Kärcher HDS 995 M/MX Eco - Návod k obsluze tlakové myčky

Vážený zákazníku, přečtěte si prosím tyto pokyny a dodržujte je před prvním použitím vašeho spotřebiče. Uschovejte tyto provozní pokyny pro budoucí použití nebo pro další vlastníky.
Před prvním spuštěním je bezpodmínečně nutné přečíst si provozní pokyny a bezpečnostní upozornění č. 5.951-949! V případě poškození při přepravě okamžitě informujte prodejce.

Ochrana životního prostředí

	Obalový materiál lze recyklovat. Nevyhazujte prosím obal do běžného odpadu, ale zajistěte jeho správnou recyklaci.
	Staré spotřebiče obsahují cenné materiály, které lze recyklovat. Zajistěte prosím správnou recyklaci starých spotřebičů. Baterie, olej a podobné látky nesmí proniknout do životního prostředí. Zlikvidujte prosím své staré spotřebiče pomocí vhodných sběrných systémů.

Přehled

Prvky zařízení
Obrázek 1

1. Napájení
2. Vodicí válec s pevnou parkovací brzdou
3. Rukojeť
4. Zapuštěné úchyty v podlahové vaně
5. Naviják hadice (Pouze MX / SX Eco)
6. Ruční klika pro naviják hadice
   (Pouze MX / SX Eco)
7. Držák pro stříkací nástavec
8. Kryt
9. Uzavírací klapka pro úložný prostor
10. Úložný prostor pro příslušenství, resetovací tlačítko omezovače teploty výfukových plynů
11. Stručný návod k obsluze
12. Nalévací otvor pro palivo
13. Přední uzavírací klapka
14. Nalévací otvor pro čisticí prostředek 1
15. Nalévací otvor pro čisticí prostředek 2 (pouze HDS 1295)
16. Nalévací otvor pro tekutý změkčovač
17. Jemný filtr
18. Regulace tlaku/množství
19. Přípojka pro přívod vody s filtrem
20. Vysokotlaká přípojka (Pouze M / S Eco)
21. Vysokotlaká hadice
22. Ruční stříkací pistole
23. Stříkací nástavec
24. Vysokotlaká tryska
25. Zámek krytu
26. Elektronický displej pro údržbové práce/přerušení

Ovládací panel
Obrázek 2

1. Vypínač
2. Regulátor teploty
3. Kontrolka paliva
4. Kontrolka tekutého změkčovače
5. Kontrolka: Čisticí prostředek 1
6. Kontrolka: Čisticí prostředek 2 (pouze HDS 1295)
7. Kontrolka: Motor/Elektronika
8. Kontrolka "Připraveno k použití"
9. Manometr
10. Dávkovací ventil pro čisticí prostředek

Upozornění k návodu k obsluze

Všechna následně uvedená čísla pozic v tomto návodu k obsluze jsou uvedena na obrázku zařízení.

Správné použití

Čištění: Strojů, vozidel, konstrukcí, nástrojů, fasád, teras, zahradního nářadí atd.

Nebezpečí zranění! Při provozu na čerpacích stanicích nebo v jiných nebezpečných oblastech dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.

Bezpečnostní zařízení

Přepadový ventil se dvěma tlakovými spínači

• Při snížení přívodu vody na hlavě čerpadla nebo pomocí regulace Servopress se otevře přepadový ventil a část vody proudí zpět do sací strany čerpadla.
• Pokud je ruční stříkací pistole zavřená, takže veškerá voda proudí zpět do sací strany čerpadla, tlakový spínač na přepadovém ventilu vypne čerpadlo.
• Pokud je ruční stříkací pistole otevřená, tlakový spínač na hlavě válce čerpadlo znovu zapne.

Přepadový ventil je nastaven výrobcem a zapečetěn. Nastavení pouze servisním oddělením.

Pojistný ventil

• Pojistný ventil se otevře, když je přepadový ventil, resp. tlakový spínač, poškozen.

Pojistný ventil je nastaven výrobcem a zapečetěn. Nastavení pouze servisním oddělením.

Ochrana proti nedostatku vody

• Ochrana proti nedostatku vody zabraňuje zapnutí hořáku, pokud je nedostatek vody.
• Síto zabraňuje znečištění ochrany a musí být pravidelně čištěno.

Spínač ochrany motoru

• Spínač ochrany motoru přeruší elektrický obvod, pokud je motor přetížen.

Teplotní stop pro výfukové plyny

• Teplotní stop vypne stroj, když výfukové plyny dosáhnou velmi vysokých teplot.

Spuštění

Nebezpečí zranění! Zařízení, trubky, vysokotlaká hadice a spoje musí být v bezvadném stavu. V opačném případě se spotřebič nesmí používat.
Zajistěte parkovací brzdu.

Zkontrolujte hladinu oleje
Obrázek 3


V případě mléčného oleje okamžitě informujte zákaznický servis Kärcher
Pokud se hladina oleje blíží značce MIN, doplňte olej až po značku MAX.
Zavřete plnicí hrdlo oleje
Kvalita oleje: viz Technické údaje

Doplňte tekutý změkčovač
Poznámka
Součástí balení je vzorek tekutého změkčovače.
Obrázek 1 - Poz. 16
Doplňte tekutý změkčovač.
Tekutý změkčovač zabraňuje kalcifikaci topné spirály při provozu s vápenitou vodou z vodovodu. Dávkuje se do přívodu po kapkách.
Dávkování je výrobcem nastaveno na střední tvrdost vody.
Pro jinou tvrdost vody kontaktujte zákaznický servis Kärcher a nechte si ji přizpůsobit místním podmínkám.

Doplňte palivo
Obrázek 1 - Poz. 12

Nikdy nepoužívejte zařízení s prázdnou palivovou nádrží.
Jinak se palivové čerpadlo zničí.

Nebezpečí výbuchu! Doplňujte pouze naftu nebo lehký topný olej. Nevhodná paliva, např. benzín, se nesmí používat.
Doplňte palivo.
Zavřete uzávěr nádrže.
Setřete rozlité palivo.

Doplňte čisticí prostředek

Nebezpečí zranění!

• Používejte pouze produkty Kärcher.
• Za žádných okolností neplňte rozpouštědla (benzín, aceton, ředidlo atd.).
• Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny pro manipulaci od výrobce čisticího prostředku.

Kärcher nabízí individuální program čisticích a ošetřovacích prostředků.
Váš prodejce vám rád poradí.
Obrázek 1 - Poz. 14+15
Doplňte čisticí prostředek.

Nainstalujte ruční stříkací pistoli (spotřebiče bez navijáku hadice)
Připojte paprskovou trubici k ruční stříkací pistoli.
Vložte vysokotlakou trysku do krycí matice.
Nainstalujte krycí matici a pevně ji utáhněte.
Obrázek 1 - Poz. 20
Připojte vysokotlakou hadici k vysokotlakému připojovacímu bodu stroje.

Nainstalujte ruční stříkací pistoli a naviják hadice (spotřebiče s navijákem hadice)
Připojte paprskovou trubici k ruční stříkací pistoli.
Vložte vysokotlakou trysku do krycí matice.
Nainstalujte krycí matici a pevně ji utáhněte.
Obrázek 4

Nainstalujte naviják hadice pomocí přiložených šroubů, podložek a matic (vždy 4 kusy).
Obrázek 5

Připojte vysokotlakou hadici k vysokotlakému připojovacímu bodu navijáku hadice a spotřebiče.
Připojte vysokotlakou hadici ruční stříkací pistole k navijáku hadice.
Naviňte vysokotlakou hadici s co nejmenším počtem ohybů (ve směru hodinových ručiček) na naviják hadice.

Při provozu stroje zcela odviňte vysokotlakou hadici z navijáku hadice.

Instalace náhradní vysokotlaké hadice
Obrázek 6

Instalace rukojeti
Obrázek 7

Připojení vody
Hodnoty připojení naleznete v technických specifikacích.
Obrázek 1 - Poz. 19
Připojte přívodní hadici k připojovacímu bodu vody stroje a k přívodnímu bodu vody (např. kohoutku).
Poznámka
Přívodní hadice není součástí dodávky.

Nasávání vody z nádoby
Pokud chcete nasávat vodu z externí nádoby, je nutná následující úprava:
Odstraňte připojení vody z hlavy čerpadla.
Odšroubujte horní přívodní hadici s jemným filtrem k plovákové nádobě a připojte ji k hlavě čerpadla.
Připojte sací hadici (minimální průměr 3/4") s filtrem (příslušenství) k připojovacímu bodu vody.

• Max. sací výška: 0,5 m Dokud čerpadlo nenasaje vodu, měli byste:

Otočte regulaci tlaku a množství na MAX.
Zavřete dávkovací ventil pro čisticí prostředek.

Nikdy nenasávejte vodu z nádoby s pitnou vodou. Nikdy nenasávejte kapaliny, které obsahují rozpouštědla, jako je ředidlo na laky, benzín, olej nebo nefiltrovaná voda. Těsnění uvnitř zařízení nejsou odolná vůči rozpouštědlům. Sprejová mlha rozpouštědel je vysoce hořlavá, výbušná a jedovatá.

Připojení napájení
Hodnoty připojení naleznete v technických údajích a na typovém štítku.

Nejvyšší povolená impedance sítě v elektrickém připojovacím bodě (viz technické údaje) nesmí být překročena.

Při každé změně zásuvky zkontrolujte směr otáčení motoru.

• Při správném směru otáčení je z výfukového otvoru hořáku cítit silný proud vzduchu.

Obrázek 16

Pokud je směr otáčení nesprávný, vyměňte póly na zástrčce zařízení.
Pokud musíte použít prodlužovací kabel, musí být vždy srolovaný a mít dostatečný průřez.

Provoz

Nikdy neprovozujte zařízení s prázdnou palivovou nádrží. Jinak dojde ke zničení palivového čerpadla.

Zapnutí spotřebiče
Obrázek 2 - Poz. 1
Přepněte spínač spotřebiče do polohy "I". Rozsvítí se kontrolka provozní připravenosti.
Poznámka
Regulátor teploty musí být v poloze "0", jinak se hořák vypne.
Zařízení se krátce spustí a vypne, jakmile je dosaženo pracovního tlaku.
Poznámka
Pokud během provozu svítí kontrolky paliva, změkčovače vody, čisticího prostředku nebo motoru/elektroniky, okamžitě zařízení vypněte a opravte poruchu, viz poruchy.
Obrázek 8

Uvolněte ruční stříkací pistoli (A). Při aktivaci ruční stříkací pistole se zařízení znovu zapne.
Poznámka
Pokud z vysokotlaké trysky nevychází voda, odvzdušněte čerpadlo. Viz poruchy "Zařízení nevytváří tlak".

Nastavte teplotu čištění.
Obrázek 2 - Poz. 2
Nastavte regulátor teploty na požadovanou teplotu.
30°C až 90°C

• Čistěte horkou vodou.

100°C až 150°C

• Čistěte pomocí páry.

Vyměňte vysokotlakou trysku za parní trysku (viz "Použití páry").

Nastavení pracovního tlaku a průtoku
Nastavení spotřebiče
Obrázek 9

Otočte regulační vřeteno ve směru hodinových ručiček: Zvyšte pracovní tlak (MAX).
Otočte regulační vřeteno proti směru hodinových ručiček: Snižte pracovní tlak (MIN).

Regulace servotlaku
Nastavte termostat na max. 98°C.
Nastavte provozní tlak na spotřebiči na maximální hodnotu.
Obrázek 8
Nastavte pracovní tlak a průtok otáčením (přímo) na regulátoru tlaku a množství (B) ruční pistole (+/-).
Poznámka
Pro dlouhodobou práci s nízkým tlakem nastavte tlak na zařízení.

Provoz s čisticím prostředkem

• Pro šetrné zacházení s životním prostředím používejte čisticí prostředek hospodárně.
• Čisticí prostředek musí být vhodný pro čištěný povrch.

Obrázek 2 - Poz. 10
Pomocí dávkovacího ventilu čisticího prostředku nastavte koncentraci čisticího prostředku podle pokynů výrobce.
Poznámka
Doporučená hodnota při maximálním pracovním tlaku.

Čištění
Nastavte tlak/teplotu a koncentraci čisticího prostředku podle čištěného povrchu.

Poznámka
Abyste zabránili poškození v důsledku příliš velkého tlaku, vždy nejprve namiřte vysokotlaký paprsek z větší vzdálenosti na čištěný objekt.

Práce s vysokotlakou tryskou
Úhel stříkání je zásadní pro účinnost vysokotlakého paprsku. Běžně se pracuje s tryskou s plochým paprskem 25° (součástí dodávky).

Doporučené trysky jsou k dispozici jako příslušenství

• Pro silné znečištění
  0° tryska s plným paprskem
• Pro citlivé povrchy a lehké znečištění
  40° tryska s plochým paprskem
• Pro silné vrstvy, odolné znečištění
  Fréza na nečistoty
• Tryska s nastavitelným úhlem stříkání, pro přizpůsobení různým úkolům čištění
  Úhlová Vario-tryska

Doporučený způsob čištění

• Uvolněte nečistoty:
  → Nastříkejte čisticí prostředek hospodárně a nechte jej působit 1...5 minut, ale nenechte jej zaschnout.
• Odstraňte nečistoty:
  → Opláchněte uvolněné nečistoty vysokotlakým paprskem.

Provoz se studenou vodou
Odstranění lehkého znečištění a čisté opláchnutí, tj.: Zahradní nářadí, terasa, nářadí atd.
Nastavte provozní tlak podle potřeby.
Nastavte regulátor teploty na "0".

Provoz s horkou vodou

Nebezpečí opaření!
Nastavte regulátor teploty na požadovanou teplotu.
Doporučujeme následující teploty čištění:

• Lehké znečištění
  30 -50°C
• Znečištění obsahující bílkoviny, tj. v potravinářském průmyslu
  max. 60°C
• Čištění vozidel, čištění strojů
  60 -90°C

Bezpečnostní vypnutí
Pokud ruční stříkací pistole není zavřená nebo otevřená déle než 30 minut, čerpadlo se z bezpečnostních důvodů automaticky vypne.
Pro restart stiskněte spínač spotřebiče do polohy "0" a poté do polohy "I".

Poznámka
Můžete také získat EPROM bez vypnutí (objednací číslo 6.682-595) od zákaznického servisu.

Provoz s párou

Nebezpečí opaření! Při provozu s teplotami nad 98°C nesmí provozní tlak překročit 3,2 MPa (HDS 1295: 2,8 MPa).
Proto je nutné provést následující opatření:

Vyměňte vysokotlakou trysku za parní trysku.

Otevřete regulátor tlaku/množství na ruční stříkací pistoli úplně, směr + až na doraz.
Nastavte provozní tlak na spotřebiči na minimální hodnotu.
Nastavte regulátor teploty na min. 100°C.

Nebezpečí opaření!
Doporučujeme následující teploty čištění:

• Konzervace, znečištění obsahující silné tuky
  100 -110°C
• Odstraňování námrazy z přebytečných látek, částečné čištění fasád
  až do 140°C

Po každém provozu

Nebezpečí opaření horkou vodou. Po provozu s horkou vodou nebo párou musí být zařízení provozováno s otevřenou pistolí se studenou vodou po dobu alespoň dvou minut.

Po provozu s čisticím prostředkem
Nastavte dávkovací hodnotu pro čisticí prostředek na "0".
Přepněte spínač spotřebiče do polohy "I".
Otevřete ruční stříkací pistoli a oplachujte spotřebič po dobu alespoň 1 minuty.

Vypněte spotřebič.
Přepněte spínač spotřebiče do polohy "0".
Zavřete přívod vody.
Krátce zapněte čerpadlo (cca 5 sekund) pomocí spínače zařízení.
Vytáhněte hlavní zástrčku ze zásuvky pouze suchýma rukama.
Odstraňte připojení vody.
Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud zařízení není bez tlaku.
Zajistěte ruční stříkací pistoli, obrázek 8 (A).
Zajistěte ocelovou trubku do držáku krytu spotřebiče.
Srolujte vysokotlakou hadici a elektrické vedení a zavěste je do příslušných držáků.
Zařízení s bubnem na hadici:
Před srolováním natáhněte vysokotlakou hadici.
Otočte ruční klikou ve směru hodinových ručiček (směr šipky).
Poznámka
Nekruťte vysokotlakou hadici a elektrické vedení.

Mráz zničí zařízení, ze kterého nebyla zcela vypuštěna voda.
Skladujte v prostoru bez mrazu. Pokud je zařízení připojeno ke komínu, je třeba dodržovat následující:

Nebezpečí poškození pronikáním studeného vzduchu komínem.
Odpojte zařízení od komínu, když venkovní teplota klesne pod 0°C. Pokud není možné skladovat v prostoru bez mrazu, zařízení vypněte.

Vypnutí

Pro delší pracovní přestávky nebo pokud není možné skladování v prostoru bez mrazu:
Vypusťte vodu.
Propláchněte zařízení nemrznoucí směsí.
Vyprázdněte nádržku na čisticí prostředek.

Vypusťte vodu
Odšroubujte přívodní hadici vody a vysokotlakou hadici.
Odšroubujte přívodní hadici na spodní straně kotle a vypusťte topnou spirálu.
Provozujte zařízení max. 1 minutu, dokud nejsou čerpadlo a potrubí prázdné.

Propláchněte zařízení nemrznoucí směsí
Poznámka
Dodržujte pokyny pro manipulaci od výrobce nemrznoucí směsi.
Naplňte nemrznoucí směs do plovákové nádoby.
Zapněte spotřebič (bez ohřevu), dokud není spotřebič zcela propláchnut.
Tím se dosáhne i určité ochrany proti korozi.

Údržba a péče

Nebezpečí zranění! Před prováděním údržby nebo oprav vždy odpojte zařízení od elektrické sítě.

Používejte pouze originální náhradní díly. Po každé práci vypněte zařízení, viz "Po každém provozu".
Nastavte spínač spotřebiče do polohy "0".
Odpojte hlavní zástrčku ze zásuvky.
Zavřete přívod vody.
Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud zařízení nebude bez tlaku.
Odstraňte připojení vody.
Nechte zařízení vychladnout.
Váš prodejce Kärcher vás bude informovat o provedení pravidelné bezpečnostní kontroly, resp. o podpisu smlouvy o údržbě.

Intervaly údržby
Týdně
Vyčistěte sítko v přípojce vody.
Vyčistěte jemný filtr.
Zkontrolujte hladinu oleje.
V případě mléčného oleje okamžitě informujte zákaznický servis Kärcher

Měsíčně
Vyčistěte sítko v bezpečnostním zařízení pro případ nedostatku vody.
Vyčistěte filtr na sací hadici čisticího prostředku.

Po 500 provozních hodinách, alespoň jednou ročně.
Výměna oleje.

Údržbové práce
Kontrolka: Motor/ Elektronika svítí
Obrázek 2 - Poz. 7
Tato kontrolka se rozsvítí, když jsou z důvodu dosažení určitého počtu provozních hodin nutné určité údržbové práce.
Proveďte potřebné údržbové práce.
Otevřete krycí klapku úložného prostoru.
Stiskněte tlačítko Reset elektronického displeje alespoň na 7 sekund, dokud kontrolka nezhasne.

Displej

Potřebné údržbové práce
Proveďte vizuální kontrolu.
Zkontrolujte vysokotlaké spoje, zda netěsní.
Vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr.

Displej

Potřebné údržbové práce
Zkontrolujte čerpadlo, zda netěsní.
Vyměňte olej v čerpadle.
Vyčistěte sítko v přípojce vody.
Vyčistěte sítko v bezpečnostním zařízení pro případ nedostatku vody.

Displej

Potřebné údržbové práce
Odstraňte saze z topné spirály (Zákaznický servis)
Odstraňte usazeniny vápníku z topné spirály (Zákaznický servis).
Vyčistěte/vyměňte zapalovací elektrody (Zákaznický servis).
Vyčistěte/vyměňte trysku hořáku (Zákaznický servis).
Seřiďte hořák (Zákaznický servis)

Displej

Potřebné údržbové práce
Zkontrolujte přepouštěcí ventil čerpadla, zda netěsní (Zákaznický servis).
Zkontrolujte vysokotlakou hadici (Zákaznický servis).
Vyčistěte ruční stříkací pistoli.
Zkontrolujte tlakový akumulátor (Zákaznický servis).

Vyčistěte sítko v přípojce vody
Obrázek 1 - Poz. 19
Vyjměte sítko.
Vyčistěte sítko ve vodě a znovu nainstalujte.

Čištění jemného filtru
Obrázek 10

Odtlakujte spotřebič.
Odšroubujte víko s filtrem.
Vyčistěte filtr čistou vodou nebo stlačeným vzduchem.
Znovu nainstalujte v opačném pořadí.

Vyčistěte sítko v bezpečnostním zařízení pro případ nedostatku vody
Obrázek 11

Uvolněte krycí matici a sundejte hadici.
Obrázek 12

Vyjměte sítko.

Poznámka
V případě potřeby zašroubujte šroub M8 cca. 5 mm dovnitř a tím vytáhněte sítko.
Vyčistěte sítko ve vodě.
Zatlačte sítko dovnitř.
Nasaďte hadici.
Pevně utáhněte krycí matici.

Vyčistěte filtr na sací hadici čisticího prostředku
Obrázek 13

Vyjměte podpěry sání čisticího prostředku.
Vyčistěte filtr ve vodě a znovu nainstalujte.

Výměna oleje.
Obrázek 14

Připravte záchytnou nádobu na cca. 1 litr oleje.
uvolněte uvolňovací šroub.

Utáhněte uvolňovací šroub.
Pomalu doplňujte olej až po značku MAX.

Poznámka
Vzduchové kapsy musí mít možnost unikat.
Typ oleje viz technické specifikace.

Poruchy

Indikátorová kontrolka: Motor/Elektronika bliká

Obrázek 2 - Poz. 7
Tato kontrolka bliká, pokud dojde k poruše.
Odstraňte poruchu.
Zařízení znovu zapněte. Kontrolka zhasne.

Displej

Odstraňování problémů
Zvyšte průtok vody.
Vyčistěte sítko ve vodovodní přípojce.
Vyčistěte sítko v pojistce proti nedostatku vody.

Displej

Odstraňování problémů
Vyměňte jazýčkový spínač pojistky proti nedostatku vody (servis).
Vyčistěte pojistku proti nedostatku vody (servis).

Displej

Odstraňování problémů
Odstraňte netěsnosti ve vysokotlakém systému.

Displej

Odstraňování problémů

• Přetížení/přehřátí motoru
  Otočte spínačem zařízení do polohy "0" a nechte motor minimálně 5 minut vychladnout.
  Pokud porucha stále trvá, nechte zařízení zkontrolovat v zákaznickém servisu.
  Obrázek 17
  
  Zkontrolujte omezovač teploty výfukových plynů; v případě potřeby jej snižte.

Displej

Odstraňování problémů

• Tento chybový kód se zobrazuje pouze u zařízení s přídavným zařízením pro monitorování plamene.
• Viz montážní návod přídavného zařízení pro monitorování plamene.

Kontrolka "Připraveno k použití" zhasne

Obrázek 2 - Poz. 8

• Přetížení/přehřátí motoru
  Otočte spínačem zařízení do polohy "0" a nechte motor minimálně 5 minut vychladnout.
  Pokud porucha stále trvá, nechte zařízení zkontrolovat v zákaznickém servisu.
  Žádné síťové napětí, viz "Zařízení neběží".

Kontrolka paliva svítí

Obrázek 2 - Poz. 3

• Prázdná palivová nádrž
  Doplňte palivo.

Kontrolka tekutého změkčovadla svítí

Obrázek 2 - Poz. 4

• Nádržka na tekuté změkčovadlo je prázdná, z technických důvodů zůstává v nádržce zbytek.
  Doplňte.
  
• Elektrody v nádrži jsou znečištěné
  Vyčistěte elektrody.

Kontrolka pro detergent svítí

Obrázek 2 - Poz. 5+6

• Nádržka na detergent je prázdná.
  Doplňte.

Zařízení neběží

• Žádné napájení
  Zkontrolujte napájecí připojení/potrubí.

Zařízení nevytváří tlak

• Vzduch v systému

Odvzdušněte čerpadlo:
Nastavte dávkovací hodnotu pro detergent na "0".
S otevřenou ruční stříkací pistolí několikrát zapněte a vypněte zařízení pomocí spínače zařízení.
Zavřete a otevřete regulační vřeteno (obrázek 9) s otevřenou ruční stříkací pistolí.

Poznámka
Demontáží vysokotlaké hadice z vysokotlaké přípojky se proces odvzdušnění urychlí.
Pokud je nádržka na detergent prázdná, doplňte ji.
Zkontrolujte přípojky a potrubí.

• Tlak je nastaven na MIN
  Nastavte tlak na MAX.
• Sítko ve vodovodní přípojce je znečištěné
  Vyčistěte sítko.
  Vyčistěte jemný filtr; v případě potřeby jej vyměňte.
• Množství přiváděné vody je příliš nízké.
  Zkontrolujte hladinu přiváděné vody (viz technické údaje).

Vysokotlaká strana je netěsná

• Čerpadlo netěsní

Poznámka
Jsou povoleny 3 kapky/minutu.
Při silnějším úniku nechte zařízení zkontrolovat v zákaznickém servisu.

Zařízení se zapíná a vypíná, když je ruční stříkací pistole zavřená

• Netěsnost ve vysokotlakém systému
  Zkontrolujte těsnost vysokotlakého systému a přípojek.

Zařízení nenasává detergent
Nechte zařízení běžet s otevřeným dávkovacím ventilem detergentu a uzavřeným přívodem vody, dokud se plováková nádrž nevysaje a tlak neklesne na "0".
Znovu otevřete přívod vody. Pokud čerpadlo stále nenasává žádný detergent, může to být z následujících důvodů:

• Filtr v sací hadici detergentu je znečištěný
  Vyčistěte filtr.
• Zpětný ventil je zaseknutý
  Obrázek 15
  
  Odstraňte hadici detergentu a uvolněte zpětný ventil tupým předmětem.

Hořák se nespustí

• Prázdná palivová nádrž
  Doplňte palivo.
• Nedostatek vody
  Zkontrolujte přívod vody, zkontrolujte přípojky, vyčistěte pojistku proti nedostatku vody.
• Palivový filtr je znečištěný
  Vyměňte palivový filtr.
• Směr otáčení je nesprávný. Při správném směru otáčení je z výfukového otvoru hořáku cítit silný proud vzduchu.

Obrázek 16
Zkontrolujte směr otáčení. V případě potřeby vyměňte póly na zástrčce zařízení.

• Žádná jiskra

Pokud je zařízení v provozu a přes průhledné sklo není vidět žádná jiskra, nechte zařízení zkontrolovat v zákaznickém servisu.

Při použití horké vody není dosaženo nastavené teploty

• Příliš vysoký pracovní tlak/průtok
  Snižte pracovní tlak/průtok pomocí regulačního vřetena (obrázek 9).
• Zanesená topná spirála
  Nechte zařízení vyčistit od sazí v zákaznickém servisu.

Pokud nelze poruchu odstranit, musí zařízení zkontrolovat zákaznický servis.

Záruka

Záruční podmínky zveřejněné naší příslušnou prodejní společností platí v každé zemi. Případné poruchy zařízení opravíme během záruční doby zdarma, pokud je taková porucha způsobena vadným materiálem nebo výrobními vadami.
Záruka nabývá platnosti pouze tehdy, pokud váš prodejce při nákupu kompletně vyplní přiložený odpovědní lístek, orazítkuje jej a podepíše a vy jej zašlete místní distribuční společnosti ve vaší zemi.
V případě záruční reklamace se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko. Předložte prosím zařízení včetně veškerého příslušenství a doklad o koupi.

Obecné poznámky

Příslušenství a náhradní díly

• Používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které byly schváleny výrobcem. Výhradní používání originálního příslušenství a originálních náhradních dílů zajišťuje bezpečný a bezproblémový provoz zařízení.
• Na konci návodu k obsluze naleznete vybraný seznam náhradních dílů, které jsou často vyžadovány.
• Další informace o náhradních dílech naleznete v sekci Servis na www.kaercher.com.

Směrnice pro kapalné paprsky

• Platí předpis pro prevenci úrazů (BGR 500) "Práce s kapalnými paprsky". Vysokotlaké stříkací jednotky musí být v souladu s těmito směrnicemi každých 12 měsíců zkontrolovány odborníkem a výsledek této kontroly musí být písemně zaznamenán.

Provozní postupy

• Provozní postupy vytvářejí krátkodobé poklesy výkonu.
• Během nepříznivých síťových podmínek mohou být rušena jiná zařízení.
• Při impedanci sítě nižší než 0,15 Ohmu se neočekávají žádné poruchy.

Specifikace

Typ	HDS 995 M / MX Eco			HDS 1295 S / SX Eco
Hlavní napájení
Napětí	V	230	400/420	230	400/420
Typ proudu	Hz	3~ 50	3~ 50	3~ 50	3~ 50
Připojené zatížení	kW	6.8	6.8	8.2	8.2
Ochrana (pomalá)	A	25	16	35	16
Maximální povolená impedance sítě Ω		--	--	(0.307+j0.192)
Připojení vody
Max. teplota přívodu	°C	30		30
Min. objem přívodu	l/h (l/min)	1200 (20)		1500 (25)
Sací výška z otevřené nádoby (20°C)	m	0.5		0.5
Max. přívodní tlak	MPa (bar)	1 (10)		1 (10)
Údaje o výkonu
Průtok vody	l/h (l/min)	470-1000 (7.8-16.7)		600-1200 (10-20)
Provozní tlak vody (při použití standardní trysky)	MPa (bar)	3-18 (30-180)		3-18 (30-180)
Max. přebytečný provozní tlak (bezpečnostní ventil)	MPa (bar)	19 (190)		19 (190)
Průtok páry	l/h (l/min)	470 (7.8)		600 (10)
Max. provozní tlak pro práci s párou (při použití parní trysky)	MPa (bar)	3.2 (32)		2.8 (28)
Číslo dílu parní trysky		4.766-023		4.766-024
Max. provozní teplota horké vody	°C	95		95
Pracovní teplota parního provozu	°C	98-155		98-155
Sání detergentu	l/h (l/min)	0-40 (0-0.7)		0-48 (0-0.8)
Výkon hořáku	kW	86		103
Maximální spotřeba topného oleje	kg/h	6.9		8.3
Max. síla zpětného rázu ruční stříkací pistole	N	43		60
Typ	HDS 995 M / MX Eco		HDS 1295 S / SX Eco
Emise hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB(A)	75	73
Garantovaná hladina akustického výkonu (2000/14/EC)	dB(A)	91	89
Vibrace stroje	Celková hodnota vibrací (ISO 5349)
Ruční stříkací pistole	m/s 2	2.5	1.7
Stříkací nástavec	m/s 2	1.8	1.7
Palivo
Palivo		Topný olej EL nebo Diesel	Topný olej EL nebo Diesel
Množství oleje	l	0.75	0.75
Kvalita oleje		Hypoid SAE 90 (6.288-016)	Hypoid SAE 90 (6.288-016)
Rozměry a hmotnosti
Délka x Šířka x Výška M/S Eco	mm	1285 x 690 x 835	1285 x 690 x 875
Délka x Šířka x Výška MX/SX Eco	mm	1525 x 690 x 835	1525 x 690 x 875
Hmotnost bez příslušenství, M/S Eco	kg	133	155
Hmotnost bez příslušenství, MX/ SX Eco	kg	141	163
Palivová nádrž	l	25	25
Nádrž na detergent	l	20	20+17