Manuali i Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Simbolet

Çelësi i simboleve:

	Paralajmërim. Rrezik lëndimi dhe/ose dëmtimi
	Kujdes. Informacion i rëndësishëm
	Shënim. Informacione shtesë

Para instalimit

Kontrolloni përmbajtjen e kutisë:

• Tualeti C222-SWE, C223-S, C223-CS ose C224-CW
• 4 vida çeliku inox
• Mbajtëse muri, duke përfshirë vidat (vetëm për C223-CS)
• Kufizues rrjedhjeje
• Model
• Manuali i përdoruesit
• Manuali i instalimit

Mblidhni veglat e nevojshme:

• Trapan me maja trapani 3 dhe 8 mm

Opsionale për C222-SWE:

• Depozita e ujit të shpëlarjes
• Mbajtëse muri (duke përfshirë vidat)
• Sharrë elektrike
• Kaçavidë Philips nr.2
• Gërvishtëse
• Shirit mbrojtës
• Metër
• Nivel
• Shënues/laps
• Material izolues butili
• Shirit i dyanshëm

Nëse diçka mungon nga kutia, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj

Një derë shërbimi nevojitet për instalimin e këtij tualeti. Për instalimin e C222-SWE dhe C224-CW, nevojitet gjithashtu një derë mbushjeje uji. Ju lutemi referojuni modelit C220 dhe derës së shërbimit D3 për udhëzime të mëtejshme.

Pozicioni dhe vendosja

C223-S

• Përmasat e banjës kryesore:
  
• Përmasat e tjera:
  
• Rrotullimi i tasit dhe këndi i dyshemesë-mur:
  
• Vendoseni shabllonin D1 në murin e brendshëm të automjetit, duke përdorur fundin e shabllonit si referencë.
• Poziciononi shabllonin A (për derën e shërbimit) horizontalisht ose vertikalisht, duke përdorur vrimat e duhura të referencës, të shënuara në shabllon me
• Kontrolloni nëse dera e shërbimit përshtatet në murin e jashtëm të automjetit.
• Shponi dy vrimat e referencës në mur.
• Instaloni derën e shërbimit sipas udhëzimeve të derës
• Krijoni murin e brendshëm.
• Vendoseni shabllonin D1 në murin e brendshëm, duke përdorur fundin e shabllonit si referencë.
• Shënoni 3 vrimat e shënuara me në mur me një gjilpërë.
• Shponi vrimat në mur.
• Priteni pjesën e prerë në murin e brendshëm, duke përdorur shabllonin D2.
• Montoni tualetin në dysheme me katër vida.
  

Çift rrotullues i kërkuar: 1.2 ± 0.3Nm për një dysheme kompensatë.
Vidalet furnizohen nga Thetford. Nëse këto nuk përdoren, përdorni vida prej çeliku inox.
Çift rrotullues mund të ndryshojë nëse dyshemeja është bërë nga një material tjetër.

• Lidheni tualetin me murin e brendshëm me tre vida.
  

Çift rrotullues i kërkuar: 0.9Nm.
Përdorni vida prej çeliku inox.

• Lidheni zorrën e ujit me rezervuarin qendror të ujit të automjetit.

Diametri	Brenda: 10mm Jashtë: 16mm
Gjatësia dhe pozicioni	105 mm nga pika e fundit e fiksuar në tualet
Presioni i kërkuar i pompës së largët në hyrje të tualetit	Min. 0.35bar në 4.2L/min Maks. 070bar në 7.1L/min
Presioni maksimal i lejuar në zorrë	Evropë: 4bar AUS/Kinë/SHBA: 8bar

Sigurohuni që pasi të keni drejtuar zorrën e ujit, rezervuari që mban mbetjet të mund të hiqet ende nga tualeti.

Përmbushni presionin e kërkuar për pompën e largët në hyrje të tualetit për të siguruar shpëlarje të saktë. Nëse presioni është shumë i lartë, instaloni një kufizues të rrjedhës.

• Përdorni shabllonin F1 për të kontrolluar hapësirën e nevojshme të lirë për panelin e kontrollit.
• Priteni hapjen për panelin e kontrollit duke përdorur shabllonin F2.
• Instaloni panelin e kontrollit në vendin e dëshiruar.

Mos e instaloni panelin e kontrollit në zonën e dushit nëse nuk mund të garantohet një lidhje e papërshkueshme nga uji midis panelit të kontrollit dhe murit.

Shikoni Lidhja e energjisë elektrike (C223-S / C223-CS) për më shumë informacion rreth panelit të kontrollit, duke përfshirë gjatësitë maksimale të kabllove.

C223-SWE

• Përmasat e banjës kryesore:
  
• Përmasat e tjera:
  
• Rrotullimi i tasit dhe këndi dysheme-mur:
  
• Vendosni shabllonin D1 në murin e brendshëm të automjetit, duke përdorur pjesën e poshtme të shabllonit si referencë.
• Poziciononi shabllonin A (për derën e shërbimit) horizontalisht ose vertikalisht, duke përdorur vrimat e duhura të referencës, të shënuara në shabllon me
• Kontrolloni nëse dera e shërbimit përshtatet në murin e jashtëm të automjetit.
• Shponi dy vrimat e referencës në mur.
• Instaloni derën e shërbimit sipas udhëzimeve të derës.
• Krijoni murin e brendshëm.
• Vendosni shabllonin D1 në murin e brendshëm, duke përdorur pjesën e poshtme të shabllonit si referencë.
• Shënoni 3 vrimat e shënuara me në mur me një возрасте.
• Shponi vrimat në mur.
• Pritni pjesën e prerë në murin e brendshëm, duke përdorur shabllonin D2.
• Krijoni prerjet e murit për derën e shërbimit.
• Instaloni derën e shërbimit.
• Për udhëzime të mëtejshme, shihni udhëzimet e instalimit të derës.
• Instaloni një tabaka dushi, nëse është e zbatueshme:
  
• Instaloni ventilimin pasiv të jashtëm, nëse është e zbatueshme.
  

Diametri i jashtëm i tubit: 16mm
Gjatësia e tubit: 600mm.

• Montoni tualetin në dysheme me katër vida.
  

Momenti i nevojshëm: 1,2 ± 0,3Nm për një dysheme kompensatë.
Vitat furnizohen nga Thetford. Nëse nuk përdoren këto, përdorni vida çeliku inox.
Momenti mund të ndryshojë nëse dyshemeja është bërë nga një material tjetër.

• Lidheni tualetin me murin e brendshëm me tre vida.
  

Momenti i nevojshëm: 0,9 Nm
Përdorni vida çeliku inox.

• Krijoni prerjen për derën e mbushjes së ujit sipas shabllonit.
• Montoni kllapën në lartësinë e dhënë.
  
• Vendoseni rezervuarin e ujit të shpëlarjes në kllapë.
• Montoni rezervuarin e ujit të shpëlarjes në mur me katër vida.
  

Rezervuari i ujit të shpëlarjes mund të vendoset në një distancë maksimale prej 700 mm nga tualeti.
Sigurohuni që pompa në majë dhe tubi i kullimit në fund të rezervuarit të ujit të shpëlarjes të jenë të arritshme për qëllime servisimi.

• Instaloni derën e mbushjes së ujit me katër vida.
  

Momenti i nevojshëm varet nga parametrat e tillë si trashësia e murit, materiali mbyllës, materiali dhe mjetet e përdorura. Prandaj, Thetford mund të ofrojë vetëm udhëzime për vlerën e momentit. Për këto udhëzime dhe udhëzime të mëtejshme, shihni udhëzimet e instalimit të derës.

Vitat furnizohen nga Thetford. Nëse nuk përdoren këto, përdorni vida çeliku inox.

• Lidheni zorrën e ujit të tualetit me rezervuarin e ujit të shpëlarjes.
  

Diametri	Brenda: 10 mm Jashtë: 16 mm
Gjatësia dhe pozicioni	700 mm nga pika e fundit e fiksuar në tualet

Sigurohuni që pas kalimit të zorrës së ujit, rezervuari i mbajtjes së mbeturinave të mund të hiqet ende nga tualeti.

Plotësoni presionin e nevojshëm për pompën e largët në hyrjen e tualetit për të siguruar shpëlarje të saktë. Nëse presioni është shumë i lartë, instaloni një kufizues të rrjedhjes.

• Krijoni prerjen për panelin e kontrollit sipas shabllonit.
• Instaloni panelin e kontrollit në vendin e dëshiruar.

Mos e instaloni panelin e kontrollit në zonën e dushit, përveç nëse mund të garantohet një lidhje e papërshkueshme nga uji midis panelit të kontrollit dhe murit.

Shihni Lidhja e energjisë elektrike (C222-SWE) për më shumë informacion rreth panelit të kontrollit, duke përfshirë gjatësitë maksimale të kabllove.

C223-CS

• Dimensionet kryesore të banjës:
  
• Dimensionet e tjera:
  
• Rrotullimi i tasit dhe këndi dysheme-mur:
  
• Vendosni shabllonin C në murin e brendshëm të automjetit, duke përdorur pjesën e poshtme të shabllonit si referencë.
• Poziciononi shabllonin A (për derën e servisit) horizontalisht ose vertikalisht, duke përdorur vrimat e duhura të referencës, të shënuara në shabllon me
• Kontrolloni nëse dera e servisit përshtatet në murin e jashtëm të automjetit.
• Shponi dy vrimat e referencës në mur.
• Instaloni derën e servisit sipas udhëzimeve të derës.
• Vendosni shabllonin C në murin e brendshëm të automjetit, duke përdorur pjesën e poshtme të shabllonit si referencë.
• Shënoni 3 vrimat e shënuara me në mur me një возрасте.
• Shponi vrimat në mur.
• Montoni mbajtësen e murit në murin e brendshëm të automjetit me tre vidha.
• Lidheni toilerin me mbajtësen e murit.
  
• Montoni tualetin në dysheme me katër vidha.
  

Momenti i nevojshëm i shtrëngimit: 1,2 ± 0,3 Nm për një dysheme kompensatë.
Vidhat furnizohen nga Thetford. Nëse nuk përdoren këto, përdorni vidha çeliku inox.
Momenti i shtrëngimit mund të ndryshojë nëse dyshemeja është bërë nga një material tjetër.

• Lidheni zorrën e ujit me rezervuarin qendror të ujit të automjetit.

Diametri	Brenda: 10mm Jashtë: 16mm
Gjatësia dhe pozicioni	105 mm nga pika e fundit e fiksuar në tualet
Presioni i nevojshëm i pompës së largët në hyrjen e tualetit	Min. 0,35 bar në 4,2 l/min Maks. 070 bar në 7,1 l/min
Presioni maksimal i lejuar në zorrë	Evropë: 4 bar AUS/Kinë/SHBA: 8 bar

Sigurohuni që pas kalimit të zorrës së ujit, depozita e mbajtjes së mbetjeve të mund të hiqet ende nga tualeti.

Përmbushni presionin e nevojshëm për pompën e largët në hyrjen e tualetit për të siguruar shpëlarje të saktë. Nëse presioni është shumë i lartë, instaloni një kufizues rrjedhjeje.

• Vendosni mbrojtëset nga spërkatjet.

C224-CW

• Dimensionet kryesore të banjës:
  
• Dimensionet e tjera:
  
• Rrotullimi i tasit dhe këndi dysheme-mur:
  
• Vendosni shabllonin B në murin e brendshëm të automjetit, duke përdorur pjesën e poshtme të shabllonit si referencë.
• Poziciononi shabllonin A (për derën e servisit) horizontalisht ose vertikalisht, duke përdorur vrimat e duhura të referencës, të shënuara në shabllon me
• Kontrolloni nëse dera e servisit përshtatet në murin e jashtëm të automjetit.
• Shponi dy vrimat e referencës në mur.
• Instaloni derën e servisit sipas udhëzimeve të derës.
• Vendosni shabllonin B në murin e brendshëm të automjetit, duke përdorur pjesën e poshtme të shabllonit si referencë.
• Shënoni 2 vrimat e shënuara me në mur me një возрасте.
• Poziciononi shabllonin E1 (për derën e mbushjes së ujit), duke përdorur vrimat e duhura të referencës.
• Kontrolloni nëse dera e mbushjes së ujit përshtatet në murin e jashtëm të automjetit.
• Shponi vrimat në mur.
• Prejeni prerjen, duke përdorur shabllonin E2.
• Montoni tualetin në dysheme me katër vidha.
  

Momenti i nevojshëm i shtrëngimit: 1,2 ± 0,3 Nm për një dysheme kompensatë.
Vidhat furnizohen nga Thetford. Nëse nuk përdoren këto, përdorni vidha çeliku inox.
Momenti i shtrëngimit mund të ndryshojë nëse dyshemeja është bërë nga një material tjetër.

• Instaloni derën e mbushjes së ujit me katër vidha.
  

Momenti i nevojshëm i shtrëngimit varet nga parametrat si trashësia e murit, materiali i izolimit, materiali dhe mjetet e përdorura. Prandaj, Thetford mund të japë vetëm udhëzime për vlerën e momentit të shtrëngimit. Për këto udhëzime dhe udhëzime të mëtejshme, shihni udhëzimet e instalimit të derës.
Vidhat furnizohen nga Thetford. Nëse nuk përdoren këto, përdorni vidha çeliku inox.

Lidhja e energjisë elektrike

C223-S/C223-CS

• Lidheni kabllon.
  
• Përdorni vlerat e mëposhtme për të lidhur furnizimin me energji elektrike.

Pompa e largët	Gri dhe vjollcë përdoren për rele të pompës së largët. Duhet të respektohet voltazhi dhe fuqia minimale siç tregohet në pompë.
Lidhja	Strehimi i skedës me 4 pole
Pozicionimi i instalimeve elektrike në strehimin e skedës
Lidhës me 4 pole në tualet	TYCO/AMP 180901
Pjesa kundër lidhës me 4 pole	TYCO/AMP 180900
Trashësia	E zezë/e kuqe: 0,5 mm2 Gri/vjollcë: 0,75 mm2

• Diagrami i instalimeve elektrike:
  
  1. PCBA e kontrollit
  2. Furnizimi me energji DC 12 V
  3. Pompa e jashtme e shpëlarjes (OEM)
  4. Valvula e brendshme e shpëlarjes
  5. Furnizimi me energji DC 12 V

C222-SWE

• Lidheni kabllon.
  
• Përdorni vlerat e mëposhtme për të lidhur furnizimin me energji elektrike.

Voltazhi i funksionimit	10-15 V (furnizimi me energji duhet të jetë në gjendje të ofrojë 3A në voltazhin e vlerësuar) Voltazhi duhet të jetë midis 11,4 V dhe 13,8 V për të qenë në gjendje të arrihet një shpëlarje e plotë e mbulimit të tasit
Lidhja	Strehimi i skedës me 2 pole
Pozicionimi i instalimeve elektrike në strehimin e skedës
Lidhës me 2 pole në tualet	TYCO/AMP 180908
Pjesa kundër lidhës me 2 pole	TYCO/AMP 180907
Trashësia	0,5 mm2

• Diagrami i instalimeve elektrike:
  
  1. Pompa
  2. Kontrolluesi
  3. E zezë
  4. E kuqe
  5. Rezervuari i shpëlarjes

Pas instalimit

• Sigurohuni që të gjitha materialet e paketimit të jenë hequr.
• Kontrolloni nëse tualeti shpëlan saktë.
• Kontrolloni nëse treguesi i nivelit funksionon.
• Testoni të gjitha tubacionet dhe lidhjet dhe sigurohuni që nuk rrjedhin.
• Sigurohuni që të jetë e mundur të kullohet plotësisht sistemi i ujit për të parandaluar dëmtimin nga ngrica.
• Kontrolloni nëse rezervuari i mbajtjes së mbetjeve mund të hiqet dhe të vendoset përsëri.
• Kontrolloni nëse dyert hapen dhe mbyllen siç duhet.
• Sigurohuni që dyert të jenë të papërshkueshme nga uji pas instalimit.

Specifikime teknike

Tabela 1: Përmasat dhe pesha.

Servisimi

Të gjitha servisimet duhet të kryhen nga një person kompetent i miratuar.
Për servis, ju lutemi të kontaktoni Qendrën tuaj të Autorizuar Lokale të Servisit duke dhënë detaje të modelit dhe numrit serial në etiketën e të dhënave plus datën e blerjes.
Etiketa e të dhënave mund të gjendet në bazën e tualetit.

Pyetje / shërbimi ndaj klientit

• Vizitoni www.thetford.com.
• Kontaktoni Shërbimin ndaj Klientit Thetford në vendin tuaj. Shihni adresat më poshtë.

www.thetford-europe.com

Referencat

• Thetford North America: Produkte të Besueshme RV për Aventurë
• Furnizime për Karavanë në Australi | Aksesorë për Karavanë dhe Kampe | Thetford Australia
• 赛特福德
• Thetford

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Manuali i Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Gjuhët e disponueshme