Příručka k Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 Series

Obsah

1 Úvod
2 Servisovatelnost
3 Označovací kódy, výkresy a modely
4 Technické specifikace
5 Balení
6 Před instalací
7 Instalace
8 Po instalaci
9 Servis a dotazy
10 Bezpečnost
11 Odkazy
12 Stáhnout návod
13 V jiných jazycích

Ilustrace výrobku C502-C, C502-X, C503-L, C500 Series

Úvod

Obecné informace
Toto je instalační příručka pro Thetford C502-C, C502-X a C503-L. Příručka je určena kvalifikovaným instalatérům, kteří budou toaletní systém instalovat do karavanu nebo obytného vozu. Přečtěte si pozorně informace a pokyny a důsledně je dodržujte, abyste toaletní systém nainstalovali bezpečně a správně. Před testováním toaletního systému po instalaci si také přečtěte varování v uživatelské příručce. Tento dokument je verze 90100/0924-V03 instalační příručky. Naší zásadou je neustálý vývoj a zlepšování. Specifikace a ilustrace se mohou po zveřejnění změnit. Nejnovější verzi naleznete na stránkách www.thetford.com.

Symboly
V této příručce mohou být použity následující symboly:

Riziko vážného zranění a/nebo poškození.

Riziko středně vážného zranění a/nebo poškození.
Pozor. Důležité informace.
Poznámka. Doplňující informace.
Video. K dispozici je další instruktážní video.

Servisovatelnost

Instalatér výrobků Thetford je zodpovědný za správnou instalaci v souladu s instalačními pokyny Thetford, aby byla zajištěna funkčnost a servisovatelnost výrobku. Z hlediska servisovatelnosti to znamená, že prodejce nebo autorizovaný servisní partner Thetford musí být schopen demontovat a znovu nainstalovat výrobek Thetford v čase, který je povolen podle časového rozpisu Thetford, za použití standardních nástrojů a vybavení. To platí pro uplatnění jakékoli záruky během záruční doby po datu zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů k tomuto tématu se můžete obrátit na místního zástupce servisu Thetford, který vám poskytne další podporu související s instalací výrobku.

Označovací kódy, výkresy a modely

Každý výrobek má specifický identifikační kód, tzv. označovací kód. Označovací kód naleznete na identifikačním štítku. Umístění identifikačního štítku naleznete v části Servis a dotazy. Jednotlivé pozice kódu znamenají různé varianty toalety. V těchto pokynech bude označení použito jako reference.

Tabulka 1: Příklad označení C50 2 X – N 062 R 21 X 01

C50	2	X	– N	062	R	75	X	01
	Typ přívodu vody	Verze		Barva	Směr vysouvání odpadní nádrže	Typ tunelu	Typ indikace hladiny

Tabulka 2: Dostupné výkresy a modely

Označení	Popis	2D výkres	3D soubor
C50xx – x xxx L 75 x xx	C500 levá – rovný kosmetický kryt – tunel 103 mm	LE973	LE748
C50x x – x xxx R 75 x xx	C500 pravá – rovný kosmetický kryt – tunel 103 mm	LE973	LE749
C50x x – x xxx L 74 x xx	C500 levá – zakřivený kosmetický kryt – tunel 103 mm	LE746	LE750
C50x x – x xxx R 74 x xx	C500 pravá – zakřivený kosmetický kryt – tunel 103 mm	LE746	LE751
C50xx – x xxx L 76 x xx	C500 levá – zakřivený kosmetický kryt – tunel 145,5 mm	LE832	LE877
C50x x – x xxx R 76 x xx	C500 pravá – zakřivený kosmetický kryt – tunel 145,5 mm	LE832	LE878
C50x x – x xxx L 77 x xx	C500 levá – rovný kosmetický kryt – výsuvný tunel 103 mm	LE831	LE748
C50x x – x xxx R 77 x xx	C500 pravá – rovný kosmetický kryt – výsuvný tunel 103 mm	LE831	LE749
N/A	Nádrž na odpad	LE753	LE752

2D výkresy se skládají z rozměrů výrobku a poloh šroubů.
2D výkresy jsou k dispozici na vyžádání, 3D soubory jsou k dispozici pouze pro profesionální stavitele.

Technické specifikace

Tabulka 3: Elektrické specifikace

Položka	Popis/specifikace
Provozní napětí	10–15 V (napájecí zdroj musí být schopen dodávat 3 A při jmenovitém napětí) Aby bylo možné dosáhnout úplného pokrytí mísy splachováním, musí být napětí mezi 11,4 V a 13,8 V.
Připojení	C502-C / C502-X: 2kolíková zástrčka konektoru C503-L: 2kolíková zástrčka konektoru + 2x 1kolíková zástrčka konektoru (bezpotenciálové kontakty)
Umístění kabeláže v pouzdru záložky
2kolíkový konektor na toaletě	TYCO/AMP 180908
2kolíkový protikus konektoru	TYCO/AMP 180907
1kolíkový konektor na toaletě	TYCO/AMP 180916
1kolíkový protikus konektoru	TYCO/AMP 925324
Tloušťka	0,5 mm ²

Tabulka 4: Schéma zapojení C502-C

Čerpadlo
Ovladač
Hlavní deska PCB
Černá
Červená

Tabulka 5: Schéma zapojení C502-X

Čerpadlo
Senzor vody
Ovladač
Hlavní deska PCB
Černá
Červená

Tabulka 6: Schéma zapojení C503-L

Ventil
Ovladač
Hlavní deska PCB
Relé
Fialová COM
Šedá NO
Černá
Červená

Tabulka 7: Kapacity a hmotnost

	C502-C	C502-X	C503-L
Hmotnost prázdné	9,5 kg	9,5 kg	9,6 kg
Objem nádrže na odpad	19,7 l	19,7 l	19,7 l
Indikace hladiny nádrže na odpad	1 úroveň	3 úrovně	3 úrovně
Objem nádrže na splachovací vodu	16,5 l	16,5 l	-
Indikace hladiny nádrže na splachovací vodu	-	3 úrovně	-

Tabulka 8: Přívod vody C503-L

Průměr	Vnitřní: 10 mm Vnější: 16 mm
Délka a poloha	400 mm od strany toalety
Požadovaný tlak vzdáleného čerpadla na vstupu do toalety	Min. 0,4 baru při 5,2 l/min Max. 0,8 baru při 8 l/min
Maximální povolený tlak na hadici	Evropa: 4 bary AUS/Čína/USA: 8 barů

Dodržujte požadovaný tlak pro vzdálené čerpadlo na vstupu do toalety, aby bylo zajištěno správné splachování. Pokud je tlak příliš vysoký, nainstalujte omezovač průtoku.

Balení

Tabulka 9: Balení

Typ balení	Paletové balení
Množství toalet na paletě	6 (2x3)
Maximální výška stohování	3 palety na sobě
Velikost palety	1200 x 800 mm

Toaletu přenášejte pouze za úchyty na horní části lavice (1). Nepřenášejte toaletu za tunel (2) nebo kosmetický kryt (3).
Během manipulace a montáže ponechte zelenou pásku a modrou fólii. Odstraňte je až po instalaci.

Před instalací

Obsah balení
U spotřebiče baleného v jednom kuse zkontrolujte obsah:

Jeden záchodový spotřebič
Instalační příručka (tato příručka)

Pokud něco chybí, kontaktujte svého prodejce.

Rozměry koupelny
Níže uvedené rozměry platí pro toalety používané se servisními dvířky. Při použití zapuštěných dvířek přidejte 2,5 mm k rozměrům označeným *.

Ostatní rozměry:

Úhel mezi podlahou a stěnou:

Vzdálenost k vnější stěně:

Volný prostor pod záchodem:

(*) V závislosti na modelu. Informace o rozměrech jednotlivých modelů naleznete výše v této kapitole.

Příprava koupelny
Výkresy rozměrů výřezů naleznete v části Kódy označení, výkresy a modely.
Tloušťka stěny musí být mezi 23 mm a 39 mm pro servisní dvířka nebo mezi 28 mm a 40 mm pro zapuštěná dvířka. Pokud je tloušťka stěny vozidla mimo tento rozsah, kontaktujte společnost Thetford.

Vytvořte výřez v zadní stěně pro přírubu na tunelu.

Vytvořte ve stěně výřezy pro servisní dvířka nebo zapuštěná dvířka.
Nainstalujte servisní dvířka nebo zapuštěná dvířka.
Další pokyny naleznete v instalačních pokynech dvířek.
Při použití zapuštěných dvířek je nutné vytvořit další výřez v zadní stěně pro přírubu na vnitřním rámu.

Namontujte nástěnný držák.
Až 30 % svislé síly působící na toaletu může být přeneseno jako horizontální zatížení na připojení nástěnného držáku.
Nástěnný držák se prodává samostatně.

Pokud je to nutné, nainstalujte sprchovou vaničku.
Připojte záchod k nástěnnému držáku.
Během manipulace a montáže ponechte zelenou pásku a modrou fólii na místě. Odstraňte je až po instalaci.

Pouze pro C50xx x xxx x 76 x xx: Vyklopte tunel a zajistěte jej 4 šrouby.

Pokud chcete, připevněte toaletu k podlaze pomocí čtyř šroubů.
Šrouby dodává společnost Thetford. Pokud je nepoužijete, použijte šrouby z nerezové oceli.
Požadovaný točivý moment: 1,2 ± 0,3 Nm pro podlahu z překližky.
Točivý moment se může lišit, pokud je podlaha vyrobena z jiného materiálu.

Ujistěte se, že je těsnění stěny správně umístěno.

Instalace

Přečtěte si platné pokyny v kapitole Bezpečnost především.
Ujistěte se, že je skříňka správně připravena, viz část Před instalací.

Připravte koupelnu pro spotřebič.
Umístěte spotřebič na nosný držák.
Ujistěte se, že je spotřebič správně umístěn ve vyhrazeném prostoru a že je těsnění stěny správně umístěno.
Zajistěte, aby byly všechny upevňovací prvky utaženy správným točivým momentem.

Pouze C503-L: připojte hadici na vodu.
Připojte elektrické napájení.

Odstraňte zelenou pásku a modrou fólii.

Po instalaci

Přečtěte si platné pokyny v kapitole Bezpečnost především.

Vizuální a funkční kontroly
Zkontrolujte, zda:

Byly odstraněny všechny obalové materiály.
Je těsnění stěny správně umístěno.
Záchod správně splachuje.
Funguje indikace hladiny.
Všechny trubky a spoje netěsní.
Je možné zcela vypustit vodní systém, aby se zabránilo poškození mrazem.
Lze vyjmout a vložit zpět odpadní nádrž.
Se dvířka správně otevírají a zavírají.
Jsou dvířka po instalaci vodotěsná.
Nejsou elektrické kabely skřípnuté nebo poškozené.
Nejsou elektrické kabely vedeny v blízkosti zdrojů tepla (jako jsou varné desky, trouby nebo ohřívače) a zdrojů zapalování.
Jsou elektrické konektory správně usazeny.

Servis a dotazy

Přečtěte si platné pokyny v kapitole Bezpečnost především.

Servis
Před zahájením jakýchkoli servisních prací odpojte spotřebič od elektrického napájení.
Veškeré servisní práce musí provádět schválená kvalifikovaná osoba.

Dotazy
Máte-li dotazy týkající se vašeho produktu, dílů, příslušenství nebo autorizovaného servisu, navštivte stránky www.thetford.com.
Pokud se obrátíte na autorizované místní servisní středisko ve vaší zemi, uveďte podrobnosti o modelu a sériovém čísle a také datum zakoupení. Datový štítek naleznete na základně toalety.

Bezpečnost

Obecné
Nebezpečí vážného zranění popálením, výbuchem, sevřením, úrazem elektrickým proudem, udušením a otravou nebo poškození výrobku.

Neupravujte tento spotřebič, pokud úpravu nepovolil a neprovedl výrobce nebo jeho zástupce.
Pokud spotřebič není instalován v souladu s vnitrostátními a evropskými zákony, nařízeními, pravidly a normami, zaniká záruka a může dojít k trestnímu stíhání.
Během instalace používejte správné osobní ochranné prostředky. Dodržujte také platné bezpečnostní předpisy.
Spotřebič a jeho elektrické součásti smí instalovat pouze kvalifikovaní a certifikovaní odborníci.

Instalace
Nebezpečí vážného zranění popálením, výbuchem, sevřením, úrazem elektrickým proudem, udušením a otravou nebo poškození výrobku.

Neinstalujte tuto toaletu do pevné vnitřní kabiny nebo jiných obytných prostor. Tato toaleta je určena pro použití v obytných vozech a přívěsech.
Abyste předešli nebezpečí způsobenému nestabilitou spotřebiče, musí být upevněn v souladu s pokyny.
Toaleta musí být instalována tak, aby byl umožněn snadný přístup pro údržbu a opravy.
Neinstalujte toaletu přímo na koberec. Umístěte toaletu na kovový nebo dřevěný panel, který se táhne po celé šířce a hloubce toalety.
Nevrtejte, neřežte ani nepoužívejte nadměrnou sílu na stěny toalety, s výjimkou šroubování do předem definovaných pozic. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.
Při instalaci spotřebiče zajistěte, aby nedošlo k zachycení nebo poškození kabelů.
Nainstalujte elektrické přípojky tak, aby se vodiče nemohly dostat do kontaktu s horkými nebo ostrými částmi.

Veďte kabely mimo spotřebič a jiné zdroje tepla.
Nedovolte, aby kabely volně visely do prostoru.
Nikdy nepřemisťujte ani neměňte elektronické součásti, pokud to není uvedeno v tomto návodu.
Používejte pouze originální a schválené díly a materiály.

Elektrické
Nebezpečí vážného zranění popálením, výbuchem, sevřením, úrazem elektrickým proudem, udušením a otravou nebo poškození výrobku.

Ujistěte se, že instalace a použité materiály jsou v souladu s nejnovějšími právními předpisy a nařízeními o elektrických instalacích v zemi použití.
Elektrické přípojky musí být v souladu s normou EN60335.
Dodržujte polaritu, abyste předešli poškození spotřebiče a/nebo poškození jiných spotřebičů připojených k obvodu 12V DC: - +12V DC nebo kladný vodič je červený. - -12V DC nebo záporný nebo zemnící vodič je černý nebo bílý.
Neumisťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů do zadní části spotřebiče.

Uvedení do provozu
Nezapínejte spotřebič, dokud neprovedete vizuální a funkční kontrolu.