Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Instrukcja obsługi

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Objaśnienie symboli:
	Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia oznacza ryzyko obrażeń ciała, w niektórych okolicznościach nawet śmiertelnych
	Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia oznacza ryzyko uszkodzenia mienia, w niektórych okolicznościach nawet poważnego, nieruchomości, roślin lub zwierząt.

Jeśli wyczuwasz zapach gazu lub masz obawy dotyczące bezpieczeństwa gazowego, możesz zadzwonić na bezpłatny numer alarmowy Pogotowia Gazowego 0800 111 999 o każdej porze dnia i nocy.

Nie należy wykonywać czynności związanych z otwieraniem urządzenia.
Porażenie prądem elektrycznym z elementów pod napięciem. Obrażenia ciała spowodowane oparzeniami w wyniku przegrzania elementów lub ranami spowodowanymi ostrymi krawędziami lub wystającymi elementami.

Nie należy wykonywać czynności związanych z wyjmowaniem urządzenia z miejsca instalacji.
Porażenie prądem elektrycznym z elementów pod napięciem. Zalanie spowodowane wyciekiem wody z odłączonych rur.
Wybuchy, pożary lub zatrucia spowodowane wyciekiem gazu z odłączonych rur.

Nie należy uszkadzać kabla zasilającego.
Porażenie prądem elektrycznym z nieizolowanych przewodów pod napięciem.
Nie należy niczego pozostawiać na górze urządzenia.
Obrażenia ciała spowodowane spadnięciem przedmiotu z urządzenia w wyniku wibracji. Uszkodzenie urządzenia lub przedmiotów znajdujących się pod nim spowodowane spadnięciem przedmiotu w wyniku wibracji.
Nie wchodzić na urządzenie.
Obrażenia ciała spowodowane upadkiem urządzenia.
Uszkodzenie urządzenia lub jakichkolwiek przedmiotów znajdujących się pod nim spowodowane wypadnięciem urządzenia z miejsca instalacji.
Nie wchodzić na krzesła, stołki, drabiny lub niestabilne podpory w celu czyszczenia urządzenia.
Obrażenia ciała spowodowane upadkiem z wysokości lub skaleczeniami (samoczynne zamknięcie drabiny).
Nie próbować czyścić urządzenia bez wcześniejszego wyłączenia go i przestawienia zewnętrznego przełącznika w położenie OFF (WYŁ.).
Porażenie prądem elektrycznym z elementów pod napięciem.
Nie używać środków owadobójczych, rozpuszczalników lub agresywnych detergentów do czyszczenia urządzenia.
Uszkodzenie części plastikowych i lakierowanych.
Nie używać urządzenia do celów innych niż normalne użytkowanie domowe.
Uszkodzenie urządzenia spowodowane przeciążeniem eksploatacyjnym.
Uszkodzenia przedmiotów traktowanych w niewłaściwy sposób.
Nie pozwalaj dzieciom lub osobom niedoświadczonym obsługiwać urządzenia.
Uszkodzenie urządzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
W przypadku wykrycia zapachu spalenizny lub dymu wydobywającego się z urządzenia, należy odłączyć je od zasilania elektrycznego, zamknąć główny zawór gazu, otworzyć wszystkie okna i wezwać pomoc.
Obrażenia ciała spowodowane oparzeniami, wdychaniem dymu, zatruciem.
W przypadku silnego zapachu gazu należy zamknąć główny zawór gazu, otworzyć wszystkie okna i wezwać pomoc.
Wybuchy, pożary lub zatrucia.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE KOTŁA MUSZĄ BYĆ WYKONANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO INŻYNIERA ZAREJESTROWANEGO W REJESTRZE GAS SAFE, ZGODNIE Z PRZEPISAMI BEZPIECZEŃSTWA GAZOWEGO (INSTALACJA I UŻYTKOWANIE) ORAZ WSZYSTKIMI INNYMI KRAJOWYMI PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI INSTALACJI, A TAKŻE ZGODNIE Z WSZELKIMI WYMOGAMI USTALONYMI PRZEZ LOKALNE WŁADZE I ORGANIZACJE ZDROWIA PUBLICZNEGO.
PO ZAINSTALOWANIU KOTŁA INSTALATOR MUSI ZAPEWNIĆ, ŻEBY UŻYTKOWNIK KOŃCOWY OTRZYMAŁ DEKLARACJĘ ZGODNOŚCI I INSTRUKCJĘ OBSŁUGI, ORAZ POWINIEN UDOSTĘPNIĆ WSZELKIE NIEZBĘDNE INFORMACJE DOTYCZĄCE SPOSOBU OBSŁUGI KOTŁA I URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH.

To urządzenie jest przeznaczone do wytwarzania ciepłej wody do użytku domowego (wersja combi).
Powinien być podłączony do systemu grzewczego i sieci dystrybucji ciepłej wody użytkowej, które muszą być kompatybilne z jego wydajnością i poziomami mocy.
Używanie urządzenia do celów innych niż określone jest surowo zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym, nieprawidłowym i nierozsądnym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji.
Instalacja, konserwacja i wszelkie inne interwencje muszą być przeprowadzane w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami prawnymi i instrukcjami dostarczonymi przez producenta.
Nieprawidłowa instalacja może zaszkodzić osobom, zwierzętom i mieniu; firma produkcyjna nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku tego. W przypadku jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub innych prac konstrukcyjnych w bezpośrednim sąsiedztwie przewodów lub urządzeń do odprowadzania spalin i ich akcesoriów, należy wyłączyć urządzenie, przestawiając zewnętrzny przełącznik dwubiegunowy w położenie "OFF" (WYŁ.) i zamknąć zawór gazu.
Po zakończeniu prac należy poprosić wykwalifikowanego technika o sprawdzenie sprawności przewodów i urządzeń. Jeśli kotł nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się odłączenie zasilania elektrycznego i zamknięcie zewnętrznego kurka gazowego. Jeśli spodziewane są niskie temperatury, należy opróżnić kocioł i rury instalacji, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mróz.
Wyłącz kocioł i przestaw zewnętrzny przełącznik w położenie "OFF" (WYŁ.), aby wyczyścić zewnętrzne części urządzenia.
Nie pozwalaj dzieciom lub osobom niedoświadczonym używać urządzenia bez nadzoru.

* Instalacja musi być przeprowadzona przez inżyniera zarejestrowanego w Gas Safe. Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń do nas pod numer 0333 240 8777.

Panel sterowania

Legenda:

1. Wyświetlacz
2. Przycisk regulacji ciepłej wody użytkowej +/- (a)
3. Przycisk MODE (wybór trybu pracy lato/zima)
4. Przycisk COMFORT
5. Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.)
6. Przycisk Auto (do aktywacji termoregulacji)
7. Przycisk RESET
8. Przycisk regulacji temperatury ogrzewania +/- (b)

Legenda:
	Cyfry wskazujące: stan kotła wskazanie temperatury z poziomem słupka sygnały kodu błędu (ERROR) Żądanie naciśnięcia przycisku RESET (blokada kotła) ustawienia menu
	Żądanie pomocy technicznej
	Wykryto płomień ze wskazaniem zużytej mocy
	Ustawiona operacja ogrzewania
	Aktywna operacja ogrzewania
	Ustawiona operacja ciepłej wody
	Aktywna operacja ciepłej wody
	Aktywowano komfort ciepłej wody
	Kocioł wyłączony z aktywną funkcją ochrony przed zamarzaniem
	Aktywna funkcja ochrony przed zamarzaniem
AUTO	Aktywowana funkcja AUTO
	Praca z wysoką wydajnością (niska temperatura przepływu C.H.)
	Podłączona sonda temperatury słonecznej - opcjonalnie
	Sygnały błędów Na wyświetlaczu pojawia się kod
	Wyświetlana temperatura zewnętrzna (z opcjonalnym czujnikiem zewnętrznym)
	Aktywne Wi-Fi (Zestaw opcjonalny - CLAS ONE)

Wstępne procedury operacyjne

Sprawdź ciśnienie wody na manometrze i upewnij się, że wartość wynosi od 0,6 do 1,5 bara, gdy system jest zimny. Jeśli ciśnienie jest tuż poniżej wartości minimalnej, na wyświetlaczu pojawi się żądanie wykonania procedury napełniania - patrz uwaga powyżej.

PROCEDURA NAPEŁNIANIA
PRZYWRÓĆ PRAWIDŁOWE CIŚNIENIE ZA POMOCĄ PĘTLI NAPEŁNIAJĄCEJ (UMIESZCZONEJ POD KOTŁEM). GDY MANOMETR WSKAŻE CIŚNIENIE 1 BAR, ZAMKNIJ ZAWÓR NAPEŁNIAJĄCY. PODCZAS NAPEŁNIANIA KOCIOŁ AUTOMATYCZNIE AKTYWUJE CYKL ODGAZOWYWANIA, NA WYŚWIETLACZU POKAZUJE SIĘ "PURGE PURGE" (USUŃ USUŃ).
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI (7 MINUT) WYŚWIETLACZ POWRACA DO NORMALNEGO WIDOKU.

Przywróć prawidłowe ciśnienie za pomocą pętli napełniającej.
Jeśli ciśnienie spada bardzo często, może występować wyciek wody w jakimś punkcie systemu. W takim przypadku należy skontaktować się z hydraulikiem.

Uwaga.
Połączenia widoczne od tyłu kotła.

1. Aby ponownie zwiększyć ciśnienie w systemie, upewnij się, że elastyczny wąż 3 jest podłączony
2. Powoli otwórz kurki 1 i 2 (patrz schematy powyżej)
3. Będzie słychać dźwięk wlewanej wody do systemu
4. Gdy manometr wskaże 1,5 bara, zamknij kurki 1 i 2

UWAGA!
CYKL ODGAZOWYWANIA
CYKL ODGAZOWYWANIA JEST AKTYWOWANY AUTOMATYCZNIE, GDY KOCIOŁ JEST WŁĄCZANY PO RAZ PIERWSZY LUB PO WYSTĄPIENIU BŁĘDU 108 "FILL" (WYPEŁNIJ) - NIEDOSTATECZNE CIŚNIENIE WODY.

Procedura zapłonu

Naciśnij przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na panelu sterowania, aby włączyć kocioł

Na wyświetlaczu pojawia się:

• tryb pracy:
• ustawiona temperatura w trybie centralnego ogrzewania
• ustawiona temperatura ciepłej wody użytkowej

Wybór trybu pracy

Użyj przycisku MODE 3, aby wybrać żądany tryb pracy.

Tryb pracy		Wyświetlacz
ogrzewanie + produkcja ciepłej wody użytkowej - ZIMA
tylko produkcja ciepłej wody użytkowej - LATO
TYLKO OGRZEWANIE CLAS SYSTEM ONE

Zapłon palnika jest wskazywany na wyświetlaczu przez symbol kreski pod spodem wskazują wykorzystywaną moc.

Regulacja ogrzewania

Można ustawić temperaturę wody grzewczej, naciskając przyciski 8.
Możliwa do uzyskania temperatura. która waha się od 20°C do 45°C (niska temperatura) i od 35°C do 82°C (wysoka temperatura).

Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej

tylko dla MODELI CLAS ONE
Można ustawić temperaturę ciepłej wody użytkowej, naciskając przyciski 2, uzyskując temperaturę w zakresie od 36°C do 60°C. Ustawiona wcześniej wartość będzie migać na wyświetlaczu.

Wyłączanie ogrzewania

Aby wyłączyć ogrzewanie, naciśnij przycisk MODE 3; symbol działania ogrzewania zniknie z wyświetlacza. Przycisk Mode (Tryb) może być używany do utrzymywania aktywnego procesu produkcji ciepłej wody użytkowej lub do umieszczenia go w trybie gotowości (tryby dezaktywowane). Na poniższym rysunku kocioł pozostaje aktywny tylko do produkcji ciepłej wody użytkowej, wskazując ustawioną temperaturę.

Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć kocioł, naciśnij przycisk ON/OFF (Wł./Wył.), wyświetlacz wyłączy się.
Funkcja przeciwzamrożeniowa pozostaje aktywna.

UWAGA!!
Wyłącz całkowicie kocioł, przełączając zewnętrzny wyłącznik elektryczny do pozycji OFF (WYŁ.). Zamknij zawór gazu.

Funkcja KOMFORT

Kocioł umożliwia podniesienie poziomu "komfortu" w zakresie wydajności ciepłej wody użytkowej za pomocą funkcji "COMFORT". Funkcja ta utrzymuje nagrzewanie wtórnego wymiennika (lub zewnętrznego zbiornika) w okresach, w których kocioł jest nieaktywny, doprowadzając w ten sposób początkowy stan termiczny pobieranej wody do wyższej temperatury.
Funkcję tę można włączyć, naciskając przycisk COMFORT 4.
Gdy funkcja jest włączona, na wyświetlaczu pojawia się tekst COMFORT.

Przycisk Auto i aktywacja regulacji temperatury

Funkcja AUTO umożliwia dostosowanie pracy kotła do warunków otoczenia i rodzaju instalacji, w której jest zainstalowany.
Komfortowa temperatura jest osiągana wewnątrz pomieszczenia w najszybszy możliwy sposób, bez marnowania pieniędzy, energii lub wydajności, przy jednoczesnym znacznym zmniejszeniu zużycia elementów.
Instalator doradzi w kwestii urządzeń, które można podłączyć do kotła i zaprogramuje go zgodnie z systemem.
W normalnych kotłach temperatura wody wewnątrz elementów grzewczych jest zwykle ustawiona na wysoką wartość (70-80°C), zapewniając w ten sposób efektywne ogrzewanie podczas kilku naprawdę zimnych dni. Staje się ona wtedy nadmierna w mniej zimne dni (których jest wiele), bardziej typowe dla sezonów jesiennych i zimowych. Prowadzi to do nadmiernego nagrzewania pomieszczenia po wyłączeniu termostatu, powodując straty energii i niewygodne warunki wewnątrz pomieszczenia.
Funkcja AUTO "przejmuje kontrolę" nad kotłem i wybiera najlepszy tryb pracy w oparciu o warunki otoczenia, urządzenia zewnętrzne podłączone do kotła i wymagane parametry. Stale decyduje o poziomie mocy, z jaką ma pracować, w oparciu o warunki otoczenia i wymaganą temperaturę w pomieszczeniu.

Warunki wyłączenia urządzenia

Kocioł jest chroniony przed awariami za pomocą wewnętrznych kontroli wykonywanych przez elektroniczną płytkę P.C.B., która w razie potrzeby zatrzymuje pracę kotła. W przypadku wyłączenia kotła w ten sposób, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawia się kod, który odnosi się do rodzaju wyłączenia i jego przyczyny.
Mogą wystąpić dwa rodzaje wyłączeń:

Wyłączenie bezpieczeństwa

Ten rodzaj błędu jest "ulotny", co oznacza, że kocioł uruchamia się ponownie automatycznie, gdy tylko problem, który spowodował wyłączenie, zostanie usunięty; a kod błędu (np. / ) miga na wyświetlaczu i pojawia się symbol .
W rzeczywistości, gdy tylko przyczyna wyłączenia zniknie, kocioł uruchamia się ponownie i kontynuuje normalną pracę. Jeśli kocioł nadal wskazuje wyłączenie bezpieczeństwa, wyłącz go. Upewnij się, że zewnętrzny wyłącznik elektryczny jest w pozycji OFF (WYŁ.), zamknij zawór gazu i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Wyłączenie bezpieczeństwa z powodu niewystarczającego ciśnienia wody

Jeśli ciśnienie wody wewnątrz obwodu grzewczego jest niewystarczające, kocioł wykona wyłączenie bezpieczeństwa.
Na wyświetlaczu pojawi się kod 108 ( ).
System można uruchomić ponownie, przywracając równowagę ciśnienia wody za pomocą procedury napełniania - patrz przypis 1.
Jeśli żądanie przywrócenia równowagi jest wykonywane często, wyłącz kocioł, przełącz zewnętrzny wyłącznik elektryczny do pozycji OFF (WYŁ.), zamknij zawór gazu i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem, aby sprawdzić, czy nie ma wycieków wody.

PRZYPIS 1 - PROCEDURA NAPEŁNIANIA
PRZYWRÓĆ PRAWIDŁOWE CIŚNIENIE ZA POMOCĄ PĘTLI NAPEŁNIANIA (UMIESZCZONEJ POD KOTŁEM). GDY MANOMETR WSKAŻE CIŚNIENIE 1 BAR, ZAMKNIJ ZAWÓR NAPEŁNIANIA. PODCZAS NAPEŁNIANIA KOCIOŁ AUTOMATYCZNIE AKTYWUJE CYKL USUWANIA POWIETRZA, NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE NAPIS "PURGE PURGE" (OCZYSZCZANIE OCZYSZCZANIE).
PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI (7 MINUT) WYŚWIETLACZ WRACA DO NORMALNEGO WIDOKU.

Wyłączenie operacyjne

Ten rodzaj błędu jest "nietrwały", co oznacza, że nie jest usuwany automatycznie.
Na wyświetlaczu miga i kod błędu, np. Err/501 i pojawia się symbol .
W takim przypadku kocioł nie uruchamia się automatycznie, ale można go zresetować, naciskając przycisk .
Jeśli problem powtarza się po kilku próbach zresetowania urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jeśli to wyłączenie występuje często, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy. Ze względów bezpieczeństwa kocioł zezwoli na maksymalnie 5 operacji resetowania w ciągu 15 minut (pojedyncze naciśnięcia przycisku ). Jeśli wyłączenie jest sporadyczne lub jednorazowe, niekoniecznie stanowi to problem.

Urządzenie przeciwzamrożeniowe

Funkcja przeciwzamrożeniowa działa na czujniku temperatury przepływu centralnego ogrzewania, niezależnie od innych ustawień, gdy zasilanie elektryczne jest włączone. Jeśli temperatura obwodu pierwotnego spadnie poniżej 8°C, pompa będzie pracować przez 2 minuty.
Po dwóch minutach cyrkulacji (ustalone) kocioł sprawdzi, co następuje:

1. jeśli temperatura przepływu centralnego ogrzewania jest > 8°C, pompa zatrzymuje się;
2. jeśli temperatura przepływu centralnego ogrzewania wynosi od 4 do 8°C, pompa będzie pracować przez kolejne dwie minuty;
   
3. jeśli temperatura przepływu centralnego ogrzewania jest < 4°C, palnik uruchomi się (pozycja ogrzewania) z minimalną mocą, aż temperatura osiągnie 33°C, palnik wyłączy się, a pompa będzie nadal pracować przez dwie minuty.
   

Aktywacja funkcji przeciwzamrożeniowej jest oznaczona symbolem .

Urządzenie przeciwzamrożeniowe aktywuje się tylko wtedy, gdy (przy prawidłowo działającym kotle):

• ciśnienie w systemie jest prawidłowe;
• kocioł jest zasilany elektrycznie;
• jest dopływ gazu.

Zmiana rodzaju gazu

Nasze kotły są zaprojektowane do pracy zarówno z gazem ziemnym (metan, G20), jak i z LPG (propan, G31).
Jeśli musisz zmienić rodzaj gazu, powinieneś porozmawiać z inżynierem zarejestrowanym w Gas Safe lub zadzwonić do Ariston pod numer 0333 240 8777.

Konserwacja

Zaplanuj coroczny serwis kotła z inżynierem zarejestrowanym w Gas Safe.
Prawidłowa konserwacja zawsze skutkuje oszczędnościami w kosztach eksploatacji systemu.
Niezaaranżowanie corocznego serwisu urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji na urządzenie.

Gwarancja

Kocioł musi być serwisowany corocznie przez lokalnego inżyniera z uprawnieniami Gas Safe Registered lub zarządzany bezpośrednio przez Ariston, co można załatwić dzwoniąc pod numer 0333 240 8777.

Rejestracji można dokonać online na stronie www.ariston.com/uk

Wyprodukowano przez
Ariston S.p. A.
Viale Aristide Merloni 45
60044 Fabriano (AN)
WŁOCHY
ariston.com

Importowane przez
Ariston UK Ltd
3 Juniper West
Basildon
SS15 6SJ
UK
ariston.com/uk

Referencje

• http://www.ariston.com/uk
• http://ariston.com
• http://ariston.com/uk

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Instrukcja obsługi

Dostępne języki