Návod na používanie Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 Series

Úvod

Všeobecné informácie
Toto je inštalačný manuál pre Thetford C502-C, C502-X a C503-L. Manuál je určený pre kvalifikovaných inštalatérov, ktorí budú inštalovať toaletný systém v karavane alebo obytnom automobile. Pozorne si prečítajte informácie a pokyny a prísne ich dodržiavajte, aby ste toaletný systém nainštalovali bezpečne a správne. Pred testovaním toaletného systému po inštalácii si tiež prečítajte upozornenia v používateľskej príručke. Tento dokument je verzia 90100/0924-V03 inštalačného manuálu. Našou zásadou je neustály vývoj a zlepšovanie. Špecifikácie a ilustrácie sa môžu po publikácii zmeniť. Navštívte stránku www.thetford.com, kde nájdete najnovšiu verziu.

Symboly
V tomto manuáli sa môžu používať nasledujúce symboly:

Riziko vážneho zranenia a/alebo poškodenia.

Riziko stredne ťažkého zranenia a/alebo poškodenia.
Pozor. Dôležité informácie.
Poznámka. Ďalšie informácie.
Video. K dispozícii je ďalšie inštruktážne video.

Servisovateľnosť

Inštalatér produktov Thetford je zodpovedný za správnu inštaláciu podľa inštalačných pokynov Thetford, aby sa zabezpečila funkčnosť a servisovateľnosť produktu. Z hľadiska servisovateľnosti to znamená, že predajca alebo autorizovaný servisný partner Thetford musí byť schopný demontovať a znova nainštalovať produkt Thetford v čase, ktorý je povolený podľa časového rozpisu Thetford, pomocou štandardných nástrojov a vybavenia. Toto slúži na uplatnenie akejkoľvek záruky počas záručnej doby po dátume zakúpenia. V prípade akýchkoľvek otázok v tejto súvislosti je možné kontaktovať miestneho servisného zástupcu spoločnosti Thetford, ktorý poskytne dodatočnú podporu týkajúcu sa inštalácie produktu.

Označovacie kódy, výkresy a modely

Každý výrobok má špecifický identifikačný kód, označovací kód. Označovací kód nájdete na dátovom štítku. Miesto, kde sa dátový štítok nachádza, nájdete v časti Servis a otázky. Rôzne pozície kódu označujú rôzne varianty toalety. V týchto pokynoch sa bude označenie používať ako referencia.

Tabuľka 1: Príklad označenia C50 2 X – N 062 R 21 X 01

C50	2	X	– N	062	R	75	X	01
	Typ prívodu vody	Verzia		Farba	Smer vysúvania nádrže na odpad	Typ tunela	Typ indikácie hladiny

Tabuľka 2: Dostupné výkresy a modely

Označenie	Popis	2D výkres	3D súbor
C50xx – x xxx L 75 x xx	C500 ľavá - rovný kozmetický kryt - tunel 103 mm	LE973	LE748
C50x x – x xxx R 75 x xx	C500 pravá - rovný kozmetický kryt - tunel 103 mm	LE973	LE749
C50x x – x xxx L 74 x xx	C500 ľavá - zakrivený kozmetický kryt - tunel 103 mm	LE746	LE750
C50x x – x xxx R 74 x xx	C500 pravá - zakrivený kozmetický kryt - tunel 103 mm	LE746	LE751
C50xx – x xxx L 76 x xx	C500 ľavá - zakrivený kozmetický kryt - tunel 145,5 mm	LE832	LE877
C50x x – x xxx R 76 x xx	C500 pravá - zakrivený kozmetický kryt - tunel 145,5 mm	LE832	LE878
C50x x – x xxx L 77 x xx	C500 ľavá - rovný kozmetický kryt - vysúvací tunel 103 mm	LE831	LE748
C50x x – x xxx R 77 x xx	C500 pravá - rovný kozmetický kryt - vysúvací tunel 103 mm	LE831	LE749
N/A	Nádrž na odpad	LE753	LE752

2D výkresy pozostávajú z rozmerov výrobku a pozícií skrutiek.
2D výkresy sú k dispozícii na vyžiadanie, 3D súbory sú k dispozícii len pre profesionálnych staviteľov.

Technické špecifikácie

Tabuľka 3: Elektrické špecifikácie

Položka	Popis/špecifikácia
Prevádzkové napätie	10–15 V (napájací zdroj musí byť schopný dodať 3 A pri menovitom napätí) Napätie musí byť medzi 11,4 V a 13,8 V, aby sa dosiahlo úplné pokrytie misy splachovaním.
Pripojenie	C502-C / C502-X: 2-pólová zástrčka konektora C503-L: 2-pólová zástrčka konektora + 2x 1-pólová zástrčka konektora (beznapäťové kontakty)
Umiestnenie kabeláže v kryte karty
2-pólový konektor na toalete	TYCO/AMP 180908
2-pólová protizásuvka konektora	TYCO/AMP 180907
1-pólový konektor na toalete	TYCO/AMP 180916
1-pólová protizásuvka konektora	TYCO/AMP 925324
Hrúbka	0,5 mm 2

Tabuľka 4: Schéma zapojenia C502-C

1. Čerpadlo
2. Ovládač
3. Hlavná DPS
4. Čierna
5. Červená

Tabuľka 5: Schéma zapojenia C502-X

1. Čerpadlo
2. Senzor vody
3. Ovládač
4. Hlavná DPS
5. Čierna
6. Červená

Tabuľka 6: Schéma zapojenia C503-L

1. Ventil
2. Ovládač
3. Hlavná DPS
4. Relé
5. Fialový COM
6. Sivý NO
7. Čierna
8. Červená

Tabuľka 7: Kapacity a hmotnosť

	C502-C	C502-X	C503-L
Hmotnosť prázdnej nádrže	9,5 kg	9,5 kg	9,6 kg
Kapacita nádrže na odpad	19,7 l	19,7 l	19,7 l
Indikácia hladiny nádrže na odpad	1 úroveň	3 úrovne	3 úrovne
Kapacita nádrže na splachovaciu vodu	16,5 l	16,5 l	-
Indikácia hladiny nádrže na splachovaciu vodu	-	3 úrovne	-

Tabuľka 8: Prívod vody C503-L

Priemer	Vnútorný: 10 mm Vonkajší: 16 mm
Dĺžka a pozícia	400 mm od bočnej strany toalety
Požadovaný tlak vzdialeného čerpadla na vstupe toalety	Min. 0,4 baru pri 5,2 l/min Max. 0,8 baru pri 8 l/min
Maximálny povolený tlak na hadici	Európa: 4 bary AUS/Čína/USA: 8 barov

Dodržte požadovaný tlak pre vzdialené čerpadlo na vstupe toalety, aby ste zabezpečili správne splachovanie. Ak je tlak príliš vysoký, nainštalujte obmedzovač prietoku.

Balenie

Tabuľka 9: Balenie

Typ balenia	Balenie na palete
Počet toaliet na palete	6 (2x3)
Maximálna výška stohovania	3 palety na sebe
Veľkosť palety	1200 x 800 mm

Toaletu prenášajte len za úchopy na hornej časti lavice (1). Neprenášajte toaletu za tunel (2) alebo kozmetický kryt (3).
Počas manipulácie a montáže nechajte zelenú pásku a modrú fóliu. Odstráňte ich až po inštalácii.

Pred inštaláciou

Obsah balenia
Pri spotrebiči balenom v jednom kuse skontrolujte obsah:

• Jeden záchodový spotrebič
• Návod na inštaláciu (tento návod)

Ak niečo chýba, kontaktujte svojho predajcu.

Rozmery kúpeľne
Uvedené rozmery platia pre toalety používané so servisnými dvierkami. Pri použití zapustených dvierok pridajte k rozmerom označeným * 2,5 mm.

• Ostatné rozmery:
  

• Uhol medzi podlahou a stenou:
  

• Vzdialenosť k vonkajšej stene:
  

• Dostupný priestor pod toaletou:
  

(*) V závislosti od modelu. Prečítajte si rozmery jednotlivých modelov uvedené vyššie v tejto kapitole.

Príprava kúpeľne
Nákresy rozmerov výrezov nájdete v časti Kódy označenia, nákresy a modely.
Hrúbka steny musí byť 23 mm až 39 mm pri servisných dvierkach alebo 28 mm až 40 mm pri zapustených dvierkach. Ak je hrúbka steny vozidla mimo tohto rozsahu, kontaktujte spoločnosť Thetford.

• Vytvorte výrez v zadnej stene pre prírubu na tuneli.
  

• Vytvorte výrezy v stene pre servisné dvierka alebo zapustené dvierka.
• Namontujte servisné dvierka alebo zapustené dvierka.
• Ďalšie pokyny nájdete v návode na inštaláciu dvierok.
  Pri použití zapustených dvierok je potrebné vytvoriť dodatočný výrez v zadnej stene pre prírubu na vnútornom ráme.
  

• Namontujte nástenný držiak.
  Až 30 % vertikálnej sily pôsobiacej na toaletu sa môže preniesť ako horizontálne zaťaženie na spojenie nástenného držiaka.
  Nástenný držiak sa predáva samostatne.
  

• V prípade potreby namontujte sprchovú vaničku.
  
• Pripojte toaletu k nástennému držiaku.
  Počas manipulácie a montáže nechajte zelenú pásku a modrú fóliu na mieste. Odstráňte ich až po inštalácii.
  

• Len pre C50xx x xxx x 76 x xx: Vyklopte tunel a zaistite ho 4 skrutkami.
  

• Ak je to potrebné, pripevnite toaletu k podlahe pomocou štyroch skrutiek.
  Skrutky dodáva spoločnosť Thetford. Ak ich nepoužijete, použite skrutky z nehrdzavejúcej ocele.
  Požadovaný krútiaci moment: 1,2 ± 0,3 Nm pre podlahu z preglejky.
  Krútiaci moment sa môže líšiť, ak je podlaha vyrobená z iného materiálu.
  

Uistite sa, že tesnenie steny je správne umiestnené.

Inštalácia

Prečítajte si príslušné pokyny v kapitole Bezpečnosť na prvom mieste.
Uistite sa, že je skrinka správne pripravená, pozrite si časť Pred inštaláciou.

• Pripravte kúpeľňu na spotrebič.
• Umiestnite spotrebič na nosný držiak.
  Uistite sa, že je spotrebič správne umiestnený na určenom mieste a tesnenie steny je správne umiestnené.
• Uistite sa, že sú všetky upevňovacie prvky utiahnuté správnym krútiacim momentom.

• Len C503-L: pripojte vodovodnú hadicu.
  
• Pripojte elektrické napájanie.
  
  

• Odstráňte zelenú pásku a modrú fóliu.

Po inštalácii

Prečítajte si príslušné pokyny v kapitole Bezpečnosť na prvom mieste.

Vizuálne a funkčné kontroly
Skontrolujte, či:

• Všetky obalové materiály boli odstránené.
• Tesnenie steny je správne umiestnené.
• Toaleta správne splachuje.
• Funguje indikácia hladiny.
• Všetky potrubia a spoje netesnia.
• Je možné úplne vypustiť vodovodný systém, aby sa predišlo poškodeniu mrazom.
• Zásobník na odpad sa dá vybrať a vložiť späť.
• Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú.
• Dvierka sú po inštalácii vodotesné.
• Elektrické káble nie sú pricviknuté alebo poškodené.
• Elektrické káble nie sú vedené v blízkosti zdrojov tepla (ako je varná doska, rúra alebo ohrievač) a zdrojov zapálenia.
• Elektrické konektory sú správne usadené.

Servis a otázky

Prečítajte si príslušné pokyny v kapitole Bezpečnosť na prvom mieste.

Servis
Pred začatím akýchkoľvek servisných prác odpojte spotrebič od elektrického napájania.
Všetky servisné práce musí vykonávať schválená kompetentná osoba.

Otázky
Ak máte otázky týkajúce sa vášho produktu, dielov, príslušenstva alebo autorizovaných služieb, navštívte stránku www.thetford.com.
Ak kontaktujete autorizované miestne servisné stredisko vo vašej krajine, uveďte podrobnosti o modeli a sériovom čísle, ako aj dátum zakúpenia. Štítok s údajmi nájdete na základni toalety.

Bezpečnosť

Všeobecné
Riziko vážneho zranenia v dôsledku popálenia, výbuchu, pricviknutia, zásahu elektrickým prúdom, zadusenia a otravy alebo poškodenia produktu.

• Toto zariadenie neupravujte, pokiaľ úpravu nepovolí a nevykoná výrobca alebo jeho zástupca.
• Ak zariadenie nie je nainštalované v súlade s vnútroštátnymi a európskymi zákonmi, predpismi, pravidlami a normami, stratí platnosť záruka a môže viesť k trestnému stíhaniu.
• Počas inštalácie používajte správne osobné ochranné prostriedky. Dodržiavajte tiež platné bezpečnostné predpisy.
• Inštalovať zariadenie a pripájať jeho elektrické komponenty smú len kvalifikovaní a certifikovaní odborníci.

Inštalácia
Riziko vážneho zranenia v dôsledku popálenia, výbuchu, pricviknutia, zásahu elektrickým prúdom, zadusenia a otravy alebo poškodenia produktu.

• Neinštalujte túto toaletu v pevnej vnútornej kabíne alebo iných obytných priestoroch. Táto toaleta je určená na použitie v obytných vozidlách a prívesných aplikáciách.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu v dôsledku nestability zariadenia, musí byť upevnené v súlade s pokynmi.
• Toaleta musí byť nainštalovaná tak, aby bol umožnený ľahký prístup pre údržbu a opravy.
• Neinštalujte toaletu priamo na koberec. Položte toaletu na kovový alebo drevený panel, ktorý sa rozprestiera po celej šírke a hĺbke toalety.
• Nevŕtajte, nerežte ani nepoužívajte nadmernú silu na steny toalety, s výnimkou skrutkovania do preddefinovaných pozícií. Môže to poškodiť zariadenie.
• Pri inštalácii zariadenia dbajte na to, aby káble neboli zachytené alebo poškodené.
• Elektrické pripojenia nainštalujte tak, aby sa vodiče nemohli dostať do kontaktu s horúcimi alebo ostrými časťami.

• Veďte káble mimo zariadenia a iných zdrojov tepla.
• Nedovoľte, aby káble voľne viseli do priestoru.
• Nikdy nepremiestňujte ani nemeňte elektronické komponenty, pokiaľ to nie je uvedené inak v tejto príručke.
• Používajte iba originálne a schválené diely a materiály.

Elektrické
Riziko vážneho zranenia v dôsledku popálenia, výbuchu, pricviknutia, zásahu elektrickým prúdom, zadusenia a otravy alebo poškodenia produktu.

• Uistite sa, že inštalácia a použité materiály sú v súlade s najnovšími právnymi predpismi a nariadeniami o elektrických inštaláciách v krajine použitia.
• Elektrické pripojenia musia byť v súlade s EN60335.
• Dodržujte polaritu, aby ste predišli poškodeniu zariadenia a/alebo poškodeniu iných zariadení pripojených k 12V DC obvodu: - +12V DC alebo kladný vodič je červený. - -12V DC alebo záporný alebo uzemňovací vodič je čierny alebo biely.
• Neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných zdrojov napájania na zadnú stranu zariadenia.

Uvedenie do prevádzky
Nezapínajte zariadenie bez toho, aby ste najprv vykonali vizuálne a funkčné kontroly.

Referencie

• Thetford North America: Spoľahlivé produkty pre RV pre dobrodružstvo

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Návod na používanie Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500 Series

Dostupné jazyky