Príručka Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Symboly

Vysvetlivky k symbolom:

	Upozornenie. Riziko poranenia a/alebo poškodenia
	Pozor. Dôležité informácie
	Poznámka. Dodatočné informácie

Pred inštaláciou

Skontrolujte obsah balenia:

• Toaleta C222-SWE, C223-S, C223-CS alebo C224-CW
• 4 skrutky z nehrdzavejúcej ocele
• Nástenný držiak, vrátane skrutiek (len pre C223-CS)
• Obmedzovač prietoku
• Šablóna
• Používateľská príručka
• Inštalačná príručka

Zhromaždite potrebné nástroje:

• Vŕtačka s 3 a 8 mm vrtákmi

Voliteľné pre C222-SWE:

• Nádrž na splachovaciu vodu
• Nástenný držiak (vrátane skrutiek)
• Elektrická píla
• Skrutkovač Philips č. 2
• Šidlo
• Ochranná páska
• Pásmo
• Vodováha
• Značkovač/ceruzka
• Butyl tmel
• Obojstranná páska

Ak v balení niečo chýba, kontaktujte svojho predajcu

Na inštaláciu tejto toalety sú potrebné servisné dvierka. Na inštaláciu C222-SWE a C224-CW sú tiež potrebné dvierka na plnenie vodou. Ďalšie pokyny nájdete v šablóne C220 a servisných dvierkach D3.

Poloha a umiestnenie

C223-S

• Hlavné rozmery kúpeľne:
  
• Ostatné rozmery:
  
• Rotácia misy a uhol podlaha-stena:
  
• Umiestnite šablónu D1 na vnútornú stenu vozidla, pričom spodná časť šablóny bude slúžiť ako referencia.
• Umiestnite šablónu A (pre servisné dvierka) vodorovne alebo zvisle pomocou pravých referenčných otvorov označených na šablóne
• Skontrolujte, či servisné dvierka pasujú na vonkajšiu stenu vozidla.
• Vyvŕtajte dva referenčné otvory do steny.
• Namontujte servisné dvierka podľa návodu k dvierkam.
• Vytvorte vnútornú stenu.
• Umiestnite šablónu D1 na vnútornú stenu, pričom spodná časť šablóny bude slúžiť ako referencia.
• Označte 3 otvory označené na stene šidlom.
• Vyvŕtajte otvory do steny.
• Vyrežte výrez vo vnútornej stene pomocou šablóny D2.
• Pripevnite toaletu k podlahe pomocou štyroch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment: 1,2 ± 0,3 Nm pre podlahu z preglejky.
Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak sa tieto nepoužívajú, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.
Krútiaci moment sa môže líšiť, ak je podlaha vyrobená z iného materiálu.

• Pripojte toaletu k vnútornej stene pomocou troch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment: 0,9 Nm.
Použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.

• Pripojte hadicu na vodu k centrálnej nádrži na vodu vozidla.

Priemer	Vnútorný: 10 mm Vonkajší: 16 mm
Dĺžka a poloha	105 mm od posledného pevného bodu na toalete
Požadovaný tlak diaľkového čerpadla na vstupe do toalety	Min. 0,35 bar pri 4,2 l/min Max. 070 bar pri 7,1 l/min
Maximálny prípustný tlak na hadici	Európa: 4 bar AUS/Čína/USA: 8 bar

Uistite sa, že po vedení hadice na vodu je možné nádrž na odpad stále vybrať z toalety.

Dodržte požadovaný tlak pre diaľkové čerpadlo na vstupe do toalety, aby ste zabezpečili správne splachovanie. Ak je tlak príliš vysoký, nainštalujte obmedzovač prietoku.

• Použite šablónu F1 na kontrolu potrebného voľného priestoru pre ovládací panel.
• Vyrežte otvor pre ovládací panel pomocou šablóny F2.
• Nainštalujte ovládací panel na požadované miesto.

Neinštalujte ovládací panel v priestore sprchy, pokiaľ nie je možné zaručiť vodotesné spojenie medzi ovládacím panelom a stenou.

Pozrite si časť Pripojenie elektrickej energie (C223-S / C223-CS), kde nájdete viac informácií o ovládacom paneli vrátane maximálnych dĺžok káblov.

C223-SWE

• Hlavné rozmery kúpeľne:
  
• Ostatné rozmery:
  
• Otočenie misy a uhol podlaha-stena:
  
• Umiestnite šablónu D1 na vnútornú stenu vozidla a použite spodnú časť šablóny ako referenciu.
• Umiestnite šablónu A (pre servisné dvierka) vodorovne alebo zvisle, pričom použite pravé referenčné otvory, označené na šablóne symbolom
• Skontrolujte, či servisné dvierka pasujú na vonkajšiu stenu vozidla.
• Vyvŕtajte dva referenčné otvory do steny.
• Nainštalujte servisné dvierka podľa pokynov k dvierkam.
• Vytvorte vnútornú stenu.
• Umiestnite šablónu D1 na vnútornú stenu, pričom použite spodnú časť šablóny ako referenciu.
• Označte 3 otvory označené symbolom na stene šidlom.
• Vyvŕtajte otvory do steny.
• Vyrežte výrez vo vnútornej stene pomocou šablóny D2.
• Vytvorte výrezy steny pre servisné dvierka.
• Nainštalujte servisné dvierka.
• Ďalšie pokyny nájdete v montážnych pokynoch dvierok.
• Ak je to potrebné, nainštalujte sprchovú vaničku:
  
• Ak je to potrebné, nainštalujte pasívny vonkajší prieduch.
  

Vonkajší priemer rúrky: 16 mm
Dĺžka rúrky: 600 mm.

• Pripevnite toaletu k podlahe pomocou štyroch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment: 1,2 ± 0,3 Nm pre preglejkovú podlahu.
Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak sa tieto nepoužívajú, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.
Krútiaci moment sa môže líšiť, ak je podlaha vyrobená z iného materiálu.

• Pripojte toaletu k vnútornej stene pomocou troch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment: 0,9 Nm
Použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.

• Vytvorte výrez pre dvierka na dopĺňanie vody podľa šablóny.
• Upevnite držiak v danej výške.
  
• Umiestnite nádržku na splachovaciu vodu na držiak.
• Upevnite nádržku na splachovaciu vodu na stenu pomocou štyroch skrutiek.
  

Nádržka na splachovaciu vodu môže byť umiestnená maximálne 700 mm od toalety.
Uistite sa, že čerpadlo v hornej časti a odtoková trubica v spodnej časti nádržky na splachovaciu vodu sú prístupné na servisné účely.

• Nainštalujte dvierka na dopĺňanie vody pomocou štyroch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment závisí od parametrov, ako je hrúbka steny, tmel, materiál a použité nástroje. Preto spoločnosť Thetford môže poskytnúť iba pokyny pre hodnotu krútiaceho momentu. Tieto pokyny a ďalšie pokyny nájdete v montážnych pokynoch dvierok.

Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak sa tieto nepoužívajú, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.

• Pripojte hadicu na vodu z toalety k nádržke na splachovaciu vodu.
  

Priemer	Vnútorný: 10 mm Vonkajší: 16 mm
Dĺžka a pozícia	700 mm od posledného pevného bodu na toalete

Uistite sa, že po vedení vodnej hadice je možné nádrž na odpad stále vybrať z toalety.

Dodržujte požadovaný tlak pre diaľkové čerpadlo na vstupe toalety, aby ste zabezpečili správne splachovanie. Ak je tlak príliš vysoký, nainštalujte obmedzovač prietoku.

• Vytvorte výrez pre ovládací panel podľa šablóny.
• Nainštalujte ovládací panel na požadované miesto.

Neinštalujte ovládací panel v sprchovacom priestore, pokiaľ nie je možné zaručiť vodotesné spojenie medzi ovládacím panelom a stenou.

Ďalšie informácie o ovládacom paneli vrátane maximálnych dĺžok káblov nájdete v časti Pripojenie elektriny (C222-SWE).

C223-CS

• Hlavné rozmery kúpeľne:
  
• Ostatné rozmery:
  
• Otáčanie misy a uhol podlahy a steny:
  
• Umiestnite šablónu C na vnútornú stenu vozidla, pričom ako referenciu použite spodok šablóny.
• Umiestnite šablónu A (pre servisné dvierka) vodorovne alebo zvisle, pomocou pravých referenčných otvorov, označených na šablóne
• Skontrolujte, či servisné dvierka pasujú na vonkajšiu stenu vozidla.
• Vyvŕtajte dva referenčné otvory do steny.
• Nainštalujte servisné dvierka podľa pokynov dvierok.
• Umiestnite šablónu C na vnútornú stenu vozidla, pričom ako referenciu použite spodok šablóny.
• Označte 3 otvory označené na stene šidlom.
• Vyvŕtajte otvory do steny.
• Namontujte nástenný držiak na vnútornú stenu vozidla pomocou troch skrutiek.
• Pripojte toaletu k nástennému držiaku.
  
• Namontujte toaletu na podlahu pomocou štyroch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment: 1,2 ± 0,3 Nm pre preglejkovú podlahu.
Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak sa tieto nepoužívajú, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.
Krútiaci moment sa môže líšiť, ak je podlaha vyrobená z iného materiálu.

• Pripojte vodnú hadicu k centrálnej nádrži na vodu vozidla.

Priemer	Vnútorný: 10 mm Vonkajší: 16 mm
Dĺžka a pozícia	105 mm od posledného pevného bodu na toalete
Požadovaný tlak vzdialeného čerpadla na vstupe do toalety	Min. 0,35 bar pri 4,2 l/min Max. 070 bar pri 7,1 l/min
Maximálny prípustný tlak na hadici	Európa: 4 bary AUS/Čína/USA: 8 barov

Uistite sa, že po vedení vodnej hadice je stále možné vybrať nádrž na odpad z toalety.

Dodržujte požadovaný tlak pre vzdialené čerpadlo na vstupe do toalety, aby ste zaistili správne splachovanie. Ak je tlak príliš vysoký, nainštalujte obmedzovač prietoku.

• Umiestnite ochranné kryty proti striekajúcej vode.

C224-CW

• Hlavné rozmery kúpeľne:
  
• Ostatné rozmery:
  
• Otáčanie misy a uhol podlahy a steny:
  
• Umiestnite šablónu B na vnútornú stenu vozidla, pričom ako referenciu použite spodok šablóny.
• Umiestnite šablónu A (pre servisné dvierka) vodorovne alebo zvisle, pomocou pravých referenčných otvorov, označených na šablóne
• Skontrolujte, či servisné dvierka pasujú na vonkajšiu stenu vozidla.
• Vyvŕtajte dva referenčné otvory do steny.
• Nainštalujte servisné dvierka podľa pokynov dvierok.
• Umiestnite šablónu B na vnútornú stenu vozidla, pričom ako referenciu použite spodok šablóny.
• Označte 2 otvory označené na stene šidlom.
• Umiestnite šablónu E1 (pre dvierka na plnenie vody), pomocou pravých referenčných otvorov.
• Skontrolujte, či dvierka na plnenie vody pasujú na vonkajšiu stenu vozidla.
• Vyvŕtajte otvory do steny.
• Vyrežte výrez pomocou šablóny E2.
• Namontujte toaletu na podlahu pomocou štyroch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment: 1,2 ± 0,3 Nm pre preglejkovú podlahu.
Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak sa tieto nepoužívajú, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.
Krútiaci moment sa môže líšiť, ak je podlaha vyrobená z iného materiálu.

• Nainštalujte dvierka na plnenie vody pomocou štyroch skrutiek.
  

Požadovaný krútiaci moment závisí od parametrov, ako je hrúbka steny, tesniaci materiál, materiál a použité nástroje. Preto spoločnosť Thetford môže poskytnúť len usmernenia pre hodnotu krútiaceho momentu. Tieto usmernenia a ďalšie pokyny nájdete v pokynoch na inštaláciu dvierok.
Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak sa tieto nepoužívajú, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.

Pripojenie elektriny

C223-S/C223-CS

• Pripojte kábel.
  
• Na pripojenie napájacieho zdroja použite nasledujúce hodnoty.

Vzdialené čerpadlo	Na relé vzdialeného čerpadla sa používajú sivá a fialová farba. Musí sa dodržiavať minimálne napätie a príkon, ktoré sú uvedené na čerpadle.
Pripojenie	4-pólové puzdro s výstupkami
Umiestnenie kabeláže v puzdre s výstupkami
4-pólový konektor na toalete	TYCO/AMP 180901
Protilahlá časť 4-pólového konektora	TYCO/AMP 180900
Hrúbka	Čierna/červená: 0,5 mm2 Sivá/fialová: 0,75 mm2

• Elektrická schéma:
  
  1. Ovládacia doska PCBA
  2. Napájací zdroj 12 V DC
  3. Externé splachovacie čerpadlo (OEM)
  4. Interný splachovací ventil
  5. Napájací zdroj 12 V DC

C222-SWE

• Pripojte kábel.
  
• Na pripojenie napájacieho zdroja použite nasledujúce hodnoty.

Prevádzkové napätie	10 – 15 V (napájací zdroj musí byť schopný dodávať 3 A pri menovitom napätí) Aby sa dosiahlo úplné pokrytie misy pri splachovaní, napätie musí byť medzi 11,4 V a 13,8 V
Pripojenie	2-pólové puzdro s výstupkami
Umiestnenie kabeláže v puzdre s výstupkami
2-pólový konektor na toalete	TYCO/AMP 180908
Protilahlá časť 2-pólového konektora	TYCO/AMP 180907
Hrúbka	0,5 mm2

• Elektrická schéma:
  
  1. Čerpadlo
  2. Ovládač
  3. Čierna
  4. Červená
  5. Splachovacia nádrž

Po inštalácii

• Uistite sa, že ste odstránili všetky obalové materiály.
• Skontrolujte, či toaleta správne splachuje.
• Skontrolujte, či funguje indikácia úrovne.
• Otestujte všetky potrubia a pripojenia a uistite sa, že netesnia.
• Uistite sa, že je možné úplne vypustiť systém vody, aby sa predišlo poškodeniu mrazom.
• Skontrolujte, či je možné vybrať a vrátiť späť nádrž na odpad.
• Skontrolujte, či sa dvere správne otvárajú a zatvárajú.
• Uistite sa, že sú dvere po inštalácii vodotesné.

Technické špecifikácie

Tabuľka 1: Rozmery a hmotnosť.

Servis

Všetky servisné práce musí vykonávať schválená kompetentná osoba.
V prípade servisu sa obráťte na svoje autorizované miestne servisné stredisko a uveďte podrobnosti o modeli a sériovom čísle na dátovom štítku, ako aj dátum zakúpenia.
Dátový štítok nájdete na spodnej strane toalety.

Otázky / zákaznícky servis

• Navštívte stránku www.thetford.com.
• Kontaktujte zákaznícky servis Thetford vo svojej krajine. Pozrite si adresy uvedené nižšie.

www.thetford-europe.com

Odkazy

• Thetford North America: Trustworthy RV Products for Adventure
• Caravan Supplies in Australia | Caravan and Camping Accessories | Thetford Australia
• 赛特福德
• Thetford

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Príručka Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Dostupné jazyky