Manuali i Serisë Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500

Hyrje

Të përgjithshme
Ky është manuali i instalimit për Thetford C502-C, C502-X dhe C503-L. Manuali është menduar për instalues të kualifikuar që do të instalojnë sistemin e tualetit në një karavan ose furgon kampingu. Lexoni me kujdes informacionin dhe udhëzimet dhe ndiqni ato rreptësisht për të instaluar sistemin e tualetit në mënyrë të sigurt dhe korrekte. Lexoni gjithashtu paralajmërimet në manualin e përdoruesit përpara se të testoni sistemin e tualetit pas instalimit. Ky dokument është versioni 90100/0924-V03 i manualit të instalimit. Politika jonë është e zhvillimit dhe përmirësimit të vazhdueshëm. Specifikimet dhe ilustrimet mund të ndryshojnë pas publikimit. Ju lutemi vizitoni www.thetford.com për versionin më të fundit.

Simbolet
Simbolet e mëposhtme mund të përdoren në këtë manual:

Rrezik i lëndimit serioz dhe/ose dëmtimit.

Rrezik i lëndimit të moderuar dhe/ose dëmtimit.
Kujdes. Informacion i rëndësishëm.
Shënim. Informacion shtesë.
Video. Video shtesë udhëzuese e disponueshme.

Servisimi

Instaluesi i produkteve Thetford është përgjegjës për instalimin e saktë sipas udhëzimeve të instalimit të Thetford për të siguruar funksionalitetin dhe servisimin e produktit. Për sa i përket servisimit, kjo do të thotë që një shitës ose partner i autorizuar i shërbimit Thetford duhet të jetë në gjendje të heqë dhe riinstalojë produktin Thetford brenda kohës së lejuar sipas listës kohore të Thetford, duke përdorur mjete dhe pajisje standarde. Kjo është për të pretenduar çdo garanci gjatë periudhës së garancisë pas datës së blerjes. Në rast të ndonjë pyetjeje në lidhje me këtë temë, një përfaqësues lokal i shërbimit Thetford mund të kontaktohet për mbështetje shtesë në lidhje me instalimin e produktit.

Kodët e emërtimit, vizatimet dhe modelet

Çdo produkt ka një kod specifik identifikimi, kodin e emërtimit. Kodi i emërtimit mund të gjendet në etiketën e të dhënave. Shikoni Shërbimi & pyetjet për vendndodhjen e etiketës së të dhënave. Pozicionet e ndryshme të kodit qëndrojnë për variacione të ndryshme të tualetit. Në këto udhëzime, emërtimi do të përdoret si referencë.

Tabela 1: Shembull emërtimi C50 2 X – N 062 R 21 X 01

Tabela 2: Vizatimet dhe modelet e disponueshme

Vizatimet 2D përbëhen nga përmasat e produktit dhe pozicionet e vidhave.
Vizatimet 2D janë të disponueshme me kërkesë, dosjet 3D janë të disponueshme vetëm për ndërtuesin profesionist.

Specifikimet teknike

Tabela 3: Specifikimet elektrike

Artikulli	Përshkrimi/specifikimi
Tensioni i funksionimit	10–15V (furnizimi me energji duhet të jetë në gjendje të sigurojë 3A në tensionin e vlerësuar) Tensioni duhet të jetë midis 11.4V dhe 13.8V për të qenë në gjendje të arrihet mbulimi i plotë i shpëlarjes së tasit.
Lidhja	C502-C / C502-X: prizë lidhëse me 2 pole C503-L: prizë lidhëse me 2 pole + 2x prizë lidhëse me 1 pol (kontakte të lira potenciale)
Pozicionimi i instalimeve elektrike në strehimin e skedës
Lidhës me 2 pole në tualet	TYCO/AMP 180908
Pjesa kundërpërgjigjëse e lidhësit me 2 pole	TYCO/AMP 180907
Lidhës me 1 pol në tualet	TYCO/AMP 180916
Pjesa kundërpërgjigjëse e lidhësit me 1 pol	TYCO/AMP 925324
Trashësia	0.5 mm 2

Tabela 4: Diagrami i instalimeve elektrike C502-C

1. Pompa
2. Kontrolluesi
3. PCB kryesore
4. E zezë
5. E kuqe

Tabela 5: Diagrami i instalimeve elektrike C502-X

1. Pompa
2. Sensori i ujit
3. Kontrolluesi
4. PCB kryesore
5. E zezë
6. E kuqe

Tabela 6: Diagrami i instalimeve elektrike C503-L

1. Valvula
2. Kontrolluesi
3. PCB kryesore
4. Relais
5. Vjollcë COM
6. Gri NO
7. E zezë
8. E kuqe

Tabela 7: Kapacitetet dhe pesha

Tabela 8: Furnizimi me ujë C503-L

Diametri	Brenda: 10 mm Jashtë: 16 mm
Gjatësia dhe pozicioni	400 mm nga ana e tualetit
Presioni i kërkuar i pompës së largët në hyrjen e tualetit	Min. 0.4 bar në 5.2 L/min Maks. 0.8 bar në 8 L/min
Presioni maksimal i lejueshëm në zorrë	Evropë: 4 bar AUS/Kinë/SHBA: 8 bar

Plotësoni presionin e kërkuar për pompën e largët në hyrjen e tualetit për të siguruar shpëlarjen e saktë. Nëse presioni është shumë i lartë, instaloni një kufizues të rrjedhës.

Paketimi

Tabela 9: Paketimi

Mbajeni tualetin vetëm në dorezat në pjesën e sipërme të stolit (1). Mos e mbani tualetin në tunel (2) ose mbulesën kozmetike (3).
Lëreni shiritin jeshil dhe folion blu gjatë trajtimit dhe montimit. Hiqeni vetëm pas instalimit.

Para instalimit

Përmbajtja e kutisë
Për pajisjen e paketuar me një pjesë, kontrolloni përmbajtjen:

• Një pajisje banjoje
• Manuali i instalimit (ky manual)

Nëse mungon diçka, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj.

Dimensionet e banjos
Dimensionet e mëposhtme vlejnë për tualetet e përdorura me një derë shërbimi. Kur përdorni një derë të niveluar, shtoni 2.5 mm në dimensionet e treguara me një *.

• Dimensionet e tjera:
  

• Këndi i dyshemesë-mur:
  

• Distanca deri në murin e jashtëm:
  

• Hapësira e disponueshme poshtë tualetit:
  

(*) Në varësi të modelit. Ju lutemi referojuni dimensioneve të modeleve të ndryshme, më herët në këtë kapitull.

Përgatitja e banjos
Shihni kodet e emërtimit, vizatimet dhe modelet për vizatime të dimensioneve të prerjes.
Trashësia e murit duhet të jetë midis 23 mm dhe 39 mm për një derë shërbimi ose midis 28 mm dhe 40 mm për një derë të niveluar. Kontaktoni Thetford nëse trashësia e murit të automjetit është jashtë këtij intervali.

• Krijoni një prerje në murin e pasmë për buzën në tunel.
  

• Krijoni prerjet e murit për derën e shërbimit ose derën e niveluar.
• Instaloni derën e shërbimit ose derën e niveluar.
• Për udhëzime të mëtejshme, shihni udhëzimet e instalimit të derës.
  Kur përdorni një derë të niveluar, një prerje shtesë duhet të krijohet në murin e pasmë për buzën në pjesën e brendshme të kornizës.
  

• Montoni kllapën e murit.
  Deri në 30% e forcës vertikale të aplikuar në tualet mund të transferohet si një ngarkesë horizontale në lidhjen e kllapës së murit.
  Kllapa e murit shitet veçmas.
  

• Instaloni një tabaka dushi, nëse është e aplikueshme.
  
• Lidheni tualetin me kllapën e murit.
  Lëreni shiritin jeshil dhe fletën blu gjatë trajtimit dhe montimit. Hiqeni vetëm pas instalimit.
  

• Vetëm për C50xx x xxx x 76 x xx: Paloseni tunelin dhe sigurojeni me 4 vida.
  

• Nëse dëshironi, montoni tualetin në dysheme me katër vida.
  Vidat furnizohen nga Thetford. Nëse këto nuk përdoren, përdorni vida çeliku inox.
  Momenti i nevojshëm: 1.2 ± 0.3Nm për një dysheme kompensatë.
  Momenti mund të ndryshojë nëse dyshemeja është bërë nga një material tjetër.
  

Sigurohuni që vulosja e murit të jetë pozicionuar saktë.

Instalimi

Lexoni udhëzimet e zbatueshme në kapitullin Së pari siguria.
Sigurohuni që dollapi të jetë përgatitur siç duhet, shihni Para instalimit për këtë.

• Përgatitni banjën për pajisjen.
• Vendoseni pajisjen mbi kllapën mbështetëse.
  Sigurohuni që pajisja të jetë vendosur saktë në hapësirën e caktuar dhe vulosja e murit të jetë pozicionuar saktë.
• Sigurohuni që të gjithë fiksatuesit të jenë shtrënguar me sasinë e duhur të momentit.

• Vetëm C503-L: lidheni zorrën e ujit.
  
• Lidheni furnizimin elektrik.
  
  

• Hiqni shiritin jeshil dhe fletën blu.

Pas instalimit

Lexoni udhëzimet e zbatueshme në kapitullin Së pari siguria.

Kontrollet vizuale dhe funksionale
Kontrolloni nëse:

• Të gjitha materialet e paketimit janë hequr.
• Vulosja e murit është pozicionuar saktë.
• Tualeti shpëlan siç duhet.
• Treguesi i nivelit funksionon.
• Të gjitha tubat dhe lidhjet nuk rrjedhin.
• Është e mundur të kullohet plotësisht sistemi i ujit për të parandaluar dëmtimin nga ngrica.
• Rezervuari mbajtës i mbetjeve mund të hiqet dhe të vendoset përsëri.
• Dyert hapen dhe mbyllen siç duhet.
• Dyert janë të papërshkueshme nga uji pas instalimit.
• Kabllot elektrike nuk janë të shtypura ose të dëmtuara.
• Kabllot elektrike nuk janë të vendosura afër burimeve të nxehtësisë (si p.sh. pllakë gatimi, furrë ose ngrohës) dhe burimeve të ndezjes.
• Lidhësit elektrikë janë të vendosur saktë.

Shërbimi dhe pyetjet

Lexoni udhëzimet e zbatueshme në kapitullin Së pari siguria.

Shërbimi
Para se të filloni ndonjë punë shërbimi, shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik.
I gjithë shërbimi duhet të kryhet nga një person kompetent i aprovuar.

Pyetje
Nëse keni pyetje në lidhje me produktin, pjesët, aksesorët ose shërbimet e autorizuara, vizitoni www.thetford.com.
Nëse kontaktoni një Qendër Shërbimi të autorizuar lokale në vendin tuaj, jepni detajet e modelit dhe numrin serial, si dhe datën e blerjes. Etiketa e të dhënave mund të gjendet në bazën e tualetit.

Siguria

Të përgjithshme
Rrezik lëndimi serioz nga djegia, shpërthimi, shtrëngimi, goditja elektrike, mbytja dhe helmimi ose dëmtimi i produktit.

• Mos e modifikoni këtë pajisje, përveçse nëse modifikimi autorizohet dhe kryhet nga prodhuesi ose agjenti i tij.
• Nëse pajisja nuk është instaluar në përputhje me ligjin, rregulloret, rregullat dhe standardet kombëtare dhe evropiane, kjo do të anulojë garancinë dhe mund të çojë në ndjekje penale.
• Vishni Pajisjet e duhura Personale Mbrojtëse gjatë instalimit. Gjithashtu ndiqni rregulloret e zbatueshme të sigurisë.
• Vetëm profesionistët e kualifikuar dhe të certifikuar lejohen të instalojnë pajisjen dhe të lidhin komponentët e saj elektrikë.

Instalimi
Rrezik lëndimi serioz nga djegia, shpërthimi, shtrëngimi, goditja elektrike, mbytja dhe helmimi ose dëmtimi i produktit.

• Mos e instaloni këtë tualet në një kabinë të fiksuar të brendshme ose aplikime të tjera banimi. Ky tualet është bërë për përdorim në RV dhe aplikime të rimorkiueshme.
• Për të shmangur një rrezik për shkak të paqëndrueshmërisë së pajisjes, ajo duhet të fiksohet në përputhje me udhëzimet.
• Tualeti duhet të instalohet në mënyrë që të lejojë hyrje të lehtë për mirëmbajtje dhe riparime.
• Mos e instaloni tualetin direkt në tapet. Vendoseni tualetin në një panel metalik ose druri që zgjatet në të gjithë gjerësinë dhe thellësinë e tualetit.
• Mos e shponi, prisni ose përdorni forcë të tepërt në muret e tualetit, përveçse për vidhosjen e pozicioneve të përcaktuara paraprakisht. Kjo mund të dëmtojë pajisjen.
• Kur instaloni pajisjen, sigurohuni që kabllot të mos jenë të bllokuara ose të dëmtuara.
• Instaloni lidhjet elektrike në mënyrë të tillë që telat të mos mund të bien në kontakt me pjesë të nxehta ose të mprehta.

• Drejtojini kabllot larg pajisjes dhe burimeve të tjera të nxehtësisë.
• Mos lejoni që kabllot të varen lirshëm në ndarje.
• Mos i ripoziciononi ose ndryshoni kurrë komponentët elektronikë, përveçse nëse thuhet ndryshe në këtë manual.
• Përdorni vetëm pjesë dhe materiale origjinale dhe të miratuara.

Elektrike
Rrezik lëndimi serioz nga djegia, shpërthimi, shtrëngimi, goditja elektrike, mbytja dhe helmimi ose dëmtimi i produktit.

• Sigurohuni që instalimi dhe materialet e përdorura të jenë në përputhje me legjislacionin dhe rregulloret më të fundit për instalimet elektrike në vendin e përdorimit.
• Lidhjet elektrike duhet të jenë në përputhje me EN60335.
• Respektoni polaritetin për të parandaluar dëmtimin e pajisjes dhe/ose dëmtimin e pajisjeve të tjera të lidhura me qarkun 12V DC: - +12V DC ose tela pozitiv është me ngjyrë të kuqe. - -12V DC ose tela negativ ose tokëzimi, është me ngjyrë të zezë ose të bardhë.
• Mos vendosni priza të shumta portative ose furnizime portative me energji elektrike në pjesën e pasme të pajisjes.

Vënia në punë
Mos e ndizni pajisjen pa kryer më parë kontrollet vizuale dhe funksionale.

Referencat

• Thetford North America: Trustworthy RV Products for Adventure

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Manuali i Serisë Thetford C502-C, C502-X, C503-L, C500

Gjuhët e disponueshme