Makita DMR109, DMR110 - Instrukcja obsługi radia budowlanego

OBJAŚNIENIE WIDOKU OGÓLNEGO (Rys. 1 - 12)

1. Przycisk zasilania (Power button)
2. Przycisk pasma (Band button)
3. Przycisk ustawień zaawansowanych (Advanced setting button)
4. Przycisk informacji (Info button)
5. Przycisk ustawień wstępnych (Preset button)
6. Przycisk automatycznego strojenia (Auto tune button)
7. Pokrętło głośności/strojenia/wyboru (Volume/Tuning Control/Select knob)
8. Gniazdo DC IN
9. AUX IN 1
10. Wyświetlacz LCD
11. Miękka, giętka antena prętowa
12. Uchwyt
13. Pokrywa komory baterii (zakrywająca wkład akumulatorowy)
14. Głośnik
15. Zamek komory baterii
16. Złącze wejściowe (AUX IN 2)
17. Port Micro USB do aktualizacji oprogramowania
18. Komora baterii
19. Czerwony wskaźnik
20. Przycisk (Button)
21. Wkład akumulatorowy
22. Lampki kontrolne
23. Przycisk sprawdzania (Check button)

CECHY

• FM/DAB (DMR109)
• FM/DAB lub DAB+ (DMR110)
• Duży wyświetlacz LCD z podświetleniem
• Strojenie ręczne/wstępne/skanowanie
• Obrotowe strojenie i regulacja głośności
• 5 zaprogramowanych stacji dla każdego pasma
• Port Micro USB do aktualizacji oprogramowania
• Głośnik stereo zapewniający bogaty dźwięk
• Wyjątkowo wytrzymała konstrukcja
• Wodoodporność IP64
• Zasilanie zarówno z akumulatora Makita, jak i z dołączonego zasilacza

CZAS PRACY

Poniższe tabele wskazują czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorem.

Pojemność akumulatora	Napięcie wkładu akumulatorowego				Przy mocy wyjściowej głośnika = 50 mW + 50 mW Jednostka: Godzina (w przybliżeniu)
	7.2 V	10.8 V	14.4 V	18 V
1.0 Ah	BL7010				4.5 godziny
1.3 Ah		BL1013			5.5 godziny
			BL1415		5.0 godziny
				BL1815	6.0 godzin
1.5 Ah	BL0715				6.5 godziny
		BL1015			8.0 godzin
			BL1415N		7.0 godzin
				BL1815N	7.5 godziny
2.0 Ah		BL1020B		BL1820 BL1820B	10 godzin
3.0 Ah			BL1430 BL1430B		11 godzin
				BL1830 BL1830B	14 godzin
4.0 Ah		BL1040B		BL1840 BL1840B	20 godzin
			BL1440		18 godzin
5.0 Ah			BL1450		22 godziny
				BL1850 BL1850B	25 godzin
6.0 Ah			BL1460B		24 godziny
				BL1860B	31 godzin

: Akumulator kasetowy : Akumulator wsuwany

* Czas pracy opiera się na pracy w trybie DAB/DAB+ na jednym ładowaniu.
* Czas pracy może się różnić w zależności od typu akumulatora, stanu naładowania i warunków użytkowania.

INSTALACJA

Instalacja lub wyjmowanie wsuwanego wkładu akumulatorowego

(Rys. 4 - 6)

Zawsze wyłącz radio przed wyjęciem wkładu akumulatorowego.

• Aby zainstalować wkład akumulatorowy, wyrównaj występ na wkładzie akumulatorowym z rowkiem w obudowie i wsuń go na miejsce. Zawsze wsuwaj go do końca, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu z lekkim kliknięciem.
• Jeśli widzisz czerwony wskaźnik na górnej stronie przycisku, oznacza to, że nie jest on całkowicie zablokowany. Zainstaluj go w pełni, aż czerwony wskaźnik nie będzie widoczny. W przeciwnym razie może on przypadkowo wypaść z radia, powodując obrażenia Tobie lub komuś w pobliżu.
• Nie używaj siły podczas instalowania wkładu akumulatorowego. Jeśli wkład nie wsuwa się łatwo, nie jest wkładany prawidłowo.
• Aby wyjąć wkład akumulatorowy, wysuń go z radia, przesuwając jednocześnie przycisk z przodu wkładu lub naciskając przyciski po obu stronach wkładu.
  Przywróć blokadę komory baterii do pierwotnej pozycji.
  Zmniejszona moc, zniekształcenia i "jąkający się dźwięk" to oznaki, że akumulator wymaga wymiany.

Uwaga:
Akumulatora nie można ładować za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.

Instalacja lub wyjmowanie kasetowego wkładu akumulatorowego

(Rys. 7 i 8)

Zawsze wyłącz radio przed wyjęciem wkładu akumulatorowego.

• Aby włożyć wkład akumulatorowy, wyrównaj występ na wkładzie akumulatorowym z rowkiem w obudowie i wsuń go na miejsce.
• Aby wyjąć wkład akumulatorowy, wyjmij akumulator z zacisku, naciskając jednocześnie przyciski z boku wkładu.
  Przywróć blokadę komory baterii do pierwotnej pozycji.
  Zmniejszona moc, zniekształcenia i "jąkający się dźwięk" to oznaki, że akumulator wymaga wymiany.

Uwaga:
Akumulatora nie można ładować za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.

Wskazywanie pozostałej pojemności akumulatora

(Rys. 9)

Tylko dla wkładów akumulatorowych z "B" na końcu numeru modelu
Naciśnij przycisk sprawdzania (check button) na wkładzie akumulatorowym, aby wskazać pozostałą pojemność akumulatora. Lampki kontrolne zapalają się na kilka sekund.

Lampki kontrolne											Pozostała pojemność
Świeci		Wyłączona							Miga
											75% do 100%
											50% do 75%
											25% do 50%
											0% do 25%
											Naładuj akumulator.
											Akumulator mógł ulec awarii.

Uwaga:

• W zależności od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazanie może się nieznacznie różnić od rzeczywistej pojemności.

Instalacja miękkiej, giętkiej anteny prętowej

(Rys. 10 i 11)

Zainstaluj miękką, giętką antenę prętową, jak pokazano na rysunku.

Uwaga:
W komorze baterii znajduje się zatrzask przeznaczony do przechowywania zdemontowanej anteny.

Korzystanie z dołączonego zasilacza sieciowego

(Rys. 12)

Zdejmij gumową osłonę i włóż wtyczkę zasilacza do gniazda DC z przodu radia. Podłącz zasilacz do standardowego gniazdka sieciowego. Gdy zasilacz jest używany, akumulator jest automatycznie odłączany. Zasilacz sieciowy należy odłączyć od zasilania, gdy nie jest używany.

OBSŁUGA

To radio posiada trzy metody strojenia: strojenie skanujące, strojenie ręczne i przywoływanie zapamiętanych ustawień.

Wybieranie stacji - DAB

1. Naciśnij przycisk Power (zasilanie), aby włączyć radio.
2. Wybierz tryb DAB, naciskając przycisk Band (pasmo).
3. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane) i obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na ekranie zacznie migać napis "Station List" ("Lista stacji"). Naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść do listy stacji.
4. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby przewijać listę dostępnych stacji. Naciśnij pokrętło, aby wybrać stację.
5. Ustaw żądaną głośność, obracając pokrętłem Volume/ Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór).

Tryby wyświetlania - DAB

Twoje radio ma szereg opcji wyświetlania w trybie DAB:
Naciśnij przycisk Info, aby przełączać się między różnymi opcjami pokazanymi w poniższych punktach (od a. do g.).

1. Nazwa stacji Wskazuje nazwę słuchanej stacji.
2. Typ programu Wskazuje typ słuchanej stacji. Np. Pop, Muzyka klasyczna, Wiadomości itp.
3. Nazwa multipleksu Wskazuje nazwę multipleksu DAB, do którego należy bieżąca stacja.
4. Godzina i data Wskazuje aktualną godzinę i datę.
5. Częstotliwość i kanał Wskazuje częstotliwość i numer kanału dla aktualnie wybranej stacji DAB.
6. Szybkość transmisji/Typ audio Wskazuje szybkość transmisji cyfrowego dźwięku i typ audio dla aktualnie wybranej stacji DAB.
7. Siła sygnału Wskazuje siłę sygnału dla aktualnie wybranej stacji DAB.

Wyszukiwanie nowych stacji – DAB

Od czasu do czasu mogą stać się dostępne nowe stacje radiowe DAB. Możliwe też, że przeprowadziłeś się do innej części kraju. W takim przypadku może być konieczne aktywowanie radia w celu wyszukania nowych stacji.
Aby radio mogło znaleźć dostępne stacje, zaleca się przeprowadzenie pełnego skanowania całego pasma DAB Band III.

1. Naciśnij przycisk Auto tune (automatyczne strojenie).
2. Twoje radio wykona pełne skanowanie częstotliwości DAB. Wraz ze znajdowaniem nowych stacji, licznik stacji po lewej stronie wyświetlacza będzie się zwiększał, a stacje będą dodawane do listy.

Strojenie ręczne – DAB

Strojenie ręczne pozwala na dostrojenie radia do określonej częstotliwości DAB w paśmie Band III. Ta funkcja może być również używana do wspomagania ustawienia anteny lub radia w celu optymalizacji odbioru dla określonego kanału lub częstotliwości.

1. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane) i obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Manual Tune" ("Strojenie ręczne"). Naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść w tryb strojenia ręcznego.
2. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wybrać żądany kanał DAB. Naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby potwierdzić wybraną częstotliwość.

Ustawianie kolejności stacji – DAB

Twoje radio ma 3 ustawienia kolejności stacji, spośród których możesz wybierać. Ustawienia kolejności stacji to alfanumeryczne, ensemble i valid station (ważna stacja).

1. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane).
2. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Station order" ("Kolejność stacji"), a następnie naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść w ustawienia.
3. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wybrać następujące opcje, i naciśnij pokrętło, aby potwierdzić ustawienie.

Alphanumeric	Sortuje listę stacji alfanumerycznie 0...9 A...Z
Ensemble	Organizuje listę stacji według multipleksu DAB
Valid	Pokazuje tylko te stacje, dla których można znaleźć sygnał

Dynamic Range Control (DRC) – DAB

Funkcja DRC może ułatwić słyszenie cichszych dźwięków, gdy radio jest używane w hałaśliwym otoczeniu, poprzez zmniejszenie zakresu dynamicznego sygnału audio. Istnieją trzy poziomy kompresji:
DRC 0 Brak zastosowanej kompresji.
DRC 1/2 Zastosowana średnia kompresja.
DRC 1 Zastosowana maksymalna kompresja.

1. Naciśnij przycisk Power (zasilanie), aby włączyć radio.
2. Naciśnij przycisk Band (pasmo), aby wybrać pasmo DAB.
3. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane) i obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "DRC Value" ("Wartość DRC"). Następnie naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść w ustawienia. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna wartość DRC.
4. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wybrać żądane ustawienie DRC.
5. Naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby potwierdzić ustawienie.

Strojenie skanujące – FM

1. Naciśnij przycisk Power (zasilanie), aby włączyć radio.
2. Wybierz żądane pasmo, naciskając przycisk Band (pasmo). Upewnij się, że miękka, wygięta antena prętowa została dobrze umieszczona, aby zapewnić najlepszy odbiór FM. Staraj się unikać obsługi radia w pobliżu ekranu komputera i innych urządzeń, które mogą powodować zakłócenia w radiu.
3. Naciśnij przycisk Auto tune (automatyczne strojenie), a radio wyszuka i zatrzyma się automatycznie po znalezieniu stacji radiowej. Radio będzie kontynuowało wyszukiwanie następnej dostępnej stacji, chyba że operator naciśnie przycisk Auto tune (automatyczne strojenie), aby zatrzymać skanowanie.
4. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby uzyskać żądany poziom dźwięku. Wyświetlacz LCD pokaże zmiany poziomu dźwięku.
   Uwaga:
   Aby użyć pokrętła Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór) do znalezienia żądanej stacji, naciśnij i przytrzymaj pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby przełączyć się w tryb strojenia.
5. Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk Power (zasilanie).

Strefa skanowania FM

Podczas korzystania z trybu FM radio można ustawić tak, aby skanowało stacje lokalne lub wszystkie stacje, w tym odległe stacje radiowe.

Strojenie ręczne – FM

1. Naciśnij przycisk Power (zasilanie), aby włączyć radio.
2. Naciśnij przycisk Band (pasmo), aby wybrać żądane pasmo. Ustaw antenę, jak opisano powyżej.
3. Obracanie pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór) spowoduje zmianę częstotliwości o następujący przyrost: FM: 50 lub 100 kHz
   Uwaga:
   Aby użyć pokrętła Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór) do znalezienia żądanej stacji, naciśnij i przytrzymaj pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby przełączyć się w tryb strojenia.
4. Kontynuuj obracanie pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się żądana częstotliwość.
5. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby uzyskać żądany poziom dźwięku.
6. Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk Power (zasilanie).

Tryby wyświetlania – FM

Twoje radio ma szereg opcji wyświetlania dla trybu radia FM:
Powtarzaj naciskanie przycisku Info, aby przełączać się między różnymi opcjami.

Stacja programowa	Wskazuje nazwę słuchanej stacji.
Tekst radiowy	Wskazuje wiadomość tekstową, taką jak nowe elementy itp.
Typ programu	Wskazuje typ słuchanej stacji, taki jak Pop, Muzyka klasyczna, Wiadomości itp.
Godzina i data	Wskazuje aktualną godzinę i datę.
Częstotliwość	Wskazuje częstotliwość sygnału FM.

Zapisywanie stacji w pamięciach presetów (DAB i FM)

Dla każdego pasma dostępne jest 5 pamięci presetów.

1. Naciśnij przycisk Power (zasilanie), aby włączyć radio.
2. Dostrój się do żądanej stacji, używając jednej z wcześniej opisanych metod.
3. Naciśnij i przytrzymaj żądany przycisk Preset (preset), aż na wyświetlaczu pojawi się numer presetu, na przykład "P2 Saved" ("P2 Zapisano"). Stacja jest następnie zapisywana w wybranym przycisku Preset (preset).
4. Powtórz tę procedurę dla pozostałych presetów.
5. Stacje zapisane w pamięciach presetów można nadpisać, postępując zgodnie z procedurami opisanymi powyżej.

Przywoływanie stacji z pamięci presetów (DAB i FM)

1. Naciśnij przycisk Power (zasilanie), aby włączyć radio.
2. Naciśnij przycisk Band (pasmo), aby wybrać żądane pasmo.
3. Naciśnij na chwilę żądany przycisk Preset (preset). Numer presetu i częstotliwość stacji pojawią się na wyświetlaczu.

Opcje językowe (dostępne tylko w DMR110)

W radiu dostępnych jest osiem opcji językowych: angielski, niemiecki, włoski, francuski, holenderski, duński, norweski i polski.

1. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane).
2. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Language" ("Język"). Naciśnij pokrętło Volume/ Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść w ustawienia.
3. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wybrać żądany język. Naciśnij pokrętło Volume/ Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby potwierdzić ustawienie.

Regulacja jasności

Podświetlenie wyświetlacza można regulować.

1. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane).
2. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Backlight" ("Podświetlenie"). Naciśnij pokrętło Volume/ Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść w ustawienia.
3. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby włączyć lub wyłączyć funkcję podświetlenia, a następnie naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby potwierdzić ustawienie.

Reset systemu

Jeśli radio nie działa prawidłowo lub brakuje niektórych cyfr na wyświetlaczu, wykonaj następującą procedurę.

1. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane).
2. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż na wyświetlaczu pojawi się napis "Factory Reset" ("Przywróć ustawienia fabryczne"). Naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wejść w ustawienia.
3. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wybrać "Yes" ("Tak"). Naciśnij pokrętło Volume/Tuning Control/ Select (głośność/strojenie/wybór), aby potwierdzić ustawienie, a zostanie wykonany pełny reset.

Wersja oprogramowania

1. Naciśnij przycisk Advanced setting (ustawienia zaawansowane).
2. Obracaj pokrętłem Volume/Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aż
   na wyświetlaczu pojawi się napis "SW Version" ("Wersja SW"). Naciśnij pokrętło Volume/ Tuning Control/Select (głośność/strojenie/wybór), aby wyświetlić wersję oprogramowania zainstalowaną w radiu.

Port Micro USB do aktualizacji oprogramowania

W przyszłości mogą być dostępne aktualizacje oprogramowania dla Twojego radia.
Gdy aktualizacje oprogramowania staną się dostępne, oprogramowanie i informacje o tym, jak zaktualizować radio, można znaleźć na stronie internetowej Makita.

Jak odtwarzać inne pliki audio

Odłącz to urządzenie przed podłączeniem innych urządzeń audio.

• Dostępne są 2 gniazda AUX IN. AUX IN 1 znajduje się na panelu przednim, a AUX IN 2 znajduje się w komorze baterii.
• Podłącz źródło stereo lub mono (np. iPod, odtwarzacz MP3 lub CD) do AUX IN 1 lub AUX IN 2 za pomocą kabla audio.
• Naciskaj i zwalniaj przycisk Band (pasmo), aż pojawi się napis "AU1" lub "AU2", a następnie funkcja AUX zostanie aktywowana.

KONSERWACJA

• Nigdy nie używaj benzyny, benzenu, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Może to spowodować odbarwienia, deformacje lub pęknięcia.

DANE TECHNICZNE

Wymagania dotyczące zasilania

Zasilacz sieciowy	DC 12 V 1A, środkowy pin dodatni
Akumulator	Akumulator kasetowy: 7,2 V - 10,8 V Akumulator wsuwany: 10,8 V - 18 V
Zakres częstotliwości	FM 87,50 - 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Blok kanałów DAB/DAB+	DAB (Band III) 5A-13F
Kompatybilny standard	DAB (DMR109) DAB/DAB+ (DMR110)
Funkcja obwodu
Głośnik	3 cale 8 omów
Moc wyjściowa	7,2 V: 0,5 W X 2 10,8 V: 1,2 W X 2 14,4 V: 2,2 W X 2 18 V: 3,5 W X 2
Terminal wejściowy	Średnica 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2)
System antenowy	DAB/FM: miękka, wygięta antena prętowa
Wymiary	(D x S x W) w mm 280 x 163 x 302
Waga	4,0 kg (bez akumulatora)

SYMBOLE

Poniżej przedstawiono symbole używane dla urządzenia. Upewnij się, że rozumiesz ich znaczenie przed użyciem.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Tylko dla krajów UE Nie wyrzucaj sprzętu elektrycznego ani akumulatora razem z odpadami domowymi! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów oraz ich wdrażaniem zgodnie z prawem krajowym, sprzęt elektryczny i akumulatory, które osiągnęły koniec swojej żywotności, muszą być zbierane oddzielnie i zwracane do zakładu recyklingu przyjaznego dla środowiska.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z narzędzi elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, w tym następujących:

1. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcję obsługi ładowarki przed użyciem.
2. Czyść tylko suchą szmatką.
3. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
4. Używaj tylko osprzętu/akcesoriów określonych przez producenta.
5. Odłącz to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
6. Radio zasilane bateryjnie ze zintegrowanymi bateriami lub oddzielnym akumulatorem musi być ładowane tylko za pomocą ładowarki określonej dla danego akumulatora. Ładowarka, która może być odpowiednia dla jednego typu akumulatora, może stwarzać ryzyko pożaru, gdy jest używana z innym akumulatorem.
7. Używaj radia zasilanego bateryjnie tylko z określonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko pożaru.
8. Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak: spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować połączenie jednego zacisku z drugim. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować iskry, oparzenia lub pożar.
9. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli Twoje ciało jest uziemione.
10. W warunkach nadużywania z akumulatora może zostać wyrzucona ciecz; unikaj kontaktu. W przypadku przypadkowego kontaktu przemyć wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, dodatkowo zasięgnij porady lekarza. Ciecz wyrzucona z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenia.
11. Wtyczka SIECIOWA jest używana jako urządzenie odłączające i powinna być łatwo dostępna.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Przed użyciem akumulatora należy przeczytać wszystkie instrukcje i oznaczenia ostrzegawcze na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie wykorzystującym akumulator.
2. Nie należy demontować akumulatora.
3. Jeśli czas pracy uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może to spowodować ryzyko przegrzania, oparzeń, a nawet wybuchu.
4. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy przemyć je czystą wodą i natychmiast skonsultować się z lekarzem. Może to spowodować utratę wzroku.
5. Nie należy zwierać akumulatora:
   1. Nie dotykać zacisków żadnym materiałem przewodzącym.
   2. Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
   3. Nie narażać akumulatora na działanie wody lub deszczu. Zwarcie akumulatora może spowodować przepływ dużego prądu, przegrzanie, oparzenia, a nawet awarię.
      Zwarcie akumulatora może spowodować przepływ dużego prądu, przegrzanie, oparzenia, a nawet awarię.
6. Nie przechowywać narzędzia i akumulatora w miejscach, gdzie temperatura może osiągnąć lub przekroczyć 50°C (122°F).
7. Nie wrzucać akumulatora do ognia, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony lub całkowicie zużyty. Akumulator może wybuchnąć w ogniu.
8. Należy uważać, aby nie upuścić lub uderzyć akumulatora.
9. Nie używać uszkodzonego akumulatora.
10. Zawarte baterie litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. W przypadku transportu komercyjnego, np. przez osoby trzecie, spedytorów, należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących pakowania i etykietowania.
    Przygotowując przedmiot do wysyłki, należy skonsultować się z ekspertem ds. materiałów niebezpiecznych. Należy również przestrzegać ewentualnych bardziej szczegółowych przepisów krajowych.
    Zakleić lub zamaskować otwarte styki i zapakować akumulator w taki sposób, aby nie mógł się przemieszczać w opakowaniu.
11. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji akumulatora.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Makita. Używanie nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować pęknięcie akumulatora, pożar, obrażenia ciała i uszkodzenia. Spowoduje to również unieważnienie gwarancji Makita na narzędzie i ładowarkę Makita.

Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności akumulatora

1. Naładuj akumulator przed całkowitym rozładowaniem.
   Zawsze przerywaj pracę narzędziem i naładuj akumulator, gdy zauważysz spadek mocy narzędzia.
2. Nigdy nie ładuj w pełni naładowanego akumulatora. Przeładowanie skraca żywotność akumulatora.
3. Ładuj akumulator w temperaturze pokojowej od 10°C do 40°C (50°F do 104°F). Pozostaw gorący akumulator do ostygnięcia przed ładowaniem.
4. Naładuj akumulator, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas (ponad sześć miesięcy).

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Makita DMR109, DMR110 - Instrukcja obsługi radia budowlanego

Dostępne języki