Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Manual

SIKKERHEDSREGLER

Nøgle til symboler:
	Manglende overholdelse af denne advarsel indebærer risiko for personskade, i nogle tilfælde endda dødelig
	Manglende overholdelse af denne advarsel indebærer risiko for skade, i nogle tilfælde endda alvorlig, på ejendom, planter eller dyr.

Hvis du lugter gas eller er bekymret for gassikkerheden, kan du ringe gratis til National Gas Emergency Service på 0800 111 999 når som helst, dag eller nat.

Udfør ikke handlinger, der involverer åbning af apparatet.
Elektrisk stød fra spændingsførende komponenter. Personskade forårsaget af forbrændinger på grund af overophedede komponenter eller sår forårsaget af skarpe kanter eller fremspring.

Udfør ikke handlinger, der involverer fjernelse af apparatet fra dets installationsplads.
Elektrisk stød fra spændingsførende komponenter. Oversvømmelse forårsaget af vandlækage fra afbrudte rør.
Eksplosioner, brande eller forgiftning forårsaget af gaslækage fra afbrudte rør.

Beskadig ikke strømforsyningskablet.
Elektrisk stød fra spændingsførende uisolerede ledninger.
Efterlad ikke noget oven på apparatet.
Personskade forårsaget af en genstand, der falder ned fra apparatet som følge af vibrationer. Skade på apparatet eller genstande under det forårsaget af genstanden, der falder ned som følge af vibrationer.
Klatre ikke op på apparatet.
Personskade forårsaget af, at apparatet falder ned.
Skade på apparatet eller genstande under det forårsaget af, at apparatet falder væk fra dets installationsplads.
Klatre ikke op på stole, taburetter, stiger eller ustabile underlag for at rengøre apparatet.
Personskade forårsaget af fald fra en højde eller snitsår (stiger, der lukker tilfældigt).
Forsøg ikke at rengøre apparatet uden først at slukke det og dreje den eksterne kontakt til OFF-positionen.
Elektrisk stød fra spændingsførende komponenter.
Brug ikke insektmidler, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler til at rengøre apparatet.
Skader på plastik og malede dele.
Brug ikke apparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.
Skade på apparatet forårsaget af driftsoverbelastning.
Skade forårsaget af genstande, der behandles uhensigtsmæssigt.
Lad ikke børn eller uerfarne personer betjene apparatet.
Skade på apparatet forårsaget af forkert brug.
Hvis du opdager en lugt af brændt eller røg, der kommer fra apparatet, skal du frakoble det fra strømforsyningen, lukke for hovedgashanen, åbne alle vinduer og tilkalde assistance.
Personskade forårsaget af forbrændinger, røgindånding, forgiftning.
Hvis der er en kraftig lugt af gas, skal du lukke for hovedgashanen, åbne alle vinduer og tilkalde assistance.
Eksplosioner, brande eller forgiftning.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

INSTALLATIONEN OG DEN FØRSTE TÆNDING AF KEDLEN SKAL UDFØRES AF EN KVALIFICERET GAS SAFE-REGISTRERET INGENIØR I OVERENSSTEMMELSE MED GASSIKKERHED (INSTALLATION & BRUG) FORSKRIFTER OG ALLE ANDRE NATIONALE FORSKRIFTER VEDRØRENDE INSTALLATION OG I OVERENSSTEMMELSE MED EVENTUELLE KRAV FRA LOKALE MYNDIGHEDER OG OFFENTLIGE SUNDHEDSORGANISATIONER.
EFTER AT KEDLEN ER BLEVET INSTALLERET, SKAL INSTALLATØREN SIKRE, AT SLUTBRUGEREN MODTAGER OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN OG BRUGSANVISNINGEN OG SKAL GIVE ALLE NØDVENDIGE OPLYSNINGER OM, HVORDAN KEDLEN OG SIKKERHEDSANORDNINGERNE SKAL HÅNDTERES.

Dette apparat er designet til at producere varmt vand til husholdningsbrug (kombi-version).
Det skal tilsluttes et varmesystem og et distributionsnetværk til varmt vand til husholdningsbrug, som begge skal være kompatible med dets ydeevne og effektniveauer.
Brugen af apparatet til andre formål end de specificerede er strengt forbudt. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af forkert, ukorrekt og urimelig brug af apparatet eller ved manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.
Installation, vedligeholdelse og alle andre indgreb skal udføres i fuld overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser og de instruktioner, der er givet af producenten.
Forkert installation kan skade personer, dyr og ejendele; produktionsvirksomheden kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget som følge heraf. I tilfælde af vedligeholdelse eller andet konstruktionsarbejde i umiddelbar nærhed af kanalerne eller røggasudsugningsanordningerne og deres tilbehør, skal du slukke for apparatet ved at dreje den eksterne bipolar kontakt til "OFF"-positionen og lukke for gashanen.
Når arbejdet er afsluttet, skal du bede en kvalificeret tekniker om at kontrollere kanalens og anordningernes effektivitet. Hvis kedlen ikke skal bruges i en længere periode, anbefales det, at den elektriske strømforsyning afbrydes, og at den eksterne gashane lukkes. Hvis der forventes lave temperaturer, skal kedlen og systemets rørarbejde drænes for at forhindre frostskader.
Sluk for kedlen, og drej den eksterne kontakt til "OFF" for at rengøre de udvendige dele af apparatet.
Lad ikke børn eller uerfarne personer bruge apparatet uden opsyn.

* Installationen skal være udført af en Gas Safe-registreret ingeniør. For mere information, ring til os på 0333 240 8777.

Kontrolpanel

Forklaring:

1. Display
2. Justeringsknap for varmt brugsvand +/- (a)
3. MODE-knap (Valg af driftstilstand sommer/vinter)
4. COMFORT-knap
5. ON/OFF-knap
6. Auto-knap (For at aktivere termoregulering)
7. RESET-knap
8. Justeringsknap for varmetemperatur +/- (b)

Forklaring:
	Cifre, der angiver: kedlens status temperaturindikation med bar niveau fejlkodesignaler (ERROR) Anmodning om at trykke på RESET-knappen (kedelblok) menuindstillinger
	Anmodning om teknisk assistance
	Flamme registreret med angivelse af brugt effekt
	Varme drift indstillet
	Varme drift aktiv
	Varmtvandsdrift indstillet
	Varmtvandsdrift aktiv
	Varmtvandskomfort aktiveret
	Kedlen slukket med frostsikringsfunktion aktiv
	Anti-frost funktion aktiv
AUTO	AUTO-funktion aktiveret
	Højeffektiv drift (lav C.H. flowtemperatur)
	Soltemperaturprobe tilsluttet - valgfrit
	Fejlsignaler Displayet viser koden
	Ekstern temperatur vist (med ekstern sensor valgfrit)
	Wi-Fi aktiv (Kit valgfrit - CLAS ONE)

Indledende driftsprocedurer

Kontroller vandtrykket på trykmåleren, og sørg for, at tallet er mellem 0,6 og 1,5 bar, når systemet er koldt. Hvis trykket er lige under minimumsværdien, vil displayet anmode om en påfyldningsprocedure - se note ovenfor.

PÅFYLDNINGSPROCEDURE
GENOPRET DET KORREKTE TRYK VED HJÆLP AF PÅFYLDNINGSSLØJFEN (PLACERET UNDER KEDLEN). NÅR TRYKMÅLEREN VISER ET TRYK PÅ 1 BAR, SKAL DU LUKKE PÅFYLDNINGSVENTILEN. UNDER PÅFYLDNING AKTIVERER KEDLEN AUTOMATISK DEAERATIONSCYKLUSSEN, DISPLAYET VISER "PURGE PURGE".
VED FUNKTIONENS SLUTNING (7 MINUTTER) VENDER DISPLAYET TILBAGE TIL NORMAL VISNING.

Genopret det korrekte tryk ved hjælp af påfyldningssløjfen.
Hvis trykket falder meget hyppigt, kan der være en vandlækage et eller andet sted i systemet. Hvis dette er tilfældet, skal en blikkenslager kontaktes.

Bemærk.
Tilslutninger set bagfra kedlen.

1. For at tryksætte systemet igen skal du sørge for, at den fleksible slange 3 er tilsluttet
2. Åbn langsomt hanerne 1 & 2 (se diagrammer ovenfor)
3. Vand vil kunne høres trænge ind i systemet
4. Når trykmåleren viser 1,5 bar, lukkes hanerne 1 & 2

OBS!
DEAERATIONSCYKLUS
DEAERATIONSCYKLUSSEN AKTIVERES AUTOMATISK, NÅR KEDLEN TÆNDES FØRSTE GANG, ELLER EFTER FEJLEN 108 "FILL" (FYLD) - UTILSTRÆKKELIGT VANDTRYK.

Tændingsprocedure

Tryk på ON/OFF-knappen på kontrolpanelet for at tænde for kedlen

Displayet viser:

• driftstilstanden:
• den indstillede temperatur i centralvarmetilstand
• den indstillede temperatur for varmt vand i varmt brugsvand

Valg af driftsmåde

Brug knappen MODE 3 til at vælge den ønskede driftsmåde.

Driftsmåde		Display
opvarmning + varmtvandsproduktion til husholdningsbrug - VINTER
varmtvandsproduktion kun til husholdningsbrug - SOMMER
KUN OPVARMNING CLAS SYSTEM ONE

Tændingen af brænderen indikeres på displayet med symbolet stregerne nedenunder angiver den anvendte effekt.

Justering af opvarmningen

Det er muligt at indstille temperaturen på opvarmningsvandet ved at trykke på knapperne 8.
Den temperatur, der kan opnås, varierer fra 20 °C til 45 °C (lav temperatur) og 35 °C til 82 °C (høj temperatur).

Justering af temperatur på varmt brugsvand

kun for CLAS ONE MODELS
Det er muligt at indstille temperaturen på det varme brugsvand ved at trykke på knapperne 2, der kan opnås en temperatur, der varierer fra 36 °C til 60 °C. Den tidligere indstillede værdi vil blinke på displayet.

Slukning af opvarmningen

For at slukke for opvarmningen skal du trykke på knappen MODE 3; opvarmningsdriftssymbolet forsvinder fra displayet. Knappen Mode kan bruges til at holde varmtvandsproduktionsprocessen aktiv eller til at sætte den i standby (tilstande deaktiveret). På figuren nedenfor forbliver kedlen kun aktiv til produktion af varmt brugsvand, hvilket indikerer den indstillede temperatur.

Slukning af enheden

For at slukke for kedlen skal du trykke på ON/OFF-knappen, displayet slukker.
Antifrostfunktionen forbliver aktiv.

OBS!!
Sluk kedlen helt ved at dreje den eksterne elektriske kontakt til OFF-positionen. Luk for gasventilen.

KOMFORT-funktion

Kedlen giver mulighed for at øge 'komfort'-niveauet for udgangen af varmt brugsvand gennem funktionen "COMFORT". Denne funktion holder den sekundære varmeveksler (eller en ekstern tank) varm i de perioder, hvor kedlen er inaktiv, og bringer derved den oprindelige termiske tilstand af det udtrukne vand til en højere temperatur.
Denne funktion kan aktiveres ved at trykke på COMFORT-knappen 4.
Når funktionen er aktiveret, vises teksten COMFORT på displayet.

Auto-knap og aktivering af temperaturjustering

AUTO-funktionen gør det muligt at tilpasse kedlens drift til miljøforholdene og den type system, den er installeret på.
Komfortabel temperatur nås inde i rummet på den hurtigst mulige måde uden at spilde penge, energi eller effektivitet, samtidig med at slitage på komponenterne reduceres betydeligt.
Din installatør vil rådgive dig om de enheder, der kan tilsluttes kedlen, og vil programmere den i henhold til systemet.
I normale kedler er vandtemperaturen inde i varmeelementerne normalt indstillet til en høj værdi (70-80 °C), hvilket sikrer effektiv opvarmning i løbet af de få virkelig kolde vinterdage. Det bliver så overdrevet på mindre kolde dage (hvoraf der er mange), som er mere typiske for efterårs- og vintersæsonen. Dette fører til overdreven rumopvarmning, efter at termostaten er blevet slukket, hvilket resulterer i energispild og ubehagelige forhold inde i rummet.
AUTO-funktionen "overtager kontrollen" over kedlen og vælger det bedste driftsregime baseret på miljøforhold, eksterne enheder, der er tilsluttet kedlen, og den krævede ydeevne. Den beslutter konstant, ved hvilket effektniveau den skal fungere, baseret på miljøforholdene og den krævede rumtemperatur.

Slukningsbetingelser for apparatet

Kedlen er beskyttet mod fejlfunktioner ved hjælp af interne kontroller udført af det elektroniske P.C.B., som stopper kedlen fra at fungere, hvis det er nødvendigt. I tilfælde af at kedlen slukkes på denne måde, vises en kode på kontrolpanelets display, som refererer til typen af slukning og årsagen bag den.
Der kan forekomme to typer slukning:

Sikkerhedsslukning

Denne type fejl er "flygtig", hvilket betyder, at kedlen starter automatisk igen, så snart det problem, der forårsagede slukningen, er fjernet; og fejlkoden (f.eks. / ) blinker på displayet, og symbolet vises.
Faktisk, så snart årsagen til slukningen forsvinder, starter kedlen op igen og fortsætter med at fungere normalt. Hvis kedlen stadig indikerer en sikkerhedsslukning, skal du slukke den. Sørg for, at den eksterne elektriske kontakt er i OFF-positionen, luk for gasventilen og kontakt en kvalificeret tekniker.

Sikkerhedsslukning på grund af utilstrækkeligt vandtryk

Hvis vandtrykket inde i varmekredsen er utilstrækkeligt, vil kedlen udføre en sikkerhedsslukning.
Kode 108 ( ) vises på displayet.
Systemet kan genstartes ved at genoprette vandtrykket ved hjælp af påfyldningsproceduren - se note 1.
Hvis anmodningen om genoprettelse udføres hyppigt, skal du slukke for kedlen, bringe den eksterne elektriske kontakt til OFF-positionen, lukke for gasventilen og kontakte en kvalificeret tekniker for at kontrollere for eventuelle vandlækager.

NOTE 1 - PÅFYLDNINGSPROCEDURE
GENOPRET DET KORREKTE TRYK VED HJÆLP AF PÅFYLDNINGSSLØJFEN (PLACERET UNDER KEDLEN). NÅR TRYKMÅLEREN ANGIVER ET TRYK PÅ 1 BAR, SKAL DU LUKKE PÅFYLDNINGSVENTILEN. UNDER PÅFYLDNING AKTIVERER KEDLEN AUTOMATISK LUFTNINGSCYKLEN, DISPLAYET VISER "PURGE PURGE".
VED AFSLUTNINGEN AF FUNKTIONEN (7 MINUTTER) VENDER DISPLAYET TILBAGE TIL NORMAL VISNING.

Driftsslukning

Denne type fejl er "ikke-flygtig", hvilket betyder, at den ikke fjernes automatisk.
På displayet blinker og fejlkoden, f.eks. Err/501 og symbolet vises.
I dette tilfælde genstarter kedlen ikke automatisk, men den kan nulstilles ved at trykke på knappen.
Hvis problemet viser sig igen efter flere forsøg på at nulstille apparatet, skal du kontakte en kvalificeret tekniker.

Hvis denne slukning forekommer hyppigt, skal du kontakte et autoriseret servicecenter for at få hjælp. Af sikkerhedsmæssige årsager vil kedlen tillade maksimalt 5 nulstillingsoperationer inden for 15 minutter (individuelle tryk på knappen). Hvis slukningen er lejlighedsvis eller en isoleret begivenhed, er dette ikke nødvendigvis et problem.

Frostsikringsanordning

Frostsikringsfunktionen virker på den centrale varmestrømningsføler, uafhængigt af andre indstillinger, når den elektriske forsyning er tændt. Hvis den primære kredsløbstemperatur falder til under 8 °C, kører pumpen i 2 minutter.
Efter de to minutters cirkulation (fast) vil kedlen kontrollere følgende:

1. hvis den centrale varmestrømnings temperatur er > 8 °C, stopper pumpen;
2. hvis den centrale varmestrømnings temperatur er mellem 4 og 8 °C, kører pumpen i yderligere to minutter;
   
3. hvis den centrale varmestrømnings temperatur er < 4 °C, vil brænderen tænde (varmeposition) ved minimum effekt, indtil temperaturen når 33 °C, brænderen slukker, og pumpen fortsætter med at køre i to minutter.
   

Aktiveringen af frostsikringsfunktionen er symboliseret med .

Frostsikringsanordningen aktiveres kun, når (med kedlen i korrekt drift):

• systemtrykket er korrekt;
• kedlen er elektrisk drevet;
• der er en gasforsyning.

Ændring af gastype

Vores kedler er designet til at fungere enten med naturgas (metan, G20) eller LPG (propan, G31).
Hvis du har brug for at skifte fra en gas til en anden, skal du tale med en Gas Safe-registreret ingeniør eller ringe til Ariston på 0333 240 8777.

Vedligeholdelse

Planlæg et årligt serviceeftersyn af kedlen med en Gas Safe-registreret ingeniør.
Korrekt vedligeholdelse resulterer altid i besparelser på omkostningerne ved drift af systemet.
Manglende aftale om et årligt serviceeftersyn af apparatet vil ugyldiggøre apparatets garanti.

Garanti

Kedlen skal serviceres årligt enten af en lokal Gas Safe Registered-tekniker eller administreres direkte af Ariston, hvilket kan arrangeres ved at ringe til 0333 240 8777.

Registrering foregår online på www.ariston.com/uk

Fremstillet af
Ariston S.p. A.
Viale Aristide Merloni 45
60044 Fabriano (AN)
ITALY
ariston.com

Importeret af
Ariston UK Ltd
3 Juniper West
Basildon
SS15 6SJ
UK
ariston.com/uk

Referencer

• http://www.ariston.com/uk
• http://ariston.com
• http://ariston.com/uk

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Ariston CLAS ONE, CALS SYSTEM ONE, 47-116-85, 47-116-86 Manual

Tilgængelige sprog