Manuale Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86

NORME DI SICUREZZA

Legenda dei simboli:
	La mancata osservanza di questo avvertimento implica il rischio di lesioni personali, in alcune circostanze anche fatali
	La mancata osservanza di questo avvertimento implica il rischio di danni, in alcune circostanze anche gravi, a cose, impianti o animali.

Se senti odore di gas o sei preoccupato per la sicurezza del gas, puoi chiamare il Servizio Nazionale di Emergenza Gas gratuitamente al numero 0800 111 999 a qualsiasi ora del giorno o della notte.

Non eseguire operazioni che comportino l'apertura dell'apparecchio.
Elettrocuzione da componenti sotto tensione. Lesioni personali causate da ustioni dovute a componenti surriscaldati o ferite causate da spigoli vivi o sporgenze.

Non eseguire operazioni che comportino la rimozione dell'apparecchio dal suo spazio di installazione.
Elettrocuzione da componenti sotto tensione. Allagamento causato da perdite d'acqua dai tubi scollegati.
Esplosioni, incendi o intossicazioni causate da perdite di gas dai tubi scollegati.

Non danneggiare il cavo di alimentazione.
Elettrocuzione da fili scoperti sotto tensione.
Non lasciare nulla sopra l'apparecchio.
Lesioni personali causate dalla caduta di un oggetto dall'apparecchio a causa delle vibrazioni. Danni all'apparecchio o agli oggetti sottostanti causati dalla caduta dell'oggetto a causa delle vibrazioni.
Non salire sull'apparecchio.
Lesioni personali causate dalla caduta dell'apparecchio.
Danni all'apparecchio o a qualsiasi oggetto sottostante causati dalla caduta dell'apparecchio dal suo spazio di installazione.
Non salire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili per pulire l'apparecchio.
Lesioni personali causate dalla caduta dall'alto o tagli (chiusura accidentale delle scale a pioli).
Non tentare di pulire l'apparecchio senza averlo prima spento e portato l'interruttore esterno in posizione OFF (spento).
Elettrocuzione da componenti sotto tensione.
Non utilizzare insetticidi, solventi o detergenti aggressivi per pulire l'apparecchio.
Danni alle parti in plastica e verniciate.
Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi dal normale uso domestico.
Danni all'apparecchio causati da sovraccarico di funzionamento.
Danni causati a oggetti trattati in modo inappropriato.
Non consentire a bambini o persone inesperte di utilizzare l'apparecchio.
Danni all'apparecchio causati da un uso improprio.
Se si rileva odore di bruciato o fumo proveniente dall'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione elettrica, chiudere la valvola principale del gas, aprire tutte le finestre e chiamare assistenza.
Lesioni personali causate da ustioni, inalazione di fumo, intossicazione.
Se si avverte un forte odore di gas, chiudere la valvola principale del gas, aprire tutte le finestre e chiamare assistenza.
Esplosioni, incendi o intossicazione.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

L'INSTALLAZIONE E LA PRIMA ACCENSIONE DELLA CALDAIA DEVONO ESSERE ESEGUITE DA UN TECNICO QUALIFICATO REGISTRATO AL GAS SAFE IN CONFORMITÀ CON LE NORME DI SICUREZZA SUL GAS (INSTALLAZIONE E USO) E TUTTE LE ALTRE NORME NAZIONALI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE E IN CONFORMITÀ CON QUALSIASI REQUISITO STABILITO DALLE AUTORITÀ LOCALI E DALLE ORGANIZZAZIONI DI SANITÀ PUBBLICA.
DOPO L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA, L'INSTALLATORE DEVE ASSICURARSI CHE L'UTENTE FINALE RICEVA LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ E IL MANUALE D'USO E DEVE FORNIRE TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE SUL MODO IN CUI LA CALDAIA E I DISPOSITIVI DI SICUREZZA DEVONO ESSERE GESTITI.

Questo apparecchio è progettato per produrre acqua calda per uso domestico (versione combinata).
Deve essere collegato a un sistema di riscaldamento e a una rete di distribuzione per l'acqua calda sanitaria, entrambi compatibili con le sue prestazioni e i suoi livelli di potenza.
L'uso dell'apparecchio per scopi diversi da quelli specificati è severamente vietato. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio, scorretto e irragionevole dell'apparecchio o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite in questo manuale.
L'installazione, la manutenzione e tutti gli altri interventi devono essere eseguiti in piena conformità con le normative legali vigenti e le istruzioni fornite dal produttore.
Un'installazione errata può danneggiare persone, animali e cose; l'azienda produttrice non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati di conseguenza. In caso di manutenzione o altri lavori strutturali nelle immediate vicinanze dei condotti o dei dispositivi di scarico dei gas di combustione e dei loro accessori, spegnere l'apparecchio portando l'interruttore bipolare esterno in posizione "OFF" e chiudendo la valvola del gas.
Al termine dei lavori, chiedere a un tecnico qualificato di verificare l'efficienza dei condotti e dei dispositivi. Se la caldaia dovesse rimanere inutilizzata per un periodo prolungato, si consiglia di scollegare l'alimentazione elettrica e di chiudere il rubinetto esterno del gas. Se si prevedono basse temperature, la caldaia e le tubazioni del sistema devono essere svuotate per evitare danni da gelo.
Spegnere la caldaia e portare l'interruttore esterno in posizione "OFF" per pulire le parti esterne dell'apparecchio.
Non consentire a bambini o persone inesperte di utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

* L'installazione deve essere stata eseguita da un tecnico registrato al Gas Safe. Per maggiori informazioni chiamaci al numero 0333 240 8777.

Pannello di controllo

Legenda:

1. Display
2. Pulsante di regolazione dell'acqua calda sanitaria +/- (a)
3. Pulsante MODE (Selezione della modalità di funzionamento estate/inverno)
4. Pulsante COMFORT
5. Pulsante ON/OFF (acceso/spento)
6. Pulsante Auto (Per attivare la termoregolazione)
7. Pulsante RESET
8. Pulsante di regolazione della temperatura di riscaldamento +/- (b)

Legenda:
	Cifre che indicano: stato della caldaia indicazione della temperatura con livello a barre segnali di codice di errore (ERROR) Richiesta di premere il pulsante RESET (blocco caldaia) impostazioni del menu
	Richiesta di assistenza tecnica
	Fiamma rilevata con indicazione della potenza utilizzata
	Impostazione del funzionamento del riscaldamento
	Funzionamento del riscaldamento attivo
	Impostazione del funzionamento dell'acqua calda
	Funzionamento dell'acqua calda attivo
	Comfort acqua calda attivato
	Caldaia spenta con funzione antigelo attiva
	Funzione antigelo attiva
AUTO	Funzione AUTO attivata
	Funzionamento ad alta efficienza (bassa temperatura di mandata C.H.)
	Sonda di temperatura solare collegata - opzionale
	Segnali di errore Il display mostra il codice
	Temperatura esterna visualizzata (con sensore esterno opzionale)
	Wi-Fi attivo (Kit opzionale - CLAS ONE)

Procedure operative iniziali

Controllare la pressione dell'acqua sul manometro e assicurarsi che il valore sia compreso tra 0,6 e 1,5 bar quando l'impianto è freddo. Se la pressione è appena inferiore al valore minimo, il display richiederà una procedura di riempimento - vedere la nota sopra.

PROCEDURA DI RIEMPIMENTO
RIPRISTINARE LA PRESSIONE CORRETTA UTILIZZANDO IL LOOP DI RIEMPIMENTO (POSIZIONATO SOTTO LA CALDAIA). QUANDO IL MANOMETRO INDICA UNA PRESSIONE DI 1 BAR, CHIUDERE LA VALVOLA DI RIEMPIMENTO. DURANTE IL RIEMPIMENTO, LA CALDAIA ATTIVA AUTOMATICAMENTE IL CICLO DI DEAERAZIONE, IL DISPLAY VISUALIZZA "PURGE PURGE".
AL TERMINE DELLA FUNZIONE (7 MINUTI) IL DISPLAY TORNA ALLA VISUALIZZAZIONE NORMALE.

Ripristinare la pressione corretta tramite il loop di riempimento.
Se la pressione scende molto frequentemente, potrebbe esserci una perdita d'acqua in qualche punto dell'impianto. In tal caso, è necessario contattare un idraulico.

Nota.
Collegamenti visti da dietro la caldaia.

1. Per ripressurizzare l'impianto, assicurarsi che il tubo flessibile 3 sia collegato
2. Aprire lentamente i rubinetti 1 e 2 (vedere gli schemi sopra)
3. Si sentirà l'acqua entrare nell'impianto
4. Quando il manometro indica 1,5 bar, chiudere i rubinetti 1 e 2

ATTENZIONE!
CICLO DI DEAERAZIONE
IL CICLO DI DEAERAZIONE SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE QUANDO LA CALDAIA VIENE ACCESA PER LA PRIMA VOLTA O DOPO L'ERRORE 108 "FILL" - PRESSIONE DELL'ACQUA INSUFFICIENTE.

Procedura di accensione

Premere il pulsante ON/OFF (acceso/spento) sul pannello di controllo per accendere la caldaia

Il display mostra:

• la modalità di funzionamento:
• la temperatura impostata in modalità riscaldamento centralizzato
• la temperatura impostata dell'acqua calda sanitaria

Selezione della modalità di funzionamento

Utilizzare il pulsante MODE 3 per selezionare la modalità di funzionamento desiderata.

Modalità di funzionamento		Display
riscaldamento + produzione di acqua calda per uso domestico - INVERNO
produzione di acqua calda per solo uso domestico - ESTATE
SOLO RISCALDAMENTO CLAS SYSTEM ONE

L'accensione del bruciatore è indicata sul display dal simbolo i trattini sottostanti indicano la potenza utilizzata.

Regolazione del riscaldamento

È possibile impostare la temperatura dell'acqua di riscaldamento premendo i pulsanti 8.
La temperatura ottenibile varia da 20 °C a 45 °C (bassa temperatura) e da 35 °C a 82 °C (alta temperatura).

Regolazione della temperatura dell'acqua calda sanitaria

solo per i MODELLI CLAS ONE
È possibile impostare la temperatura dell'acqua calda sanitaria premendo i pulsanti 2. Si può ottenere una temperatura che varia da 36 °C a 60 °C. Il valore impostato in precedenza lampeggerà sul display.

Spegnimento del riscaldamento

Per spegnere il riscaldamento, premere il pulsante MODE 3; il simbolo di funzionamento del riscaldamento scomparirà dal display. Il pulsante Mode può essere utilizzato per mantenere attivo il processo di produzione di acqua calda sanitaria o per metterlo in standby (modalità disattivate). Nella figura sottostante, la caldaia rimane attiva solo per la produzione di acqua calda sanitaria, indicando la temperatura impostata.

Spegnimento dell'unità

Per spegnere la caldaia, premere il pulsante ON/OFF, il display si spegnerà.
La funzione antigelo rimane attiva.

ATTENZIONE!!
Spegnere completamente la caldaia portando l'interruttore elettrico esterno in posizione OFF. Chiudere la valvola del gas.

Funzione COMFORT

La caldaia consente di aumentare il livello di "comfort" per l'erogazione di acqua calda sanitaria attraverso la funzione "COMFORT". Questa funzione mantiene caldo lo scambiatore secondario (o un serbatoio esterno) durante i periodi in cui la caldaia è inattiva, portando così la condizione termica iniziale dell'acqua prelevata a una temperatura più elevata.
Questa funzione può essere abilitata premendo il pulsante COMFORT 4.
Quando la funzione è abilitata, sul display viene visualizzato il testo COMFORT.

Pulsante Auto e attivazione della regolazione della temperatura

La funzione AUTO consente di adattare il funzionamento della caldaia alle condizioni ambientali e al tipo di impianto su cui è installata.
La temperatura confortevole viene raggiunta all'interno della stanza nel modo più rapido possibile, senza sprecare denaro, energia o efficienza, riducendo al contempo in modo sostanziale l'usura dei componenti.
L'installatore vi consiglierà i dispositivi collegabili alla caldaia e la programmerà in base all'impianto.
Nelle caldaie normali, la temperatura dell'acqua all'interno degli elementi riscaldanti è solitamente impostata su un valore elevato (70-80 °C), garantendo così un riscaldamento efficace durante i pochi giorni invernali realmente freddi. Diventa quindi eccessiva nei giorni meno freddi (che sono molti) più tipici delle stagioni autunnali e invernali. Ciò porta a un riscaldamento eccessivo dell'ambiente dopo lo spegnimento del termostato, con conseguente spreco di energia e condizioni di disagio all'interno dell'ambiente.
La funzione AUTO "prende il controllo" della caldaia e seleziona il miglior regime di funzionamento in base alle condizioni ambientali, ai dispositivi esterni collegati alla caldaia e alle prestazioni richieste. Decide costantemente a quale livello di potenza operare in base alle condizioni ambientali e alla temperatura ambiente richiesta.

Condizioni di spegnimento dell'apparecchio

La caldaia è protetta dai malfunzionamenti mediante controlli interni eseguiti dal C.S.E. elettronico, che interrompe il funzionamento della caldaia se necessario. In caso di spegnimento della caldaia in questo modo, sul display del pannello di controllo viene visualizzato un codice che si riferisce al tipo di spegnimento e al motivo che lo ha determinato.
Possono verificarsi due tipi di spegnimento:

Spegnimento di sicurezza

Questo tipo di errore è "volatile", il che significa che la caldaia si riavvia automaticamente non appena viene rimosso il problema che ha causato lo spegnimento; e il codice di errore (ad esempio / ) lampeggia sul display e compare il simbolo .
Infatti, non appena la causa dello spegnimento scompare, la caldaia si riavvia e continua a funzionare normalmente. Se la caldaia indica ancora un blocco di sicurezza, spegnerla. Assicurarsi che l'interruttore elettrico esterno sia in posizione OFF, chiudere la valvola del gas e contattare un tecnico qualificato.

Spegnimento di sicurezza dovuto a pressione dell'acqua insufficiente

Se la pressione dell'acqua all'interno del circuito di riscaldamento è insufficiente, la caldaia eseguirà uno spegnimento di sicurezza.
Sul display comparirà il codice 108 ( ).
Il sistema può essere riavviato, riequilibrando la pressione dell'acqua, utilizzando la procedura di riempimento - vedere la nota 1.
Se la richiesta di riequilibrio viene eseguita frequentemente, spegnere la caldaia, portare l'interruttore elettrico esterno in posizione OFF, chiudere la valvola del gas e contattare un tecnico qualificato per verificare eventuali perdite d'acqua.

NOTA 1 - PROCEDURA DI RIEMPIMENTO
RIPRISTINARE LA PRESSIONE CORRETTA UTILIZZANDO IL LOOP DI RIEMPIMENTO (POSIZIONATO SOTTO LA CALDAIA). QUANDO IL MANOMETRO INDICA UNA PRESSIONE DI 1 BAR, CHIUDERE LA VALVOLA DI RIEMPIMENTO. DURANTE IL RIEMPIMENTO, LA CALDAIA ATTIVA AUTOMATICAMENTE IL CICLO DI DEAERAZIONE, IL DISPLAY MOSTRA "PURGE PURGE".
AL TERMINE DELLA FUNZIONE (7 MINUTI) IL DISPLAY TORNA ALLA VISUALIZZAZIONE NORMALE.

Arresto di funzionamento

Questo tipo di errore è "non volatile", il che significa che non viene rimosso automaticamente.
Sul display lampeggia e il codice di errore, ad esempio Err/501 e compare il simbolo .
In questo caso la caldaia non si riavvia automaticamente, ma può essere resettata premendo il pulsante .
Se il problema si ripresenta dopo diversi tentativi di ripristino dell'apparecchio, contattare un tecnico qualificato.

Se questo arresto si verifica frequentemente, contattare un centro di assistenza autorizzato. Per motivi di sicurezza, la caldaia consentirà un massimo di 5 operazioni di reset in 15 minuti (singole pressioni del pulsante ). Se l'arresto è occasionale o un evento isolato, questo non è necessariamente un problema.

Dispositivo antigelo

La funzione antigelo agisce sulla sonda di temperatura del flusso di riscaldamento centralizzato, indipendentemente dalle altre impostazioni, quando l'alimentazione elettrica è accesa. Se la temperatura del circuito primario scende al di sotto di 8 °C, la pompa funzionerà per 2 minuti.
Dopo i due minuti di circolazione (fissi), la caldaia verificherà quanto segue:

1. se la temperatura del flusso di riscaldamento centralizzato è > 8 °C, la pompa si ferma;
2. se la temperatura del flusso di riscaldamento centralizzato è compresa tra 4 e 8 °C, la pompa funzionerà per altri due minuti;
   
3. se la temperatura del flusso di riscaldamento centralizzato è < 4 °C, il bruciatore si accenderà (posizione di riscaldamento) alla potenza minima fino a quando la temperatura non raggiunge i 33 °C, il bruciatore si spegnerà e la pompa continuerà a funzionare per due minuti.
   

L'attivazione della funzione antigelo è simboleggiata da .

Il dispositivo antigelo si attiva solo quando (con la caldaia funzionante correttamente):

• la pressione del sistema è corretta;
• la caldaia è alimentata elettricamente;
• c'è una fornitura di gas.

Cambio del tipo di gas

Le nostre caldaie sono progettate per funzionare sia con gas naturale (metano, G20) che con GPL (propano, G31).
Se è necessario passare da un gas all'altro, è necessario rivolgersi a un tecnico registrato Gas Safe o chiamare Ariston al numero 0333 240 8777.

Manutenzione

Programmare un intervento di assistenza annuale per la caldaia con un tecnico registrato Gas Safe.
Una corretta manutenzione si traduce sempre in un risparmio sui costi di gestione dell'impianto.
La mancata programmazione di un intervento di assistenza annuale per l'apparecchio invaliderà la garanzia dell'apparecchio.

Garanzia

La caldaia deve essere sottoposta a manutenzione annuale da un tecnico locale registrato presso Gas Safe o gestita direttamente da Ariston, che può essere organizzata chiamando il numero 0333 240 8777.

La registrazione è online su www.ariston.com/uk

Prodotto da
Ariston S.p. A.
Viale Aristide Merloni 45
60044 Fabriano (AN)
ITALY
ariston.com

Importato da
Ariston UK Ltd
3 Juniper West
Basildon
SS15 6SJ
UK
ariston.com/uk

Riferimenti

• http://www.ariston.com/uk
• http://ariston.com
• http://ariston.com/uk

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86

Lingue disponibili