz négy csavarral.
  

Szükséges nyomaték: 1,2 ± 0,3 Nm rétegelt lemez padló esetén.
A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezek nincsenek használatban, használjon rozsdamentes acél csavarokat.
A nyomaték eltérhet, ha a padló más anyagból készül.

• Szerelje fel a vízutántöltő ajtót négy csavarral.
  

A szükséges nyomaték olyan paraméterektől függ, mint a falvastagság, a tömítőanyag, az anyag és a használt szerszámok. Ezért a Thetford csak iránymutatást tud adni a nyomatékértékre vonatkozóan. Ezekhez az iránymutatásokhoz és a további utasításokhoz lásd az ajtó szerelési útmutatóját.
A csavarokat a Thetford szállítja. Ha ezek nincsenek használatban, használjon rozsdamentes acél csavarokat.

Elektromos csatlakoztatás

C223-S/C223-CS

• Csatlakoztassa a kábelt.
  
• Az áramellátás csatlakoztatásához használja a következő értékeket.

Távoli szivattyú	A szürke és a lila a távoli szivattyú reléjéhez használatos. Be kell tartani a szivattyún feltüntetett minimális feszültséget és teljesítményt.
Csatlakozás	4 pólusú lapos ház
A vezetékek elhelyezése a lapos házban
4 pólusú csatlakozó a WC-n	TYCO/AMP 180901
4 pólusú csatlakozó ellenoldala	TYCO/AMP 180900
Vastagság	Fekete/piros: 0,5 mm2 Szürke/lila: 0,75 mm2

• Kapcsolási rajz:
  
  1. Vezérlő PCBA
  2. 12V DC tápegység
  3. Külső öblítőszivattyú (OEM)
  4. Belső öblítőszelep
  5. 12V DC tápegység

C222-SWE

• Csatlakoztassa a kábelt.
  
• Az áramellátás csatlakoztatásához használja a következő értékeket.

Üzemi feszültség	10-15V (a tápegységnek névleges feszültségen 3A-t kell tudnia leadni) A teljes kagylófelület leöblítéséhez a feszültségnek 11,4V és 13,8V között kell lennie
Csatlakozás	2 pólusú lapos ház
A vezetékek elhelyezése a lapos házban
2 pólusú csatlakozó a WC-n	TYCO/AMP 180908
2 pólusú csatlakozó ellenoldala	TYCO/AMP 180907
Vastagság	0,5 mm2

• Kapcsolási rajz:
  
  1. Szivattyú
  2. Vezérlő
  3. Fekete
  4. Piros
  5. Öblítőtartály

A telepítés után

• Győződjön meg arról, hogy eltávolított minden csomagolóanyagot.
• Ellenőrizze, hogy a WC megfelelően öblít-e.
• Ellenőrizze, hogy a szintjelzés működik-e.
• Tesztelje az összes csövet és csatlakozást, és győződjön meg arról, hogy nem szivárognak.
• Győződjön meg arról, hogy a vízelvezető rendszer teljesen leüríthető a fagykárok elkerülése érdekében.
• Ellenőrizze, hogy a hulladéktartály eltávolítható és visszahelyezhető-e.
• Ellenőrizze, hogy az ajtók megfelelően nyílnak és záródnak-e.
• Győződjön meg arról, hogy az ajtók a telepítés után vízállóak.

Műszaki adatok

1. táblázat: Méretek és súly.

Szervizelés

Minden szervizelést jóváhagyott, hozzáértő személynek kell elvégeznie.
Szervizeléshez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos helyi szervizközponttal, és adja meg az adattáblán található modell és sorozatszámot, valamint a vásárlás dátumát.
Az adattábla a WC alján található.

Kérdések / ügyfélszolgálat

• Látogasson el a www.thetford.com oldalra.
• Lépjen kapcsolatba a Thetford ügyfélszolgálatával az Ön országában. Lásd az alábbi címeket.

www.thetford-europe.com

Referenciák

• Thetford North America: Megbízható lakóautó termékek a kalandhoz
• Lakókocsi-kellékek Ausztráliában | Lakókocsi- és kemping-kiegészítők | Thetford Australia
• 赛特福德
• Thetford

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Thetford C220 sorozat, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek