Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Ръководство

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Обяснение на символите:
	Неспазването на това предупреждение крие риск от нараняване, в някои случаи дори фатално
	Неспазването на това предупреждение крие риск от повреда, в някои случаи дори сериозна, на имущество, инсталации или животни.

Ако усетите миризма на газ или сте обезпокоени за безопасността на газта, можете да се обадите безплатно на Националната служба за спешни случаи с газ на телефон 0800 111 999 по всяко време на денонощието.

Не извършвайте операции, които включват отваряне на уреда.
Токов удар от компоненти под напрежение. Нараняване, причинено от изгаряния поради прегряти компоненти, или рани, причинени от остри ръбове или издатини.

Не извършвайте операции, които включват изваждане на уреда от мястото му за инсталиране.
Токов удар от компоненти под напрежение. Наводнение, причинено от изтичане на вода от разкачени тръби.
Експлозии, пожари или интоксикация, причинени от изтичане на газ от разкачени тръби.

Не повреждайте захранващия кабел.
Токов удар от живи неизолирани проводници.
Не оставяйте нищо върху уреда.
Нараняване, причинено от падащ предмет от уреда в резултат на вибрации. Повреда на уреда или предмети под него, причинена от падащия предмет в резултат на вибрации.
Не се качвайте върху уреда.
Нараняване, причинено от падане на уреда.
Повреда на уреда или на предмети под него, причинена от падането на уреда от мястото му за инсталиране.
Не се качвайте на столове, табуретки, стълби или нестабилни подпори, за да почистите уреда.
Нараняване, причинено от падане от височина или порязвания (неволно затваряне на стълби).
Не се опитвайте да почистите уреда, без първо да го изключите и да превключите външния превключвател в положение OFF (изключено).
Токов удар от компоненти под напрежение.
Не използвайте инсектициди, разтворители или агресивни препарати за почистване на уреда.
Повреда на пластмасови и боядисани части.
Не използвайте уреда за цели, различни от обичайните битови нужди.
Повреда на уреда, причинена от претоварване.
Повреда, причинена на предмети, третирани по неподходящ начин.
Не позволявайте на деца или неопитни лица да работят с уреда.
Повреда на уреда, причинена от неправилна употреба.
Ако усетите миризма на изгоряло или забележите дим, излизащ от уреда, изключете го от електрическото захранване, затворете главния газов кран, отворете всички прозорци и се обадете за помощ.
Нараняване, причинено от изгаряния, вдишване на дим, интоксикация.
Ако има силна миризма на газ, затворете главния газов кран, отворете всички прозорци и се обадете за помощ.
Експлозии, пожари или интоксикация.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са били под наблюдение или са получили инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

ИНСТАЛИРАНЕТО И ПЪРВОТО ЗАПАЛВАНЕ НА КОТЕЛA ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ КВАЛИФИЦИРАН ГАЗОВ ИНЖЕНЕР, РЕГИСТРИРАН В GAS SAFE, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ГАЗТА (МОНТАЖ И УПОТРЕБА) И ВСИЧКИ ДРУГИ НАЦИОНАЛНИ РЕГЛАМЕНТИ ОТНОСНО ИНСТАЛИРАНЕТО И В СЪОТВЕТСТВИЕ С ВСЯКАКВИ ИЗИСКВАНИЯ, УСТАНОВЕНИ ОТ МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ.
СЛЕД КАТО КОТЕЛЪТ БЪДЕ ИНСТАЛИРАН, ИНСТАЛАТОРЪТ ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИ, ЧЕ КРАЙНИЯТ ПОТРЕБИТЕЛ ПОЛУЧАВА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ И РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ТРЯБВА ДА ПРЕДОСТАВИ ВСЯКА НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НАЧИНА НА РАБОТА С КОТЕЛA И ПРЕДПАЗНИТЕ УСТРОЙСТВА.

Този уред е предназначен за производство на топла вода за битови нужди (комби версия).
Той трябва да бъде свързан към отоплителна система и към разпределителна мрежа за битова гореща вода, като и двете трябва да са съвместими с неговата производителност и нива на мощност.
Използването на уреда за цели, различни от посочените, е строго забранено. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна, некоректна и неразумна употреба на уреда или от неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство.
Инсталирането, поддръжката и всички други интервенции трябва да се извършват в пълно съответствие с действащите законови разпоредби и инструкциите, предоставени от производителя.
Неправилното инсталиране може да навреди на хора, животни и имущество; производствената компания не носи отговорност за щети, причинени в резултат на това. В случай на каквато и да е поддръжка или други структурни работи в непосредствена близост до каналите или устройствата за отвеждане на димните газове и техните аксесоари, изключете уреда, като превключите външния биполярен превключвател в положение "OFF" и затворите газовия кран.
След като работата приключи, помолете квалифициран техник да провери ефективността на каналите и устройствата. Ако котелът не трябва да се използва за продължителен период от време, се препоръчва да се изключи електрическото захранване и да се затвори външният газов кран. Ако се очакват ниски температури, котелът и тръбопроводът на системата трябва да бъдат източени, за да се предотвратят повреди от замръзване.
Изключете котела и превключете външния превключвател в положение "OFF", за да почистите външните части на уреда.
Не позволявайте на деца или неопитни лица да използват уреда без надзор.

* Инсталацията трябва да е извършена от инженер, регистриран в Gas Safe. За повече информация ни се обадете на 0333 240 8777.

Контролен панел

Легенда:

1. Дисплей
2. Бутон за регулиране на битова гореща вода +/- (a)
3. Бутон MODE (Избор на режим на работа лято/зима)
4. Бутон COMFORT
5. Бутон ON/OFF (вкл./изкл.)
6. Бутон Auto (За активиране на терморегулация)
7. Бутон RESET (нулиране)
8. Бутон за регулиране на температурата на отопление +/- (b)

Легенда:
	Цифри, показващи: състояние на котела индикация на температурата с ниво на лентата сигнали за код на грешка (ERROR) Заявка за натискане на бутон RESET (блокиране на котела) настройки на менюто
	Заявка за техническа помощ
	Открит пламък с индикация за използваната мощност
	Зададена операция за отопление
	Активна операция за отопление
	Зададена операция за топла вода
	Активна операция за топла вода
	Активиран комфорт за топла вода
	Котелът е изключен с активна функция против замръзване
	Активна функция против замръзване
AUTO	Активирана функция AUTO
	Високоефективна работа (ниска температура на потока C.H.)
	Свързана соларна температурна сонда - опционална
	Сигнали за грешки На дисплея се показва кода
	Показва се външна температура (с външен сензор - опционално)
	Wi-Fi активен (Комплект - опция - CLAS ONE)

Първоначални работни процедури

Проверете налягането на водата на манометъра и се уверете, че показанието е между 0,6 и 1,5 бара, когато системата е студена. Ако налягането е малко под минималната стойност, дисплеят ще поиска процедура за пълнене - вижте бележката по-горе.

ПРОЦЕДУРА ЗА ПЪЛНЕНЕ
ВЪЗСТАНОВЕТЕ ПРАВИЛНОТО НАЛЯГАНЕ С ПОМОЩТА НА КОНТУРА ЗА ПЪЛНЕНЕ (РАЗПОЛОЖЕН ПОД КОТЕЛA). КОГАТО МАНОМЕТЪРЪТ ПОКАЖЕ НАЛЯГАНЕ ОТ 1 БАР, ЗАТВОРЕТЕ КЛАПАНА ЗА ПЪЛНЕНЕ. ПО ВРЕМЕ НА ПЪЛНЕНЕТО КОТЕЛЪТ АВТОМАТИЧНО АКТИВИРА ЦИКЪЛА НА ДЕАЕРАЦИЯ, НА ДИСПЛЕЯ СЕ ПОКАЗВА "PURGE PURGE" (ПРОЧИСТВАНЕ ПРОЧИСТВАНЕ).
В КРАЯ НА ФУНКЦИЯТА (7 МИНУТИ) ДИСПЛЕЯТ СЕ ВРЪЩА КЪМ НОРМАЛНИЯ ИЗГЛЕД.

Възстановете правилното налягане чрез контура за пълнене.
Ако налягането пада много често, може да има теч на вода в някакъв момент от системата. Ако това е така, трябва да се свържете с водопроводчик.

Забележка.
Връзките се виждат отзад на котела.

1. За да се възстанови налягането в системата, се уверете, че е свързан гъвкавият маркуч 3
2. Бавно отворете крановете 1 & 2 (вижте диаграмите по-горе)
3. Ще се чуе как вода навлиза в системата
4. Когато манометърът покаже 1,5 бара, затворете крановете 1 & 2

ВНИМАНИЕ!
ЦИКЪЛ НА ДЕАЕРАЦИЯ
ЦИКЪЛЪТ НА ДЕАЕРАЦИЯ СЕ АКТИВИРА АВТОМАТИЧНО, КОГАТО КОТЕЛЪТ СЕ ВКЛЮЧИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИЛИ СЛЕД ГРЕШКА 108 "FILL" (ПЪЛНЕНЕ) - НЕДОСТАТЪЧНО НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА.

Процедура на запалване

Натиснете бутона ON/OFF (вкл./изкл.) на контролния панел, за да включите котела

На дисплея се показва:

• режим на работа:
• зададената температура в режим на централно отопление
• зададената температура на топлата вода в битовата гореща вода

Избор на режим на работа

Използвайте бутона MODE 3, за да изберете желания режим на работа.

Режим на работа		Дисплей
отопление + производство на топла вода за битови нужди - ЗИМА
производство само на топла вода за битови нужди - ЛЯТО
САМО ОТОПЛЕНИЕ CLAS SYSTEM ONE

Запалването на горелката е посочено на дисплея със символа чертичките отдолу показват използваната мощност.

Регулиране на отоплението

Възможно е да зададете температурата на отоплителната вода чрез натискане на бутоните 8.
Температурата, която може да бъде получена, варира от 20°C до 45°C (ниска температура) и от 35°C до 82°C (висока температура).

Регулиране на температурата на битовата гореща вода

само за CLAS ONE MODELS
Възможно е да зададете температурата на битовата гореща вода чрез натискане на бутоните 2, може да се получи температура, която варира от 36°C до 60°C. Зададената преди това стойност ще мига на дисплея.

Изключване на отоплението

За да изключите отоплението, натиснете бутона MODE 3; символът за работа на отоплението ще изчезне от дисплея. Бутонът Mode може да се използва, за да поддържа процеса на производство на битова гореща вода активен или да го постави в режим на готовност (режимите са деактивирани). На фигурата по-долу котелът остава активен само за производството на битова гореща вода, като показва зададената температура.

Изключване на уреда

За да изключите котела, натиснете бутона ON/OFF (включване/изключване), дисплеят ще се изключи.
Функцията против замръзване остава активна.

ВНИМАНИЕ!!
Изключете напълно котела, като превключите външния електрически ключ в положение OFF (изключено). Затворете газовия кран.

Функция COMFORT

Котелът позволява повишаване на нивото на "комфорт" за подаването на битова гореща вода чрез функцията "COMFORT". Тази функция поддържа вторичния топлообменник (или външен резервоар) топъл през периодите, в които котелът е неактивен, като по този начин довежда първоначалното термично състояние на изтеглената вода до по-висока температура.
Тази функция може да бъде активирана чрез натискане на бутона COMFORT 4.
Когато функцията е активирана, на дисплея се появява текстът COMFORT.

Активиране на автоматичния бутон и регулиране на температурата

Функцията AUTO позволява работата на котела да бъде адаптирана към условията на околната среда и към типа на системата, на която е инсталиран.
Комфортна температура се достига в помещението по най-бързия възможен начин, без да се губят пари, енергия или ефективност, като същевременно значително се намалява износването на компонентите.
Вашият инсталатор ще ви посъветва за устройствата, които могат да бъдат свързани към котела, и ще го програмира според системата.
При обикновените котли температурата на водата вътре в отоплителните елементи обикновено е настроена на висока стойност (70-80°C), като по този начин се осигурява ефективно отопление през малкото наистина студени зимни дни. След това тя става прекомерна в по-малко студените дни (от които има много), по-типични за есенния и зимния сезон. Това води до прекомерно отопление на помещението, след като термостатът е изключен, което води до загуба на енергия и некомфортни условия в помещението.
Функцията AUTO "поема контрола" на котела и избира най-добрия режим на работа въз основа на условията на околната среда, външните устройства, свързани към котела, и необходимата производителност. Той постоянно решава на какво ниво на мощност да работи въз основа на условията на околната среда и необходимата температура в помещението.

Условия за изключване на уреда

Котелът е защитен от неизправности чрез вътрешни проверки, извършвани от електронната платка, която спира работата на котела, ако е необходимо. В случай че котелът е изключен по този начин, на дисплея на контролния панел се появява код, който се отнася до вида на изключването и причината за него.
Могат да възникнат два вида изключване:

Аварийно изключване

Този тип грешка е "непостоянна", което означава, че котелът се стартира отново автоматично веднага щом проблемът, който е причинил изключването, бъде отстранен; и кодът за грешка (напр. / ) мига на дисплея и се появява символът .
Всъщност, веднага щом причината за изключването изчезне, котелът се стартира отново и продължава да работи нормално. Ако котелът все още показва аварийно изключване, изключете го. Уверете се, че външният електрически ключ е в положение OFF (изключено), затворете газовия кран и се свържете с квалифициран техник.

Аварийно изключване поради недостатъчно налягане на водата

Ако налягането на водата вътре в отоплителния кръг е недостатъчно, котелът ще извърши аварийно изключване.
На дисплея ще се появи код 108 ( ).
Системата може да бъде рестартирана, като се възстанови балансът на налягането на водата, като се използва процедурата за пълнене - вижте бележка 1.
Ако заявката за повторно балансиране се извършва често, изключете котела, поставете външния електрически ключ в положение OFF (изключено), затворете газовия кран и се свържете с квалифициран техник, за да провери за течове на вода.

БЕЛЕЖКА 1 - ПРОЦЕДУРА ЗА ПЪЛНЕНЕ
ВЪЗСТАНОВЕТЕ ПРАВИЛНОТО НАЛЯГАНЕ, КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ КОНТУРА ЗА ПЪЛНЕНЕ (РАЗПОЛОЖЕН ПОД КОТЕЛА). КОГАТО МАНОМЕТЪРЪТ ПОКАЗВА НАЛЯГАНЕ ОТ 1 BAR, ЗАТВОРЕТЕ ВЕНТИЛА ЗА ПЪЛНЕНЕ. ПО ВРЕМЕ НА ПЪЛНЕНЕТО КОТЕЛЪТ АВТОМАТИЧНО АКТИВИРА ЦИКЪЛА НА ДЕАЕРАЦИЯ, НА ДИСПЛЕЯ СЕ ПОКАЗВА "PURGE PURGE".
В КРАЯ НА ФУНКЦИЯТА (7 МИНУТИ) ДИСПЛЕЯТ СЕ ВРЪЩА КЪМ НОРМАЛЕН ВИД.

Спиране на работата

Този тип грешка е "непостоянна", което означава, че не се отстранява автоматично.
На дисплея мига и кодът за грешка, напр. Err/501 и се появява символът .
В този случай котелът не се рестартира автоматично, но може да бъде нулиран чрез натискане на бутона .
Ако проблемът се прояви отново след няколко опита за нулиране на уреда, свържете се с квалифициран техник.

Ако това спиране се случва често, свържете се с оторизиран сервизен център за съдействие. От съображения за безопасност котелът ще позволи извършването на максимум 5 операции за нулиране за 15 минути (индивидуални натискания на бутона ). Ако спирането е рядко или е изолирано събитие, това не е задължително проблем.

Устройство против замръзване

Функцията против замръзване действа върху температурната сонда на централното отопление, независимо от другите настройки, когато е включено електрическото захранване. Ако температурата на първичния кръг падне под 8°C, помпата ще работи в продължение на 2 минути.
След двете минути циркулация (фиксирани) котелът ще провери следното:

1. ако температурата на централното отопление е > 8°C, помпата спира;
2. ако температурата на централното отопление е между 4 и 8°C, помпата ще работи още две минути;
   
3. ако температурата на централното отопление е < 4°C, горелката ще се запали (позиция за отопление) при минимална мощност, докато температурата достигне 33°C, горелката ще се изключи и помпата ще продължи да работи в продължение на две минути.
   

Активирането на функцията против замръзване е символизирано със символа .

Устройството против замръзване се активира само когато (когато котелът работи правилно):

• налягането в системата е правилно;
• котелът е електрически захранен;
• има подаване на газ.

Смяна на вида газ

Нашите котли са проектирани да работят или с природен газ (метан, G20), или с LPG (пропан, G31).
Ако трябва да преминете от един газ към друг, трябва да се консултирате с регистриран инженер по газ или да се обадите на Ariston на 0333 240 8777.

Поддръжка

Планирайте годишно обслужване на котела от регистриран инженер по газ.
Правилната поддръжка винаги води до икономии на разходите за работа на системата.
Ако не организирате годишно обслужване на уреда, гаранцията на уреда ще бъде невалидна.

Гаранция

Котелът трябва да се обслужва ежегодно или от местен инженер, регистриран в Gas Safe, или да се управлява директно от Ariston, което може да се организира, като се обадите на 0333 240 8777.

Регистрацията е онлайн на www.ariston.com/uk

Произведено от
Ariston S.p. A.
Viale Aristide Merloni 45
60044 Fabriano (AN)
ITALY
ariston.com

Внесено от
Ariston UK Ltd
3 Juniper West
Basildon
SS15 6SJ
UK
ariston.com/uk

Препратки

• http://www.ariston.com/uk
• http://ariston.com
• http://ariston.com/uk

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Ръководство

Налични езици