Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW – manuál

Symboly

Vysvětlivky k symbolům:

	Varování. Nebezpečí zranění a/nebo poškození
	Upozornění. Důležité informace
	Poznámka. Doplňující informace

Před instalací

Zkontrolujte obsah balení:

• Toaleta C222-SWE, C223-S, C223-CS nebo C224-CW
• 4 šrouby z nerezové oceli
• Nástěnný držák, vč. šroubů (pouze pro C223-CS)
• Omezovač průtoku
• Šablona
• Uživatelská příručka
• Instalační příručka

Shromážděte potřebné nástroje:

• Vrták s 3 a 8mm vrtáky

Volitelné pro C222-SWE:

• Nádržka na splachovací vodu
• Nástěnný držák (vč. šroubů)
• Elektrická pila
• Křížový šroubovák č. 2
• Šídlo
• Ochranná páska
• Svinovací metr
• Vodováha
• Značkovač/tužka
• Butylový tmel
• Oboustranná lepicí páska

Pokud v krabici něco chybí, kontaktujte svého prodejce

K instalaci této toalety jsou potřeba servisní dvířka. Pro instalaci C222-SWE a C224-CW jsou také potřeba dvířka pro plnění vodou. Další pokyny naleznete v šabloně C220 a servisních dvířkách D3.

Umístění a instalace

C223-S

• Rozměry hlavní koupelny:
  
• Další rozměry:
  
• Otáčení mísy a úhel podlahy a stěny:
  
• Umístěte šablonu D1 na vnitřní stěnu vozidla a použijte spodní část šablony jako referenci.
• Umístěte šablonu A (pro servisní dvířka) vodorovně nebo svisle pomocí pravých referenčních otvorů, které jsou na šabloně označeny
• Zkontrolujte, zda servisní dvířka pasují na vnější stěnu vozidla.
• Vyvrtejte do stěny dva referenční otvory.
• Nainstalujte servisní dvířka podle pokynů pro dvířka
• Vytvořte vnitřní stěnu.
• Umístěte šablonu D1 na vnitřní stěnu a použijte spodní část šablony jako referenci.
• Označte na stěně šídlem 3 otvory označené .
• Vyvrtejte do stěny otvory.
• Vyřízněte otvor ve vnitřní stěně pomocí šablony D2.
• Připevněte toaletu k podlaze čtyřmi šrouby.
  

Požadovaný točivý moment: 1,2 ± 0,3 Nm pro podlahu z překližky.
Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud se nepoužijí tyto šrouby, použijte šrouby z nerezové oceli.
Točivý moment se může lišit, pokud je podlaha vyrobena z jiného materiálu.

• Připojte toaletu k vnitřní stěně pomocí tří šroubů.
  

Požadovaný točivý moment: 0,9 Nm.
Použijte šrouby z nerezové oceli.

• Připojte vodní hadici k centrální nádrži na vodu ve vozidle.

Průměr	Vnitřní: 10 mm Vnější: 16 mm
Délka a poloha	105 mm od posledního pevného bodu na toaletě
Požadovaný tlak dálkového čerpadla na vstupu do toalety	Min. 0,35 bar při 4,2 l/min Max. 070 bar při 7,1 l/min
Maximální přípustný tlak na hadici	Evropa: 4 bary AUS/Čína/USA: 8 barů

Ujistěte se, že po vedení vodní hadice lze stále vyjmout odpadní nádržku z toalety.

Dodržujte požadovaný tlak pro dálkové čerpadlo na vstupu do toalety, abyste zajistili správné splachování. Pokud je tlak příliš vysoký, nainstalujte omezovač průtoku.

• Pomocí šablony F1 zkontrolujte potřebný volný prostor pro ovládací panel.
• Vyřízněte otvor pro ovládací panel pomocí šablony F2.
• Nainstalujte ovládací panel na požadované místo.

Neinstalujte ovládací panel ve sprchovém koutu, pokud nelze zaručit vodotěsné spojení mezi ovládacím panelem a stěnou.

Další informace o ovládacím panelu, včetně maximálních délek kabelů, naleznete v části Připojení elektřiny (C223-S / C223-CS).

C223-SWE

• Hlavní rozměry koupelny:
  
• Ostatní rozměry:
  
• Rotace mísy a úhel podlaha-stěna:
  
• Umístěte šablonu D1 na vnitřní stěnu vozidla, přičemž jako referenci použijte spodní část šablony.
• Umístěte šablonu A (pro servisní dvířka) vodorovně nebo svisle pomocí pravých referenčních otvorů označených na šabloně symbolem
• Zkontrolujte, zda servisní dvířka pasují na vnější stěnu vozidla.
• Vyvrtejte dva referenční otvory do stěny.
• Namontujte servisní dvířka podle pokynů k dvířkům.
• Vytvořte vnitřní stěnu.
• Umístěte šablonu D1 na vnitřní stěnu, přičemž jako referenci použijte spodní část šablony.
• Označte 3 otvory označené symbolem na stěně šídlem.
• Vyvrtejte otvory do stěny.
• Vyřízněte otvor ve vnitřní stěně pomocí šablony D2.
• Vytvořte výřezy ve stěně pro servisní dvířka.
• Namontujte servisní dvířka.
• Další pokyny naleznete v instalačních pokynech k dvířkům.
• V případě potřeby nainstalujte sprchovou vaničku:
  
• V případě potřeby nainstalujte pasivní vnější ventilaci.
  

Vnější průměr trubky: 16 mm
Délka trubky: 600 mm.

• Připevněte toaletu k podlaze pomocí čtyř šroubů.
  

Požadovaný točivý moment: 1,2 ± 0,3 Nm pro podlahu z překližky.
Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud tyto šrouby nepoužíváte, použijte šrouby z nerezové oceli.
Točivý moment se může lišit, pokud je podlaha vyrobena z jiného materiálu.

• Připojte toaletu ke vnitřní stěně pomocí tří šroubů.
  

Požadovaný točivý moment: 0,9 Nm
Použijte šrouby z nerezové oceli.

• Vytvořte výřez pro dvířka pro plnění vodou podle šablony.
• Namontujte držák do dané výšky.
  
• Umístěte nádržku na splachovací vodu na držák.
• Připevněte nádržku na splachovací vodu ke stěně pomocí čtyř šroubů.
  

Nádržka na splachovací vodu může být umístěna maximálně 700 mm od toalety.
Ujistěte se, že čerpadlo v horní části a odtoková trubka ve spodní části nádržky na splachovací vodu jsou přístupné pro servisní účely.

• Namontujte dvířka pro plnění vodou pomocí čtyř šroubů.
  

Požadovaný točivý moment závisí na parametrech, jako je tloušťka stěny, tmel, materiál a použité nástroje. Společnost Thetford proto může poskytovat pouze pokyny pro hodnotu točivého momentu. Pro tyto pokyny a další instrukce si prostudujte instalační pokyny k dvířkům.

Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud tyto šrouby nepoužíváte, použijte šrouby z nerezové oceli.

• Připojte vodní hadici toalety k nádržce na splachovací vodu.
  

Průměr	Vnitřní: 10 mm Vnější: 16 mm
Délka a pozice	700 mm od posledního pevného bodu na toaletě

Ujistěte se, že po vedení vodní hadice lze stále vyjmout odpadní nádrž z toalety.

Pro zajištění správného splachování splňte požadovaný tlak pro vzdálené čerpadlo na vstupu toalety. Pokud je tlak příliš vysoký, nainstalujte omezovač průtoku.

• Vytvořte výřez pro ovládací panel podle šablony.
• Nainstalujte ovládací panel na požadované místo.

Neinstalujte ovládací panel do sprchového koutu, pokud nelze zaručit vodotěsné spojení mezi ovládacím panelem a stěnou.

Další informace o ovládacím panelu, včetně maximálních délek kabelů, naleznete v části Připojení elektřiny (C222-SWE).

C223-CS

• Hlavní rozměry koupelny:
  
• Další rozměry:
  
• Otáčení mísy a úhel podlahy a stěny:
  
• Umístěte šablonu C na vnitřní stěnu vozidla, přičemž jako referenci použijte spodní část šablony.
• Umístěte šablonu A (pro servisní dvířka) vodorovně nebo svisle, s použitím pravých referenčních otvorů označených na šabloně symbolem
• Zkontrolujte, zda servisní dvířka pasují na vnější stěnu vozidla.
• Vyvrtejte dva referenční otvory do stěny.
• Nainstalujte servisní dvířka podle pokynů.
• Umístěte šablonu C na vnitřní stěnu vozidla, přičemž jako referenci použijte spodní část šablony.
• Označte 3 otvory označené symbolem na stěně šídlem.
• Vyvrtejte otvory do stěny.
• Připevněte nástěnný držák na vnitřní stěnu vozidla pomocí tří šroubů.
• Připojte toaletu k nástěnnému držáku.
  
• Připevněte toaletu k podlaze pomocí čtyř šroubů.
  

Požadovaný točivý moment: 1,2 ± 0,3 Nm pro překližkovou podlahu.
Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud tyto šrouby nepoužijete, použijte šrouby z nerezové oceli.
Točivý moment se může lišit, pokud je podlaha vyrobena z jiného materiálu.

• Připojte vodní hadici k centrální nádrži na vodu vozidla.

Průměr	Vnitřní: 10 mm Vnější: 16 mm
Délka a pozice	105 mm od posledního pevného bodu na toaletě
Požadovaný tlak vzdáleného čerpadla na vstupu do toalety	Min. 0,35 bar při 4,2 l/min Max. 070 bar při 7,1 l/min
Maximální povolený tlak na hadici	Evropa: 4 bar AUS/Čína/USA: 8 bar

Ujistěte se, že po vedení vodní hadice lze stále vyjmout nádržku na odpad z toalety.

Dodržujte požadovaný tlak pro dálkové čerpadlo na vstupu do toalety, abyste zajistili správné splachování. Pokud je tlak příliš vysoký, nainstalujte omezovač průtoku.

• Umístěte chrániče proti stříkající vodě.

C224-CW

• Hlavní rozměry koupelny:
  
• Další rozměry:
  
• Otáčení mísy a úhel podlahy a stěny:
  
• Umístěte šablonu B na vnitřní stěnu vozidla, přičemž jako referenci použijte spodní část šablony.
• Umístěte šablonu A (pro servisní dvířka) vodorovně nebo svisle, s použitím pravých referenčních otvorů označených na šabloně symbolem
• Zkontrolujte, zda servisní dvířka pasují na vnější stěnu vozidla.
• Vyvrtejte dva referenční otvory do stěny.
• Nainstalujte servisní dvířka podle pokynů.
• Umístěte šablonu B na vnitřní stěnu vozidla, přičemž jako referenci použijte spodní část šablony.
• Označte 2 otvory označené symbolem na stěně šídlem.
• Umístěte šablonu E1 (pro dvířka pro plnění vody) s použitím pravých referenčních otvorů.
• Zkontrolujte, zda dvířka pro plnění vody pasují na vnější stěnu vozidla.
• Vyvrtejte otvory do stěny.
• Vyřízněte otvor pomocí šablony E2.
• Připevněte toaletu k podlaze pomocí čtyř šroubů.
  

Požadovaný točivý moment: 1,2 ± 0,3 Nm pro překližkovou podlahu.
Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud tyto šrouby nepoužijete, použijte šrouby z nerezové oceli.
Točivý moment se může lišit, pokud je podlaha vyrobena z jiného materiálu.

• Nainstalujte dvířka pro plnění vody pomocí čtyř šroubů.
  

Požadovaný točivý moment závisí na parametrech, jako je tloušťka stěny, tmel, použitý materiál a nářadí. Společnost Thetford proto může poskytnout pouze pokyny pro hodnotu točivého momentu. Pokyny a další informace naleznete v instalačních pokynech dvířek.
Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud tyto šrouby nepoužijete, použijte šrouby z nerezové oceli.

Připojení elektřiny

C223-S/C223-CS

• Připojte kabel.
  
• K připojení napájecího zdroje použijte následující hodnoty.

Vzdálené čerpadlo	Pro relé vzdáleného čerpadla se používají šedá a fialová barva. Musí být dodrženo minimální napětí a příkon uvedený na čerpadle.
Připojení	4pólové pouzdro s výstupky
Umístění vodičů v pouzdru s výstupky
4pólový konektor na toaletě	TYCO/AMP 180901
Protikus 4pólového konektoru	TYCO/AMP 180900
Tloušťka	Černá/červená: 0,5 mm2 Šedá/fialová: 0,75 mm2

• Schéma zapojení:
  
  1. Řídicí PCBA
  2. 12V DC napájecí zdroj
  3. Externí splachovací čerpadlo (OEM)
  4. Interní splachovací ventil
  5. 12V DC napájecí zdroj

C222-SWE

• Připojte kabel.
  
• K připojení napájecího zdroje použijte následující hodnoty.

Provozní napětí	10–15 V (napájecí zdroj musí být schopen dodávat 3 A při jmenovitém napětí) Napětí musí být mezi 11,4 V a 13,8 V, aby bylo možné dosáhnout úplného pokrytí mísy při splachování
Připojení	2pólové pouzdro s výstupky
Umístění vodičů v pouzdru s výstupky
2pólový konektor na toaletě	TYCO/AMP 180908
Protikus 2pólového konektoru	TYCO/AMP 180907
Tloušťka	0,5 mm2

• Schéma zapojení:
  
  1. Čerpadlo
  2. Řídicí jednotka
  3. Černá
  4. Červená
  5. Splachovací nádrž

Po instalaci

• Ujistěte se, že byly odstraněny všechny obalové materiály.
• Zkontrolujte, zda toaleta správně splachuje.
• Zkontrolujte, zda funguje indikace hladiny.
• Otestujte veškeré potrubí a spoje a ujistěte se, že netěsní.
• Ujistěte se, že je možné zcela vypustit vodovodní systém, aby se zabránilo poškození mrazem.
• Zkontrolujte, zda lze vyjmout a znovu umístit kazetovou nádrž na odpad.
• Zkontrolujte, zda se dvířka správně otevírají a zavírají.
• Po instalaci se ujistěte, že jsou dvířka vodotěsná.

Technické specifikace

Tabulka 1: Rozměry a hmotnost.

Servis

Veškerý servis musí provádět schválená kompetentní osoba.
V případě servisu se obraťte na autorizované místní servisní středisko a uveďte podrobnosti o modelu a sériovém čísle na datovém štítku a také datum zakoupení.
Datový štítek najdete na základně toalety.

Dotazy / zákaznický servis

• Navštivte www.thetford.com.
• Kontaktujte zákaznický servis Thetford ve vaší zemi. Adresy naleznete níže.

www.thetford-europe.com

Reference

• Thetford North America: Důvěryhodné RV produkty pro dobrodružství
• Potřeby pro karavany v Austrálii | Příslušenství pro karavany a kempování | Thetford Australia
• 赛特福德
• Thetford

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW – manuál

Dostupné jazyky