Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 -sarjan käyttöohje

Sisältö

1 Johdanto
2 Huollettavuus
3 Tunnuskoodit, piirustukset ja mallit
4 Tekniset tiedot
5 Pakkaus
6 Ennen asennusta
7 Asennus
8 Asennuksen jälkeen
9 Huolto ja kysymykset
10 Turvallisuus
11 Viitteet
12 Lataa käyttöohje
13 Muilla kielillä

Johdanto

Yleistä
Tämä on Thetford C502-C, C502-X ja C503-L -mallien asennusohje. Ohje on tarkoitettu päteville asentajille, jotka asentavat wc-järjestelmän asuntovaunuun tai matkailuautoon. Lue tiedot ja ohjeet huolellisesti ja noudata niitä tarkasti, jotta wc-järjestelmä asennetaan turvallisesti ja oikein. Lue myös käyttöohjeen varoitukset ennen wc-järjestelmän testaamista asennuksen jälkeen. Tämä asiakirja on asennusohjeen versio 90100/0924-V03. Kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti. Tekniset tiedot ja kuvat voivat muuttua julkaisun jälkeen. Uusin versio on saatavilla osoitteessa www.thetford.com.

Symbolit
Tässä käyttöohjeessa voidaan käyttää seuraavia symboleja:

Vakavan vamman ja/tai vahingon vaara.

Kohtalaisen vamman ja/tai vahingon vaara.
Huomio. Tärkeää tietoa.
tiedot Huomautus. Lisätietoja.
Video. Saatavilla on ylimääräinen ohjevideo.

Huollettavuus

Thetfordin tuotteiden asentaja on vastuussa oikeasta asennuksesta Thetfordin asennusohjeiden mukaisesti varmistaakseen tuotteen toimivuuden ja huollettavuuden. Huollettavuuden osalta tämä tarkoittaa, että jälleenmyyjän tai valtuutetun Thetfordin huoltokumppanin on pystyttävä poistamaan ja asentamaan Thetfordin tuote uudelleen Thetfordin aikataulun mukaisessa ajassa käyttämällä vakiotyökaluja ja -laitteita. Tämä koskee takuuvaatimuksia takuuajan kuluessa ostopäivän jälkeen. Jos sinulla on kysyttävää tästä aiheesta, voit ottaa yhteyttä Thetfordin paikalliseen huoltoedustajaan saadaksesi lisätukea tuotteen asennukseen.

Tunnuskoodit, piirustukset ja mallit

Jokaisella tuotteella on oma tunnistuskoodi, tunnusmerkintäkoodi. Tunnusmerkintäkoodi löytyy arvokilvestä. Katso arvokilven sijainti kohdasta Huolto ja kysymykset. Koodin eri kohdat tarkoittavat wc:n eri muunnelmia. Näissä ohjeissa tunnusmerkintää käytetään viitteenä.

Taulukko 1: Tunnusmerkintäesimerkki C50 2 X – N 062 R 21 X 01

C50	2	X	– N	062	R	75	X	01
	Vesihuollon tyyppi	Versio		Väri	Jätesäiliön ulosvedettävä suunta	Tunnelin tyyppi	Tason ilmaisun tyyppi

Taulukko 2: Saatavilla olevat piirustukset ja mallit

Tunnusmerkintä	Kuvaus	2D-piirustus	3D-tiedosto
C50xx – x xxx L 75 x xx	C500 vasen - suora kosmeettinen kansi - tunneli 103mm	LE973	LE748
C50x x – x xxx R 75 x xx	C500 oikea - suora kosmeettinen kansi - tunneli 103mm	LE973	LE749
C50x x – x xxx L 74 x xx	C500 vasen - kaareva kosmeettinen kansi - tunneli 103mm	LE746	LE750
C50x x – x xxx R 74 x xx	C500 oikea - kaareva kosmeettinen kansi - tunneli 103mm	LE746	LE751
C50xx – x xxx L 76 x xx	C500 vasen - kaareva kosmeettinen kansi - tunneli 145,5mm	LE832	LE877
C50x x – x xxx R 76 x xx	C500 oikea - kaareva kosmeettinen kansi - tunneli 145,5mm	LE832	LE878
C50x x – x xxx L 77 x xx	C500 vasen - suora kosmeettinen kansi - tunnelin ulosliukuminen 103mm	LE831	LE748
C50x x – x xxx R 77 x xx	C500 oikea - suora kosmeettinen kansi - tunnelin ulosliukuminen 103mm	LE831	LE749
N/A	Jätesäiliö	LE753	LE752

2D-piirustukset koostuvat tuotteen mitoista ja ruuvien asennoista.
2D-piirustuksia on saatavilla pyynnöstä, 3D-tiedostoja on saatavilla vain ammattirakentajille.

Tekniset tiedot

Taulukko 3: Sähkötekniset tiedot

Kohde	Kuvaus/tekniset tiedot
Käyttöjännite	10–15 V (virtalähteen on pystyttävä syöttämään 3 A nimellisjännitteellä) Jännitteen on oltava 11,4 V ja 13,8 V välillä, jotta täysi kulhon peittävä huuhtelu voidaan saavuttaa.
Liitäntä	C502-C / C502-X: 2-napainen liitinpistoke C503-L: 2-napainen liitinpistoke + 2x 1-napainen liitinpistoke (potentiaalivapaat koskettimet)
Johdotuksen asento välilehtikotelossa
2-napainen liitin wc:ssä	TYCO/AMP 180908
2-napainen liittimen vastakappale	TYCO/AMP 180907
1-napainen liitin wc:ssä	TYCO/AMP 180916
1-napainen liittimen vastakappale	TYCO/AMP 925324
Paksuus	0,5 mm ²

Taulukko 4: Kytkentäkaavio C502-C

Pumppu
Ohjain
Pää-PCB
Musta
Punainen

Taulukko 5: Kytkentäkaavio C502-X

Pumppu
Vesianturi
Ohjain
Pää-PCB
Musta
Punainen

Taulukko 6: Kytkentäkaavio C503-L

Venttiili
Ohjain
Pää-PCB
Rele
Violetti COM
Harmaa NO
Musta
Punainen

Taulukko 7: Tilavuudet ja paino

	C502-C	C502-X	C503-L
Tyhjäpaino	9,5 kg	9,5 kg	9,6 kg
Jätesäiliön tilavuus	19,7 l	19,7 l	19,7 l
Jätesäiliön tason ilmaisu	1 taso	3 tasoa	3 tasoa
Huuhteluvesisäiliön tilavuus	16,5 l	16,5 l	-
Huuhteluvesisäiliön tason ilmaisu	-	3 tasoa	-

Taulukko 8: C503-L:n vesihuolto

Halkaisija	Sisäpuoli: 10 mm Ulkopuoli: 16 mm
Pituus ja asento	400 mm wc:n sivulta
Etäpumpun vaadittu paine wc:n sisääntulossa	Vähintään 0,4 bar 5,2 l/min Enintään 0,8 bar 8 l/min
Suurin sallittu paine letkussa	Eurooppa: 4 bar AUS/Kiina/USA: 8 bar

tiedot Täytä etäpumpun vaadittu paine wc:n sisääntulossa varmistaaksesi oikean huuhtelun. Jos paine on liian korkea, asenna virtauksenrajoitin.

Pakkaus

Taulukko 9: Pakkaus

Pakkauksen tyyppi	Lavatavarapakkaus
Wc-istuinten määrä lavalla	6 (2x3)
Suurin pinoamiskorkeus	3 lavaa päällekkäin
Lavan koko	1200 x 800 mm

Kanna wc:tä vain penkin yläosan kahvoista (1). Älä kanna wc:tä tunnelista (2) tai kosmeettisesta kannesta (3).
Jätä vihreä teippi ja sininen kalvo päälle käsittelyn ja asennuksen aikana. Poista ne vasta asennuksen jälkeen.

Ennen asennusta

Pakkauksen sisältö
Jos laite on pakattu yhteen osaan, tarkista sisältö:

Yksi WC-laite
Asennusohje (tämä ohje)

tietoa Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Kylpyhuoneen mitat
Alla olevat mitat koskevat WC-istuimia, joita käytetään huoltoluukun kanssa. Jos käytät tasoluukkua, lisää 2,5 mm *-merkillä merkittyihin mittoihin.

Muut mitat:

Lattia-seinäkulma:

Etäisyys ulkoseinään:

WC-istuimen alla oleva tila:

(*) Mallista riippuen. Katso eri mallien mitat tämän luvun aiemmista kohdista.

Kylpyhuoneen valmistelu
tietoa Katso Aukkomittojen piirrokset kohdasta Tunnuskoodit, piirrokset ja mallit.
tietoa Seinän paksuuden on oltava 23–39 mm huoltoluukulle tai 28–40 mm tasoluukulle. Ota yhteyttä Thetfordiin, jos ajoneuvon seinämän paksuus on tämän alueen ulkopuolella.

Tee takaseinään aukko tunnelin laipalle.

Tee seinään aukot huoltoluukulle tai tasoluukulle.
Asenna huoltoluukku tai tasoluukku.
Lisäohjeita on luukun asennusohjeissa.
Kun käytät tasoluukkua, takaseinään on tehtävä ylimääräinen aukko rungon sisälaipalle.

Asenna seinäkiinnike.
Jopa 30 % WC-istuimeen kohdistuvasta pystysuorasta voimasta voi siirtyä vaakasuorana kuormituksena seinäkiinnikkeen liitokseen.
Seinäkiinnike myydään erikseen.

Asenna suihkualusta, jos sellainen on.
Liitä WC-istuin seinäkiinnikkeeseen.
Jätä vihreä teippi ja sininen kalvo paikalleen käsittelyn ja asennuksen ajaksi. Poista vasta asennuksen jälkeen.

Vain mallit C50xx x xxx x 76 x xx: Taita tunneli ulos ja kiinnitä se neljällä ruuvilla.

Jos haluat, kiinnitä WC-istuin lattiaan neljällä ruuvilla.
Ruuvit toimitetaan Thetfordin mukana. Jos niitä ei käytetä, käytä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruuveja.
Vaadittu vääntömomentti: 1,2 ± 0,3 Nm vanerilattialle.
Vääntömomentti voi vaihdella, jos lattia on valmistettu eri materiaalista.

tietoa Varmista, että seinätiiviste on oikeassa asennossa.

Asennus

Lue soveltuvat ohjeet luvusta Turvallisuus ensin.
Varmista, että kotelo on valmisteltu oikein. Katso tätä varten kohtaa Ennen asennusta.

Valmistele kylpyhuone laitetta varten.
Aseta laite tukikiinnikkeen päälle.
Varmista, että laite on oikeassa paikassa sille varatussa tilassa ja että seinätiiviste on oikeassa asennossa.
Varmista, että kaikki kiinnikkeet on kiristetty oikealla vääntömomentilla.

Vain C503-L: liitä vesiletku.
Liitä sähkönsyöttö.

Poista vihreä teippi ja sininen kalvo.

Asennuksen jälkeen

Lue soveltuvat ohjeet luvusta Turvallisuus ensin.

Visuaaliset ja toiminnalliset tarkastukset
Tarkista, että:

Kaikki pakkausmateriaalit on poistettu.
Seinätiiviste on oikeassa asennossa.
WC huuhtelee oikein.
Tason ilmaisin toimii.
Kaikki putket ja liitännät eivät vuoda.
Vesijärjestelmä on mahdollista tyhjentää kokonaan jäätymisvaurioiden estämiseksi.
Jätevesisäiliö voidaan irrottaa ja asettaa takaisin paikalleen.
Ovet avautuvat ja sulkeutuvat kunnolla.
Ovet ovat vesitiiviitä asennuksen jälkeen.
Sähkökaapelit eivät ole puristuksissa tai vaurioituneet.
Sähkökaapeleita ei ole vedetty lämmönlähteiden (kuten keittotason, uunin tai lämmittimen) ja sytytyslähteiden lähelle.
Sähköliittimet ovat kunnolla kiinni.

Huolto ja kysymykset

Lue soveltuvat ohjeet luvusta Turvallisuus ensin.

Huolto
Ennen huoltotöiden aloittamista irrota laite sähkönsyötöstä.
Kaikki huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain hyväksytty pätevä henkilö.

Kysymykset
Jos sinulla on kysyttävää tuotteestasi, osista, lisävarusteista tai valtuutetuista huoltopalveluista, käy osoitteessa www.thetford.com.
Jos otat yhteyttä valtuutettuun paikalliseen huoltokeskukseen maassasi, anna mallin ja sarjanumeron tiedot sekä ostopäivämäärä. Tietoetiketti löytyy WC-istuimen pohjasta.

Turvallisuus

Yleistä
Vakavan loukkaantumisen vaara palovammojen, räjähdyksen, puristuksen, sähköiskun, tukehtumisen ja myrkytyksen vuoksi tai tuotteen vaurioitumisen vaara.

Älä muokkaa tätä laitetta, ellei valmistaja tai sen edustaja ole valtuuttanut ja suorittanut muokkausta.
Jos laitetta ei asenneta kansallisten ja eurooppalaisten lakien, määräysten, sääntöjen ja standardien mukaisesti, takuu mitätöityy ja se voi johtaa rikosoikeudelliseen syytteeseen.
Käytä asianmukaisia henkilönsuojaimia asennuksen aikana. Noudata myös sovellettavia turvallisuusmääräyksiä.
Vain pätevät ja sertifioidut ammattilaiset saavat asentaa laitteen ja kytkeä sen sähkökomponentit.

Asennus
Vakavan loukkaantumisen vaara palovammojen, räjähdyksen, puristuksen, sähköiskun, tukehtumisen ja myrkytyksen vuoksi tai tuotteen vaurioitumisen vaara.

Älä asenna tätä WC:tä kiinteään sisätiloihin tai muihin asuinrakennuksiin. Tämä WC on tarkoitettu käytettäväksi matkailuautoissa ja vedettävissä sovelluksissa.
Laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran välttämiseksi se on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti.
WC on asennettava siten, että huolto ja korjaukset ovat helposti saatavilla.
Älä asenna WC:tä suoraan matolle. Aseta WC metalli- tai puulevylle, joka ulottuu WC:n koko leveydelle ja syvyydelle.
Älä poraa, leikkaa tai käytä liiallista voimaa WC:n seiniin, paitsi ruuvaamalla ennalta määriteltyihin kohtiin. Tämä voi vahingoittaa laitetta.
Kun asennat laitetta, varmista, että kaapelit eivät jää puristuksiin tai vaurioidu.
Asenna sähköliitännät siten, että johdot eivät pääse kosketuksiin kuumien tai terävien osien kanssa.

Reititä kaapelit pois laitteesta ja muista lämmönlähteistä.
Älä anna kaapeleiden roikkua löysästi osastossa.
Älä koskaan siirrä tai vaihda elektronisia komponentteja, ellei tässä käyttöohjeessa toisin mainita.
Käytä vain aitoja ja hyväksyttyjä osia ja materiaaleja.

Sähkö
Vakavan loukkaantumisen vaara palovammojen, räjähdyksen, puristuksen, sähköiskun, tukehtumisen ja myrkytyksen vuoksi tai tuotteen vaurioitumisen vaara.

Varmista, että asennus ja käytetyt materiaalit ovat käyttömaan sähköasennuksia koskevan viimeisimmän lainsäädännön ja määräysten mukaisia.
Sähköliitäntöjen on oltava standardin EN60335 mukaisia.
Noudata napaisuutta välttääksesi laitteen ja/tai muiden 12 V DC -virtapiiriin kytkettyjen laitteiden vaurioitumisen: - +12 V DC tai positiivinen johto on väriltään punainen. - -12 V DC tai negatiivinen tai maadoitusjohto on väriltään musta tai valkoinen.
Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.

Käyttöönotto
Älä kytke laitetta päälle ennen kuin olet ensin suorittanut visuaaliset ja toiminnalliset tarkastukset.