Kärcher HDS 995 M/MX Eco - Manual de utilizare pentru mașina de spălat cu presiune

Introducere

Stimate client, Vă rugăm să citiți și să respectați aceste instrucțiuni înainte de operarea inițială a aparatului dumneavoastră. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru referințe viitoare sau pentru posesorii ulteriori.
Înainte de prima pornire, este absolut necesar să citiți instrucțiunile de utilizare și indicațiile de siguranță Nr. 5.951-949! În caz de daune de transport, informați imediat vânzătorul.

Protecția mediului

	Materialul de ambalare poate fi reciclat. Vă rugăm să nu aruncați ambalajul în gunoiul obișnuit, ci să vă ocupați de reciclarea corespunzătoare.
	Aparatele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate. Vă rugăm să vă ocupați de reciclarea corespunzătoare a aparatelor vechi. Bateriile, uleiul și substanțele similare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Vă rugăm să aruncați aparatele vechi folosind sisteme de colectare adecvate.

Vă rugăm să nu eliberați ulei de motor, ulei de combustibil, motorină și benzină în mediul înconjurător. Protejați solul și aruncați uleiul uzat într-un mod ecologic.

Prezentare generală

Elemente ale dispozitivului
Figura 1

1. Alimentare cu energie
2. Rola de ghidare cu frână în poziție fixă
3. Mâner
4. Mânere încastrate în jgheabul de podea
5. Tambur pentru furtun (Numai MX / SX Eco)
6. Manivelă pentru tamburul furtunului
   (Numai MX / SX Eco)
7. Suport pentru lancea de pulverizare
8. Capac
9. Clapeta de închidere pentru compartimentul de depozitare
10. Compartiment de depozitare pentru accesorii, buton de resetare al limitatorului de temperatură a gazelor de eșapament
11. Instrucțiuni de utilizare pe scurt
12. Orificiu de turnare pentru combustibil
13. Clapeta de închidere frontală
14. Orificiu de turnare pentru detergent 1
15. Orificiu de turnare pentru detergent 2 (numai HDS 1295)
16. Orificiu de turnare pentru dedurizator lichid
17. Filtru fin
18. Reglarea presiunii/cantității
19. Conexiune pentru alimentare cu apă cu filtru
20. Conexiune de înaltă presiune (Numai M / S Eco)
21. Furtun de înaltă presiune
22. Pistol de pulverizare manual
23. Lance de pulverizare
24. Duza de înaltă presiune
25. Blocare a capacului
26. Afișaj electronic pentru lucrări de întreținere/întreruperi

Câmp de operare
Figura 2

1. Întrerupător de alimentare
2. Controler de temperatură
3. Lampa indicatoare de combustibil
4. Lampa indicatoare de dedurizator lichid
5. Lampa indicatoare: Detergent 1
6. Lampa indicatoare: Detergent 2 (numai HDS 1295)
7. Lampa indicatoare: Motor/Electronică
8. Lampa indicatoare "Gata de utilizare"
9. Manometru
10. Supapă de dozare pentru detergent

Indicație către instrucțiunile de utilizare

Toate numerele de poziție specificate ulterior în aceste instrucțiuni de utilizare sunt enumerate în ilustrația dispozitivului

Utilizare corectă

Curățarea: Mașinilor, Vehiculelor, Structurilor, Uneltelor, Fațadelor, Teraselor, Uneltelor de grădinărit, etc.

Risc de rănire! Respectați reglementările de siguranță respective atunci când operați în stații de benzină sau în alte zone periculoase.

Vă rugăm să nu lăsați apele uzate contaminate cu ulei mineral să ajungă în sol, apă sau sistemul de canalizare. Efectuați curățarea motorului și curățarea inferioară numai în locuri specificate cu o capcană de ulei.

Dispozitive de siguranță

Supapă de preaplin cu două presostate

• În timp ce reduceți alimentarea cu apă la capul pompei sau cu reglarea Servopress, supapa de preaplin se deschide și o parte din apă se întoarce înapoi în partea de aspirare a pompei.
• Dacă pistolul de pulverizare manual este închis, astfel încât toată apa să se întoarcă înapoi în partea de aspirare a pompei, presostatul de la supapa de preaplin oprește pompa.
• Dacă pistolul de pulverizare manual este deschis, presostatul de pe chiulasă repornește pompa.

Supapa de preaplin este setată de producător și sigilată. Setarea numai de către service-ul clienți.

Supapă de siguranță

• Supapa de siguranță se deschide, când supapa de preaplin, respectiv presostatul, este defectă.

Supapa de siguranță este setată de producător și sigilată. Setarea numai de către service-ul clienți.

Protecție împotriva lipsei de apă

• Protecția împotriva lipsei de apă împiedică pornirea arzătorului atunci când există lipsă de apă.
• O sită previne contaminarea protecției și trebuie curățată regulat.

Întrerupător de protecție a motorului

• Întrerupătorul de protecție a motorului întrerupe circuitul electric dacă motorul este supraîncărcat.

Oprire de temperatură pentru gazele de eșapament

• Oprirea de temperatură oprește mașina când gazele reziduale au atins temperaturi foarte ridicate.

Pornire

Risc de rănire! Dispozitivul, tuburile, furtunul de înaltă presiune și conexiunile trebuie să fie în stare perfectă. În caz contrar, aparatul nu trebuie utilizat.
Blocați frâna de parcare.

Verificați nivelul uleiului
Figura 3


În caz de ulei lăptos, informați imediat service-ul clienți Kärcher
Dacă nivelul uleiului se apropie de marcajul MIN, umpleți cu ulei până la marcajul MAX
Închideți duza de reumplere a uleiului
Calitatea uleiului: vezi Date tehnice

Reumpleți dedurizatorul lichid
Notă
Un pachet de probă de dedurizator lichid este inclus
Figura 1 - Poz. 16
Reumpleți dedurizatorul lichid.
Dedurizatorul lichid previne calcifierea spiralei de încălzire în timpul funcționării cu apă de la robinet calcaroasă. Acesta este dozat în picături în alimentarea cu apă.
Dozarea este setată la rigiditatea medie a apei de către producător.
Pentru alte rigidități ale apei, apelați la service-ul clienți Kärcher și adaptați-l la datele locale.

Reumpleți combustibil
Figura 1 - Poz. 12

Nu utilizați niciodată dispozitivul cu rezervorul de combustibil gol
Pompa de combustibil va fi distrusă altfel.

Risc de explozie! Reumpleți numai cu motorină sau ulei de combustibil ușor. Combustibilii neadecvați, de exemplu benzina, nu trebuie utilizați.
Reumpleți combustibil.
Închideți capacul rezervorului.
Ștergeți combustibilul vărsat.

Reumpleți detergent

Risc de rănire!

• Utilizați numai produse Kärcher.
• În niciun caz nu umpleți cu solvenți (benzină, acetonă, diluant etc.)
• Evitați contactul cu ochii și pielea.
• Respectați instrucțiunile de siguranță și manipulare ale producătorului de detergent.

Kärcher oferă un program individual de curățare și îngrijire a aparatelor.
Dealerul dumneavoastră vă va consulta cu plăcere.
Figura 1 - Poz. 14+15
Reumpleți detergent.

Instalați pistolul de pulverizare manual (aparate fără tambur pentru furtun)
Conectați tubul de pulverizare cu pistolul de pulverizare manual
Introduceți duza de înaltă presiune în piulița de acoperire
Instalați piulița de acoperire și strângeți ferm
Figura 1 - Poz. 20
Conectați furtunul de înaltă presiune la punctul de conectare de înaltă presiune al mașinii.

Instalați pistolul de pulverizare manual și tamburul pentru furtun (aparate cu tambur pentru furtun)
Conectați tubul de pulverizare cu pistolul de pulverizare manual
Introduceți duza de înaltă presiune în piulița de acoperire
Instalați piulița de acoperire și strângeți ferm
Figura 4

Instalați tamburul pentru furtun cu șuruburile, discurile și piulițele incluse (câte 4 bucăți).
Figura 5

Conectați furtunul de înaltă presiune la punctul de conectare de înaltă presiune al tamburului pentru furtun și al aparatului.
Conectați furtunul de înaltă presiune al pistolului de pulverizare manual la tamburul pentru furtun.
Înfășurați furtunul de înaltă presiune cu cele mai puține îndoiri posibile (în sensul acelor de ceasornic) pe tamburul pentru furtun.

Derulați complet furtunul de înaltă presiune de pe tamburul pentru furtun în timpul funcționării mașinii.

Instalarea furtunului de înaltă presiune de rezervă
Figura 6

Instalarea mânerului
Figura 7

Conectarea la apă
Pentru valorile de conectare, consultați specificațiile tehnice
Figura 1 - Poz. 19
Conectați furtunul de alimentare la punctul de conectare la apă al mașinii și la punctul de alimentare cu apă (de exemplu, un robinet).
Notă
Furtunul de alimentare nu este inclus.

Aspirarea apei din vas
Dacă doriți să aspirați apă dintr-un vas extern, este necesară următoarea modificare:
Scoateți conexiunea de apă de la capul pompei.
Deșurubați furtunul de alimentare superior cu filtrul fin la recipientul plutitor și conectați-l la capul pompei.
Conectați furtunul de aspirație (diametru minim 3/4") cu filtru (accesoriu) la punctul de conectare la apă.

• Înălțimea maximă de aspirație: 0,5 m Până când pompa a aspirat apă, ar trebui să:

Rotiți reglarea presiunii și cantității la MAX.
Închideți supapa de dozare pentru detergent.

Nu aspirați niciodată apă dintr-un recipient cu apă potabilă. Nu aspirați niciodată lichide care conțin solvenți precum diluant de lac, benzină, ulei sau apă nefiltrată. Etanșările din interiorul dispozitivului nu sunt rezistente la solvenți. Ceața de pulverizare a solvenților este extrem de inflamabilă, explozivă și otrăvitoare.

Conectarea la rețeaua electrică
Pentru valorile de conectare, consultați datele tehnice și plăcuța de identificare.

Impedanța maximă admisă a rețelei la punctul de conectare electrică (consultați datele tehnice) nu trebuie depășită.

Verificați direcția de rotație a motorului la fiecare schimbare de priză.

• Cu direcția de rotație corectă, se poate simți un flux de aer puternic din orificiul de evacuare al arzătorului.

Figura 16

Schimbați polii la ștecherul dispozitivului dacă direcția de rotație este greșită.
Dacă trebuie să utilizați un cablu prelungitor, atunci acesta trebuie să fie întotdeauna rulat și să aibă o secțiune transversală adecvată.

Funcționare

Nu utilizați niciodată dispozitivul cu rezervorul de combustibil gol. Pompa de combustibil va fi distrusă.

Pornirea aparatului
Figura 2 - Poziția 1
Setați comutatorul aparatului pe "I". Lampa indicatoare pentru pregătirea operațională se aprinde.
Notă
Regulatorul de temperatură trebuie să fie în poziția "0", deoarece altfel arzătorul se va opri.
Dispozitivul pornește scurt și se oprește, de îndată ce se atinge presiunea de lucru.
Notă
Dacă lămpile indicatoare pentru combustibil, dedurizator de lichid, detergent sau motor/electronică sunt aprinse în timpul funcționării, opriți imediat dispozitivul și reparați defecțiunea, consultați defecțiunile.
Figura 8

Eliberați pistolul de pulverizare manual (A). Când activați pistolul de pulverizare manual, dispozitivul repornește.
Notă
Dacă nu iese apă din duza de înaltă presiune, aerisiți pompa. Consultați defecțiunile "Dispozitivul nu acumulează presiune".

Reglați temperatura de curățare.
Figura 2 - Poziția 2
Setați regulatorul de temperatură la temperatura dorită.
30°C până la 90°C

• Curățați cu apă fierbinte.

100°C până la 150°C

• Curățați cu abur.

Înlocuiți duza de înaltă presiune cu duza de abur (consultați "Utilizarea aburului").

Setați presiunea de lucru și debitul
Setarea aparatului
Figura 9

Rotiți axul de reglare în sensul acelor de ceasornic: Creșteți presiunea de lucru (MAX).
Rotiți axul de reglare în sens invers acelor de ceasornic: Reduceți presiunea de lucru (MIN).

Reglarea servo a presiunii
Setați termostatul la max. 98°C.
Setați presiunea de funcționare pe aparat la valoarea maximă.
Figura 8
Setați presiunea de lucru și debitul prin rotirea (directă) la reglarea presiunii și a cantității (B) a pistolului (+/-).
Notă
Pentru lucrul pe termen lung cu presiune scăzută, setați presiunea la dispozitiv.

Funcționarea cu detergent

• Pentru un tratament atent al mediului, utilizați detergent economic.
• Detergentul trebuie să fie adecvat pentru suprafața de curățat.

Figura 2 - Poziția 10
Cu ajutorul supapei de dozare a detergentului, setați concentrația detergentului conform indicațiilor producătorului.
Notă
Valoare recomandată la presiunea maximă de lucru.

Curățare
Setați presiunea/temperatura și concentrația detergentului în funcție de suprafața de curățat.

Notă
Pentru a preveni deteriorarea din cauza presiunii prea mari, poziționați întotdeauna mai întâi jetul de înaltă presiune de la o distanță mai mare față de obiectul de curățat.

Lucrul cu duza de înaltă presiune
Unghiul de pulverizare este esențial pentru eficacitatea jetului de înaltă presiune. În mod normal, lucrul se efectuează cu o duză cu jet plat de 25° (inclusă).

Duzele recomandate sunt disponibile ca accesorii

• Pentru contaminări puternice
  Jet complet de 0° - duză
• Pentru suprafețe sensibile și contaminări ușoare
  Jet plat de 40° - duză
• Pentru contaminări persistente, în straturi groase
  Freza de murdărie
• Duză cu unghi de pulverizare reglabil, pentru adaptarea la diferite sarcini de curățare
  Duză unghi-Vario

Metoda de curățare recomandată

• Slăbiți murdăria:
  → Pulverizați detergent economic și lăsați-l să acționeze timp de 1...5 minute, dar nu-l lăsați să se usuce.
• Îndepărtați murdăria:
  → Pulverizați murdăria slăbită cu jetul de înaltă presiune.

Funcționarea cu apă rece
Îndepărtarea contaminărilor ușoare și clătirea clară, de exemplu: Unelte de grădinărit, terasă, unelte etc.
Setați presiunea de funcționare în funcție de necesități.
Setați regulatorul de temperatură la "0".

Funcționarea cu apă fierbinte

Pericol de opărire!
Setați regulatorul de temperatură la temperatura dorită.
Vă recomandăm următoarele temperaturi de curățare:

• Contaminări ușoare
  30 -50°C
• Contaminări care conțin proteine, de exemplu, în industria de prelucrare a alimentelor
  max. 60°C
• Curățarea vehiculelor, curățarea mașinilor
  60 -90°C

Oprire de siguranță
Dacă pistolul de pulverizare manual nu este închis sau deschis mai mult de 30 de minute, pompa este oprită automat din motive de siguranță.
Apăsați comutatorul aparatului pentru repornire la "0" și apoi la "I".

Notă
Puteți obține, de asemenea, un EPROM fără oprire (Nr. comandă 6.682-595) de la Serviciul Clienți.

Funcționarea cu abur

Pericol de opărire! Când funcționați cu temperaturi peste 98°C, presiunea de funcționare nu trebuie să depășească 3,2 MPa (HDS 1295: 2,8 MPa).
Prin urmare, trebuie luate neapărat următoarele măsuri:

Înlocuiți duza de înaltă presiune cu duza de abur.

Nr. comandă	Tip
4.766-023	HDS 995
4.766-024	HDS 1295

Deschideți complet regulatorul de presiune/cantitate de pe pistolul de pulverizare manual, direcția + până la oprire.
Setați presiunea de funcționare pe aparat la valoarea minimă.
Setați regulatorul de temperatură la min. 100°C.

Pericol de opărire!
Vă recomandăm următoarele temperaturi de curățare:

• Dez-conservare, contaminări care conțin conținut puternic de grăsime
  100 -110°C
• Dezghețarea substanțelor de suprataxă, curățarea parțială a fațadei
  până la 140°C

După fiecare operațiune

Pericol de opărire cu apă fierbinte. După funcționarea cu apă fierbinte sau abur, dispozitivul trebuie să funcționeze cu pistolul deschis cu apă rece timp de cel puțin două minute.

După funcționarea cu detergent
Setați valoarea de dozare pentru detergent la "0".
Setați comutatorul aparatului pe "I".
Deschideți pistolul de pulverizare manual și clătiți aparatul timp de cel puțin 1 minut.

Opriți aparatul.
Setați comutatorul aparatului pe "0".
Închideți alimentarea cu apă.
Porniți pompa scurt (aprox. 5 secunde) cu comutatorul dispozitivului.
Scoateți ștecherul principal din priză numai cu mâinile uscate.
Îndepărtați racordul de apă.
Activați pistolul de pulverizare manual până când dispozitivul nu mai are presiune.
Asigurați pistolul de pulverizare manual, Figura 8 (A).
Blocați conducta de oțel în suportul capotei aparatului.
Înfășurați furtunul de înaltă presiune și conducta electrică și agățați-le în suporturile respective.
Dispozitiv cu tambur pentru furtun:
Înainte de a înfășura, întindeți furtunul de înaltă presiune.
Rotiți manivela în sensul acelor de ceasornic (Direcția săgeții).
Notă
Nu răsuciți furtunul de înaltă presiune și conducta electrică.

Înghețul va distruge dispozitivul care nu este complet drenat de apă.
Depozitați într-o zonă ferită de îngheț. Dacă dispozitivul este conectat la un coș de fum, trebuie respectate următoarele:

Amenințare de deteriorare prin pătrunderea aerului rece prin coșul de fum.
Deconectați dispozitivul de la coșul de fum când temperatura exterioară scade sub 0°C. Dacă nu este posibilă depozitarea ferită de îngheț, opriți dispozitivul.

Oprire

Pentru pauze mai lungi de lucru sau dacă nu este posibilă depozitarea ferită de îngheț:
Scurgeți apa.
Clătiți dispozitivul cu agent antigel.
Goliți rezervorul de detergent.

Scurgeți apa
Deșurubați furtunul de alimentare cu apă și furtunul de înaltă presiune.
Deșurubați furtunul de alimentare de la fundul boilerului și goliți spirala de încălzire.
Acționați dispozitivul timp de max. 1 minut până când pompa și conductele sunt goale.

Clătiți dispozitivul cu agent antigel
Notă
Respectați instrucțiunile de manipulare ale producătorului agentului antigel.
Umpleți agentul antigel din comerț în recipientul plutitor.
Porniți aparatul (fără încălzitor) până când aparatul a fost complet clătit.
Cu aceasta se obține și o anumită protecție împotriva coroziunii.

Întreținere și îngrijire

Pericol de rănire! Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare electrică înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reparații.

Utilizați numai piese de schimb originale. După fiecare lucrare, opriți dispozitivul, consultați "După fiecare operațiune".
Setați comutatorul aparatului pe "0".
Deconectați ștecherul principal de la priză.
Închideți alimentarea cu apă.
Activați pistolul de pulverizare manuală până când dispozitivul nu mai are presiune.
Scoateți racordul de apă.
Lăsați dispozitivul să se răcească.
Furnizorul dumneavoastră Kärcher vă va informa despre efectuarea unei inspecții periodice de siguranță, respectiv semnarea unui contract de întreținere.

Intervale de întreținere
Săptămânal
Curățați sita din racordul de apă.
Curățați filtrul fin.
Verificați nivelul uleiului.
În cazul în care uleiul are aspect lăptos, informați imediat serviciul clienți Kärcher

Lunar
Curățați sita din protecția de siguranță împotriva lipsei de apă.
Curățați filtrul de la furtunul de aspirare a detergentului.

După 500 de ore de funcționare, cel puțin anual.
Schimb de ulei.

Lucrări de întreținere
Lampă indicatoare: Motor/ Electronică este aprinsă
Figura 2 - Poziția 7
Această lampă indicatoare se aprinde atunci când anumite lucrări de întreținere sunt necesare din cauza atingerii unui anumit număr de ore de funcționare.
Efectuați lucrările de întreținere necesare.
Deschideți clapeta de acoperire a compartimentului de depozitare.
Apăsați butonul Reset al afișajului electronic timp de cel puțin 7 secunde până când lampa indicatoare se stinge.

Afișaj

Lucrări de întreținere necesare
Faceți o verificare vizuală.
Verificați conexiunile de înaltă presiune pentru scurgeri.
Curățați rezervorul de combustibil și filtrul de combustibil.

Afișaj

Lucrări de întreținere necesare
Verificați pompa pentru scurgeri.
Schimbați uleiul din pompă.
Curățați sita din racordul de apă.
Curățați sita din protecția de siguranță împotriva lipsei de apă.

Afișaj

Lucrări de întreținere necesare
Îndepărtați funinginea de pe serpentina de încălzire (Serviciul Clienți)
Îndepărtați depunerile de calciu de pe serpentina de încălzire (Serviciul Clienți).
Curățați/înlocuiți electrozii de aprindere (Serviciul Clienți).
Curățați/înlocuiți duza arzătorului (Serviciul Clienți).
Reglați arzătorul (Serviciul Clienți)

Afișaj

Lucrări de întreținere necesare
Verificați supapa de preaplin a pompei pentru scurgeri (Serviciul Clienți).
Verificați furtunul de înaltă presiune (Serviciul Clienți).
Curățați pistolul de pulverizare manuală.
Verificați acumulatorul de presiune (Serviciul Clienți).

Curățați sita din racordul de apă
Figura 1 - Poziția 19
Scoateți sita.
Curățați sita în apă și reinstalați.

Curățarea filtrului fin
Figura 10

Depresurizați aparatul.
Deșurubați capacul cu filtru.
Curățați filtrul cu apă curată sau aer comprimat.
Reinstalați în ordine inversă.

Curățați sita din protecția de siguranță împotriva lipsei de apă
Figura 11

Slăbiți piulița de acoperire și scoateți furtunul.
Figura 12

Scoateți sita.

Notă
Dacă este necesar, înșurubați șurubul M8 aprox. 5 mm spre interior și astfel scoateți sita.
Curățați sita în apă.
Împingeți sita spre interior.
Puneți furtunul.
Strângeți bine piulița de acoperire.

Curățați filtrul de la furtunul de aspirare a detergentului
Figura 13

Scoateți suporturile de aspirare a detergentului.
Curățați filtrul în apă și reinstalați.

Schimb de ulei.
Figura 14

Pregătiți un recipient de colectare pentru aprox. 1 litru de ulei.
slăbiți șurubul de eliberare.

Eliminați uleiul uzat în mod ecologic sau predați-l la un punct de colectare.

Strângeți șurubul de eliberare.
Umpleți ulei încet până la marcajul MAX.

Notă
Buzunarele de aer trebuie să poată ieși.
Pentru tipul de ulei, consultați specificațiile tehnice.

Defecțiuni

Lampa indicatoare: Motorul/Electronica clipește

Figura 2 - Poziția 7
Această lampă indicatoare clipește dacă există o defecțiune.
Remediați defecțiunea.
Porniți din nou aparatul. Lampa indicatoare se stinge.

Afișaj

Depanare
Creșteți cantitatea de debit de apă.
Curățați sita din racordul de apă.
Curățați sita din protecția de siguranță pentru lipsa apei.

Afișaj

Depanare
Înlocuiți comutatorul reed al protecției de siguranță pentru lipsa apei (Serviciul Clienți).
Curățați protecția de siguranță pentru lipsa apei (Serviciul Clienți).

Afișaj

Depanare
Eliminați scurgerile din sistemul de înaltă presiune.

Afișaj

Depanare

• Supraîncărcare/supraîncălzire motor
  Rotiți comutatorul dispozitivului pe "0" și lăsați motorul să se răcească timp de minim 5 minute.
  Dacă defecțiunea persistă, solicitați verificarea dispozitivului de către serviciul clienți.
  Figura 17
  
  Verificați limitatorul de temperatură a gazelor de eșapament; reduceți-l, dacă este necesar.

Afișaj

Depanare

• Acest cod de eroare este afișat numai pentru aparatele cu atașamentul de monitorizare a flăcării.
• Consultați Instrucțiunile de asamblare ale atașamentului de monitorizare a flăcării.

Lampa indicatoare "Gata de utilizare" se stinge

Figura 2 - Poziția 8

• Supraîncărcare/supraîncălzire motor
  Rotiți comutatorul dispozitivului pe "0" și lăsați motorul să se răcească timp de minim 5 minute.
  Dacă defecțiunea persistă, solicitați verificarea dispozitivului de către serviciul clienți.
  Fără tensiune de linie, consultați "Aparatul nu funcționează".

Lampa indicatoare de combustibil se aprinde

Figura 2 - Poziția 3

• Rezervor de combustibil gol
  Reumpleți.

Lampa indicatoare pentru dedurizator lichid se aprinde

Figura 2 - Poziția 4

• Rezervorul de dedurizator lichid este gol, din motive tehnice o cantitate reziduală rămâne în rezervor.
  Reumpleți.
• Electrozii din rezervor sunt murdari
  Curățați electrozii.

Lampa indicatoare pentru detergent se aprinde

Figura 2 - Poziția 5+6

• Rezervorul de detergent este gol.
  Reumpleți.

Aparatul nu funcționează

• Fără curent
  Verificați conexiunea/conducta de alimentare.

Dispozitivul nu acumulează presiune

• Aer în interiorul sistemului

Aerisiți pompa:
Setați valoarea de dozare pentru detergent la "0".
Cu pistolul de pulverizare manual deschis, porniți și opriți dispozitivul de mai multe ori cu comutatorul dispozitivului.
Închideți și deschideți axul de reglare (figura 9) cu pistolul de pulverizare manual deschis.

Notă
Prin demontarea furtunului de înaltă presiune de la racordul de înaltă presiune, procesul de aerisire este accelerat.
Dacă rezervorul de detergent este gol, reumpleți.
Verificați conexiunile și conductele.

• Presiunea este setată la MIN
  Setați presiunea la MAX.
• Sita din racordul de apă este murdară
  Curățați sita.
  Curățați filtrul fin; înlocuiți-l, dacă este necesar.
• Cantitatea de apă furnizată este prea mică.
  Verificați nivelul de alimentare cu apă (consultați datele tehnice).

Partea de înaltă presiune are scurgeri

• Pompa are scurgeri

Notă
3 picături/minut sunt permise.
În cazul unei scurgeri mai puternice, solicitați verificarea dispozitivului de către serviciul clienți.

Dispozitivul pornește și se oprește în timp ce pistolul de pulverizare manual este închis

• Scurgere în sistemul de înaltă presiune
  Verificați etanșeitatea sistemului de înaltă presiune și a conexiunilor.

Dispozitivul nu aspiră detergent
Lăsați dispozitivul să funcționeze cu supapa de dozare a detergentului deschisă și alimentarea cu apă închisă, până când rezervorul plutitor este aspirat gol și presiunea scade la "0".
Deschideți din nou alimentarea cu apă. Dacă pompa încă nu aspiră detergent, ar putea fi din următoarele motive:

• Filtrul din furtunul de aspirare a detergentului este murdar
  Curățați filtrul.
• Supapa de reținere este blocată
  Figura 15
  
  Scoateți furtunul de detergent și slăbiți supapa de reținere folosind un obiect contondent.

Arzătorul nu pornește

• Rezervor de combustibil gol
  Reumpleți.
• Lipsă de apă
  Verificați alimentarea cu apă, verificați conexiunile, curățați protecția de siguranță pentru lipsa apei.
• Filtrul de combustibil este murdar
  Schimbați filtrul de combustibil.
• Sensul de rotație este greșit. Cu sensul de rotație corect, se poate simți un flux puternic de aer din orificiul de evacuare al arzătorului.

Figura 16
Verificați sensul de rotație. Schimbați polii la ștecherul dispozitivului, dacă este necesar.

• Fără scânteie de aprindere

Dacă dispozitivul este în uz și nu se vede nicio scânteie de aprindere prin sticla de vizualizare, solicitați verificarea dispozitivului de către serviciul clienți.

Temperatura setată nu este atinsă în timpul utilizării apei calde

• Presiune de lucru/debit prea mare
  Reduceți presiunea de lucru/debitul prin axul de reglare (Figura 9).
• Spirala de încălzire este acoperită cu funingine
  Solicitați curățarea dispozitivului de funingine de către serviciul clienți.

Dacă defecțiunea nu poate fi remediată, dispozitivul trebuie verificat de către serviciul clienți.

Garanție

Termenii de garanție publicați de compania noastră de vânzări competentă sunt aplicabili în fiecare țară. Vom repara defecțiunile potențiale ale aparatului în perioada de garanție gratuit, cu condiția ca această defecțiune să fie cauzată de materiale defectuoase sau defecte de fabricație.
Garanția intră în vigoare numai dacă vânzătorul dumneavoastră completează complet cardul de răspuns furnizat la achiziție, ștampilează și semnează și îl trimiteți companiei locale de distribuție din țara dumneavoastră.
În cazul unei reclamații de garanție, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră sau cel mai apropiat centru de service autorizat. Vă rugăm să prezentați aparatul, inclusiv toate accesoriile, și dovada achiziției.

Note generale

Accesorii și piese de schimb

• Utilizați numai accesorii și piese de schimb care au fost aprobate de producător. Utilizarea exclusivă a accesoriilor originale și a pieselor de schimb originale asigură funcționarea sigură și fără probleme a aparatului.
• La sfârșitul instrucțiunilor de utilizare veți găsi o listă selectată de piese de schimb care sunt adesea necesare.
• Pentru informații suplimentare despre piesele de schimb, vă rugăm să accesați secțiunea Service de la www.kaercher.com.

Ghiduri pentru razele lichide

• Regulamentul de prevenire a accidentelor (BGR 500) "Lucrul cu raze lichide" este valabil. Unitățile de pulverizare de înaltă presiune trebuie verificate la fiecare 12 luni în conformitate cu aceste ghiduri de către un expert, iar rezultatul acestei verificări trebuie consemnat în scris.

Proceduri de operare

• Procedurile de operare creează scăderi de putere pe termen scurt.
• În condiții de rețea nefavorabile, alte dispozitive ar putea fi perturbate.
• Cu o impedanță de rețea mai mică de 0,15 Ohm, nu sunt de așteptat perturbări.

Specificații

Tip	HDS 995 M / MX Eco			HDS 1295 S / SX Eco
Alimentare principală
Tensiune	V	230	400/420	230	400/420
Tip curent	Hz	3~ 50	3~ 50	3~ 50	3~ 50
Sarcină conectată	kW	6.8	6.8	8.2	8.2
Protecție (lentă)	A	25	16	35	16
Impedanță maximă admisă a rețelei Ω		--	--	(0.307+j0.192)
Racord de apă
Temperatura maximă de alimentare	°C	30		30
Volum minim de alimentare	l/h (l/min)	1200 (20)		1500 (25)
Înălțime de aspirare din recipient deschis (20°C)	m	0.5		0.5
Presiune maximă de alimentare	MPa (bar)	1 (10)		1 (10)
Date de performanță
Debit de apă	l/h (l/min)	470-1000 (7.8-16.7)		600-1200 (10-20)
Presiune de lucru a apei (folosind duza standard)	MPa (bar)	3-18 (30-180)		3-18 (30-180)
Presiune maximă de lucru în exces (supapă de siguranță)	MPa (bar)	19 (190)		19 (190)
Debit de abur	l/h (l/min)	470 (7.8)		600 (10)
Presiune maximă de lucru pentru lucrul cu abur (folosind duza de abur)	MPa (bar)	3.2 (32)		2.8 (28)
Nr. piesă a duzei de abur		4.766-023		4.766-024
Temperatura maximă de funcționare a apei calde	°C	95		95
Temperatura de lucru în regim de abur	°C	98-155		98-155
Aspirare detergent	l/h (l/min)	0-40 (0-0.7)		0-48 (0-0.8)
Performanța arzătorului	kW	86		103
Consum maxim de ulei de încălzire	kg/h	6.9		8.3
Forța maximă de recul a pistolului de pulverizare manual	N	43		60
Tip	HDS 995 M / MX Eco		HDS 1295 S / SX Eco
Emisie de zgomot
Nivelul presiunii sonore (EN 60704-1)	dB(A)	75	73
Nivelul garantat al puterii sonore (2000/14/EC)	dB(A)	91	89
Vibrațiile mașinii	Valoarea totală a vibrațiilor (ISO 5349)
Pistol de pulverizare manual	m/s 2	2.5	1.7
Lance de pulverizare	m/s 2	1.8	1.7
Combustibil
Combustibil		Ulei de încălzire EL sau Diesel	Ulei de încălzire EL sau Diesel
Cantitate de ulei	l	0.75	0.75
Calitatea uleiului		Hypoid SAE 90 (6.288-016)	Hypoid SAE 90 (6.288-016)
Dimensiuni și greutăți
Lungime x Lățime x Înălțime M/S Eco	mm	1285 x 690 x 835	1285 x 690 x 875
Lungime x Lățime x Înălțime MX/SX Eco	mm	1525 x 690 x 835	1525 x 690 x 875
Greutate fără atașamente, M/S Eco	kg	133	155
Greutate fără atașamente, MX/ SX Eco	kg	141	163
Rezervor de combustibil	l	25	25
Rezervor de detergent	l	20	20+17

Referințe

• Echipamente de curățare și mașini de spălat cu presiune | Kärcher International

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Kärcher HDS 995 M/MX Eco - Manual de utilizare pentru mașina de spălat cu presiune

Limbi disponibile