Makita DMR109, DMR110 - Manuál k rádiu na staveniště

VYSVĚTLENÍ OBECNÉHO POHLEDU (Obr. 1 - 12)

1. Power button (tlačítko napájení)
2. Band button (tlačítko pásma)
3. Advanced setting button (tlačítko pokročilého nastavení)
4. Info button (tlačítko informací)
5. Preset button (tlačítko předvoleb)
6. Auto tune button (tlačítko automatického ladění)
7. Volume/Tuning Control/Select knob (ovládací knoflík hlasitosti/ladění/výběru)
8. DC IN socket (DC vstup)
9. AUX IN 1
10. LCD display (LCD displej)
11. Soft bended rod antenna (měkká ohebná tyčová anténa)
12. Handle (rukojeť)
13. Battery compartment cover (kryt prostoru pro baterie) (zakrývající bateriovou kazetu)
14. Speaker (reproduktor)
15. Battery compartment locker (zámek prostoru pro baterie)
16. Input terminal (vstupní terminál) (AUX IN 2)
17. Micro USB port for software upgrade (Micro USB port pro upgrade softwaru)
18. Battery compartment (prostor pro baterie)
19. Red indicator (červený indikátor)
20. Button (tlačítko)
21. Battery cartridge (bateriová kazeta)
22. Indicator lamps (kontrolky)
23. Check button (tlačítko kontroly)

VLASTNOSTI

• FM/DAB (DMR109)
• FM/DAB nebo DAB+ (DMR110)
• Velký LCD displej s podsvícením
• Ruční/Předvolené/Skenování ladění
• Rotační ladění a ovládání hlasitosti
• 5 přednastavených stanic pro každé pásmo
• Micro USB port pro upgrade softwaru
• Stereo reproduktor pro bohatý zvukový výkon
• Ultra robustní design
• Odolnost proti vodě podle IP64
• Napájení pomocí bateriového bloku Makita i dodaného napájecího adaptéru

PROVOZNÍ DOBA

Následující tabulky uvádějí provozní dobu s plně nabitou baterií.

Kapacita baterie	Napětí bateriové kazety				Při výstupu reproduktoru = 50 mW + 50 mW Jednotka: Hodina (přibližně)
	7.2 V	10.8 V	14.4 V	18 V
1.0 Ah	BL7010				4.5 hodiny
1.3 Ah		BL1013			5.5 hodiny
			BL1415		5.0 hodiny
				BL1815	6.0 hodiny
1.5 Ah	BL0715				6.5 hodiny
		BL1015			8.0 hodiny
			BL1415N		7.0 hodiny
				BL1815N	7.5 hodiny
2.0 Ah		BL1020B		BL1820 BL1820B	10 hodin
3.0 Ah			BL1430 BL1430B		11 hodin
				BL1830 BL1830B	14 hodin
4.0 Ah		BL1040B		BL1840 BL1840B	20 hodin
			BL1440		18 hodin
5.0 Ah			BL1450		22 hodin
				BL1850 BL1850B	25 hodin
6.0 Ah			BL1460B		24 hodin
				BL1860B	31 hodin

: Cluster battery (shluková baterie) : Slide battery (zásuvná baterie)

* Provozní doba je založena na provozu v DAB/DAB+ na jedno nabití.
* Provozní doba se může lišit v závislosti na typu baterie, stavu nabití a podmínkách používání.

INSTALACE

Instalace nebo vyjmutí zásuvné bateriové kazety

(Obr. 4 - 6)

Před vyjmutím bateriové kazety vždy vypněte rádio.

• Pro instalaci bateriové kazety zarovnejte jazýček na bateriové kazetě s drážkou v pouzdře a zasuňte ji na místo. Vždy ji vkládejte až do konce, dokud nezapadne na místo s malým cvaknutím.
• Pokud vidíte červený indikátor na horní straně tlačítka, není zcela uzamčena. Nainstalujte ji úplně, dokud červený indikátor nebude vidět. Pokud ne, může náhodně vypadnout z rádia a způsobit zranění vám nebo někomu ve vašem okolí.
• Nepoužívejte sílu při instalaci bateriové kazety. Pokud kazeta snadno nezasune, není vložena správně.
• Pro vyjmutí bateriové kazety ji vysuňte z rádia a současně posuňte tlačítko na přední straně kazety nebo stiskněte tlačítka na obou stranách kazety.
  Vraťte zámek prostoru pro baterie do původní polohy.
  Snížený výkon, zkreslení a "koktavý zvuk" jsou známky toho, že je třeba baterii vyměnit.

Poznámka:
Bateriový blok nelze nabíjet pomocí dodaného AC napájecího adaptéru.

Instalace nebo vyjmutí shlukové bateriové kazety

(Obr. 7 & 8)

Před vyjmutím bateriové kazety vždy vypněte rádio.

• Pro vložení bateriové kazety zarovnejte jazýček na bateriové kazetě s drážkou v pouzdře a zasuňte ji na místo.
• Pro vyjmutí bateriové kazety vyjměte baterii z terminálu a současně stiskněte tlačítka na straně kazety.
  Vraťte zámek prostoru pro baterie do původní polohy.
  Snížený výkon, zkreslení a "koktavý zvuk" jsou známky toho, že je třeba baterii vyměnit.

Poznámka:
Bateriový blok nelze nabíjet pomocí dodaného AC napájecího adaptéru.

Indikace zbývající kapacity baterie

(Obr. 9)

Pouze pro bateriové kazety s "B" na konci čísla modelu
Stiskněte tlačítko kontroly na bateriové kazetě pro indikaci zbývající kapacity baterie. Kontrolky se rozsvítí na několik sekund.

Kontrolky											Zbývající kapacita
Svítí		Nesvítí							Bliká
											75% až 100%
											50% až 75%
											25% až 50%
											0% až 25%
											Nabijte baterii.
											Baterie může být vadná.

Poznámka:

• V závislosti na podmínkách použití a okolní teplotě se indikace může mírně lišit od skutečné kapacity.

Instalace měkké ohebné tyčové antény

(Obr. 10 & 11)

Nainstalujte měkkou ohebnou tyčovou anténu, jak je znázorněno na obrázku.

Poznámka:
V prostoru pro baterie je umístěn zámek pro uložení vyjmuté antény.

Použití dodaného AC napájecího adaptéru

(Obr. 12)

Odstraňte gumovou ochranu a zasuňte zástrčku adaptéru do DC vstupu na přední straně rádia. Zapojte adaptér do standardní zásuvky. Kdykoli je adaptér používán, bateriový blok je automaticky odpojen. AC adaptér by měl být odpojen od hlavního napájení, když se nepoužívá.

OBSLUHA

Toto rádio má tři metody ladění - Skenování, Manuální ladění a Vyvolání uložených předvoleb.

Výběr stanice - DAB

1. Stiskněte tlačítko Power (napájení) pro zapnutí rádia.
2. Vyberte režim DAB stisknutím tlačítka Band (pásmo).
3. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení) a otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud na obrazovce nezačne blikat "Station List" (seznam stanic). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do seznamu stanic.
4. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro procházení seznamu dostupných stanic. Stiskněte ovladač pro výběr stanice.
5. Nastavte požadovanou hlasitost otáčením ovladače Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr).

Režimy zobrazení - DAB

Vaše rádio má v režimu DAB řadu možností zobrazení:
Stisknutím tlačítka Info (informace) můžete procházet různými možnostmi zobrazenými v následujících písmenech (a. až g.).

1. Station name (název stanice) Uvádí název poslouchané stanice.
2. Program type (typ programu) Uvádí typ poslouchané stanice. Např. Pop, Classics, News (pop, klasika, zprávy) atd.
3. Multiplex name (název multiplexu) Uvádí název multiplexu DAB, do kterého aktuální stanice patří.
4. Time & date (čas a datum) Uvádí aktuální čas a datum.
5. Frequency and channel (frekvence a kanál) Uvádí frekvenci a číslo kanálu pro aktuálně naladěnou stanici DAB.
6. Bit rate/Audio type (bitová rychlost/typ zvuku) Uvádí bitovou rychlost digitálního zvuku a typ zvuku pro aktuálně naladěnou stanici DAB.
7. Signal strength (síla signálu) Uvádí sílu signálu pro aktuálně naladěnou stanici DAB.

Hledání nových stanic – DAB

Časem mohou být k dispozici nové rozhlasové stanice DAB. Nebo jste se mohli přestěhovat do jiné části země. V takovém případě možná budete muset aktivovat rádio, aby vyhledalo nové stanice.
Aby rádio mohlo najít dostupné stanice, doporučuje se provést úplné prohledání celého frekvenčního pásma DAB Band III.

1. Stiskněte tlačítko Auto tune (automatické ladění).
2. Vaše rádio provede úplné prohledání frekvencí DAB. Jakmile jsou nalezeny nové stanice, čítač stanic na levé straně displeje se zvýší a stanice budou přidány do seznamu.

Manuální ladění – DAB

Manuální ladění umožňuje naladit rádio na konkrétní frekvenci DAB v pásmu Band III. Tuto funkci lze také použít k usnadnění umístění antény nebo rádia tak, aby se optimalizoval příjem pro konkrétní kanál nebo frekvenci.

1. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení) a otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji nezobrazí "Manual Tune" (manuální ladění). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do režimu manuálního ladění.
2. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro výběr požadovaného kanálu DAB. Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro potvrzení zvolené frekvence.

Nastavení pořadí stanic – DAB

Vaše rádio má 3 nastavení pořadí stanic, ze kterých si můžete vybrat. Nastavení pořadí stanic jsou alfanumerické, souborové a platné stanice.

1. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení).
2. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji neobjeví "Station order" (pořadí stanic), a poté stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do nastavení.
3. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro výběr následujících možností a stiskněte ovladač pro potvrzení nastavení.

Alphanumeric (alfanumerické)	Seřadí seznam stanic alfanumericky 0...9 A...Z
Ensemble (souborové)	Uspořádá seznam stanic podle multiplexu DAB
Valid (platné)	Zobrazuje pouze ty stanice, pro které lze nalézt signál

Dynamic Range Control (DRC) (ovládání dynamického rozsahu) – DAB

Funkce DRC může usnadnit poslech tišších zvuků, když se rádio používá v hlučném prostředí, snížením dynamického rozsahu zvukového signálu. Existují tři úrovně komprese:
DRC 0 Není použita žádná komprese.
DRC 1/2 Použita střední komprese.
DRC 1 Použita maximální komprese.

1. Stiskněte tlačítko Power (napájení) pro zapnutí rádia.
2. Stiskněte tlačítko Band (pásmo) pro výběr pásma DAB.
3. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení) a otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji nezobrazí "DRC Value" (hodnota DRC). Poté stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do nastavení. Na displeji se zobrazí aktuální hodnota DRC.
4. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro výběr požadovaného nastavení DRC.
5. Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro potvrzení nastavení.

Skenování – FM

1. Stiskněte tlačítko Power (napájení) pro zapnutí rádia.
2. Vyberte požadované vlnové pásmo stisknutím tlačítka Band (pásmo). Ujistěte se, že je měkká ohnutá tyčová anténa dobře umístěna pro nejlepší příjem FM. Snažte se vyhnout provozování rádia vedle obrazovky počítače a dalšího zařízení, které způsobí rušení rádia.
3. Stiskněte tlačítko Auto tune (automatické ladění) a rádio bude vyhledávat a automaticky se zastaví, když najde rozhlasovou stanici. Rádio bude pokračovat ve vyhledávání další dostupné stanice, pokud obsluha nestiskne tlačítko Auto tune (automatické ladění) pro zastavení skenování.
4. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro získání požadované úrovně zvuku. LCD displej zobrazí změny úrovně zvuku.
   Poznámka:
   Chcete-li použít ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) k nalezení požadované stanice, stiskněte a podržte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro přepnutí do režimu ovládání ladění
5. Chcete-li rádio vypnout, stiskněte tlačítko Power (napájení).

Zóna skenování FM

Při použití režimu FM lze rádio nastavit tak, aby skenovalo buď místní stanice, nebo skenovalo všechny stanice včetně vzdálených rozhlasových stanic.

Manuální ladění – FM

1. Stiskněte tlačítko Power (napájení) pro zapnutí rádia.
2. Stiskněte tlačítko Band (pásmo) pro výběr požadovaného vlnového pásma. Upravte anténu, jak je popsáno výše.
3. Otáčením ovladače Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) se změní frekvence v následujícím přírůstku: FM: 50 nebo 100 kHz
   Poznámka:
   Chcete-li použít ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) k nalezení požadované stanice, stiskněte a podržte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro přepnutí do režimu ovládání ladění.
4. Pokračujte v otáčení ovladače Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná frekvence.
5. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro získání požadované úrovně zvuku.
6. Chcete-li rádio vypnout, stiskněte tlačítko Power (napájení).

Režimy zobrazení – FM

Vaše rádio má řadu možností zobrazení pro režim rádia FM:
Opakovaným stisknutím tlačítka Info (informace) můžete procházet různými možnostmi.

Program station (programová stanice)	Uvádí název poslouchané stanice.
Radio text (text rádia)	Uvádí textovou zprávu, jako jsou nové položky atd.
Program type (typ programu)	Uvádí typ poslouchané stanice, jako je Pop, Classic, News (pop, klasika, zprávy) atd.
Time & date (čas a datum)	Uvádí aktuální čas a datum.
Frequency (frekvence)	Uvádí frekvenci signálu FM.

Ukládání stanic do předvoleb (DAB a FM)

Pro každé vlnové pásmo je k dispozici 5 předvoleb.

1. Stiskněte tlačítko Power (napájení) pro zapnutí rádia.
2. Nalaďte požadovanou stanici pomocí jedné z dříve popsaných metod.
3. Stiskněte a podržte požadované tlačítko Preset (předvolba), dokud se na displeji nezobrazí číslo předvolby, například "P2 Saved" (P2 uloženo). Stanice je poté uložena do vybraného tlačítka Preset (předvolba).
4. Opakujte tento postup pro zbývající předvolby.
5. Stanice uložené v předvolbách lze přepsat podle výše popsaných postupů.

Vyvolání stanic z předvoleb (DAB a FM)

1. Stiskněte tlačítko Power (napájení) pro zapnutí rádia.
2. Stiskněte tlačítko Band (pásmo) pro výběr požadovaného vlnového pásma.
3. Krátce stiskněte požadované tlačítko Preset (předvolba). Na displeji se zobrazí číslo předvolby a frekvence stanice.

Možnosti jazyka (k dispozici pouze v DMR110)

V rádiu je k dispozici osm jazykových možností: angličtina, němčina, italština, francouzština, holandština, dánština, norština a polština.

1. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení).
2. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji nezobrazí "Language" (jazyk). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do nastavení.
3. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro výběr požadovaného jazyka. Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro potvrzení nastavení.

Ovládání jasu

Podsvícení displeje lze nastavit.

1. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení).
2. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji nezobrazí "Backlight" (podsvícení). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do nastavení.
3. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro výběr povolení nebo zakázání funkce podsvícení a poté stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro potvrzení nastavení.

Reset systému

Pokud vaše rádio nefunguje správně nebo některé číslice na displeji chybí nebo jsou neúplné, proveďte následující postup.

1. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení).
2. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se na displeji nezobrazí "Factory Reset" (obnovení továrního nastavení). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro vstup do nastavení.
3. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro výběr "Yes" (ano). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro potvrzení nastavení a bude proveden úplný reset.

Verze softwaru

1. Stiskněte tlačítko Advanced setting (pokročilé nastavení).
2. Otáčejte ovladačem Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr), dokud se
   na displeji nezobrazí "SW Version" (verze SW). Stiskněte ovladač Volume/Tuning Control/Select (hlasitost/ladění/výběr) pro zobrazení verze softwaru nainstalovaného v rádiu.

Micro USB port pro upgrade softwaru

Aktualizace softwaru pro vaše rádio mohou být k dispozici v budoucnu.
Jakmile budou aktualizace softwaru k dispozici, software a informace o tom, jak aktualizovat rádio, naleznete na webových stránkách Makita.

Jak přehrávat jiné zvuky

Před připojením jiných zvuků odpojte toto zařízení.

• K dispozici jsou 2 zásuvky AUX IN. AUX IN 1 se nachází na předním panelu a AUX IN 2 se nachází v prostoru pro baterie.
• Připojte stereo nebo mono zdroj (tj. iPod, MP3 nebo CD přehrávač) k AUX IN 1 nebo AUX IN 2 pomocí zvukového kabelu.
• Opakovaně stiskněte a uvolněte tlačítko Band (pásmo), dokud se nezobrazí "AU1" nebo "AU2", poté se aktivuje funkce AUX.

ÚDRŽBA

• Nikdy nepoužívejte benzín, benzin, ředidlo, alkohol a podobně. Může dojít ke změně barvy, deformaci nebo prasklinám.

SPECIFIKACE

Požadavky na napájení

AC napájecí adaptér	DC 12 V 1A, středový kolík pozitivní
Baterie	Klastrová baterie: 7,2 V - 10,8 V Posuvná baterie: 10,8 V - 18 V
Frekvenční rozsah	FM 87,50 - 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Blok kanálů DAB/DAB+	DAB (Band III) 5A-13F
Kompatibilní standard	DAB (DMR109) DAB/DAB+ (DMR110)
Funkce obvodu
Reproduktor	3 palce 8 ohmů
Výstupní výkon	7,2 V: 0,5 W X 2 10,8 V: 1,2 W X 2 14,4 V: 2,2 W X 2 18 V: 3,5 W X 2
Vstupní terminál	3,5 mm dia. (AUX IN1/AUX IN2)
Anténní systém	DAB/FM: měkká ohnutá tyčová anténa
Rozměr	(D x Š x V) v mm 280 x 163 x 302
Hmotnost	4,0 kg (bez baterie)

SYMBOLY

Následující symboly se používají pro zařízení. Před použitím se ujistěte, že rozumíte jejich významu.

Přečtěte si návod k použití.

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické zařízení nebo akumulátor společně s domovním odpadem! V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a jejich provádění v souladu s vnitrostátními zákony musí být elektrické zařízení a akumulátor, které dosáhly konce své životnosti, shromažďovány odděleně a vráceny do recyklačního zařízení šetrného k životnímu prostředí.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrického nářadí je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití a návod k použití nabíječky.
2. Čistěte pouze suchým hadříkem.
3. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, ohřívače, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
4. Používejte pouze příslušenství/příslušenství specifikované výrobcem.
5. Během bouřek nebo když se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej od napájení.
6. Rádio napájené z baterie s integrovanými bateriemi nebo samostatným akumulátorem se smí nabíjet pouze nabíječkou určenou pro danou baterii. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s jinou baterií způsobit požár.
7. Rádio napájené z baterie používejte pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných baterií může způsobit požár.
8. Pokud se akumulátor nepoužívá, uchovávejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit spojení jednoho kontaktu s druhým. Zkratování kontaktů baterie může způsobit jiskry, popáleniny nebo požár.
9. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
10. Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud k náhodnému kontaktu dojde, opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
11. Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a musí zůstat snadno ovladatelná.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOROVOU KAZETU

1. Před použitím akumulátorové kazety si přečtěte všechny pokyny a výstražné značky na (1) nabíječce akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu používajícím akumulátor.
2. Akumulátorovou kazetu nerozebírejte.
3. Pokud se provozní doba nadměrně zkrátila, okamžitě zastavte provoz. Může to vést k riziku přehřátí, možným popáleninám a dokonce i výbuchu.
4. Pokud se vám elektrolyt dostane do očí, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může to vést ke ztrátě zraku.
5. Nezkratujte akumulátorovou kazetu:
   1. Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem.
   2. Nevystavujte akumulátorovou kazetu vodě nebo dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký proud, přehřátí, možné popáleniny a dokonce i poruchu.
      Zkrat akumulátoru může způsobit velký proud, přehřátí, možné popáleniny a dokonce i poruchu.
6. Neskladujte nástroj a akumulátorovou kazetu na místech, kde teplota může dosáhnout nebo překročit 50 °C (122 °F).
7. Akumulátorovou kazetu nespalujte, i když je vážně poškozena nebo zcela vybitá. Akumulátorová kazeta může v ohni explodovat.
8. Dávejte pozor, abyste akumulátor neupustili nebo nenarazili.
9. Nepoužívejte poškozený akumulátor.
10. Na obsažené lithium-iontové baterie se vztahují požadavky právních předpisů o nebezpečném zboží. Pro komerční přepravu, např. třetími stranami, spedičními agenty, je nutné dodržovat zvláštní požadavky na balení a označování.
    Pro přípravu přepravované položky je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečné materiály. Dodržujte také případné podrobnější vnitrostátní předpisy.
    Otevřené kontakty zalepte páskou nebo zamaskujte a zabalte akumulátor tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.
11. Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace akumulátoru.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY.

Používejte pouze originální akumulátory Makita. Použití neoriginálních akumulátorů Makita nebo akumulátorů, které byly upraveny, může vést k prasknutí akumulátoru, což může způsobit požár, zranění osob a škody. Rovněž zaniká záruka společnosti Makita na nástroj a nabíječku Makita.

Tipy pro udržení maximální životnosti akumulátoru

1. Nabijte akumulátorovou kazetu dříve, než se zcela vybije.
   Vždy zastavte provoz nástroje a nabijte akumulátorovou kazetu, když si všimnete menšího výkonu nástroje.
2. Nikdy nenabíjejte plně nabitou akumulátorovou kazetu. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Nabíjejte akumulátorovou kazetu při pokojové teplotě 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Před nabíjením nechte horkou akumulátorovou kazetu vychladnout.
4. Nabijte akumulátorovou kazetu, pokud ji delší dobu nepoužíváte (déle než šest měsíců).

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Makita DMR109, DMR110 - Manuál k rádiu na staveniště

Dostupné jazyky