Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Нұсқаулық

Қауіпсіздік ережелері

Белгілердің түсіндірмесі:
	Бұл ескертуді орындамау жарақат алу қаупін білдіреді, кейбір жағдайларда тіпті өлімге де әкелуі мүмкін
	Бұл ескертуді орындамау мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға зақым келтіру қаупін білдіреді, кейбір жағдайларда тіпті ауыр зақым келтіруі мүмкін.

Егер сіз газдың иісін сезсеңіз немесе газ қауіпсіздігіне қатысты алаңдасаңыз, кез келген уақытта, күндіз немесе түнде 0800 111 999 телефоны бойынша Ұлттық газ авариялық қызметіне тегін қоңырау шала аласыз.

Құрылғыны ашуды қамтитын әрекеттерді орындамаңыз.
Тоқ өткізетін тірі компоненттерден электр тогының соғуы. Қызып кеткен компоненттердің күйіп қалуынан немесе өткір жиектерден немесе шығыңқы жерлерден пайда болған жаралардан жарақат алу.

Құрылғыны орнату орнынан шығаруды қамтитын әрекеттерді орындамаңыз.
Тоқ өткізетін тірі компоненттерден электр тогының соғуы. Ажыратылған құбырлардан судың ағуы салдарынан су басу.
Ажыратылған құбырлардан газдың ағуы салдарынан жарылыстар, өрттер немесе улану.

Электрмен жабдықтау кабеліне зақым келтірмеңіз.
Оқшауланбаған сымдардан электр тогының соғуы.
Құрылғының үстіне ештеңе қалдырмаңыз.
Діріл нәтижесінде құрылғыдан құлап кеткен заттың салдарынан жарақат алу. Діріл нәтижесінде құлап кеткен заттың салдарынан құрылғының немесе оның астындағы заттардың зақымдануы.
Құрылғыға шықпаңыз.
Құрылғының құлауы салдарынан жарақат алу.
Құрылғының орнату орнынан құлап кетуі салдарынан құрылғының немесе оның астындағы кез келген заттың зақымдануы.
Құрылғыны тазалау үшін орындықтарға, табуреткаларға, баспалдақтарға немесе тұрақсыз тіректерге шықпаңыз.
Биіктіктен құлау немесе кесілу салдарынан жарақат алу (баспалдақтардың кездейсоқ жабылуы).
Құрылғыны өшірмей және сыртқы қосқышты ӨШІРУ күйіне ауыстырмай тұрып, оны тазалауға тырыспаңыз.
Тоқ өткізетін тірі компоненттерден электр тогының соғуы.
Құрылғыны тазалау үшін инсектицидтерді, еріткіштерді немесе агрессивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
Пластмасса және боялған бөліктердің зақымдануы.
Құрылғыны қалыпты тұрмыстық пайдаланудан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
Шамадан тыс жүктеме нәтижесінде құрылғының зақымдануы.
Тиісті емес өңдеуден өткен заттарға келтірілген залал.
Балаларға немесе тәжірибесіз адамдарға құрылғыны басқаруға рұқсат бермеңіз.
Дұрыс пайдаланбау салдарынан құрылғының зақымдануы.
Егер сіз құрылғыдан жану иісін немесе түтін шығып жатқанын байқасаңыз, оны электрмен жабдықтаудан ажыратыңыз, негізгі газ клапанын жабыңыз, барлық терезелерді ашыңыз және көмекке шақырыңыз.
Күйіктерден, түтінді жұтудан, уланудан жарақат алу.
Егер газдың күшті иісі болса, негізгі газ клапанын жабыңыз, барлық терезелерді ашыңыз және көмекке шақырыңыз.
Жарылыстар, өрттер немесе улану.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз жолмен құрылғыны пайдалану туралы қадағалау немесе нұсқау алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету балалардың қадағалауынсыз жүргізілмеуі керек.

ҚАЗАНДЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ БІРІНШІ ТҰТАНДЫРУ ГАЗ ҚАУІПСІЗДІГІ (ОРНАТУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ) ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ СӘЙКЕС ГАЗДЫҢ ҚАУІПСІЗ ТІРКЕЛГЕН ИНЖЕНЕРІМЕН ЖӘНЕ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ БАСҚА ДА ҰЛТТЫҚ ЕРЕЖЕЛЕРМЕН ЖӘНЕ ЖЕРГІЛІКТІ БИЛІК ОРГАНДАРЫ МЕН ҚОҒАМДЫҚ ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ ҰЙЫМДАРЫ БЕЛГІЛЕГЕН КЕЗ КЕЛГЕН ТАЛАПТАРҒА СӘЙКЕС ЖҮРГІЗІЛУІ ТИІС.
ҚАЗАНДЫ ОРНАТҚАННАН КЕЙІН ОРНАТУШЫ СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫН ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН АЛУЫН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУІ КЕРЕК ЖӘНЕ ҚАЗАНДЫ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН ҚАЛАЙ БАСҚАРУ КЕРЕК ТУРАЛЫ БАРЛЫҚ ҚАЖЕТТІ АҚПАРАТТЫ БЕРУІ КЕРЕК.

Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалану үшін ыстық су өндіруге арналған (комби нұсқасы).
Ол жылыту жүйесіне және тұрмыстық ыстық суға арналған тарату желісіне қосылуы керек, олардың екеуі де оның өнімділігі мен қуат деңгейлеріне сәйкес келуі керек.
Құрылғыны көрсетілгеннен басқа мақсаттарда пайдалануға қатаң тыйым салынады. Өндіруші құрылғыны дұрыс емес, қате және негізсіз пайдаланудан немесе осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген залал үшін жауапты болмайды.
Орнату, техникалық қызмет көрсету және барлық басқа араласулар қолданыстағы заңнамалық ережелерге және өндіруші ұсынған нұсқауларға толық сәйкес жүргізілуі керек.
Дұрыс орнату адамдарға, жануарларға және мүлікке зиян келтіруі мүмкін; өндіруші компания оның нәтижесінде туындаған кез келген залал үшін жауапты болмайды. Өзектің немесе түтін газдарын шығару құрылғыларының және олардың керек-жарақтарының тікелей жанында қандай да бір техникалық қызмет көрсету немесе басқа құрылымдық жұмыстар болған жағдайда, сыртқы биполярлық қосқышты "ӨШІРУ" күйіне ауыстыру және газ клапанын жабу арқылы құрылғыны өшіріңіз.
Жұмыс аяқталғаннан кейін білікті техникке арналар мен құрылғылардың тиімділігін тексертіңіз. Егер қазандық ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, электр қуатын ажырату және сыртқы газ шүмегін жабу ұсынылады. Төмен температура күтілсе, аяздың зақымдануын болдырмау үшін қазандық пен жүйе құбырларын құрғату керек.
Құрылғының сыртқы бөліктерін тазалау үшін қазандықты өшіріңіз және сыртқы қосқышты "ӨШІРУ" күйіне ауыстырыңыз.
Балаларға немесе тәжірибесіз адамдарға құрылғыны қадағалаусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз.

* Орнатуды Gas Safe тіркелген инженері орындауы керек. Қосымша ақпарат алу үшін 0333 240 8777 телефонына қоңырау шалыңыз.

Басқару панелі

Аңызда:

1. Дисплей
2. Тұрмыстық ыстық суды реттеу батырмасы +/- (a)
3. MODE батырмасы (Жұмыс режимін таңдау жаз/қыс)
4. COMFORT батырмасы
5. ON/OFF батырмасы
6. Auto батырмасы (Термореттеуді іске қосу үшін)
7. RESET батырмасы
8. Жылыту температурасын реттеу батырмасы +/- (b)

Аңыз:
	Сандар мыналарды көрсетеді: қазандық күйі жолақ деңгейі бар температура көрсеткіші қате кодының сигналдары (ERROR) RESET батырмасын басуды сұрау (қазандықтың блокталуы) мәзір параметрлері
	Техникалық көмек сұрауы
	Пайдаланылған қуатты көрсету арқылы жалын анықталды
	Жылыту жұмысы орнатылды
	Жылыту жұмысы белсенді
	Ыстық су жұмысы орнатылды
	Ыстық су жұмысы белсенді
	Ыстық су жайлылығы іске қосылды
	Қазандық мұздатуға қарсы функциясымен өшірілген
	Аязға қарсы функция белсенді
AUTO	AUTO функциясы іске қосылды
	Жоғары тиімділікпен жұмыс істеу (төмен C.H. ағынының температурасы)
	Күн температурасының зонды қосылған - міндетті емес
	Қате сигналдары Дисплей кодты көрсетеді
	Сыртқы температура көрсетілген (қосымша сыртқы сенсормен)
	Wi-Fi белсенді (Қосымша жинақ - CLAS ONE)

Бастапқы жұмыс тәртібі

Манометрдегі су қысымын тексеріңіз және жүйе суық болған кезде көрсеткіш 0,6 мен 1,5 бар аралығында болуын қамтамасыз етіңіз. Егер қысым ең төменгі мәннен сәл төмен болса, дисплей толтыру процедурасын сұрайды - жоғарыдағы ескертпені қараңыз.

ТОЛТЫРУ ТӘРТІБІ
ТОЛТЫРУ ІЛМЕГІН ПАЙДАЛАНА ОТЫРЫП, ДҰРЫС ҚЫСЫМДЫ ҚАЙТА ҚАЛПЫНА КЕЛТІРІҢІЗ (ҚАЗАНДЫҚТЫҢ АСТЫНДА ОРНАЛАСҚАН). МАНОМЕТР 1 БАР ҚЫСЫМДЫ КӨРСЕТКЕНДЕ, ТОЛТЫРУ КЛАПАНЫН ЖАБЫҢЫЗ. ТОЛТЫРУ КЕЗІНДЕ ҚАЗАНДЫҚ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ АЭРАЦИЯ ЦИКЛІН ІСКЕ ҚОСАДЫ, ДИСПЛЕЙДЕ "PURGE PURGE" (ТАП-ТАЗА) КӨРСЕТІЛЕДІ.
ФУНКЦИЯНЫҢ СОҢЫНДА (7 МИНУТ) ДИСПЛЕЙ ҚАЛЫПТЫ КӨРІНІСКЕ ОРАЛАДЫ.

Толтыру ілмегі арқылы дұрыс қысымды қалпына келтіріңіз.
Егер қысым өте жиі төмендесе, жүйенің бір жерінде судың ағуы болуы мүмкін. Егер осылай болса, сантехникке хабарласу керек.

Ескертпе.
Қосылымдар қазандықтың артынан қарағанда көрінеді.

1. Жүйені қайта қысымдау үшін икемді шланг 3 қосылғанын қамтамасыз етіңіз
2. 1 және 2 шүмектерді ақырын ашыңыз (жоғарыдағы диаграммаларды қараңыз)
3. Жүйеге кіретін су естіледі
4. Манометр 1,5 барды көрсеткенде 1 және 2 шүмектерді жабыңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
АЭРАЦИЯ ЦИКЛІ
АЭРАЦИЯ ЦИКЛІ ҚАЗАНДЫҚ БІРІНШІ РЕТ ҚУАТТАЛҒАНДА НЕМЕСЕ 108 ҚАТЕСІНЕН КЕЙІН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ІСКЕ ҚОСЫЛАДЫ - СУ ҚЫСЫМЫ ЖЕТКІЛІКСІЗ.

Тұтату тәртібі

Қазандықты қосу үшін басқару панеліндегі ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ) батырмасын басыңыз

Дисплейде мыналар көрсетіледі:

• жұмыс режимі:
• орталық жылыту режиміндегі орнатылған температура
• тұрмыстық ыстық судағы ыстық судың орнатылған температурасы

Жұмыс режимін таңдау

Қажетті жұмыс режимін таңдау үшін MODE батырмасын 3 пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі		Дисплей
жылыту + тұрмыстық мақсатта ыстық су өндіру - ҚЫС
тек қана тұрмыстық мақсатта ыстық су өндіру - ЖАЗ
ТЕК ҚАНА ЖЫЛЫТУ CLAS SYSTEM ONE

Дисплейде оттықтың тұтануы белгісімен көрсетіледі, астындағы сызықтар пайдаланылған қуатты көрсетеді.

Жылытуды реттеу

8 батырмасын басу арқылы жылыту суының температурасын орнатуға болады.
Алынған температура 20&**SIGN#1075;радSIGN**C-тан 45&**SIGN#1075;радSIGN**C-қа дейін (төмен температура) және 35&**SIGN#1075;радSIGN**C-тан 82&**SIGN#1075;радSIGN**C-қа дейін (жоғары температура) өзгереді.

Тұрмыстық ыстық су температурасын реттеу

тек қана CLAS ONE МОДЕЛЬДЕРІ ҮШІН
2 батырмасын басу арқылы тұрмыстық ыстық судың температурасын орнатуға болады, алынған температура 36&**SIGN#1075;радSIGN**C-тан 60&**SIGN#1075;радSIGN**C-қа дейін өзгереді. Бұрын орнатылған мән дисплейде жыпылықтайды.

Жылытуды өшіру

Жылытуды өшіру үшін MODE батырмасын 3 басыңыз; дисплейден жылыту жұмысының белгішесі жоғалады. Mode батырмасын тұрмыстық ыстық су өндіру процесін белсенді ету немесе оны күту режиміне қою үшін пайдалануға болады (режимдер өшірілген). Төмендегі суретте қазандық тек тұрмыстық ыстық суды өндіру үшін ғана белсенді болып қалады, бұл орнатылған температураны көрсетеді.

Құрылғыны өшіру

Қазандықты өшіру үшін ON/OFF батырмасын басыңыз, дисплей өшеді.
Мұздатуға қарсы функция белсенді болып қалады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!!
Сыртқы электрлік қосқышты OFF күйіне ауыстыру арқылы қазандықты толығымен өшіріңіз. Газ клапанын жабыңыз.

COMFORT функциясы

Қазандық "COMFORT" функциясы арқылы тұрмыстық ыстық судың шығысы үшін 'жайлылық' деңгейін арттыруға мүмкіндік береді. Бұл функция қазандық белсенді емес кезеңдерде екіншілік жылу алмастырғышты (немесе сыртқы резервуарды) жылы күйінде ұстайды, осылайша тартылған судың бастапқы жылулық жағдайын жоғары температураға дейін жеткізеді.
Бұл функцияны COMFORT батырмасын 4 басу арқылы қосуға болады.
Функция қосылған кезде дисплейде COMFORT мәтіні пайда болады.

Автоматты батырма және температураны реттеуді іске қосу

AUTO функциясы қазандықтың жұмысын қоршаған орта жағдайларына және ол орнатылған жүйенің түріне бейімдеуге мүмкіндік береді.
Бөлменің ішіндегі ыңғайлы температура ақшаны, энергияны немесе тиімділікті ысырап етпей-ақ, сонымен қатар компоненттердің тозу көлемін айтарлықтай азайта отырып, ең жылдам жолмен қол жеткізіледі.
Орнатушыңыз сізге қазандыққа қосылатын құрылғылар туралы кеңес береді және оны жүйеге сәйкес бағдарламалайды.
Кәдімгі қазандықтарда жылыту элементтерінің ішіндегі су температурасы әдетте жоғары мәнге (70-80&**SIGN#1075;радSIGN**C) орнатылады, осылайша бірнеше шынымен суық қыс күндерінде тиімді жылыту қамтамасыз етіледі. Содан кейін ол күз және қыс маусымдарына тән суық емес күндері (олар көп) артық болады. Бұл термостат өшірілгеннен кейін бөлменің шамадан тыс жылытылуына әкеледі, нәтижесінде энергия ысырап болады және бөлменің ішіндегі ыңғайсыз жағдайлар туындайды.
AUTO функциясы қазандықты "бақылауға алады" және қоршаған орта жағдайларына, қазандыққа қосылған сыртқы құрылғыларға және талап етілетін өнімділікке негізделген ең жақсы жұмыс режимін таңдайды. Ол үнемі қоршаған орта жағдайлары мен қажетті бөлме температурасына байланысты қандай қуат деңгейінде жұмыс істеу керектігін шешеді.

Құрылғыны өшіру шарттары

Қазандық ақаулардан электрондық P.C.B. арқылы жүргізілетін ішкі тексерулер арқылы қорғалған, ол қажет болған жағдайда қазандықтың жұмысын тоқтатады. Қазандық осылайша өшірілген жағдайда, басқару панелінің дисплейінде өшіру түріне және оның себебіне сілтеме жасайтын код пайда болады.
Өшірудің екі түрі болуы мүмкін:

Қауіпсіздікті өшіру

Бұл қате түрі "тұрақсыз", яғни қазандық өшіруге себеп болған мәселе жойылғаннан кейін бірден автоматты түрде қайта іске қосылады; және қате коды (мысалы, / ) дисплейде жыпылықтайды және белгішесі пайда болады.
Шын мәнінде, өшіру себебі жойылғаннан кейін қазандық қайта іске қосылады және қалыпты режимде жұмысын жалғастырады. Егер қазандық әлі де қауіпсіздікті өшіруді көрсетсе, оны өшіріңіз. Сыртқы электрлік қосқыштың OFF күйінде екеніне көз жеткізіңіз, газ клапанын жабыңыз және білікті техникке хабарласыңыз.

Су қысымының жеткіліксіздігіне байланысты қауіпсіздікті өшіру

Егер жылыту тізбегінің ішіндегі су қысымы жеткіліксіз болса, қазандық қауіпсіздікті өшіреді.
Дисплейде 108 коды ( ) пайда болады.
Жүйені су қысымын қайта теңестіру арқылы қайта іске қосуға болады - 1-ескертпені қараңыз.
Егер қайта теңестіру сұрауы жиі орындалса, қазандықты өшіріңіз, сыртқы электрлік қосқышты OFF күйіне келтіріңіз, газ клапанын жабыңыз және судың ағып кетуін тексеру үшін білікті техникке хабарласыңыз.

1-ЕСКЕРТПЕ - ТОЛТЫРУ ТӘРТІБІ
ТОЛТЫРУ ІЛМЕГІН ПАЙДАЛАНА ОТЫРЫП ДҰРЫС ҚЫСЫМДЫ ҚАЙТА ҚАЛПЫНА КЕЛТІРІҢІЗ (ҚАЗАНДЫҚТЫҢ АСТЫНДА ОРНАЛАСҚАН). ҚЫСЫМ ӨЛШЕУІШІ 1 БАР ҚЫСЫМДЫ КӨРСЕТКЕНДЕ, ТОЛТЫРУ КЛАПАНЫН ЖАБЫҢЫЗ. ТОЛТЫРУ КЕЗІНДЕ ҚАЗАНДЫҚ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ АУАНЫ АЛУ ЦИКЛІН ІСКЕ ҚОСАДЫ, ДИСПЛЕЙДЕ "ТАЗАРТУ ТАЗАРТУ" КӨРСЕТІЛЕДІ.
ФУНКЦИЯНЫҢ СОҢЫНДА (7 МИНУТ) ДИСПЛЕЙ ҚАЛЫПТЫ КӨРІНІСКЕ ОРАЛАДЫ.

Жұмысты тоқтату

Бұл қате түрі "тұрақсыз емес", яғни ол автоматты түрде жойылмайды.
Дисплейде және қате коды, мысалы Err/501 жыпылықтайды және белгішесі пайда болады.
Бұл жағдайда қазандық автоматты түрде қайта іске қосылмайды, бірақ оны батырмасын басу арқылы қалпына келтіруге болады.
Егер құрылғыны қалпына келтіруге бірнеше рет әрекеттенгеннен кейін мәселе қайта пайда болса, білікті техникке хабарласыңыз.

Егер бұл өшіру жиі орын алса, көмек алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қауіпсіздік мақсатында қазандық 15 минут ішінде қалпына келтірудің ең көп дегенде 5 операциясын орындауға мүмкіндік береді (әрбір рет басу батырмасы). Егер өшіру кездейсоқ немесе оқшауланған оқиға болса, бұл міндетті түрде мәселе емес.

Мұздатуға қарсы құрылғы

Мұздатуға қарсы функция басқа параметрлерге тәуелсіз, электрмен жабдықтау қосылған кезде орталық жылыту ағынының температуралық датчигінде әрекет етеді. Егер негізгі тізбектің температурасы 8&**SIGN#1075;радSIGN**C-тан төмен түссе, сорғы 2 минут жұмыс істейді.
Айналымның екі минутынан кейін (бекітілген) қазандық келесіні тексереді:

1. егер орталық жылыту ағынының температурасы > 8&**SIGN#1075;радSIGN**C болса, сорғы тоқтайды;
2. егер орталық жылыту ағынының температурасы 4 және 8&**SIGN#1075;радSIGN**C аралығында болса, сорғы тағы екі минут жұмыс істейді;
   
3. егер орталық жылыту ағынының температурасы < 4&**SIGN#1075;радSIGN**C болса, оттық 33&**SIGN#1075;радSIGN**C температурасына жеткенше ең аз қуатпен жанады (жылыту күйі), оттық сөнеді және сорғы екі минут жұмысын жалғастырады.
   

Мұздатуға қарсы мүмкіндіктің іске қосылуы арқылы белгіленеді.

Мұздатуға қарсы құрылғы тек (қазандық дұрыс жұмыс істегенде) қосылады:

• жүйе қысымы дұрыс болса;
• қазандық электрмен қосылған болса;
• газбен жабдықтау болса.

Газ түрін өзгерту

Біздің қазандықтар табиғи газбен (Метан, G20) немесе Сұйытылған газбен (Пропан, G31) жұмыс істеуге арналған.
Егер сізге бір газдан екінші газға ауысу қажет болса, Gas Safe Registered инженерімен сөйлесуіңіз керек немесе Ariston компаниясына 0333 240 8777 телефоны бойынша қоңырау шалыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Gas Safe Registered инженерімен қазандыққа жыл сайынғы техникалық қызмет көрсетуді жоспарлаңыз.
Дұрыс техникалық қызмет көрсету әрқашан жүйені іске қосу құнының үнемделуіне әкеледі.
Құрылғыға жыл сайынғы техникалық қызмет көрсетуді ұйымдастырмау құрылғының кепілдігін жарамсыз етеді.

Кепілдік

Қазандыққа жыл сайын жергілікті Gas Safe Registered инженері қызмет көрсетуі керек немесе Ariston тікелей басқаруы керек, оны 0333 240 8777 нөміріне хабарласу арқылы ұйымдастыруға болады.

Тіркеу онлайн режимінде www.ariston.com/uk сайтында жүргізіледі

Өндіруші
Ariston S.p. A.
Viale Aristide Merloni 45
60044 Fabriano (AN)
ITALY
ariston.com

Импорттаушы
Ariston UK Ltd
3 Juniper West
Basildon
SS15 6SJ
UK
ariston.com/uk

Сілтемелер

• http://www.ariston.com/uk
• http://ariston.com
• http://ariston.com/uk

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Нұсқаулық жүктеп алу

Қолжетімді тілдер