Instrukcja obsługi Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Symbole

Objaśnienie symboli:

	Ostrzeżenie. Ryzyko obrażeń i/lub uszkodzeń
	Uwaga. Ważne informacje
	Uwaga. Dodatkowe informacje

Przed instalacją

Sprawdź zawartość pudełka:

• Toaleta C222-SWE, C223-S, C223-CS lub C224-CW
• 4 śruby ze stali nierdzewnej
• Wspornik ścienny, wraz ze śrubami (tylko dla C223-CS)
• Ogranicznik przepływu
• Szablon
• Instrukcja obsługi
• Instrukcja instalacji

Przygotuj wymagane narzędzia:

• Wiertarka z wiertłami 3 i 8 mm

Opcjonalnie dla C222-SWE:

• Zbiornik wody do spłukiwania
• Wspornik ścienny (wraz ze śrubami)
• Piła elektryczna
• Wkrętak krzyżakowy nr 2
• Szydło
• Taśma ochronna
• Miarka
• Poziomica
• Marker/ołówek
• Uszczelniacz butylowy
• Taśma dwustronna

Jeśli czegoś brakuje w pudełku, skontaktuj się ze sprzedawcą

Do instalacji tej toalety potrzebne są drzwi serwisowe. Do instalacji C222-SWE i C224-CW potrzebne są również drzwi do napełniania wodą. Zapoznaj się ze szablonem C220 i drzwiami serwisowymi D3, aby uzyskać dalsze instrukcje.

Pozycja i rozmieszczenie

C223-S

• Wymiary głównej łazienki:
  
• Pozostałe wymiary:
  
• Obrót miski i kąt podłoga-ściana:
  
• Umieść szablon D1 na wewnętrznej ścianie pojazdu, używając dolnej części szablonu jako odniesienia.
• Ustaw szablon A (dla drzwi serwisowych) poziomo lub pionowo, używając prawych otworów referencyjnych, oznaczonych na szablonie za pomocą
• Sprawdź, czy drzwi serwisowe pasują do zewnętrznej ściany pojazdu.
• Wywierć dwa otwory referencyjne w ścianie.
• Zainstaluj drzwi serwisowe zgodnie z instrukcjami dołączonymi do drzwi.
• Stwórz ścianę wewnętrzną.
• Umieść szablon D1 na ścianie wewnętrznej, używając dolnej części szablonu jako odniesienia.
• Zaznacz szydłem 3 otwory oznaczone na ścianie.
• Wywierć otwory w ścianie.
• Wytnij otwór w ścianie wewnętrznej, używając szablonu D2.
• Zamontuj toaletę do podłogi za pomocą czterech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy: 1,2 ± 0,3 Nm dla podłogi ze sklejki.
Śruby są dostarczane przez firmę Thetford. Jeśli nie zostaną one użyte, należy użyć śrub ze stali nierdzewnej.
Moment obrotowy może się różnić, jeśli podłoga jest wykonana z innego materiału.

• Połącz toaletę ze ścianą wewnętrzną za pomocą trzech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy: 0,9 Nm.
Użyj śrub ze stali nierdzewnej.

• Podłącz wąż wodny do centralnego zbiornika na wodę pojazdu.

Średnica	Wewnętrzna: 10 mm Zewnętrzna: 16 mm
Długość i pozycja	105 mm od ostatniego stałego punktu na toalecie
Wymagane ciśnienie zdalnej pompy na wlocie do toalety	Min. 0,35 bara przy 4,2 l/min Maks. 070 bara przy 7,1 l/min
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie na wężu	Europa: 4 bary AUS/Chiny/USA: 8 barów

Upewnij się, że po poprowadzeniu węża wodnego zbiornik na nieczystości nadal można wyjąć z toalety.

Spełnij wymagane ciśnienie dla zdalnej pompy na wlocie do toalety, aby zapewnić prawidłowe spłukiwanie. Jeśli ciśnienie jest zbyt wysokie, zainstaluj ogranicznik przepływu.

• Użyj szablonu F1, aby sprawdzić wymaganą wolną przestrzeń dla panelu sterowania.
• Wytnij otwór na panel sterowania, używając szablonu F2.
• Zainstaluj panel sterowania w żądanym miejscu.

Nie instaluj panelu sterowania w strefie prysznica, chyba że można zagwarantować wodoszczelne połączenie między panelem sterowania a ścianą.

Zobacz Podłączanie elektryczności (C223-S / C223-CS), aby uzyskać więcej informacji na temat panelu sterowania, w tym maksymalnych długości kabli.

C223-SWE

• Główne wymiary łazienki:
  
• Pozostałe wymiary:
  
• Obrót miski i kąt podłoga-ściana:
  
• Umieść szablon D1 na wewnętrznej ścianie pojazdu, używając dolnej krawędzi szablonu jako odniesienia.
• Ustaw szablon A (dla drzwi serwisowych) poziomo lub pionowo, używając prawych otworów referencyjnych, oznaczonych na szablonie symbolem
• Sprawdź, czy drzwi serwisowe pasują do zewnętrznej ściany pojazdu.
• Wywierć dwa otwory referencyjne w ścianie.
• Zamontuj drzwi serwisowe zgodnie z instrukcjami dotyczącymi drzwi.
• Stwórz wewnętrzną ścianę.
• Umieść szablon D1 na wewnętrznej ścianie, używając dolnej krawędzi szablonu jako odniesienia.
• Zaznacz 3 otwory oznaczone symbolem na ścianie za pomocą szydła.
• Wywierć otwory w ścianie.
• Wytnij otwór we wnętrzu ściany, używając szablonu D2.
• Wykonaj wycięcia w ścianie dla drzwi serwisowych.
• Zamontuj drzwi serwisowe.
• Dalsze instrukcje znajdują się w instrukcji montażu drzwi.
• Zainstaluj brodzik, jeśli dotyczy:
  
• Zainstaluj pasywny odpowietrznik zewnętrzny, jeśli dotyczy.
  

Średnica zewnętrzna rury: 16mm
Długość rury: 600mm.

• Przymocuj toaletę do podłogi za pomocą czterech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy: 1,2 ± 0,3 Nm dla podłogi ze sklejki.
Śruby są dostarczane przez firmę Thetford. Jeśli nie są one używane, należy użyć śrub ze stali nierdzewnej.
Moment obrotowy może się różnić, jeśli podłoga jest wykonana z innego materiału.

• Podłącz toaletę do wewnętrznej ściany za pomocą trzech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy: 0,9 Nm
Użyj śrub ze stali nierdzewnej.

• Wykonaj wycięcie dla drzwi wlewu wody zgodnie z szablonem.
• Zamontuj wspornik na danej wysokości.
  
• Umieść zbiornik wody do spłukiwania na wsporniku.
• Przymocuj zbiornik wody do spłukiwania do ściany za pomocą czterech śrub.
  

Zbiornik wody do spłukiwania można umieścić w odległości maksymalnie 700 mm od toalety.
Upewnij się, że pompa u góry i rura odpływowa u dołu zbiornika wody do spłukiwania są dostępne do celów serwisowych.

• Zainstaluj drzwi wlewu wody za pomocą czterech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy zależy od parametrów, takich jak grubość ścianki, uszczelniacz, materiał i użyte narzędzia. Dlatego Thetford może jedynie podać wytyczne dotyczące wartości momentu obrotowego. Wytyczne te oraz dalsze instrukcje znajdują się w instrukcji montażu drzwi.

Śruby są dostarczane przez firmę Thetford. Jeśli nie są one używane, należy użyć śrub ze stali nierdzewnej.

• Podłącz wąż wodny toalety do zbiornika wody do spłukiwania.
  

Średnica	Wewnętrzna: 10mm Zewnętrzna: 16mm
Długość i pozycja	700 mm od ostatniego punktu mocowania na toalecie

Upewnij się, że po poprowadzeniu węża wodnego zbiornik na nieczystości można nadal wyjąć z toalety.

Spełnij wymagane ciśnienie dla zdalnej pompy na wlocie do toalety, aby zapewnić prawidłowe spłukiwanie. Jeśli ciśnienie jest zbyt wysokie, zainstaluj ogranicznik przepływu.

• Wykonaj wycięcie dla panelu sterowania zgodnie z szablonem.
• Zainstaluj panel sterowania w wybranym miejscu.

Nie należy instalować panelu sterowania w strefie prysznica, chyba że można zagwarantować wodoszczelne połączenie między panelem sterowania a ścianą.

Zobacz Podłączanie elektryczne (C222-SWE), aby uzyskać więcej informacji na temat panelu sterowania, w tym maksymalne długości kabli.

C223-CS

• Główne wymiary łazienki:
  
• Pozostałe wymiary:
  
• Obrót misy i kąt podłoga-ściana:
  
• Umieść szablon C na wewnętrznej ścianie pojazdu, używając dolnej krawędzi szablonu jako odniesienia.
• Ustaw szablon A (dla drzwi serwisowych) poziomo lub pionowo, używając prawych otworów odniesienia, oznaczonych na szablonie symbolem
• Sprawdź, czy drzwi serwisowe pasują do zewnętrznej ściany pojazdu.
• Wywierć dwa otwory odniesienia w ścianie.
• Zamontuj drzwi serwisowe zgodnie z instrukcjami drzwi.
• Umieść szablon C na wewnętrznej ścianie pojazdu, używając dolnej krawędzi szablonu jako odniesienia.
• Zaznacz szydłem 3 otwory oznaczone symbolem na ścianie.
• Wywierć otwory w ścianie.
• Zamontuj wspornik ścienny do wewnętrznej ściany pojazdu za pomocą trzech śrub.
• Podłącz toaletę do wspornika ściennego.
  
• Przymocuj toaletę do podłogi za pomocą czterech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy: 1,2 ± 0,3 Nm dla podłogi ze sklejki.
Śruby są dostarczane przez firmę Thetford. Jeśli nie są one używane, należy użyć śrub ze stali nierdzewnej.
Moment obrotowy może się różnić, jeśli podłoga jest wykonana z innego materiału.

• Podłącz wąż doprowadzający wodę do centralnego zbiornika wody w pojeździe.

Średnica	Wewnątrz: 10 mm Na zewnątrz: 16 mm
Długość i pozycja	105 mm od ostatniego stałego punktu na toalecie
Wymagane ciśnienie zdalnej pompy na wlocie do toalety	Min. 0,35 bara przy 4,2 l/min Maks. 070 bara przy 7,1 l/min
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie na wężu	Europa: 4 bary AUS/Chiny/USA: 8 barów

Upewnij się, że po poprowadzeniu węża doprowadzającego wodę zbiornik na nieczystości można nadal wyjąć z toalety.

Spełnij wymagane ciśnienie dla zdalnej pompy na wlocie do toalety, aby zapewnić prawidłowe spłukiwanie. Jeśli ciśnienie jest zbyt wysokie, zainstaluj ogranicznik przepływu.

• Umieść osłony przeciwbryzgowe.

C224-CW

• Główne wymiary łazienki:
  
• Pozostałe wymiary:
  
• Obrót misy i kąt podłoga-ściana:
  
• Umieść szablon B na wewnętrznej ścianie pojazdu, używając dolnej krawędzi szablonu jako odniesienia.
• Ustaw szablon A (dla drzwi serwisowych) poziomo lub pionowo, używając prawych otworów odniesienia, oznaczonych na szablonie symbolem
• Sprawdź, czy drzwi serwisowe pasują do zewnętrznej ściany pojazdu.
• Wywierć dwa otwory odniesienia w ścianie.
• Zamontuj drzwi serwisowe zgodnie z instrukcjami drzwi.
• Umieść szablon B na wewnętrznej ścianie pojazdu, używając dolnej krawędzi szablonu jako odniesienia.
• Zaznacz szydłem 2 otwory oznaczone symbolem na ścianie.
• Ustaw szablon E1 (dla drzwi wlewu wody), używając prawych otworów odniesienia.
• Sprawdź, czy drzwi wlewu wody pasują do zewnętrznej ściany pojazdu.
• Wywierć otwory w ścianie.
• Wytnij otwór, używając szablonu E2.
• Przymocuj toaletę do podłogi za pomocą czterech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy: 1,2 ± 0,3 Nm dla podłogi ze sklejki.
Śruby są dostarczane przez firmę Thetford. Jeśli nie są one używane, należy użyć śrub ze stali nierdzewnej.
Moment obrotowy może się różnić, jeśli podłoga jest wykonana z innego materiału.

• Zamontuj drzwi wlewu wody za pomocą czterech śrub.
  

Wymagany moment obrotowy zależy od parametrów, takich jak grubość ścianki, uszczelniacz, materiał i użyte narzędzia. Dlatego Thetford może jedynie podać wytyczne dotyczące wartości momentu obrotowego. Wytyczne te i dalsze instrukcje można znaleźć w instrukcji montażu drzwi.
Śruby są dostarczane przez firmę Thetford. Jeśli nie są one używane, należy użyć śrub ze stali nierdzewnej.

Podłączanie elektryczności

C223-S/C223-CS

• Podłącz kabel.
  
• Użyj poniższych wartości, aby podłączyć zasilanie.

Zdalna pompa	Szary i fioletowy są używane do przekaźnika pompy zdalnej. Należy przestrzegać minimalnego napięcia i mocy podanych na pompie.
Połączenie	4-biegunowa obudowa zaciskowa
Położenie przewodów w obudowie zaciskowej
4-biegunowe złącze na toalecie	TYCO/AMP 180901
Część przeciwstawna 4-biegunowego złącza	TYCO/AMP 180900
Grubość	Czarny/czerwony: 0,5 mm2 Szary/fioletowy: 0,75 mm2

• Schemat połączeń:
  
  1. Control PCBA
  2. Zasilanie 12V DC
  3. Zewnętrzna pompa spłukująca (OEM)
  4. Wewnętrzny zawór spłukujący
  5. Zasilanie 12V DC

C222-SWE

• Podłącz kabel.
  
• Użyj poniższych wartości, aby podłączyć zasilanie.

Napięcie robocze	10-15V (zasilacz musi być w stanie dostarczyć 3A przy napięciu znamionowym) Napięcie musi wynosić od 11,4V do 13,8V, aby uzyskać pełne pokrycie miski podczas spłukiwania
Połączenie	2-biegunowa obudowa zaciskowa
Położenie przewodów w obudowie zaciskowej
2-biegunowe złącze na toalecie	TYCO/AMP 180908
Część przeciwstawna 2-biegunowego złącza	TYCO/AMP 180907
Grubość	0,5 mm2

• Schemat połączeń:
  
  1. Pompa
  2. Kontroler
  3. Czarny
  4. Czerwony
  5. Zbiornik spłukujący

Po instalacji

• Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte.
• Sprawdź, czy toaleta spłukuje się poprawnie.
• Sprawdź, czy wskaźnik poziomu działa.
• Przetestuj wszystkie rury i połączenia i upewnij się, że nie przeciekają.
• Upewnij się, że możliwe jest całkowite opróżnienie systemu wodnego, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mróz.
• Sprawdź, czy zbiornik na nieczystości można wyjąć i włożyć z powrotem.
• Sprawdź, czy drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.
• Upewnij się, że drzwi są wodoodporne po instalacji.

Specyfikacje techniczne

Tabela 1: Wymiary i waga.

Serwisowanie

Wszelkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez zatwierdzonego, kompetentnego pracownika.
W celu uzyskania pomocy serwisowej prosimy o kontakt z autoryzowanym lokalnym centrum serwisowym, podając szczegółowe informacje o modelu i numerze seryjnym znajdującym się na tabliczce znamionowej oraz datę zakupu.
Tabliczkę znamionową można znaleźć na podstawie toalety.

Pytania / obsługa klienta

• Odwiedź stronę www.thetford.com.
• Skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta Thetford w swoim kraju. Adresy podane są poniżej.

www.thetford-europe.com

Referencje

• Thetford North America: Zaufane produkty RV do przygód
• Wyposażenie do przyczep kempingowych w Australii | Akcesoria do przyczep kempingowych i kempingowych | Thetford Australia
• 赛特福德
• Thetford

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi Thetford C220 Series, C223-S, C222-SWE, C223-CS, C224-CW

Dostępne języki