Kärcher HDS 995 M/MX Eco - magasnyomású mosó használati útmutató

Bevezetés

Tisztelt Vásárló! Kérjük, az eszköz első használata előtt olvassa el és tartsa be ezeket az utasításokat. Őrizze meg ezeket a használati utasításokat későbbi használatra vagy a későbbi tulajdonosok számára.
Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást és az 5.951-949. sz. biztonsági tudnivalókat! Szállítási sérülés esetén azonnal értesítse az eladót.

Környezetvédelem

	A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, ne dobja a csomagolást a szokásos szemétbe, hanem gondoskodjon a megfelelő újrahasznosításról.
	A régi készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Kérjük, gondoskodjon a régi készülékek megfelelő újrahasznosításáról. Az akkumulátorok, az olaj és a hasonló anyagok nem kerülhetnek a környezetbe. Kérjük, a régi készülékeket a megfelelő gyűjtőrendszerek segítségével ártalmatlanítsa.

Kérjük, ne engedje, hogy a motorolaj, fűtőolaj, dízelolaj és benzin a környezetbe kerüljön. Óvja a talajt, és a használt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Áttekintés

Eszközelemek
1. ábra

1. Áramellátás
2. Vezetőgörgő rögzített helyzetű fékkel
3. Fogantyú
4. Süllyesztett fogantyúk a padlóvályúban
5. Tömlődob (csak MX / SX Eco)
6. Kézi hajtókar a tömlődobhoz
   (csak MX / SX Eco)
7. Tartó a szórólándzsához
8. Fedél
9. Zárófedél a tárolórekeszhez
10. Tárolórekesz a tartozékok számára, a kipufogógáz hőmérséklet-határolójának visszaállító gombja
11. Rövid használati utasítás
12. Betöltőnyílás az üzemanyag számára
13. Első zárófedél
14. Betöltőnyílás a tisztítószer 1 számára
15. Betöltőnyílás a tisztítószer 2 számára (csak HDS 1295)
16. Betöltőnyílás a folyékony vízlágyító számára
17. Finom szűrő
18. Nyomás/mennyiség szabályozás
19. Vízellátás csatlakozása szűrővel
20. Nagynyomású csatlakozás (csak M / S Eco)
21. Nagynyomású tömlő
22. Kézi szórópisztoly
23. Szórólándzsa
24. Nagynyomású fúvóka
25. Fedélzár
26. Elektronikus kijelző a karbantartási munkákhoz/szünetekhez

Működési terület
2. ábra

1. Főkapcsoló
2. Hőmérséklet-szabályozó
3. Üzemanyagszint jelzőlámpa
4. Folyékony vízlágyító jelzőlámpa
5. Jelzőlámpa: Tisztítószer 1
6. Jelzőlámpa: Tisztítószer 2 (csak HDS 1295)
7. Jelzőlámpa: Motor/elektronika
8. "Használatra kész" jelzőlámpa
9. Manométer
10. Adagolószelep a tisztítószerhez

Utalás a használati utasításra

A jelen használati utasításban szereplő összes, későbbiekben meghatározott pozíciószám az eszköz ábráján szerepel

Megfelelő használat

A következők tisztítására: Gépek, járművek, szerkezetek, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok stb.

Sérülésveszély! A benzinkutakon vagy más veszélyes területeken történő üzemeltetés során tartsa be a vonatkozó biztonsági előírásokat.

Kérjük, ne engedje, hogy az ásványolajjal szennyezett szennyvíz a talajba, a vízbe vagy a csatornahálózatba kerüljön. Ezért a motortisztítást és az alvázmosást csak azokon a kijelölt helyeken végezze, ahol olajfogó van.

Biztonsági berendezések

Túlfolyószelep két nyomáskapcsolóval

• A szivattyúfejnél a vízellátás csökkentésekor vagy a Servopress - szabályozással a túlfolyószelep kinyílik, és a víz egy része visszakerül a szivattyú szívóoldalára.
• Ha a kézi szórópisztoly zárva van, úgy, hogy a teljes vízmennyiség visszakerül a szivattyú szívóoldalára, a túlfolyószelepen lévő nyomáskapcsoló leállítja a szivattyút.
• Ha a kézi szórópisztoly nyitva van, a hengerfejen lévő nyomáskapcsoló újra bekapcsolja a szivattyút.

A túlfolyószelepet a gyártó állítja be és lezárja. Beállítás csak az ügyfélszolgálat által.

Biztonsági szelep

• A biztonsági szelep akkor nyílik ki, ha a túlfolyószelep ill. a nyomáskapcsoló meghibásodik.

A biztonsági szelepet a gyártó állítja be és lezárja. Beállítás csak az ügyfélszolgálat által.

Vízhiány elleni védelem

• A vízhiány elleni védelem megakadályozza az égő bekapcsolását, ha nincs elég víz.
• Egy szita megakadályozza a védelem szennyeződését, ezért rendszeresen tisztítani kell.

Motorvédő kapcsoló

• A motorvédő kapcsoló megszakítja az áramkört, ha a motor túlterhelt.

Hőmérséklet-leállítás a kipufogógázokhoz

• A hőmérséklet-leállítás leállítja a gépet, ha a hulladékgázok nagyon magas hőmérsékletet értek el.

Indítás

Sérülésveszély! A készüléknek, a csöveknek, a nagynyomású tömlőnek és a csatlakozásoknak hibátlan állapotban kell lenniük. Ellenkező esetben a készüléket nem szabad használni.
Rögzítse a rögzítőféket.

Ellenőrizze az olajszintet
3. ábra


Tejszerű olaj esetén azonnal értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatot
Ha az olajszint megközelíti a MIN jelölést, töltse fel olajjal a MAX jelölésig
Zárja le az olajbetöltő nyílást
Olajminőség: lásd a műszaki adatokat

Töltse fel a folyékony vízlágyítót
Megjegyzés
A folyékony vízlágyító mintacsomag mellékelve van
1. ábra - 16. pozíció
Töltse fel a folyékony vízlágyítót.
A folyékony vízlágyító megakadályozza a fűtőspirál elmeszesedését, miközben meszes csapvízzel üzemel. Cseppenként adagolják a tápoldatba.
Az adagolás a gyártó által közepes vízkeménységre van beállítva.
Egyéb vízkeménység esetén hívja a Kärcher ügyfélszolgálatot, és állíttassa be a helyi viszonyokhoz.

Töltse fel az üzemanyagot
1. ábra - 12. pozíció

Soha ne üzemeltesse a készüléket üres üzemanyagtartállyal
Ellenkező esetben az üzemanyag-szivattyú tönkremegy.

Robbanásveszély! Csak dízelolajat vagy könnyű fűtőolajat töltsön bele. Nem megfelelő üzemanyagok, pl. benzin, nem használhatók.
Töltse fel az üzemanyagot.
Zárja le a tartályzárat.
Törölje le a kiömlött üzemanyagot.

Töltse fel a tisztítószert

Sérülésveszély!

• Csak Kärcher termékeket használjon.
• Semmilyen körülmények között ne töltsön oldószereket (benzint, acetont, hígítószert stb.)
• Kerülje a szemmel és bőrrel való érintkezést.
• Tartsa be a tisztítószer gyártójának biztonsági és kezelési utasításait.

A Kärcher egyedi tisztító- és ápolókészülék-programot kínál.
Kereskedője szívesen ad tanácsot.
1. ábra - 14+15. pozíció
Töltse fel a tisztítószert.

Szerelje fel a kézi szórópisztolyt (tömlődobj nélküli készülékek)
Csatlakoztassa a sugárcsövet a kézi szórópisztolyhoz.
Helyezze be a nagynyomású fúvókát a fedőanyába.
Szerelje fel a fedőanyát, és húzza meg szorosan.
1. ábra - 20. pozíció
Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a gép nagynyomású csatlakozási pontjához.

Szerelje fel a kézi szórópisztolyt és a tömlődobját (tömlődobjal rendelkező készülékek)
Csatlakoztassa a sugárcsövet a kézi szórópisztolyhoz.
Helyezze be a nagynyomású fúvókát a fedőanyába.
Szerelje fel a fedőanyát, és húzza meg szorosan.
4. ábra

Szerelje fel a tömlődobot a mellékelt csavarokkal, alátétekkel és anyákkal (mindegyikből 4 darab).
5. ábra

Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a tömlődob és a készülék nagynyomású csatlakozási pontjához.
Csatlakoztassa a kézi szórópisztoly nagynyomású tömlőjét a tömlődobhoz.
Tekerje fel a nagynyomású tömlőt a lehető legkevesebb hajlítással (az óramutató járásával megegyező irányban) a tömlődobra.

A gép üzemeltetése közben tekerje le teljesen a nagynyomású tömlőt a tömlődobról.

Pót nagynyomású tömlő felszerelése
6. ábra

A fogantyú felszerelése
7. ábra

Vízcsatlakozás
A csatlakozási értékekért lásd a műszaki specifikációkat
1. ábra - 19. pozíció
Csatlakoztassa a tápvezetéket a gép vízcsatlakozási pontjához és a vízellátási ponthoz (pl. egy csaphoz).
Megjegyzés
A tápvezeték nem tartozék.

Víz beszívása edényből
Ha vizet szeretne beszívni egy külső edényből, a következő módosításra van szükség:
Távolítsa el a vízcsatlakozást a szivattyúfejről.
Csavarja le a felső tápvezetéket a finom szűrővel az úszótartályhoz, és csatlakoztassa a szivattyúfejhez.
Csatlakoztassa a szívótömlőt (minimum átmérő 3/4") szűrővel (tartozék) a vízcsatlakozási ponthoz.

• Max. szívási magasság: 0,5 m Amíg a szivattyú be nem szívja a vizet, a következőt kell tennie:

Állítsa a nyomás- és mennyiségszabályozást MAX értékre.
Zárja el a tisztítószer adagolószelepét.

Soha ne szívjon vizet ivóvíztartályból. Soha ne szívjon be oldószereket tartalmazó folyadékokat, mint például lakkhígító, benzin, olaj vagy szűretlen víz. A készülékben lévő tömítések nem állnak ellen az oldószereknek. Az oldószerek permete rendkívül gyúlékony, robbanásveszélyes és mérgező.

Elektromos csatlakozás
A csatlakozási értékekért lásd a műszaki adatokat és a típustáblát.

Az elektromos csatlakozási ponton megengedett legmagasabb hálózati impedanciát (lásd a műszaki adatokat) nem szabad túllépni.

Minden egyes aljzatcsere esetén ellenőrizze a motor forgásirányát.

• Helyes forgásirány esetén erős légáramlat érezhető az égő kipufogónyílásából.

16. ábra

Cserélje ki a pólusokat a készülék dugóján, ha a forgásirány helytelen.
Ha hosszabbítót kell használnia, akkor azt mindig fel kell tekerni, és megfelelő keresztmetszetűnek kell lennie.

Működés

Soha ne üzemeltesse a készüléket üres üzemanyagtartállyal, mert az üzemanyag-szivattyú tönkremegy.

A készülék bekapcsolása
2. ábra - 1. pozíció
Állítsa a készülék kapcsolóját "I" állásba. A működési készenlétet jelző lámpa világít.
Megjegyzés
A hőmérséklet-szabályozónak "0" állásban kell lennie, mert különben az égő kikapcsol.
A készülék röviden elindul, majd kikapcsol, amint eléri az üzemi nyomást.
Megjegyzés
Ha az üzemanyag, a folyékony lágyító, a mosószer vagy a motor/elektronika jelzőlámpái világítanak működés közben, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és javítsa ki a hibát, lásd a hibaelhárítást.
8. ábra

Engedje el a kézi szórópisztolyt (A). A kézi szórópisztoly aktiválásakor a készülék újra bekapcsol.
Megjegyzés
Ha nem jön víz a nagynyomású fúvókából, szellőztesse a szivattyút. Lásd a "A készülék nem épít fel nyomást" hibaelhárítást.

A tisztítási hőmérséklet beállítása.
2. ábra - 2. pozíció
Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a kívánt hőmérsékletre.
30°C - 90°C

• Tisztítás forró vízzel.

100°C - 150°C

• Tisztítás gőzzel.

Cserélje ki a nagynyomású fúvókát gőzfúvókára (lásd a "Gőz használata" részt).

Az üzemi nyomás és áramlási sebesség beállítása
Készülék beállítása
9. ábra

Forgassa a szabályozó orsót az óramutató járásával megegyező irányba: Növelje az üzemi nyomást (MAX).
Forgassa a szabályozó orsót az óramutató járásával ellentétes irányba: Csökkentse az üzemi nyomást (MIN).

Szervo nyomásszabályozás
Állítsa a termosztátot max. 98°C-ra.
Állítsa be az üzemi nyomást a készüléken a maximális értékre.
8. ábra
Állítsa be az üzemi nyomást és az áramlási sebességet a kézi pisztoly nyomás- és mennyiségszabályozójának (B) (+/-) forgatásával (közvetlenül).
Megjegyzés
Hosszú távú alacsony nyomással történő munkához állítsa be a nyomást a készüléken.

Működés mosószerrel

• A környezet kímélése érdekében használjon mosószert takarékosan.
• A mosószernek alkalmasnak kell lennie a tisztítandó felületre.

2. ábra - 10. pozíció
A mosószer-adagoló szelep segítségével állítsa be a mosószer koncentrációját a gyártó által meghatározottak szerint.
Megjegyzés
Ajánlott érték maximális üzemi nyomáson.

Tisztítás
állítsa be a nyomást/hőmérsékletet és a mosószer koncentrációját a tisztítandó felületnek megfelelően.

Megjegyzés
A túl nagy nyomás okozta károk elkerülése érdekében a nagynyomású sugarat mindig nagyobb távolságból irányítsa a tisztítandó tárgy felé.

Munka a nagynyomású fúvókával
A szórási szög elengedhetetlen a nagynyomású sugár hatékonyságához. Általában 25°-os lapos sugarú fúvókával (tartozék) dolgoznak.

Az ajánlott fúvókák tartozékként kaphatók

• Erős szennyeződésekhez
  0°-os teljes sugarú fúvóka
• Érzékeny felületekhez és enyhe szennyeződésekhez
  40°-os lapos sugarú fúvóka
• Vastag rétegű, makacs szennyeződésekhez
  Szennyeződés-maró
• Állítható szórási szögű fúvóka, a különböző tisztítási feladatokhoz való alkalmazkodáshoz
  Szög-Vario-fúvóka

Ajánlott tisztítási módszer

• Lazítsa fel a szennyeződést:
  → Permetezzen takarékosan mosószert, és hagyja hatni 1...5 percig, de ne hagyja megszáradni.
• Távolítsa el a szennyeződést:
  → Permetezze le a fellazított szennyeződést a nagynyomású sugárral.

Működés hideg vízzel
Enyhe szennyeződések eltávolítása és tiszta öblítés, pl.: Kerti szerszámok, terasz, szerszámok stb.
Állítsa be az üzemi nyomást szükség szerint.
Állítsa a hőmérséklet-szabályozót "0" állásba.

Működés forró vízzel

Forrázásveszély!
Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a kívánt hőmérsékletre.
A következő tisztítási hőmérsékleteket ajánljuk:

• Enyhe szennyeződések
  30 -50°C
• Fehérjét tartalmazó szennyeződések, pl. az élelmiszer-feldolgozó iparban
  max. 60°C
• Járműtisztítás, géptisztítás
  60 -90°C

Biztonsági kikapcsolás
Ha a kézi szórópisztolyt 30 percnél hosszabb ideig nem zárják le vagy nyitják ki, a szivattyú biztonsági okokból automatikusan kikapcsol.
Nyomja meg a készülék kapcsolóját az újraindításhoz "0" állásba, majd "I" állásba.

Megjegyzés
A vevőszolgálattól kapcsolás nélküli EPROM is beszerezhető (rendelési szám: 6.682-595).

Működés gőzzel

Forrázásveszély! 98°C feletti hőmérsékleten történő üzemeltetéskor az üzemi nyomás nem haladhatja meg a 3,2 MPa-t (HDS 1295: 2,8 MPa).
Ezért a következő intézkedéseket feltétlenül végre kell hajtani:

Cserélje ki a nagynyomású fúvókát a gőzfúvókára.

Rendelési szám	Típus
4.766-023	HDS 995
4.766-024	HDS 1295

Nyissa ki teljesen a nyomás/mennyiség szabályozót a kézi szórópisztolyon, a + irányba, ütközésig.
Állítsa be az üzemi nyomást a készüléken a minimális értékre.
Állítsa a hőmérséklet-szabályozót min. 100°C-ra.

Forrázásveszély!
A következő tisztítási hőmérsékleteket ajánljuk:

• Tartósítószer eltávolítása, erős zsírtartalmú szennyeződések
  100 -110°C
• Túlfeszültségű anyagok leolvasztása, részleges homlokzattisztítás
  140°C-ig

Minden művelet után

Forró víz okozta forrázásveszély. Forró vízzel vagy gőzzel végzett munka után a készüléket legalább két percig nyitott pisztollyal, hideg vízzel kell üzemeltetni.

Mosószerrel végzett munka után
Állítsa a mosószer adagolási értékét "0"-ra.
Állítsa a készülék kapcsolóját "I" állásba.
Nyissa ki a kézi szórópisztolyt, és öblítse át a készüléket legalább 1 percig.

Kapcsolja ki a készüléket.
Állítsa a készülék kapcsolóját "0" állásba.
Zárja el a vízellátást.
Kapcsolja be röviden a szivattyút (kb. 5 másodpercig) a készülék kapcsolójával.
Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, csak száraz kézzel.
Távolítsa el a vízcsatlakozást.
Aktiválja a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.
Rögzítse a kézi szórópisztolyt, 8. ábra (A).
Rögzítse az acélcsövet a készülékház tartójába.
Tekerje fel a nagynyomású tömlőt és az elektromos vezetéket, és akassza be a megfelelő tartókba.
Tömlődobos készülék:
Felcsévélés előtt nyújtsa ki a nagynyomású tömlőt.
Forgassa a kézi hajtókart az óramutató járásával megegyező irányba (a nyíl irányába).
Megjegyzés
Ne csavarja meg a nagynyomású tömlőt és az elektromos vezetéket.

A fagy tönkreteszi a nem teljesen leeresztett készüléket.
Tárolja fagymentes helyen. Ha a készülék kéményhez van csatlakoztatva, a következőket kell betartani:

A kéményen keresztül behatoló hideg levegő károsodást okozhat.
Válassza le a készüléket a kéményről, ha a külső hőmérséklet 0°C alá csökken. Ha nem lehetséges fagymentes tárolás, kapcsolja ki a készüléket.

Leállítás

Hosszabb munkaszünetekhez, vagy ha nem lehetséges fagymentes tárolás:
Engedje le a vizet.
Öblítse át a készüléket fagyállóval.
Ürítse ki a mosószertartályt.

Engedje le a vizet
Csavarja le a vízbevezető tömlőt és a nagynyomású tömlőt.
Csavarja le a bevezető tömlőt a kazán alján, és ürítse ki a fűtőspirált.
Működtesse a készüléket max. 1 percig, amíg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Öblítse át a készüléket fagyállóval
Megjegyzés
Tartsa be a fagyálló szer gyártójának kezelési útmutatóját.
Töltse fel a kereskedelemben kapható fagyállót az úszótartályba.
Kapcsolja be a készüléket (fűtés nélkül), amíg a készülék teljesen át nem öblítődik.
Ezzel egy bizonyos korrózióvédelem is elérhető.

Karbantartás és ápolás

Sérülésveszély! Karbantartási vagy javítási munkák elvégzése előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Csak eredeti alkatrészeket használjon. Minden munka után kapcsolja ki a készüléket, lásd az "Minden művelet után" című részt.
Állítsa a készülék kapcsolóját "0" állásba.
Húzza ki a főcsatlakozót a konnektorból.
Zárja el a vízellátást.
Működtesse a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.
Távolítsa el a vízcsatlakozást.
Hagyja lehűlni a készüléket.
Az Ön Kärcher kereskedője tájékoztatja Önt egy időszakos biztonsági ellenőrzés elvégzéséről, ill. karbantartási szerződés aláírásáról.

Karbantartási időközök
Hetente
Tisztítsa meg a szitát a vízcsatlakozásban.
Tisztítsa meg a finomszűrőt.
Ellenőrizze az olajszintet.
Tejszerű olaj esetén azonnal értesítse a Kärcher ügyfélszolgálatot

Havonta
Tisztítsa meg a szitát a vízhiány elleni védelemben.
Tisztítsa meg a szűrőt a mosószeres szívótömlőn.

500 üzemóra után, de legalább évente.
Olajcsere.

Karbantartási munkák
Visszajelző lámpa: Motor/elektronika világít
2. ábra - 7. poz.
Ez a visszajelző lámpa akkor világít, ha bizonyos karbantartási munkák szükségesek egy bizonyos számú üzemóra elérése miatt.
Végezze el a szükséges karbantartási munkákat.
Nyissa ki a tárolórekesz fedőfülét.
Tartsa lenyomva az elektronikus kijelző Reset (visszaállítás) gombját legalább 7 másodpercig, amíg a visszajelző lámpa ki nem alszik.

Kijelző

Szükséges karbantartási munkák
Végezzen szemrevételezéssel ellenőrzést.
Ellenőrizze a nagynyomású csatlakozásokat szivárgás szempontjából.
Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és az üzemanyagszűrőt.

Kijelző

Szükséges karbantartási munkák
Ellenőrizze a szivattyút szivárgás szempontjából.
Cserélje ki az olajat a szivattyúban.
Tisztítsa meg a szitát a vízcsatlakozásban.
Tisztítsa meg a szitát a vízhiány elleni védelemben.

Kijelző

Szükséges karbantartási munkák
Távolítsa el a kormot a fűtőtekercsről (ügyfélszolgálat)
Távolítsa el a kalciumlerakódásokat a fűtőtekercsről (ügyfélszolgálat).
Tisztítsa meg/cserélje ki a gyújtóelektródákat (ügyfélszolgálat).
Tisztítsa meg/cserélje ki az égőfúvókát (ügyfélszolgálat).
Állítsa be az égőt (ügyfélszolgálat)

Kijelző

Szükséges karbantartási munkák
Ellenőrizze a szivattyú túlfolyó szelepét szivárgás szempontjából (ügyfélszolgálat).
Ellenőrizze a nagynyomású tömlőt (ügyfélszolgálat).
Tisztítsa meg a kézi szórópisztolyt.
Ellenőrizze a nyomástárolót (ügyfélszolgálat).

Tisztítsa meg a szitát a vízcsatlakozásban
1. ábra - 19. poz.
Vegye ki a szitát.
Tisztítsa meg a szitát vízben, és szerelje vissza.

A finomszűrő tisztítása
10. ábra

Nyomásmentesítse a készüléket.
Csavarja le a fedelet a szűrővel együtt.
Tisztítsa meg a szűrőt tiszta vízzel vagy sűrített levegővel.
Szerelje vissza fordított sorrendben.

Tisztítsa meg a szitát a vízhiány elleni védelemben
11. ábra

Lazítsa meg a fedőanyát, és vegye le a tömlőt.
12. ábra

Vegye ki a szitát.

Megjegyzés
Szükség esetén csavarja be az M8-as csavart kb. 5 mm-rel befelé, és ezzel húzza ki a szitát.
Tisztítsa meg a szitát vízben.
Nyomja befelé a szitát.
Tegye fel a tömlőt.
Húzza meg szorosan a fedőanyát.

Tisztítsa meg a szűrőt a mosószeres szívótömlőn
13. ábra

Vegye ki a mosószeres szívótámasztékokat.
Tisztítsa meg a szűrőt vízben, és szerelje vissza.

Olajcsere.
14. ábra

Készítsen elő egy kb. 1 liter olajhoz való gyűjtőtartályt.
lazítsa meg a kioldócsavart.

A használt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, vagy adja le egy gyűjtőhelyen.

Húzza meg a kioldócsavart.
Lassan töltse fel az olajat a MAX jelölésig.

Megjegyzés
A légbuborékoknak ki kell tudniuk szivárogniuk.
Az olajtípust lásd a műszaki adatokban.

Hibák

Jelzőlámpa: Motor/ Elektronika villog

2. ábra - 7. poz.
Ez a jelzőlámpa meghibásodás esetén villog.
Javítsa ki a hibát.
Kapcsolja be újra a készüléket. A jelzőlámpa kialszik.

Kijelző

Hibaelhárítás
Növelje a vízátfolyás mennyiségét.
Tisztítsa meg a szűrőt a vízcsatlakozásban.
Tisztítsa meg a szűrőt a vízhiány elleni védelemben.

Kijelző

Hibaelhárítás
Cserélje ki a vízhiány elleni védelem reed kapcsolóját (ügyfélszolgálat).
Tisztítsa meg a vízhiány elleni védelmet (ügyfélszolgálat).

Kijelző

Hibaelhárítás
Szüntesse meg a szivárgásokat a nagynyomású rendszerben.

Kijelző

Hibaelhárítás

• Motor túlterhelés/túlmelegedés
  Fordítsa a készülék kapcsolóját "0" állásba, és hagyja a motort legalább 5 percig hűlni.
  Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.
  17. ábra
  
  Ellenőrizze a kipufogógáz hőmérséklet-határolóját; szükség esetén csökkentse azt.

Kijelző

Hibaelhárítás

• Ez a hibakód csak az égésfigyelő berendezéssel rendelkező készülékeknél jelenik meg.
• Lásd az égésfigyelő berendezés szerelési útmutatóját.

A "Használatra kész" jelzőlámpa kialszik

2. ábra - 8. poz.

• Motor túlterhelés/túlmelegedés
  Fordítsa a készülék kapcsolóját "0" állásba, és hagyja a motort legalább 5 percig hűlni.
  Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.
  Nincs hálózati feszültség, lásd a "A készülék nem működik" című részt.

Az üzemanyag-jelzőlámpa világít

2. ábra - 3. poz.

• Az üzemanyagtartály üres
  Töltse fel.

A folyékony vízlágyító jelzőlámpája világít

2. ábra - 4. poz.

• A folyékony vízlágyító tartálya üres, technikai okokból egy maradék a tartályban marad.
  Töltse fel.
• A tartályban lévő elektródák piszkosak
  Tisztítsa meg az elektródákat.

A mosószer jelzőlámpája világít

2. ábra - 5+6. poz.

• A mosószertartály üres.
  Töltse fel.

A készülék nem működik

• Nincs áram
  Ellenőrizze az áramcsatlakozást/vezetéket.

A készülék nem épít fel nyomást

• Levegő van a rendszerben

Szellőztető szivattyú:
Állítsa a mosószer adagolási értékét "0"-ra.
Nyitott kézi szórópisztollyal többször kapcsolja be és ki a készüléket a készülék kapcsolójával.
Zárja be és nyissa ki a szabályozó orsót (9. ábra) nyitott kézi szórópisztollyal.

Megjegyzés
A nagynyomású tömlő nagynyomású csatlakozásról történő eltávolításával a szellőztetési folyamat felgyorsul.
Ha a mosószertartály üres, töltse fel.
Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékeket.

• A nyomás MIN-re van állítva
  Állítsa a nyomást MAX-ra.
• A szűrő a vízcsatlakozásban piszkos
  Tisztítsa meg a szűrőt.
  Tisztítsa meg a finom szűrőt; szükség esetén cserélje ki.
• A vízszállítás mennyisége túl alacsony.
  Ellenőrizze a vízellátás szintjét (lásd a műszaki adatokat).

A nagynyomású oldal szivárog

• A szivattyú szivárog

Megjegyzés
3 csepp/perc megengedett.
Erősebb szivárgás esetén ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.

A készülék be- és kikapcsol, miközben a kézi szórópisztoly zárva van

• Szivárgás a nagynyomású rendszerben
  Ellenőrizze a nagynyomású rendszert és a csatlakozásokat tömítettség szempontjából.

A készülék nem szívja be a mosószert
Hagyja a készüléket nyitott mosószer adagolószeleppel és zárt vízellátással működni, amíg az úszótartály ki nem ürül, és a nyomás "0"-ra nem esik.
Nyissa meg újra a vízellátást. Ha a szivattyú továbbra sem szív be mosószert, annak a következő okai lehetnek:

• Szűrő a mosószer szívótömlőjében piszkos
  Tisztítsa meg a szűrőt.
• A visszafolyó szelep beragadt
  15. ábra
  
  Távolítsa el a mosószertömlőt, és egy tompa tárgy segítségével lazítsa meg a visszafolyó szelepet.

Az égő nem indul el

• Az üzemanyagtartály üres
  Töltse fel.
• Vízhiány
  Ellenőrizze a vízellátást, ellenőrizze a csatlakozásokat, tisztítsa meg a vízhiány elleni védelmet.
• Az üzemanyagszűrő piszkos
  Cserélje ki az üzemanyagszűrőt.
• A forgásirány helytelen. Helyes forgásirány esetén erős légáram érezhető az égő kipufogónyílásából.

16. ábra
Ellenőrizze a forgásirányt. Szükség esetén cserélje ki a pólusokat a készülék dugójánál.

• Nincs gyújtószikra

Ha a készülék használatban van, és nem látható gyújtószikra a kémlelőüvegen keresztül, ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.

A beállított hőmérsékletet nem éri el meleg víz használata közben

• A munkanyomás/átfolyási sebesség túl magas
  Csökkentse a munkanyomást/átfolyási sebességet a szabályozó orsón keresztül (9. ábra).
• Kormos fűtőspirál
  Tisztíttassa meg a készüléket az ügyfélszolgálattal.

Ha a hibát nem lehet elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálatnak kell ellenőriznie.

Jótállás

Az illetékes értékesítő cégünk által közzétett jótállási feltételek minden országban érvényesek. A készülék esetleges meghibásodásait a jótállási időn belül ingyenesen megjavítjuk, feltéve, hogy a meghibásodást hibás anyag vagy gyártási hibák okozzák.
A jótállás csak akkor lép hatályba, ha az eladó a vásárláskor teljesen kitölti, lepecsételi és aláírja a mellékelt válaszkártyát, és elküldi azt az Ön országának helyi forgalmazó cégének.
Jótállási igény esetén kérjük, forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálati központhoz. Kérjük, nyújtsa be a készüléket, beleértve az összes tartozékot és a vásárlást igazoló dokumentumot.

Általános megjegyzések

Tartozékok és pótalkatrészek

• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és eredeti pótalkatrészek kizárólagos használata biztosítja, hogy a készülék biztonságosan és problémamentesen működtethető legyen.
• A használati utasítás végén megtalálja a gyakran szükséges pótalkatrészek kiválasztott listáját.
• A pótalkatrészekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.kaercher.com szerviz részlegére.

Irányelvek a folyékony sugarakra vonatkozóan

• A balesetvédelmi szabályzat (BGR 500) "Munka folyékony sugarakkal" érvényes. A nagynyomású szóróberendezéseket ezen irányelvek szerint 12 havonta szakértőnek kell ellenőriznie, és az ellenőrzés eredményét le kell jegyezni.

Működési eljárások

• A működési eljárások rövid távú teljesítménycsökkenést okoznak.
• Kedvezőtlen hálózati feltételek esetén más készülékek is zavart szenvedhetnek.
• 0,15 Ohm-nál alacsonyabb hálózati impedancia esetén nem várható zavar.

Műszaki adatok

Típus	HDS 995 M / MX Eco			HDS 1295 S / SX Eco
Hálózati csatlakozás
Feszültség	V	230	400/420	230	400/420
Áram fajtája	Hz	3~ 50	3~ 50	3~ 50	3~ 50
Csatlakoztatott terhelés	kW	6.8	6.8	8.2	8.2
Védelem (lassú)	A	25	16	35	16
Maximálisan megengedett hálózati impedancia Ω		--	--	(0.307+j0.192)
Vízhálózat
Max. betáplálási hőmérséklet	°C	30		30
Min. betáplálási térfogat	l/h (l/min)	1200 (20)		1500 (25)
Szívómagasság nyitott tartályból (20°C)	m	0.5		0.5
Max. betáplálási nyomás	MPa (bar)	1 (10)		1 (10)
Teljesítmény adatok
Vízátfolyási sebesség	l/h (l/min)	470-1000 (7.8-16.7)		600-1200 (10-20)
A víz üzemi nyomása (normál fúvóka használatával)	MPa (bar)	3-18 (30-180)		3-18 (30-180)
Max. túlzott üzemi nyomás (biztonsági szelep)	MPa (bar)	19 (190)		19 (190)
Gőzátfolyási sebesség	l/h (l/min)	470 (7.8)		600 (10)
Max. üzemi nyomás gőzzel való munkavégzéshez (gőzfúvóka használatával)	MPa (bar)	3.2 (32)		2.8 (28)
A gőzfúvóka cikkszáma		4.766-023		4.766-024
Max. meleg víz üzemi hőmérséklete	°C	95		95
Üzemi hőmérséklet gőzüzemben	°C	98-155		98-155
Mosószer beszívása	l/h (l/min)	0-40 (0-0.7)		0-48 (0-0.8)
Égő teljesítménye	kW	86		103
A fűtőolaj maximális fogyasztása	kg/h	6.9		8.3
A kézi szórópisztoly maximális visszarúgó ereje	N	43		60
Típus	HDS 995 M / MX Eco		HDS 1295 S / SX Eco
Zajkibocsátás
Hangnyomásszint (EN 60704-1)	dB(A)	75	73
Garantált hangteljesítményszint (2000/14/EK)	dB(A)	91	89
Gép vibrációi	Vibráció teljes értéke (ISO 5349)
Kézi szórópisztoly	m/s 2	2.5	1.7
Szórószár	m/s 2	1.8	1.7
Üzemanyag
Üzemanyag		EL fűtőolaj vagy dízel	EL fűtőolaj vagy dízel
Olajmennyiség	l	0.75	0.75
Olaj minősége		Hypoid SAE 90 (6.288-016)	Hypoid SAE 90 (6.288-016)
Méretek és súlyok
Hossz x Szélesség x Magasság M/S Eco	mm	1285 x 690 x 835	1285 x 690 x 875
Hossz x Szélesség x Magasság MX/SX Eco	mm	1525 x 690 x 835	1525 x 690 x 875
Súly tartozékok nélkül, M/S Eco	kg	133	155
Súly tartozékok nélkül, MX/ SX Eco	kg	141	163
Üzemanyagtartály	l	25	25
Mosószertartály	l	20	20+17

Hivatkozások

• Tisztítóberendezések és magasnyomású mosók | Kärcher International

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Kärcher HDS 995 M/MX Eco - magasnyomású mosó használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek